85 lines
4.0 KiB
Plaintext
85 lines
4.0 KiB
Plaintext
# game/logic/locations/street.rpy:16
|
||
translate russian street_label_0fa198b4:
|
||
|
||
# ch_Name "{i}(Sam was right. This letter is really addressed to me!){/i}"
|
||
ch_Name "{i}(Сэм была права. Это письмо действительно адресовано мне!){/i}"
|
||
|
||
# game/logic/locations/street.rpy:18
|
||
translate russian street_label_d2a9e68b:
|
||
|
||
# ch_Name "{i}(Cordale Academy. Samantha studies there. Maybe they've just adressed it wrong?){/i}"
|
||
ch_Name "{i}(Академия Кордейл. Саманта учится там. Может, они просто неправильно написали?){/i}"
|
||
|
||
# game/logic/locations/street.rpy:20
|
||
translate russian street_label_bfba75ba:
|
||
|
||
# ch_Name "{i}(But that's my name. Might as well read it.){/i}"
|
||
ch_Name "{i}(Но это моё имя, поэтому я открою конверт и узнаю, что там.){/i}"
|
||
|
||
# game/logic/locations/street.rpy:28
|
||
translate russian street_label_4b8f11ed:
|
||
|
||
# ch_Name "Dear Mr. [Name] [Surname]."
|
||
ch_Name "Уважаемый мистер [Name] [Surname]."
|
||
|
||
# game/logic/locations/street.rpy:29
|
||
translate russian street_label_a4bfb822:
|
||
|
||
# ch_Name "You have been selected to take the entrance exam..."
|
||
ch_Name "Вы были отобраны для сдачи вступительного экзамена..."
|
||
|
||
# game/logic/locations/street.rpy:30
|
||
translate russian street_label_e59e5cf0:
|
||
|
||
# ch_Name "...for an elite institution of higher education: the Cordale Academy of Magic and Wizardry."
|
||
ch_Name "...в элитное высшее учебное заведение - Кордейльскую академию магии и волшебства."
|
||
|
||
# game/logic/locations/street.rpy:31
|
||
translate russian street_label_ca651f50:
|
||
|
||
# ch_Name "To take the exam, you need to arrive at the central station at 12 pm, on August 31st."
|
||
ch_Name "Чтобы сдать экзамен, необходимо прибыть на центральный вокзал в 12 часов дня 31 августа."
|
||
|
||
# game/logic/locations/street.rpy:32
|
||
translate russian street_label_b8e60260:
|
||
|
||
# ch_Name "Boarding the train to Cordale takes place before 12.30 pm. Don't be late!"
|
||
ch_Name "Посадка на поезд до Кордейла осуществляется до 12.30 дня. Не пропустите!"
|
||
|
||
# game/logic/locations/street.rpy:33
|
||
translate russian street_label_1a9ff24f:
|
||
|
||
# ch_Name "The exam will take place on the academy grounds, September 1st."
|
||
ch_Name "Экзамен будет проходить на территории академии, 1 сентября."
|
||
|
||
# game/logic/locations/street.rpy:34
|
||
translate russian street_label_bb78052c:
|
||
|
||
# ch_Name "Please bring this letter and any personal belongings..."
|
||
ch_Name "Пожалуйста, возьмите с собой это письмо и необходимые личные вещи..."
|
||
|
||
# game/logic/locations/street.rpy:35
|
||
translate russian street_label_16f31a9e:
|
||
|
||
# ch_Name "...you may need in order to settle down at the Cordale Dorm."
|
||
ch_Name "...которые могут вам понадобиться для того, чтобы поселиться в общежитии Кордейл."
|
||
|
||
# game/logic/locations/street.rpy:37
|
||
translate russian street_label_9946de68:
|
||
|
||
# ch_Name "{i}(The Academy of Magic and Wizardry? Ha ha, Sam. Very funny.){/i}"
|
||
ch_Name "{i}(Академия магии и чародейства? Ха-ха, Сэм. Очень смешно.){/i}"
|
||
|
||
# game/logic/locations/street.rpy:39
|
||
translate russian street_label_be50e466:
|
||
|
||
# ch_Name "{i}(Enough is enough. She won't be the third person mocking me today.){/i}"
|
||
ch_Name "{i}(Хватит, она не будет третьим человеком, насмехающимся надо мной сегодня.){/i}"
|
||
|
||
# game/logic/locations/street.rpy:41
|
||
translate russian street_label_5d738915:
|
||
|
||
# ch_Name "{i}(I'll tell her that straight to her face!){/i}"
|
||
ch_Name "{i}(Я скажу ей это прямо в лицо!){/i}"
|
||
|