renpy_lust-academy-season-1-ru/game/tl/russian/logic/events/xmas.rpy

# game/logic/events/xmas.rpy:57
translate russian Xmas_start_mc_0c6236d7:

    # ch_Name "{i}(Oh, is it from that one time when we celebrated Yule?){/i}"
    ch_Name "{i}(О, это с того раза, когда мы праздновали Юль?){/i}"

# game/logic/events/xmas.rpy:58
translate russian Xmas_start_mc_9e2ba908:

    # ch_Name "{i}(Yeah, that was fun...){/i}"
    ch_Name "{i}(Да, это было весело...){/i}"

# game/logic/events/xmas.rpy:59
translate russian Xmas_start_mc_87cfe0bc:

    # ch_Name "{i}(Strangely, it feels like I remember that day as if it was yesterday.){/i}"
    ch_Name "{i}(Странно, но мне кажется, что я помню тот день, как будто это было вчера.){/i}"

# game/logic/events/xmas.rpy:60
translate russian Xmas_start_mc_5cd7101b:

    # ch_Name "{i}(If I close my eyes, I can remember every second of it.){/i}"
    ch_Name "{i}(Если я закрою глаза, то смогу вспомнить каждую секунду.){/i}"

# game/logic/events/xmas.rpy:83
translate russian Xmas_1_label_b4c8c248:

    # NoName "Ring-ring..."
    NoName "Дзынь-дзынь..."

# game/logic/events/xmas.rpy:85
translate russian Xmas_1_label_d007b8f0:

    # ch_Name "Hello?"
    ch_Name "Алло?"

# game/logic/events/xmas.rpy:86
translate russian Xmas_1_label_27181521:

    # Elijah "Yo, [Name]! It's time to get up!"
    Elijah "Йоу, [Name]! Пора вставать!"

# game/logic/events/xmas.rpy:87
translate russian Xmas_1_label_6684b9f2:

    # ch_Name "Morning to you too. What's happened?"
    ch_Name "И тебе доброго утра. Что случилось?"

# game/logic/events/xmas.rpy:88
translate russian Xmas_1_label_6e29e07a:

    # Elijah "The headmaster is gathering the meeting in the Main hall."
    Elijah "Директор школы собирает собрание в Главном зале."

# game/logic/events/xmas.rpy:89
translate russian Xmas_1_label_f7391e81:

    # ch_Name "Again?! Wasn't there a meeting yesterday?"
    ch_Name "Опять?! Разве вчера не было собрания?"

# game/logic/events/xmas.rpy:90
translate russian Xmas_1_label_d979667f:

    # Elijah "Well, yeah."
    Elijah "Ну, да."

# game/logic/events/xmas.rpy:92
translate russian Xmas_1_label_21ced947:

    # Elijah "Do you want me to tell him that that goes against your schedule, queen?"
    Elijah "Хочешь, я скажу ему, что это противоречит твоему расписанию, королева?"

# game/logic/events/xmas.rpy:93
translate russian Xmas_1_label_1aa6129a:

    # ch_Name "Alright, alright. Sorry."
    ch_Name "Ладно, ладно. Прости."

# game/logic/events/xmas.rpy:94
translate russian Xmas_1_label_3968762d:

    # ch_Name "I'll be there."
    ch_Name "Я буду там."

# game/logic/events/xmas.rpy:95
translate russian Xmas_1_label_38144831:

    # Elijah "Cool. C'ya."
    Elijah "Круто. Давай."

# game/logic/events/xmas.rpy:97
translate russian Xmas_1_label_96eb30cd:

    # ch_Name "{i}(Come to think of it, it's an excellent opportunity to catch up with Arthur...){/i}"
    ch_Name "{i}(Если подумать, это отличная возможность наверстать упущенное с Артуром...){/i}"

# game/logic/events/xmas.rpy:98
translate russian Xmas_1_label_a2434f6b:

    # ch_Name "{i}(I need to hurry up.){/i}"
    ch_Name "{i}(Мне нужно поторопиться.){/i}"

# game/logic/events/xmas.rpy:99
translate russian Xmas_1_label_60082023:

    # ch_Name "{i}(If I get there before the meeting starts, I'll have time to talk to him...){/i}"
    ch_Name "{i}(Если я приду туда до начала собрания, у меня будет время поговорить с ним...){/i}"

# game/logic/events/xmas.rpy:100
translate russian Xmas_1_label_f46411ad:

    # ch_Name "{i}(...about what's happened to Leona and other house founders.){/i}"
    ch_Name "{i}(...о том, что случилось с Леоной и другими основательницами домов.){/i}"

# game/logic/events/xmas.rpy:107
translate russian Xmas_1_label_bdaaa2e3:

    # ch_Name "{i}(I hope Arthur is here already.){/i}"
    ch_Name "{i}(Надеюсь, Артур уже здесь.){/i}"

# game/logic/events/xmas.rpy:108
translate russian Xmas_1_label_5b71ead7:

    # ch_Name "{i}(I'm afraid we don't have much time.){/i}"
    ch_Name "{i}(Боюсь, у нас мало времени.){/i}"

# game/logic/events/xmas.rpy:110
translate russian Xmas_1_label_e9aa49be:

    # Arthur "Hey there, [Name]! Are you here for the meeting?"
    Arthur "Привет, [Name]! Ты пришёл на собрание?"

# game/logic/events/xmas.rpy:111
translate russian Xmas_1_label_77390c3a:

    # Arthur "You're pretty early..."
    Arthur "Ты довольно рано..."

# game/logic/events/xmas.rpy:112
translate russian Xmas_1_label_f7dd4703:

    # ch_Name "Oh, mister Doorman! I was looking for you!"
    ch_Name "О, мистер Дорман! Я искал вас!"

# game/logic/events/xmas.rpy:114
translate russian Xmas_1_label_87371271:

    # ch_Name "I need to tell you something important about house founders!"
    ch_Name "Я должен рассказать вам кое-что важное об основательницах домов!"

# game/logic/events/xmas.rpy:115
translate russian Xmas_1_label_a5233990:

    # Arthur "Is it about them being captured by that beast, Overlord?"
    Arthur "Это о том, что они попали в плен к этому чудовищу, Повелителю?"

# game/logic/events/xmas.rpy:116
translate russian Xmas_1_label_dab9fc48:

    # ch_Name "You know?!"
    ch_Name "Вы знаете?!"

# game/logic/events/xmas.rpy:117
translate russian Xmas_1_label_15597912:

    # Arthur "Of course, I know. I am contacting four founders every day. This is my duty."
    Arthur "Конечно, я знаю. Я каждый день связываюсь с четырьмя основательницами. Это моя обязанность."

# game/logic/events/xmas.rpy:119
translate russian Xmas_1_label_9b9b7723:

    # Arthur "I am aware of the problem and of what you did already. Good job."
    Arthur "Я знаю о проблеме и о том, что ты уже сделал. Хорошая работа."

# game/logic/events/xmas.rpy:120
translate russian Xmas_1_label_b1ae0576:

    # Arthur "But I'm afraid it won't be so easy for the other three founders."
    Arthur "Но я боюсь, что с тремя другими основательницами будет не так просто."

# game/logic/events/xmas.rpy:121
translate russian Xmas_1_label_999710d2:

    # Arthur "You need to be patient and wait until I finish my research."
    Arthur "Тебе нужно набраться терпения и подождать, пока я закончу своё исследование."

# game/logic/events/xmas.rpy:122
translate russian Xmas_1_label_2d2f98e8:

    # ch_Name "If you say so, but will they be okay?"
    ch_Name "Если вы так говорите, но с ними всё будет в порядке?"

# game/logic/events/xmas.rpy:123
translate russian Xmas_1_label_85b7bb10:

    # Arthur "If we do what we must - they will. We'll talk this through later."
    Arthur "Если мы сделаем то, что должны - так и будет. Мы обсудим это позже."

# game/logic/events/xmas.rpy:124
translate russian Xmas_1_label_66a8129a:

    # Arthur "And now, if you excuse me, I need to get dressed for the meeting..."
    Arthur "А теперь, если позволишь, мне нужно одеться для собрания..."

# game/logic/events/xmas.rpy:132
translate russian Xmas_1_label_b874fe23:

    # ch_Name "{i}(I wonder why Arthur summoned us all to the hall first thing in the morning.){/i}"
    ch_Name "{i}(Интересно, почему Артур первым делом вызвал нас всех в зал?){/i}"

# game/logic/events/xmas.rpy:133
translate russian Xmas_1_label_2e34ff30:

    # ch_Name "{i}(Well it's no need to guess, he's going to tell us now.){/i}"
    ch_Name "{i}(Не нужно гадать, сейчас он нам всё расскажет.){/i}"

# game/logic/events/xmas.rpy:134
translate russian Xmas_1_label_36d985d4:

    # Arthur "Greetings, students!"
    Arthur "Приветствую вас, студенты!"

# game/logic/events/xmas.rpy:136
translate russian Xmas_1_label_25a67b09:

    # Arthur "I'm sorry for making you guys wake up so early."
    Arthur "Простите, что заставил вас так рано проснуться."

# game/logic/events/xmas.rpy:137
translate russian Xmas_1_label_b2a6273b:

    # Arthur "But there was a reason, because you have a special day ahead of you!"
    Arthur "Но это неспроста, ведь впереди у вас особенный день!"

# game/logic/events/xmas.rpy:138
translate russian Xmas_1_label_d31f7fc0:

    # ch_Name "{i}(At my school only unscheduled exams were announced so cheerfully.){/i}"
    ch_Name "{i}(В моей школе так радостно объявляли только о внеплановых экзаменах.){/i}"

# game/logic/events/xmas.rpy:139
translate russian Xmas_1_label_e4660417:

    # ch_Name "{i}(I hope wizards aren't that cruel.){/i}"
    ch_Name "{i}(Надеюсь, волшебники не настолько жестоки.){/i}"

# game/logic/events/xmas.rpy:141
translate russian Xmas_1_label_3488c85c:

    # "Elijah " "Oh, that's right, it's Yule. I wonder why we're here..."
    Elijah "О, точно, это же Юль. Интересно, зачем мы здесь..."

# game/logic/events/xmas.rpy:142
translate russian Xmas_1_label_f6d51eb7:

    # ch_Name "Yule? Never heard of it before. What's that?"
    ch_Name "Юль? Никогда не слышал об этом раньше. Что это?"

# game/logic/events/xmas.rpy:143
translate russian Xmas_1_label_ae1c1129:

    # "Elijah " "No, bro, don't worry. It's a holiday."
    Elijah "Нет, брат, не волнуйся. Это праздник."

# game/logic/events/xmas.rpy:144
translate russian Xmas_1_label_02bc9ccb:

    # "Elijah " "Normal people celebrate it on the winter solstice or something."
    Elijah "Нормальные люди празднуют его в день зимнего солнцестояния или что-то в этом роде."

# game/logic/events/xmas.rpy:145
translate russian Xmas_1_label_4009f9ad:

    # ch_Name "Is it different for wizards?"
    ch_Name "А у волшебников по-другому?"

# game/logic/events/xmas.rpy:146
translate russian Xmas_1_label_9c6984fa:

    # "Elijah " "Why don't you be patient and listen to the headmaster? Then you'll find out."
    Elijah "Почему бы тебе не набраться терпения и не выслушать директора? Тогда ты всё узнаешь."

# game/logic/events/xmas.rpy:148
translate russian Xmas_1_label_87f70fa7:

    # Arthur "...As you know, at Christmas we let the students go home."
    Arthur "...Как вы знаете, на Рождество мы отпускаем студентов домой."

# game/logic/events/xmas.rpy:149
translate russian Xmas_1_label_962f5058:

    # Arthur "So you can celebrate with your families."
    Arthur "Чтобы вы могли отпраздновать со своими семьями."

# game/logic/events/xmas.rpy:150
translate russian Xmas_1_label_70218de6:

    # Arthur "But in the wizarding world Christmas is a minor holiday."
    Arthur "Но в волшебном мире Рождество - это второстепенный праздник."

# game/logic/events/xmas.rpy:151
translate russian Xmas_1_label_e6001d11:

    # Arthur "The most important holiday of the year for us is Yule - the longest night of the year."
    Arthur "Самым важным праздником в году для нас является Юль - самая длинная ночь в году."

# game/logic/events/xmas.rpy:152
translate russian Xmas_1_label_038a2795:

    # Arthur "According to legend, it was on this night that the Horned God gave the world its first wizard."
    Arthur "Согласно легенде, именно в эту ночь Рогатый Бог подарил миру первого волшебника."

# game/logic/events/xmas.rpy:154
translate russian Xmas_1_label_13f02cff:

    # Arthur "Traditionally, classes are canceled on this day..."
    Arthur "Традиционно в этот день занятия отменяются..."

# game/logic/events/xmas.rpy:155
translate russian Xmas_1_label_04b0d164:

    # Arthur "...and students go with their houses to celebrate Yule..."
    Arthur "...и студенты отправляются со своими факультетами праздновать Юль..."

# game/logic/events/xmas.rpy:156
translate russian Xmas_1_label_d71a3bd6:

    # Arthur "...to Cordale's special cottages high up in the mountains."
    Arthur "...в специальные коттеджи Кордейла, расположенные высоко в горах."

# game/logic/events/xmas.rpy:157
translate russian Xmas_1_label_3f80a605:

    # Arthur "Usually students celebrate with their house..."
    Arthur "Обычно студенты празднуют вместе со своим домом..."

# game/logic/events/xmas.rpy:158
translate russian Xmas_1_label_5c6e6f10:

    # Arthur "...but I've always been for the unity of Cordale's students."
    Arthur "...но я всегда был за единство студентов Кордейла."

# game/logic/events/xmas.rpy:159
translate russian Xmas_1_label_c55accca:

    # Arthur "So I suggest you choose which house to celebrate with."
    Arthur "Поэтому я предлагаю вам выбрать, с каким домом праздновать."

# game/logic/events/xmas.rpy:161
translate russian Xmas_1_label_b282564c:

    # Lily "О! What wonderful news! Did you hear, Naomi?"
    Lily "О! Какие чудесные новости! Ты слышала, Наоми?"

# game/logic/events/xmas.rpy:162
translate russian Xmas_1_label_720e6121:

    # Naomi "Yeah, but..."
    Naomi "Да, но..."

# game/logic/events/xmas.rpy:163
translate russian Xmas_1_label_9ffd2018:

    # Lily "We get to celebrate Yule together. Wouldn't that be great?"
    Lily "Мы будем праздновать Юль вместе. Разве это не здорово?"

# game/logic/events/xmas.rpy:164
translate russian Xmas_1_label_8b98bb7c:

    # Lily "It'll be just like when we were kids and our families celebrated together!"
    Lily "Это будет как в детстве, когда наши семьи праздновали вместе!"

# game/logic/events/xmas.rpy:166
translate russian Xmas_1_label_46b82ab0:

    # Naomi "You really think I'm gonna celebrate with the losers from Leonheart?"
    Naomi "Ты правда думаешь, что я буду праздновать с неудачниками из Леонхарта?"

# game/logic/events/xmas.rpy:167
translate russian Xmas_1_label_cf3fdfde:

    # Naomi "You probably wouldn't fit in with the Adderins."
    Naomi "Ты, наверное, не впишешься в компанию Аддеринов."

# game/logic/events/xmas.rpy:168
translate russian Xmas_1_label_0b48120f:

    # Naomi "You're too positive. And naive. They won't even let you in."
    Naomi "Ты слишком позитивна. И наивная. Тебя даже не пустят."

# game/logic/events/xmas.rpy:169
translate russian Xmas_1_label_1271ae84:

    # Lily "Come on, Naomi, don't be so stubborn. Come with us, it'll be fun!"
    Lily "Ну же, Наоми, не будь такой упрямой. Пойдём с нами, будет весело!"

# game/logic/events/xmas.rpy:171
translate russian Xmas_1_label_ca9592e6:

    # ch_Name "Yes, Naomi. Don't be so stubborn."
    ch_Name "Да, Наоми. Не будь такой упрямой."

# game/logic/events/xmas.rpy:172
translate russian Xmas_1_label_42080ea8:

    # ch_Name "Besides, I've never seen you with the Adderins."
    ch_Name "Кроме того, я никогда не видел тебя с Аддеринами."

# game/logic/events/xmas.rpy:173
translate russian Xmas_1_label_6aaadd1a:

    # ch_Name "And you talk to Lily all the time."
    ch_Name "И ты постоянно общаешься с Лили."

# game/logic/events/xmas.rpy:174
translate russian Xmas_1_label_4c4f4cc3:

    # ch_Name "We would all love for you to celebrate with us."
    ch_Name "Мы будем рады, если ты отпразднуешь это событие вместе с нами."

# game/logic/events/xmas.rpy:176
translate russian Xmas_1_label_09d6783f:

    # Naomi "Okay, um... All right.{w} Just stop begging me."
    Naomi "Ладно, эм... Хорошо.{w} Просто перестань умолять меня."

# game/logic/events/xmas.rpy:177
translate russian Xmas_1_label_ef24b964:

    # Naomi "I didn't think you'd grovel for this."
    Naomi "Я не думала, что ты будешь унижаться ради этого."

# game/logic/events/xmas.rpy:178
translate russian Xmas_1_label_6d7a3418:

    # ch_Name "{i}(In what world is asking humiliation? She's weird.){/i}"
    ch_Name "{i}(В каком мире просьба - это унижение? Она странная.){/i}"

# game/logic/events/xmas.rpy:180
translate russian Xmas_1_label_b760ad49:

    # Arthur "Now, I'm going to open a portal through which you can get to the cottages."
    Arthur "Сейчас я открою портал, через который вы сможете попасть в коттеджи."

# game/logic/events/xmas.rpy:181
translate russian Xmas_1_label_5f2adc37:

    # Arthur "You will go there for a day and a night. Have a lot of fun."
    Arthur "Вы отправитесь туда на день и ночь. Получите массу удовольствия."

# game/logic/events/xmas.rpy:182
translate russian Xmas_1_label_7bc4705a:

    # Arthur "House leaders, please gather all those who are going with you."
    Arthur "Главы домов, пожалуйста, соберите всех, кто идёт с вами."

# game/logic/events/xmas.rpy:183
translate russian Xmas_1_label_16854d2a:

    # Arthur "I'm counting on you. You are responsible for the safety of the students on this trip."
    Arthur "Я рассчитываю на вас. Вы несёте ответственность за безопасность студентов в этой поездке."

# game/logic/events/xmas.rpy:184
translate russian Xmas_1_label_c9d17cd2:

    # Arthur "{b}Aperianuam!{/b}"
    Arthur "{b}Аперьянум!{/b}"

# game/logic/events/xmas.rpy:187
translate russian Xmas_1_label_75f00f31:

    # Arthur "Great! The portal is stable." with vpunch
    Arthur "Отлично! Портал работает стабильно." with vpunch

# game/logic/events/xmas.rpy:188
translate russian Xmas_1_label_20175769:

    # Arthur "Remember that you have a day and a night to celebrate well."
    Arthur "Помните, что у вас есть день и ночь, чтобы хорошо отпраздновать."

# game/logic/events/xmas.rpy:190
translate russian Xmas_1_label_bd7c62b5:

    # Arthur "This time tomorrow the portals will reopen and you can return to the Academy."
    Arthur "Завтра в это время порталы вновь откроются, и вы сможете вернуться в Академию."

# game/logic/events/xmas.rpy:191
translate russian Xmas_1_label_32ffc2bc:

    # Arthur "Headman Leonheart, you go first."
    Arthur "Староста Леонхарта, вы первый."

# game/logic/events/xmas.rpy:192
translate russian Xmas_1_label_91e80402:

    # Elijah "As you say, sir."
    Elijah "Как скажете, сэр."

# game/logic/events/xmas.rpy:193
translate russian Xmas_1_label_bc31a342:

    # Arthur "All those celebrating with Leonheart, follow him."
    Arthur "Все, кто празднует с Леонхартом, следуйте за ним."

# game/logic/events/xmas.rpy:195
translate russian Xmas_1_label_889a83dc:

    # Elijah "Guys, everybody follow me."
    Elijah "Ребята, все за мной."

# game/logic/events/xmas.rpy:196
translate russian Xmas_1_label_88302c4d:

    # Elijah "On the other side of the portal we'll gather at the entrance to the cottage."
    Elijah "На другой стороне портала мы соберёмся у входа в коттедж."

# game/logic/events/xmas.rpy:197
translate russian Xmas_1_label_99c645a8:

    # Elijah "See you on the other side!"
    Elijah "Увидимся на другой стороне!"

# game/logic/events/xmas.rpy:199
translate russian Xmas_1_label_59f549ed:

    # ch_Name "{i}(Whoa! Wow...){/i}"
    ch_Name "{i}(Ух ты! Вау...){/i}"

# game/logic/events/xmas.rpy:200
translate russian Xmas_1_label_f0ee8102:

    # ch_Name "{i}(Elijah didn't hesitate for a second before going in there.){/i}"
    ch_Name "{i}(Элайдж не колебался ни секунды, прежде чем войти туда.){/i}"

# game/logic/events/xmas.rpy:201
translate russian Xmas_1_label_93667c38:

    # ch_Name "{i}(I'm a little apprehensive, though...){/i}"
    ch_Name "{i}(Хотя я немного опасаюсь...){/i}"

# game/logic/events/xmas.rpy:202
translate russian Xmas_1_label_1bd7fe54:

    # ch_Name "{i}(Though, why am I surprised? El is the Headman. I'm sure he's used portals before.){/i}"
    ch_Name "{i}(Хотя, чему я удивляюсь? Эл - староста. Я уверен, что он уже пользовался порталами.){/i}"

# game/logic/events/xmas.rpy:204
translate russian Xmas_1_label_890ee2d0:

    # Arthur "Please don't drag this out. I'm not as tough as I was when I was young."
    Arthur "Пожалуйста, не затягивайте с этим. Я уже не так крут, как в молодости."

# game/logic/events/xmas.rpy:205
translate russian Xmas_1_label_08bc795f:

    # Arthur "I don't think I can hold a portal all day. Who's next?"
    Arthur "Я не думаю, что смогу держать портал весь день. Кто следующий?"

# game/logic/events/xmas.rpy:206
translate russian Xmas_1_label_02c3792b:

    # ch_Name "Me, sir."
    ch_Name "Я, сэр."

# game/logic/events/xmas.rpy:208
translate russian Xmas_1_label_364fcb46:

    # ch_Name "{i}(Been there, done that.){/i}"
    ch_Name "{i}(Плавали-знаем.){/i}"

# game/logic/events/xmas.rpy:209
translate russian Xmas_1_label_6d3d4e5e:

    # ch_Name "{i}(Whatever lies on the other side of the portal is hardly dangerous.){/i}"
    ch_Name "{i}(Что бы ни находилось по ту сторону портала, это вряд ли опасно.){/i}"

# game/logic/events/xmas.rpy:210
translate russian Xmas_1_label_108809f5:

    # ch_Name "{i}(The sooner I decide to go in, the sooner it will be over and done with...){/i}"
    ch_Name "{i}(Чем раньше я приму решение, тем быстрее всё закончится...){/i}"

# game/logic/events/xmas.rpy:214
translate russian Xmas_1_label_9e8fd2b3:

    # ch_Name "{i}(Whoa... That's a lot of snow!){/i}"
    ch_Name "{i}(Ого... Так много снега!){/i}"

# game/logic/events/xmas.rpy:215
translate russian Xmas_1_label_e8255ff4:

    # ch_Name "{i}(I've never seen so much in my life. Whole mountains of snow caps!){/i}"
    ch_Name "{i}(Я никогда в жизни не видел так много. Целые горы снежных шапок!){/i}"

# game/logic/events/xmas.rpy:216
translate russian Xmas_1_label_88df5087:

    # ch_Name "{i}(Ugh... It's cold in here in a T-shirt...){/i}"
    ch_Name "{i}(Уф... Здесь холодно в футболке...){/i}"

# game/logic/events/xmas.rpy:217
translate russian Xmas_1_label_a0f43b03:

    # ch_Name "{i}(Where am I, anyway?){/i}"
    ch_Name "{i}(Где я вообще?){/i}"

# game/logic/events/xmas.rpy:219
translate russian Xmas_1_label_029dcff0:

    # ch_Name "{i}(Where did Elijah go?){/i}"
    ch_Name "{i}(Куда пошёл Элайдж?){/i}"

# game/logic/events/xmas.rpy:220
translate russian Xmas_1_label_bbd9a9a9:

    # ch_Name "{i}(And where's that cottage they were talking about?){/i}"
    ch_Name "{i}(И где тот коттедж, о котором они говорили?){/i}"

# game/logic/events/xmas.rpy:221
translate russian Xmas_1_label_eab0a1e5:

    # ch_Name "{i}(I don't understand.){/i}"
    ch_Name "{i}(Я не понимаю.){/i}"

# game/logic/events/xmas.rpy:223
translate russian Xmas_1_label_274318c3:

    # ch_Name "{i}(How irresponsible of him to just leave like that!){/i}"
    ch_Name "{i}(Как безответственно с его стороны вот так просто уйти!){/i}"

# game/logic/events/xmas.rpy:224
translate russian Xmas_1_label_9368436f:

    # ch_Name "{i}(What if I freeze to death now without finding the cottage...){/i}"
    ch_Name "{i}(Что если я сейчас замерзну до смерти, не найдя коттедж...){/i}"

# game/logic/events/xmas.rpy:225
translate russian Xmas_1_label_ba4b9221:

    # ch_Name "{i}(I certainly did - celebrated Yule!){/i}"
    ch_Name "{i}(Я, конечно, сделал это - отпраздновал Юль!){/i}"

# game/logic/events/xmas.rpy:227
translate russian Xmas_1_label_3f07d9e0:

    # Haley "How beautiful it is here! Hey, [Name]!"
    Haley "Как здесь красиво! Эй, [Name]!"

# game/logic/events/xmas.rpy:228
translate russian Xmas_1_label_d9d1e63f:

    # ch_Name "{i}(Haley? Thank Bigfoot, I won't die of cold alone here.){/i}"
    ch_Name "{i}(Хейли? Слава снежному человеку, я не умру от холода в одиночестве.){/i}"

# game/logic/events/xmas.rpy:230
translate russian Xmas_1_label_ae5e7b3e:

    # ch_Name "Oh, hey! You're making me feel a little warmer."
    ch_Name "О, привет! Ты заставляешь меня чувствовать себя немного теплее."

# game/logic/events/xmas.rpy:231
translate russian Xmas_1_label_a0d9b1cb:

    # ch_Name "But we're both clearly not dressed for the weather."
    ch_Name "Но мы оба явно одеты не по погоде."

# game/logic/events/xmas.rpy:232
translate russian Xmas_1_label_ec24dedb:

    # Haley "B-r-r. You bet. Let's go to the cottage!"
    Haley "Б-р-р. Ещё бы. Пошли в коттедж!"

# game/logic/events/xmas.rpy:233
translate russian Xmas_1_label_72b20d9e:

    # ch_Name "I would, but I don't know where it is. And where did Elijah go?"
    ch_Name "Я бы хотел, но я не знаю, где он. А куда делся Элайдж?"

# game/logic/events/xmas.rpy:234
translate russian Xmas_1_label_507b6905:

    # Haley "Judging by the footprints in the snow, I'd say that's where we're going!"
    Haley "Судя по следам на снегу, я бы сказала, что нам туда!"

# game/logic/events/xmas.rpy:235
translate russian Xmas_1_label_edc6939a:

    # ch_Name "Haley, you're so clever, I never cease to be amazed. Let's go."
    ch_Name "Хейли, ты такая умная, что я не перестаю удивляться. Пойдём."

# game/logic/events/xmas.rpy:242
translate russian Xmas_1_label_b221e580:

    # ch_Name "Yo, headman! Where'd you go? We almost got lost."
    ch_Name "Йоу, староста! Куда ты делся? Мы чуть не заблудились."

# game/logic/events/xmas.rpy:243
translate russian Xmas_1_label_b369f10f:

    # Haley "Correction - he almost got lost."
    Haley "Поправка - он чуть не потерялся."

# game/logic/events/xmas.rpy:244
translate russian Xmas_1_label_116dea4c:

    # Elijah "Sorry, guys. It's so cold out there. I wanted to open the cottage as soon as possible."
    Elijah "Простите, ребята. Там так холодно. Я хотел открыть коттедж как можно скорее."

# game/logic/events/xmas.rpy:245
translate russian Xmas_1_label_6a6a6e84:

    # Elijah "Come on in!"
    Elijah "Заходите!"

# game/logic/events/xmas.rpy:252
translate russian Xmas_1_label_54fd8bc1:

    # Haley "Wow, it's cozy and pretty in here."
    Haley "Ух ты, как здесь уютно и красиво."

# game/logic/events/xmas.rpy:253
translate russian Xmas_1_label_98cd228b:

    # ch_Name "The important thing is that it's warm. Couldn't you have told us to bring our jackets?"
    ch_Name "Главное, чтобы было тепло. Разве ты не мог сказать, чтобы мы взяли с собой куртки?"

# game/logic/events/xmas.rpy:254
translate russian Xmas_1_label_04e52d17:

    # Elijah "That's part of the magic of the holiday, [Name]. Don't be such a drag."
    Elijah "Это часть магического праздника, [Name]. Не будь таким занудой."

# game/logic/events/xmas.rpy:256
translate russian Xmas_1_label_b7fece4c:

    # ch_Name "I..."
    ch_Name "Я..."

# game/logic/events/xmas.rpy:258
translate russian Xmas_1_label_25379eba:

    # Elijah "Quiet! Did you hear that?"
    Elijah "Тихо! Вы слышали это?"

# game/logic/events/xmas.rpy:259
translate russian Xmas_1_label_d144e40d:

    # Elijah "It sounded like it was coming from that room."
    Elijah "Звук доносился как будто из той комнаты."

# game/logic/events/xmas.rpy:260
translate russian Xmas_1_label_e2fc80d7:

    # Haley "Maybe a raccoon crawled in to get away from the cold."
    Haley "Может быть, енот заполз туда, чтобы укрыться от холода."

# game/logic/events/xmas.rpy:262
translate russian Xmas_1_label_1b9241bd:

    # Elijah "It's possible. But it could also be a bear or a troll."
    Elijah "Возможно. Но это также может быть медведь или тролль."

# game/logic/events/xmas.rpy:263
translate russian Xmas_1_label_4e8b8b62:

    # Elijah "Just in case, stay behind me."
    Elijah "На всякий случай, держитесь позади меня."

# game/logic/events/xmas.rpy:264
translate russian Xmas_1_label_500d020c:

    # Elijah "I'll check."
    Elijah "Я проверю."

# game/logic/events/xmas.rpy:265
translate russian Xmas_1_label_e963c320:

    # Haley "Just be careful..."
    Haley "Только будь осторожен..."

# game/logic/events/xmas.rpy:267
translate russian Xmas_1_label_4226d2d0:

    # Elijah "What the...?"
    Elijah "Что за...?"

# game/logic/events/xmas.rpy:268
translate russian Xmas_1_label_2d4cd052:

    # Elijah "Someone's is hiding right here!"
    Elijah "Здесь кто-то прячется!"

# game/logic/events/xmas.rpy:269
translate russian Xmas_1_label_12373cfd:

    # Elijah "Get ready to attack on my command! {b}Reveal yourself!{/b}"
    Elijah "Приготовьтесь атаковать по моей команде! {b}Разоблачись!{/b}"

# game/logic/events/xmas.rpy:272
translate russian Xmas_1_label_6b983e92:

    # UnknownSelene "A-a-ah!" with vpunch
    UnknownSelene "А-а-ах!" with vpunch

# game/logic/events/xmas.rpy:273
translate russian Xmas_1_label_ed1ad1a3:

    # UnknownSelene "No! How do you find me?"
    UnknownSelene "Нет! Как вы меня нашли?"

# game/logic/events/xmas.rpy:274
translate russian Xmas_1_label_1d3f8d31:

    # UnknownSelene "Please don't hurt me! I'm begging you!"
    UnknownSelene "Пожалуйста, не делай мне больно! Я умоляю тебя!"

# game/logic/events/xmas.rpy:275
translate russian Xmas_1_label_fba40a78:

    # Elijah "Who are you and what are you doing here?!"
    Elijah "Кто ты и что ты здесь делаешь?!"

# game/logic/events/xmas.rpy:277
translate russian Xmas_1_label_a4a7a20f:

    # UnknownSelene "Please, have mercy."
    UnknownSelene "Пожалуйста, пощадите."

# game/logic/events/xmas.rpy:278
translate russian Xmas_1_label_4939bd22:

    # UnknownSelene "I can explain."
    UnknownSelene "Я могу объяснить."

# game/logic/events/xmas.rpy:279
translate russian Xmas_1_label_96bebb48:

    # UnknownSelene "Just don't throw that thing at me..."
    UnknownSelene "Только не кидай в меня этой штукой..."

# game/logic/events/xmas.rpy:281
translate russian Xmas_1_label_120e8575:

    # Elijah "Um..."
    Elijah "Эм..."

# game/logic/events/xmas.rpy:282
translate russian Xmas_1_label_9fa39036:

    # Elijah "Calm down, lady."
    Elijah "Успокойтесь, леди."

# game/logic/events/xmas.rpy:283
translate russian Xmas_1_label_7e3492d6:

    # Elijah "And explain to us who you are and what you're doing here."
    Elijah "И объясните нам, кто вы и что вы здесь делаете."

# game/logic/events/xmas.rpy:285
translate russian Xmas_1_label_41f7af69:

    # UnknownSelene "My name is Selene."
    UnknownSelene "Меня зовут Селена."

# game/logic/events/xmas.rpy:286
translate russian Xmas_1_label_3b193426:

    # Selene "My group and I were camping, but a snowstorm started and I got lost..."
    Selene "Мы с группой отправились в поход, но началась снежная буря, и я заблудилась..."

# game/logic/events/xmas.rpy:287
translate russian Xmas_1_label_572edcd1:

    # Selene "I thought I was going to freeze to death, but then I came across this cottage."
    Selene "Я думала, что замёрзну до смерти, но потом наткнулась на этот коттедж."

# game/logic/events/xmas.rpy:288
translate russian Xmas_1_label_47718ff1:

    # Selene "I thought it was abandoned... I really rang the doorbell, but no one answered."
    Selene "Я думала, что он заброшен... Я действительно позвонила в дверь, но никто не ответил."

# game/logic/events/xmas.rpy:290
translate russian Xmas_1_label_1dd8c7a9:

    # Selene "So I climbed in through the window. While I was warming up I found this dress..."
    Selene "Поэтому я забралась внутрь через окно. Пока я грелась, я нашла это платье..."

# game/logic/events/xmas.rpy:291
translate russian Xmas_1_label_c3bbcb27:

    # Selene "And when I wore it, it made me invisible."
    Selene "И когда я надела его, оно сделало меня невидимой."

# game/logic/events/xmas.rpy:292
translate russian Xmas_1_label_d1a2cf7b:

    # Selene "Believe me, I'm not a thief. I was just surviving."
    Selene "Поверьте, я не вор. Я просто спасалась."

# game/logic/events/xmas.rpy:293
translate russian Xmas_1_label_62efd173:

    # Selene "Please don't throw me out in the cold. Let me wait here for them..."
    Selene "Пожалуйста, не выгоняйте меня на мороз. Позвольте мне подождать их здесь..."

# game/logic/events/xmas.rpy:295
translate russian Xmas_1_label_7aa7813f:

    # Elijah "Lady, what do you take us for?"
    Elijah "Леди, за кого вы нас принимаете?"

# game/logic/events/xmas.rpy:296
translate russian Xmas_1_label_a3ca56b5:

    # Elijah "Of course, I wouldn't throw you out in the cold. Especially not on Yule."
    Elijah "Конечно, я не брошу вас на произвол судьбы. Особенно в Юль."

# game/logic/events/xmas.rpy:297
translate russian Xmas_1_label_9d01dc3d:

    # Elijah "We came here from Cordale to celebrate it."
    Elijah "Мы приехали сюда из Кордейла, чтобы отпраздновать это событие."

# game/logic/events/xmas.rpy:298
translate russian Xmas_1_label_fd57f9d8:

    # Elijah "You're welcome to join us if you like."
    Elijah "Вы можете присоединиться к нам, если хотите."

# game/logic/events/xmas.rpy:300
translate russian Xmas_1_label_1dc4662d:

    # Selene "Really? Phew...{w} Thank you."
    Selene "Правда? Фух...{w} Спасибо."

# game/logic/events/xmas.rpy:301
translate russian Xmas_1_label_94595e04:

    # Selene "I'm so glad. You have no idea what I've been through."
    Selene "Я так рада. Вы не представляете, через что мне пришлось пройти."

# game/logic/events/xmas.rpy:302
translate russian Xmas_1_label_fdc05636:

    # Selene "I don't know what Yule is. And I don't have the energy to celebrate."
    Selene "Я не знаю, что такое Юль. И у меня нет сил праздновать."

# game/logic/events/xmas.rpy:303
translate russian Xmas_1_label_86c21fe0:

    # Selene "I'd rather sleep and not make a fuss."
    Selene "Я лучше посплю и не буду мешать."

# game/logic/events/xmas.rpy:304
translate russian Xmas_1_label_8dae242b:

    # Elijah "Make yourselves at home."
    Elijah "Чувствуй себя как дома."

# game/logic/events/xmas.rpy:306
translate russian Xmas_1_label_f7b6da0f:

    # Elijah "Girls! I have an assignment for you."
    Elijah "Девочки! У меня для вас задание."

# game/logic/events/xmas.rpy:307
translate russian Xmas_1_label_2d0cab66:

    # Lily "What is it?"
    Lily "Что такое?"

# game/logic/events/xmas.rpy:308
translate russian Xmas_1_label_01d9d8bb:

    # Elijah "It's cozy, but it doesn't feel festive."
    Elijah "Здесь уютно, но нет ощущения праздника."

# game/logic/events/xmas.rpy:309
translate russian Xmas_1_label_739a128c:

    # Elijah "You're from magical families, so I'm sure you can decorate better than any of us."
    Elijah "Вы из волшебных семей, поэтому я уверен, что вы умеете украшать лучше всех нас."

# game/logic/events/xmas.rpy:310
translate russian Xmas_1_label_245e4f67:

    # Lily "You got it! I love decorating for Yule!"
    Lily "Понятно! Я люблю украшать к Юлю!"

# game/logic/events/xmas.rpy:311
translate russian Xmas_1_label_8ecf6808:

    # Elijah "Great! Then let's start getting ready!"
    Elijah "Отлично! Тогда давайте начнём готовиться!"

# game/logic/events/xmas.rpy:313
translate russian Xmas_1_label_27d88b53:

    # ch_Name "{i}(I don't know how wizards prepare for Yule, but I'm sure I can do something to help.){/i}"
    ch_Name "{i}(Я не знаю, как волшебники готовятся к Юлю, но я уверен, что могу чем-то помочь.){/i}"

# game/logic/events/xmas.rpy:314
translate russian Xmas_1_label_6bd409a8:

    # ch_Name "{i}(Lily and Naomi are doing the decorating, they could probably use a man's hand.){/i}"
    ch_Name "{i}(Лили и Наоми занимаются декором, им, вероятно, не помешает мужская рука.){/i}"

# game/logic/events/xmas.rpy:315
translate russian Xmas_1_label_a885190d:

    # ch_Name "{i}(Or I could find out what Haley, Samantha and Audrey are doing first.){/i}"
    ch_Name "{i}(Или я могу сначала узнать, что делают Хейли, Саманта и Одри.){/i}"

# game/logic/events/xmas.rpy:316
translate russian Xmas_1_label_09dad265:

    # ch_Name "{i}(Either way, it's a long day and plenty of time for everything.){/i}"
    ch_Name "{i}(В любом случае, день будет длинным, и времени на всё хватит.){/i}"

# game/logic/events/xmas.rpy:349
translate russian Xmas_2_label_f609bc7f:

    # ch_Name "You're looking very focused on something, Haley."
    ch_Name "Ты выглядишь очень сосредоточенной на чём-то, Хейли."

# game/logic/events/xmas.rpy:350
translate russian Xmas_2_label_8310d457:

    # Haley "Ha-ha-ha, really?"
    Haley "Ха-ха-ха, правда?"

# game/logic/events/xmas.rpy:351
translate russian Xmas_2_label_60fff289:

    # Haley "I was just thinking about the cake, but maybe I'm taking it too seriously."
    Haley "Я как раз думала о торте, но, возможно, я слишком серьёзно к этому отношусь."

# game/logic/events/xmas.rpy:352
translate russian Xmas_2_label_7b86d4dc:

    # ch_Name "The cake? "
    ch_Name "Торт? "

# game/logic/events/xmas.rpy:353
translate russian Xmas_2_label_7361a231:

    # Haley "Yep, Elijah asked me to make a cake."
    Haley "Да, Элайдж попросил меня испечь торт."

# game/logic/events/xmas.rpy:355
translate russian Xmas_2_label_5cf1962d:

    # ch_Name "Oh, I can help you with that!"
    ch_Name "О, я могу помочь тебе с этим!"

# game/logic/events/xmas.rpy:356
translate russian Xmas_2_label_362ac4fd:

    # ch_Name "If you wouldn't mind."
    ch_Name "Если ты не против."

# game/logic/events/xmas.rpy:357
translate russian Xmas_2_label_ce66932a:

    # Haley "What are you talking about?"
    Haley "О чём ты говоришь?"

# game/logic/events/xmas.rpy:358
translate russian Xmas_2_label_c151d430:

    # Haley "That would be great!"
    Haley "Это было бы здорово!"

# game/logic/events/xmas.rpy:365
translate russian Xmas_2_label_b6c4912c:

    # Haley "Well-well-well."
    Haley "Так-так-так."

# game/logic/events/xmas.rpy:366
translate russian Xmas_2_label_541bf9a6:

    # Haley "\"Sift the flour and baking soda together, then gradually add them to the egg mixture\"."
    Haley "\"Просейте вместе муку и пищевую соду, затем медленно добавьте туда яичную смесь.\"."

# game/logic/events/xmas.rpy:367
translate russian Xmas_2_label_beff0c82:

    # Haley "\"Add a little milk and vanilla essence, mix till the batter is fluffy\"."
    Haley "\"Добавьте немного молока и ванильной эссенции, перемешайте, пока тесто не станет воздушным.\"."

# game/logic/events/xmas.rpy:368
translate russian Xmas_2_label_80c3957d:

    # ch_Name "Seems that we did everything right."
    ch_Name "Кажется, мы всё сделали правильно."

# game/logic/events/xmas.rpy:370
translate russian Xmas_2_label_23440b9f:

    # Haley "Can I try it?"
    Haley "Можно мне попробовать?"

# game/logic/events/xmas.rpy:371
translate russian Xmas_2_label_e3a100db:

    # ch_Name "Sure, but it's still raw."
    ch_Name "Конечно, но оно ещё сырое."

# game/logic/events/xmas.rpy:372
translate russian Xmas_2_label_05dba46e:

    # Haley "Of course it is!"
    Haley "Конечно же!"

# game/logic/events/xmas.rpy:373
translate russian Xmas_2_label_465f2dc3:

    # Haley "When I was a little girl, I used to love raw cake mixture."
    Haley "Когда я была маленькой девочкой, я любила сырую смесь для пирогов."

# game/logic/events/xmas.rpy:374
translate russian Xmas_2_label_7da2414a:

    # Haley "Nothing has changed."
    Haley "Ничего не изменилось."

# game/logic/events/xmas.rpy:376
translate russian Xmas_2_label_f0901775:

    # ch_Name "And it's also too liquidy now."
    ch_Name "Кроме того, сейчас оно слишком жидкое."

# game/logic/events/xmas.rpy:377
translate russian Xmas_2_label_cc4551d3:

    # Haley "So what?"
    Haley "И что?"

# game/logic/events/xmas.rpy:378
translate russian Xmas_2_label_ec77bb05:

    # ch_Name "We can add more flour first."
    ch_Name "Может сначала добавить побольше муки."

# game/logic/events/xmas.rpy:379
translate russian Xmas_2_label_339fc31e:

    # ch_Name "Don't you think so?"
    ch_Name "Как ты думаешь?"

# game/logic/events/xmas.rpy:380
translate russian Xmas_2_label_3716e1de:

    # Haley "Yes, we can add it."
    Haley "Да, мы можем добавить."

# game/logic/events/xmas.rpy:382
translate russian Xmas_2_label_2ccb06d1:

    # Haley "But all what I want now is to taste it!"
    Haley "Но всё, чего я сейчас хочу - это попробовать его!"

# game/logic/events/xmas.rpy:383
translate russian Xmas_2_label_0321e00c:

    # ch_Name "Okay, that's what you want?"
    ch_Name "Хорошо, это то, чего ты хочешь?"

# game/logic/events/xmas.rpy:384
translate russian Xmas_2_label_2a7fd236:

    # Haley "Exactly!"
    Haley "Именно!"

# game/logic/events/xmas.rpy:385
translate russian Xmas_2_label_f5c52f16:

    # ch_Name "Here you are then."
    ch_Name "Вот, пожалуйста."

# game/logic/events/xmas.rpy:387
translate russian Xmas_2_label_3346695a:

    # Haley "Have you washed your hands?"
    Haley "Ты помыл руки?"

# game/logic/events/xmas.rpy:388
translate russian Xmas_2_label_e216c47b:

    # ch_Name "Are you kidding me?"
    ch_Name "Ты шутишь?"

# game/logic/events/xmas.rpy:389
translate russian Xmas_2_label_d18c7bbd:

    # Haley "Obviously yes!"
    Haley "Очевидно, да!"

# game/logic/events/xmas.rpy:391
translate russian Xmas_2_label_4db274d5:

    # Haley "Mmmm!"
    Haley "Ммм!"

# game/logic/events/xmas.rpy:392
translate russian Xmas_2_label_cf72a968:

    # Haley "It seems that... hmmmm."
    Haley "Кажется, что... хммм..."

# game/logic/events/xmas.rpy:393
translate russian Xmas_2_label_1855220c:

    # ch_Name "What?"
    ch_Name "Что?"

# game/logic/events/xmas.rpy:395
translate russian Xmas_2_label_5d474800:

    # Haley "Ah..."
    Haley "Ах..."

# game/logic/events/xmas.rpy:396
translate russian Xmas_2_label_e4bcb6d9:

    # Haley "Mhm-mhm."
    Haley "Мхм-мхм."

# game/logic/events/xmas.rpy:397
translate russian Xmas_2_label_6b75f2f9:

    # Haley "Hm...Mhm."
    Haley "Хм... Хм."

# game/logic/events/xmas.rpy:399
translate russian Xmas_2_label_20690795:

    # Haley "That's just hard to understand."
    Haley "Это просто сложно понять."

# game/logic/events/xmas.rpy:400
translate russian Xmas_2_label_6bcdd541:

    # Haley " But I can say that..."
    Haley " Но я могу сказать..."

# game/logic/events/xmas.rpy:402
translate russian Xmas_2_label_46249a5e:

    # Haley "It's absolutely okay."
    Haley "Это совершенно нормально."

# game/logic/events/xmas.rpy:403
translate russian Xmas_2_label_af8dc0f2:

    # Haley "I wouldn't add anything else."
    Haley "Я бы не стала добавлять ничего больше."

# game/logic/events/xmas.rpy:404
translate russian Xmas_2_label_ad90f3d2:

    # ch_Name "Okay, I blindly trust you with that."
    ch_Name "Хорошо, я слепо доверяю тебе в этом."

# game/logic/events/xmas.rpy:406
translate russian Xmas_2_label_84b6578d:

    # Haley "I guess now we can only wait."
    Haley "Думаю, теперь нам остаётся только ждать."

# game/logic/events/xmas.rpy:407
translate russian Xmas_2_label_37d619d2:

    # Haley "But I have high expectations for it."
    Haley "Но я возлагаю на него большие надежды."

# game/logic/events/xmas.rpy:414
translate russian Xmas_2_label_52dc4a77:

    # ch_Name "How do you usually celebrate Christmas with your family?"
    ch_Name "Как вы обычно отмечаете Рождество в кругу семьи?"

# game/logic/events/xmas.rpy:415
translate russian Xmas_2_label_d9ca9e52:

    # Haley "Oh, we always roast two rotisserie chickens and bake lots of spicy potatoes."
    Haley "О, мы всегда жарим двух цыплят на вертеле и запекаем много острого картофеля."

# game/logic/events/xmas.rpy:416
translate russian Xmas_2_label_576e758b:

    # Haley "And my mum makes marzipan cake!"
    Haley "А моя мама печёт марципановый торт!"

# game/logic/events/xmas.rpy:417
translate russian Xmas_2_label_ad5453c5:

    # Haley "It's the most delicious thing I've ever tasted."
    Haley "Это самое вкусное, что я когда-либо пробовала."

# game/logic/events/xmas.rpy:419
translate russian Xmas_2_label_3ae18bb9:

    # Haley "I swear!"
    Haley "Клянусь!"

# game/logic/events/xmas.rpy:420
translate russian Xmas_2_label_00b5e4d9:

    # ch_Name "Wow!"
    ch_Name "Вау!"

# game/logic/events/xmas.rpy:421
translate russian Xmas_2_label_9b424198:

    # Haley "And since we're big family with big-family values..."
    Haley "И поскольку мы - большая семья с ценностями большой семьи..."

# game/logic/events/xmas.rpy:422
translate russian Xmas_2_label_f7a8d081:

    # Haley "...we come together at the table and have a great time, all of us."
    Haley "...мы собираемся вместе за столом и прекрасно проводим время, все вместе."

# game/logic/events/xmas.rpy:429
translate russian Xmas_2_label_4f711ccc:

    # Haley "What's that?"
    Haley "Что это?"

# game/logic/events/xmas.rpy:430
translate russian Xmas_2_label_a300d3ba:

    # Haley "Can you smell it?"
    Haley "Ты чувствуешь запах?"

# game/logic/events/xmas.rpy:431
translate russian Xmas_2_label_6e019b75:

    # ch_Name "Uh-uh!"
    ch_Name "Ага!"

# game/logic/events/xmas.rpy:433
translate russian Xmas_2_label_178a8aad:

    # ch_Name "Maybe it's time to check the cake?"
    ch_Name "Может быть, пришло время проверить торт?"

# game/logic/events/xmas.rpy:434
translate russian Xmas_2_label_585e7d27:

    # Haley "You think so?"
    Haley "Ты так думаешь?"

# game/logic/events/xmas.rpy:435
translate russian Xmas_2_label_18f27215:

    # ch_Name "Yes, actually."
    ch_Name "Да, вообще-то."

# game/logic/events/xmas.rpy:436
translate russian Xmas_2_label_3df8c6c6:

    # Haley "It's too soon, but still..."
    Haley "Ещё слишком рано, но всё же..."

# game/logic/events/xmas.rpy:438
translate russian Xmas_2_label_45ecf467:

    # Haley "Oops!"
    Haley "Упс!"

# game/logic/events/xmas.rpy:439
translate russian Xmas_2_label_28beac49:

    # ch_Name "What's in there?"
    ch_Name "Что там?"

# game/logic/events/xmas.rpy:440
translate russian Xmas_2_label_f0c70e0b:

    # Haley "It's not clear yet."
    Haley "Пока неясно."

# game/logic/events/xmas.rpy:442
translate russian Xmas_2_label_d9403b27:

    # Haley "Weeell..."
    Haley "Нууу..."

# game/logic/events/xmas.rpy:443
translate russian Xmas_2_label_f600cedd:

    # Haley "Something went wrong, as you can see."
    Haley "Что-то пошло не так, как ты видишь."

# game/logic/events/xmas.rpy:444
translate russian Xmas_2_label_9159254e:

    # ch_Name "Maybe that's how it should be?"
    ch_Name "Может быть, так и должно быть?"

# game/logic/events/xmas.rpy:445
translate russian Xmas_2_label_8654e8de:

    # Haley "Very doubtful."
    Haley "Очень сомневаюсь."

# game/logic/events/xmas.rpy:447
translate russian Xmas_2_label_4c57c4ae:

    # Elijah "What's that smell?"
    Elijah "Что это за запах?"

# game/logic/events/xmas.rpy:448
translate russian Xmas_2_label_af24bb63:

    # Elijah "What is going on?!"
    Elijah "Что случилось?!"

# game/logic/events/xmas.rpy:449
translate russian Xmas_2_label_2d28bb57:

    # Elijah "Oh, my God!"
    Elijah "О, Боже мой!"

# game/logic/events/xmas.rpy:451
translate russian Xmas_2_label_cb559fc8:

    # Elijah "Well, it's just as I thought."
    Elijah "Ну, всё так, как я и думал."

# game/logic/events/xmas.rpy:452
translate russian Xmas_2_label_3a13504a:

    # Elijah "It was the worst idea ever to trust something this important to freshmen."
    Elijah "Это была худшая идея - доверить что-то настолько важное первокурсникам."

# game/logic/events/xmas.rpy:453
translate russian Xmas_2_label_8a717856:

    # Elijah "Uhh!"
    Elijah "Эхх!"

# game/logic/events/xmas.rpy:454
translate russian Xmas_2_label_43c92ba0:

    # Elijah "Now I have to redo everything by myself!"
    Elijah "Теперь мне придётся всё переделывать самому!"

# game/logic/events/xmas.rpy:456
translate russian Xmas_2_label_fe663779:

    # Haley "Elijah, we..."
    Haley "Элайдж, мы..."

# game/logic/events/xmas.rpy:457
translate russian Xmas_2_label_9f4e41b7:

    # Haley "I mean, we followed the recipe."
    Haley "Я имею в виду, мы следовали рецепту."

# game/logic/events/xmas.rpy:458
translate russian Xmas_2_label_87fb77e8:

    # Haley "I can't understand what happened!"
    Haley "Я не понимаю, что произошло!"

# game/logic/events/xmas.rpy:459
translate russian Xmas_2_label_2ed4494d:

    # ch_Name "That's true!"
    ch_Name "Это правда!"

# game/logic/events/xmas.rpy:461
translate russian Xmas_2_label_f9d16824:

    # Elijah "I believe you, but we still need to make a cake."
    Elijah "Я тебе верю, но нам всё равно нужно сделать торт."

# game/logic/events/xmas.rpy:462
translate russian Xmas_2_label_c4b25dd0:

    # Elijah "Because the one we have now is disgusting."
    Elijah "Потому что тот, который у нас сейчас, отвратителен."

# game/logic/events/xmas.rpy:463
translate russian Xmas_2_label_4db04493:

    # Haley "Maybe [Name] and I can try again?"
    Haley "Может быть, мы с [Name] попробуем ещё раз?"

# game/logic/events/xmas.rpy:464
translate russian Xmas_2_label_cad981d4:

    # Elijah "No way!"
    Elijah "Ни за что!"

# game/logic/events/xmas.rpy:465
translate russian Xmas_2_label_f640363a:

    # Elijah "We can't ruin so many ingredients."
    Elijah "Мы не можем испортить так много продуктов."

# game/logic/events/xmas.rpy:466
translate russian Xmas_2_label_d95c8373:

    # Elijah "I'll do it myself."
    Elijah "Я сделаю это сам."

# game/logic/events/xmas.rpy:479
translate russian Xmas_3_label_18543f08:

    # ch_Name "Girls, what are you doing?"
    ch_Name "Девочки, что вы делаете?"

# game/logic/events/xmas.rpy:480
translate russian Xmas_3_label_d496d0bb:

    # Lily "[Name]! I'm so happy to see you!"
    Lily "[Name]! Я так рада тебя видеть!"

# game/logic/events/xmas.rpy:481
translate russian Xmas_3_label_7155be58:

    # Lily "We are decorating the Christmas tree."
    Lily "Мы украшаем рождественскую ёлку."

# game/logic/events/xmas.rpy:482
translate russian Xmas_3_label_7104c22e:

    # Naomi "Yes... Kinda."
    Naomi "Да... Вроде того."

# game/logic/events/xmas.rpy:484
translate russian Xmas_3_label_68372235:

    # Lily "Do you want to join us?"
    Lily "Хочешь присоединиться к нам?"

# game/logic/events/xmas.rpy:485
translate russian Xmas_3_label_a9461533:

    # ch_Name "May I...?"
    ch_Name "Я могу...?"

# game/logic/events/xmas.rpy:486
translate russian Xmas_3_label_04a7d1b5:

    # Lily "You're a more than welcome!"
    Lily "Всегда пожалуйста!"

# game/logic/events/xmas.rpy:487
translate russian Xmas_3_label_2c098683:

    # ch_Name "Great!"
    ch_Name "Отлично!"

# game/logic/events/xmas.rpy:489
translate russian Xmas_3_label_c6b88a84:

    # Lily "Don't want to offend you, Naomi, but it seems that these big balls ruin everything."
    Lily "Не хочу обидеть тебя, Наоми, но кажется, что эти большие шары всё портят."

# game/logic/events/xmas.rpy:490
translate russian Xmas_3_label_6baaa5ce:

    # Naomi "No-no-no."
    Naomi "Нет-нет-нет."

# game/logic/events/xmas.rpy:491
translate russian Xmas_3_label_c081dae5:

    # Naomi "It helps to show the highlights properly!"
    Naomi "Это помогает правильно показать основные моменты!"

# game/logic/events/xmas.rpy:492
translate russian Xmas_3_label_84703a7f:

    # Lily "Oh, God, okay."
    Lily "О, Боже, хорошо."

# game/logic/events/xmas.rpy:494
translate russian Xmas_3_label_052f4a95:

    # Lily "Let's leave it like that."
    Lily "Давай оставим всё как есть."

# game/logic/events/xmas.rpy:495
translate russian Xmas_3_label_01055499:

    # Lily "But there's another crucial thing."
    Lily "Но есть ещё один важный момент."

# game/logic/events/xmas.rpy:496
translate russian Xmas_3_label_2a1b091b:

    # Lily "We need to put one more string of Christmas lights."
    Lily "Нам нужно повесить ещё одну нитку рождественских гирлянд."

# game/logic/events/xmas.rpy:497
translate russian Xmas_3_label_b43f207b:

    # Lily "What we have now isn't enough."
    Lily "Того, что у нас сейчас, недостаточно."

# game/logic/events/xmas.rpy:499
translate russian Xmas_3_label_91d97346:

    # Naomi "That's just what it needs!"
    Naomi "Это как раз то, что нужно!"

# game/logic/events/xmas.rpy:500
translate russian Xmas_3_label_5e47edac:

    # Naomi "More lights would be a little overkill."
    Naomi "Много света было бы излишеством."

# game/logic/events/xmas.rpy:501
translate russian Xmas_3_label_dd6c7ed4:

    # Lily "Hmm-hmm."
    Lily "Хм-хм."

# game/logic/events/xmas.rpy:502
translate russian Xmas_3_label_fc8ecdc9:

    # Lily "[Name], what do you think?"
    Lily "[Name], что ты думаешь?"

# game/logic/events/xmas.rpy:504
translate russian Xmas_3_label_37054395:

    # ch_Name "Dunno, but adding more lights is always a good idea."
    ch_Name "Не знаю, но добавить больше света - всегда хорошая идея."

# game/logic/events/xmas.rpy:505
translate russian Xmas_3_label_e3bd17fe:

    # Naomi "Okay, I don't want to fight with both of you."
    Naomi "Ладно, я не хочу спорить с вами обоими."

# game/logic/events/xmas.rpy:506
translate russian Xmas_3_label_f9f5a671:

    # Naomi "We don't have enough time."
    Naomi "У нас мало времени."

# game/logic/events/xmas.rpy:508
translate russian Xmas_3_label_4a2e0aa7:

    # Naomi "What the hell is that?"
    Naomi "Что это за чертовщина?"

# game/logic/events/xmas.rpy:509
translate russian Xmas_3_label_d68543b9:

    # Naomi "We decided not to use the balls you just put on."
    Naomi "Мы решили не использовать шары, которые ты только что повесил."

# game/logic/events/xmas.rpy:510
translate russian Xmas_3_label_6af2be3c:

    # Naomi "Don't you find them ugly?"
    Naomi "Тебе они не кажутся уродливыми?"

# game/logic/events/xmas.rpy:511
translate russian Xmas_3_label_66db4744:

    # ch_Name "Hmmmm."
    ch_Name "Хммм."

# game/logic/events/xmas.rpy:513
translate russian Xmas_3_label_623a4bfe:

    # Lily "Let's just take them off, alright?"
    Lily "Давай просто снимем их, хорошо?"

# game/logic/events/xmas.rpy:514
translate russian Xmas_3_label_56bcd48a:

    # ch_Name "But I think it looks good."
    ch_Name "Но я думаю, что это хорошо выглядит."

# game/logic/events/xmas.rpy:515
translate russian Xmas_3_label_8552929e:

    # Lily "We respect your taste, but..."
    Lily "Мы уважаем твой вкус, но..."

# game/logic/events/xmas.rpy:516
translate russian Xmas_3_label_f730a314:

    # Lily "It's better without them."
    Lily "Без них лучше."

# game/logic/events/xmas.rpy:517
translate russian Xmas_3_label_48ae1048:

    # Naomi "Yeah."
    Naomi "Да."

# game/logic/events/xmas.rpy:519
translate russian Xmas_3_label_41ebac18:

    # Elijah "How is it going, guys?"
    Elijah "Как дела, ребята?"

# game/logic/events/xmas.rpy:520
translate russian Xmas_3_label_ff82e1e5:

    # Naomi "And girls!"
    Naomi "И девочки!"

# game/logic/events/xmas.rpy:521
translate russian Xmas_3_label_b5de5ad1:

    # Elijah "Yes, sorry, and girls."
    Elijah "Да, простите, и девушки."

# game/logic/events/xmas.rpy:522
translate russian Xmas_3_label_4634f0e7:

    # Lily "We're almost done."
    Lily "Мы почти закончили."

# game/logic/events/xmas.rpy:523
translate russian Xmas_3_label_9e3c355c:

    # Elijah "Well done!"
    Elijah "Молодцы!"

# game/logic/events/xmas.rpy:525
translate russian Xmas_3_label_a1df6183:

    # Elijah "By the way, do you know something about an old tradition to kiss under the mistletoe?"
    Elijah "Кстати, знаете ли вы что-нибудь о старой традиции целоваться под омелой?"

# game/logic/events/xmas.rpy:526
translate russian Xmas_3_label_29611ce1:

    # Lily "Of course!"
    Lily "Конечно!"

# game/logic/events/xmas.rpy:527
translate russian Xmas_3_label_fc0fcc16:

    # ch_Name "What? I haven't heard anything about it."
    ch_Name "Что? Я ничего об этом не слышал."

# game/logic/events/xmas.rpy:528
translate russian Xmas_3_label_98473c3e:

    # Elijah "The idea is that if you meet someone underneath it, you have to give them a kiss!"
    Elijah "Идея заключается в том, что если ты встретишь кого-то под ней, ты должен поцеловать его!"

# game/logic/events/xmas.rpy:530
translate russian Xmas_3_label_84f05663:

    # Elijah "Regardless of who this person is."
    Elijah "Неважно, кто этот человек."

# game/logic/events/xmas.rpy:531
translate russian Xmas_3_label_098b721d:

    # Elijah "Don't know about you, but I prefer to honor the tradition that has been observed down the years."
    Elijah "Не знаю, как ты, но я предпочитаю чтить традиции, которые соблюдались на протяжении многих лет."

# game/logic/events/xmas.rpy:532
translate russian Xmas_3_label_c8178bd1:

    # Elijah "And since [Name] didn't know anything about this ritual before..."
    Elijah "И поскольку [Name] раньше ничего не знал об этой традиции..."

# game/logic/events/xmas.rpy:533
translate russian Xmas_3_label_147f9fd3:

    # Elijah "I suggest he starts and chooses who he wants to kiss."
    Elijah "Я предлагаю ему начать и выбрать, кого он хочет поцеловать."

# game/logic/events/xmas.rpy:535
translate russian Xmas_3_label_5d428769:

    # ch_Name "Me? Okay..."
    ch_Name "Я? Хорошо..."

# game/logic/events/xmas.rpy:540
translate russian Xmas_3_label_2b955cf4:

    # ch_Name "Then I will choose Naomi."
    ch_Name "Тогда я выбираю Наоми."

# game/logic/events/xmas.rpy:541
translate russian Xmas_3_label_25b860bd:

    # Naomi "What?!"
    Naomi "Что?!"

# game/logic/events/xmas.rpy:542
translate russian Xmas_3_label_1cdc215d:

    # Elijah "You can't say no."
    Elijah "Ты не можешь отказать."

# game/logic/events/xmas.rpy:543
translate russian Xmas_3_label_c874acd5:

    # Naomi "Well..."
    Naomi "Ну..."

# game/logic/events/xmas.rpy:544
translate russian Xmas_3_label_6dd3ab44:

    # ch_Name "Just show me what you can do, dear."
    ch_Name "Просто покажи мне, на что ты способна, дорогая."

# game/logic/events/xmas.rpy:546
translate russian Xmas_3_label_fdad73ff:

    # Naomi "Mmhmm!"
    Naomi "Ммхмм!"

# game/logic/events/xmas.rpy:547
translate russian Xmas_3_label_d8bf27be:

    # ch_Name "{i}(God, she's fucking good!){/i}"
    ch_Name "{i}(Боже, она чертовски хороша!){/i}"

# game/logic/events/xmas.rpy:548
translate russian Xmas_3_label_cbf2b644:

    # Naomi "And that's all that you can do?"
    Naomi "И это всё, на что ты способен?"

# game/logic/events/xmas.rpy:549
translate russian Xmas_3_label_0e4c84b2:

    # ch_Name "I'm gonna show you something."
    ch_Name "Я тебе кое-что покажу."

# game/logic/events/xmas.rpy:551
translate russian Xmas_3_label_7fd93441:

    # Naomi "Uhh-uh!"
    Naomi "Ух-х-х!"

# game/logic/events/xmas.rpy:552
translate russian Xmas_3_label_4f10ad18:

    # Naomi "Wow!"
    Naomi "Вау!"

# game/logic/events/xmas.rpy:553
translate russian Xmas_3_label_2425eb4b:

    # ch_Name "Mmhm-mmm!"
    ch_Name "Ммхмм-ммм!"

# game/logic/events/xmas.rpy:554
translate russian Xmas_3_label_f92ca9ce:

    # Naomi "Oh, [Name]!"
    Naomi "Ох, [Name]!"

# game/logic/events/xmas.rpy:556
translate russian Xmas_3_label_a46dc995:

    # Naomi "Okay, that was..."
    Naomi "Хорошо, это было..."

# game/logic/events/xmas.rpy:557
translate russian Xmas_3_label_066ed65b:

    # Naomi "Thrilling."
    Naomi "Захватывающе."

# game/logic/events/xmas.rpy:558
translate russian Xmas_3_label_098f313b:

    # Naomi "I enjoyed it, really."
    Naomi "Мне понравилось, правда."

# game/logic/events/xmas.rpy:559
translate russian Xmas_3_label_fbd8aa3e:

    # Naomi "But don't let it go to your head."
    Naomi "Но не забивай себе этим голову."

# game/logic/events/xmas.rpy:563
translate russian Xmas_3_label_02767e4d:

    # Lily "Oh, [Name]..."
    Lily "Ох, [Name]..."

# game/logic/events/xmas.rpy:564
translate russian Xmas_3_label_23865488:

    # Lily "Are you sure?"
    Lily "Ты уверен?"

# game/logic/events/xmas.rpy:565
translate russian Xmas_3_label_8f27aed6:

    # ch_Name "Without any doubt."
    ch_Name "Без сомнения."

# game/logic/events/xmas.rpy:566
translate russian Xmas_3_label_84e42e5a:

    # ch_Name "I want to taste your lips."
    ch_Name "Я хочу попробовать твои губы на вкус."

# game/logic/events/xmas.rpy:568
translate russian Xmas_3_label_36584695:

    # ch_Name "Your soft, full lips."
    ch_Name "Твои мягкие, полные губы."

# game/logic/events/xmas.rpy:569
translate russian Xmas_3_label_b0cde606:

    # Lily "I want it as much as you do."
    Lily "Я хочу этого так же сильно, как и ты."

# game/logic/events/xmas.rpy:570
translate russian Xmas_3_label_1e93415e:

    # ch_Name "Really?"
    ch_Name "Правда?"

# game/logic/events/xmas.rpy:572
translate russian Xmas_3_label_df70b35d:

    # ch_Name "Show me how much you want it, okay?"
    ch_Name "Покажи мне, как сильно ты этого хочешь, хорошо?"

# game/logic/events/xmas.rpy:573
translate russian Xmas_3_label_769c2c85:

    # Lily "Mhm-mhm!"
    Lily "Мхм-мхм!"

# game/logic/events/xmas.rpy:574
translate russian Xmas_3_label_fcc0f881:

    # ch_Name "They're so sweet..."
    ch_Name "Они такие сладкие..."

# game/logic/events/xmas.rpy:575
translate russian Xmas_3_label_48f5f8da:

    # Lily "Ohhh!"
    Lily "Охх!"

# game/logic/events/xmas.rpy:577
translate russian Xmas_3_label_cdf4f33b:

    # Elijah "Really, Naomi?"
    Elijah "Правда, Наоми?"

# game/logic/events/xmas.rpy:578
translate russian Xmas_3_label_dd2c0ecd:

    # Elijah "You envy Lily?"
    Elijah "Ты завидуешь Лили?"

# game/logic/events/xmas.rpy:579
translate russian Xmas_3_label_37a52322:

    # Naomi "Whaat?"
    Naomi "Чтооо?"

# game/logic/events/xmas.rpy:580
translate russian Xmas_3_label_397fe8e1:

    # Naomi "Definitely no."
    Naomi "Определённо нет."

# game/logic/events/xmas.rpy:582
translate russian Xmas_3_label_fb9553da:

    # ch_Name "Thank you, Lily."
    ch_Name "Спасибо, Лили."

# game/logic/events/xmas.rpy:583
translate russian Xmas_3_label_22df57c7:

    # ch_Name "I enjoyed it, really."
    ch_Name "Мне понравилось, правда."

# game/logic/events/xmas.rpy:584
translate russian Xmas_3_label_a52ed8e5:

    # Lily "Me too."
    Lily "Мне тоже."

# game/logic/events/xmas.rpy:585
translate russian Xmas_3_label_9f1569fd:

    # Lily "You're a great kisser, that's for sure."
    Lily "Ты отлично целуешься, это точно."

# game/logic/events/xmas.rpy:589
translate russian Xmas_3_label_56764c02:

    # Elijah "Oh, really?"
    Elijah "О, правда?"

# game/logic/events/xmas.rpy:590
translate russian Xmas_3_label_0a885f72:

    # Elijah "That was unexpected."
    Elijah "Это было неожиданно."

# game/logic/events/xmas.rpy:591
translate russian Xmas_3_label_54971f10:

    # Elijah "But I'm in!"
    Elijah "Но я согласен!"

# game/logic/events/xmas.rpy:593
translate russian Xmas_3_label_a72b7430:

    # Elijah "Mhmm!"
    Elijah "Мхмм!"

# game/logic/events/xmas.rpy:594
translate russian Xmas_3_label_1278855d:

    # Elijah "Okay, I should admit..."
    Elijah "Ладно, я должен признать..."

# game/logic/events/xmas.rpy:595
translate russian Xmas_3_label_bb27bdf9:

    # Elijah "...that you kiss pretty good!"
    Elijah "...что ты очень хорошо целуешься!"

# game/logic/events/xmas.rpy:597
translate russian Xmas_3_label_10b93d50:

    # Elijah "Ohhh!"
    Elijah "Охх!"

# game/logic/events/xmas.rpy:598
translate russian Xmas_3_label_a9e13168:

    # Elijah "But don't forget to use your tongue."
    Elijah "Но не забывай использовать язык."

# game/logic/events/xmas.rpy:599
translate russian Xmas_3_label_0e3d1e98:

    # Elijah "Yees, that's much better."
    Elijah "Дааа, так гораздо лучше."

# game/logic/events/xmas.rpy:601
translate russian Xmas_3_label_4d487179:

    # Elijah "Mhmm-mhm!"
    Elijah "Ммхмм-ммм!"

# game/logic/events/xmas.rpy:602
translate russian Xmas_3_label_30e4586e:

    # Naomi "I'm not the only one who sees it, right?"
    Naomi "Я не единственная, кто это видит, верно?"

# game/logic/events/xmas.rpy:603
translate russian Xmas_3_label_592e74c7:

    # Lily "Certainly not."
    Lily "Разумеется, нет."

# game/logic/events/xmas.rpy:605
translate russian Xmas_3_label_615dcbf3:

    # ch_Name "Elijah, I..."
    ch_Name "Элайдж, я..."

# game/logic/events/xmas.rpy:606
translate russian Xmas_3_label_22df57c7_1:

    # ch_Name "I enjoyed it, really."
    ch_Name "Мне понравилось, правда."

# game/logic/events/xmas.rpy:607
translate russian Xmas_3_label_83715d2d:

    # Elijah "We'll do it again sometime, if you want."
    Elijah "Мы как-нибудь повторим это, если захочешь."

# game/logic/events/xmas.rpy:609
translate russian Xmas_3_label_013f1c78:

    # Naomi "Come here, baby."
    Naomi "Иди сюда, детка."

# game/logic/events/xmas.rpy:610
translate russian Xmas_3_label_b13d3ce4:

    # Naomi "If some shit is going on here..."
    Naomi "Если здесь происходит какое-то дерьмо..."

# game/logic/events/xmas.rpy:611
translate russian Xmas_3_label_a4c4135a:

    # Naomi "Then I'm in too."
    Naomi "Тогда я тоже в игре."

# game/logic/events/xmas.rpy:613
translate russian Xmas_3_label_ed80a078:

    # Lily "Mmhmmm!"
    Lily "Ммхмм!"

# game/logic/events/xmas.rpy:614
translate russian Xmas_3_label_7b407ef6:

    # Naomi "You're sweet!"
    Naomi "Ты сладенькая!"

# game/logic/events/xmas.rpy:616
translate russian Xmas_3_label_ee09b4ce:

    # Lily "Ouhh!"
    Lily "Ооохх!"

# game/logic/events/xmas.rpy:617
translate russian Xmas_3_label_02254517:

    # Lily "Just perfect..."
    Lily "Просто превосходно..."

# game/logic/events/xmas.rpy:619
translate russian Xmas_3_label_1d81f6ab:

    # ch_Name "I wish I could stare at you both forever."
    ch_Name "Я бы хотел смотреть на вас обоих вечно."

# game/logic/events/xmas.rpy:620
translate russian Xmas_3_label_aff27095:

    # Elijah "Definitely yes!"
    Elijah "Определённо да!"

# game/logic/events/xmas.rpy:622
translate russian Xmas_3_label_3326ec8e:

    # Naomi "Hope you like it as much as I do."
    Naomi "Надеюсь, тебе нравится так же, как и мне."

# game/logic/events/xmas.rpy:623
translate russian Xmas_3_label_942be8c5:

    # Naomi "It was great, Lily."
    Naomi "Это было замечательно, Лили."

# game/logic/events/xmas.rpy:624
translate russian Xmas_3_label_dc6137f5:

    # Lily "Thank you!"
    Lily "Спасибо!"

# game/logic/events/xmas.rpy:627
translate russian Xmas_3_label_d85bcda0:

    # ch_Name "I better go now."
    ch_Name "Я лучше пойду."

# game/logic/events/xmas.rpy:628
translate russian Xmas_3_label_a98c75b7:

    # ch_Name "Don't want to interrupt your decorating process."
    ch_Name "Не хочу прерывать процесс декорирования."

# game/logic/events/xmas.rpy:641
translate russian Xmas_4_label_539cce6d:

    # ch_Name "{i}(Samantha and Audrey are standing at the front door. Are they going somewhere?){/i}"
    ch_Name "{i}(Саманта и Одри стоят у входной двери. Они куда-то идут?){/i}"

# game/logic/events/xmas.rpy:642
translate russian Xmas_4_label_7179447d:

    # ch_Name "{i}(Samantha appears to be trying to talk Audrey into something.){/i}"
    ch_Name "{i}(Саманта, похоже, пытается уговорить Одри на что-то.){/i}"

# game/logic/events/xmas.rpy:643
translate russian Xmas_4_label_e5038a17:

    # ch_Name "Yo, girls."
    ch_Name "Йоу, девчёнки."

# game/logic/events/xmas.rpy:645
translate russian Xmas_4_label_d3a3f701:

    # ch_Name "What do you think of this place?"
    ch_Name "Как вам это место?"

# game/logic/events/xmas.rpy:646
translate russian Xmas_4_label_c069983d:

    # Samantha "It's cool. I love coming here."
    Samantha "Это круто. Мне нравится сюда приезжать."

# game/logic/events/xmas.rpy:647
translate russian Xmas_4_label_4f64d29a:

    # ch_Name "{i}(Right, they're sophomores. So they've been here before.){/i}"
    ch_Name "{i}(Верно, они второкурсники. Значит, они уже бывали здесь раньше.){/i}"

# game/logic/events/xmas.rpy:648
translate russian Xmas_4_label_dac1ea63:

    # Audrey "It's cold and boring."
    Audrey "Холодно и скучно."

# game/logic/events/xmas.rpy:650
translate russian Xmas_4_label_be3e8cf4:

    # Samantha "She's always like that!"
    Samantha "Она всегда такая!"

# game/logic/events/xmas.rpy:651
translate russian Xmas_4_label_ffdfb2b5:

    # Samantha "I wanted to make a snowman. You know how much I love snow."
    Samantha "Я хотела слепить снеговика. Ты знаешь, как я люблю снег."

# game/logic/events/xmas.rpy:652
translate russian Xmas_4_label_6a76f5dc:

    # Samantha "We never get that much at home."
    Samantha "Дома у нас столько не бывает."

# game/logic/events/xmas.rpy:653
translate russian Xmas_4_label_29e247a8:

    # ch_Name "What's the problem?"
    ch_Name "В чём проблема?"

# game/logic/events/xmas.rpy:655
translate russian Xmas_4_label_e10a1ad8:

    # Audrey "She's bored walking by herself, so she drags me along."
    Audrey "Ей скучно ходить одной, поэтому она тащит меня за собой."

# game/logic/events/xmas.rpy:656
translate russian Xmas_4_label_42de777f:

    # Audrey "And I'm cold inside, too."
    Audrey "А мне даже внутри холодно."

# game/logic/events/xmas.rpy:657
translate russian Xmas_4_label_545d7652:

    # Audrey "I never get temperatures this low in my home country..."
    Audrey "У меня на родине никогда не бывает таких низких температур..."

# game/logic/events/xmas.rpy:658
translate russian Xmas_4_label_0290b119:

    # ch_Name "{i}(I can decide which one of them to support...){/i}"
    ch_Name "{i}(Я могу решить, кого из них поддержать...){/i}"

# game/logic/events/xmas.rpy:663
translate russian Xmas_4_label_04de386c:

    # ch_Name "I'm ready to come to your rescue, Sam."
    ch_Name "Я готов прийти тебе на помощь, Сэм."

# game/logic/events/xmas.rpy:664
translate russian Xmas_4_label_a159974f:

    # ch_Name "Of course, I can't replace Audrey. But I can help you make a snowman."
    ch_Name "Конечно, я не могу заменить Одри. Но я могу помочь тебе слепить снеговика."

# game/logic/events/xmas.rpy:665
translate russian Xmas_4_label_dbdf877e:

    # Samantha "You would? That's great! Come on, let's go see if there's any warm clothes around here."
    Samantha "Ты хочешь? Это здорово! Пойдём, посмотрим, есть ли здесь тёплая одежда."

# game/logic/events/xmas.rpy:666
translate russian Xmas_4_label_ea5f9eb3:

    # Audrey "Great, I'm gonna go take a hot bath..."
    Audrey "Отлично, пойду приму горячую ванну..."

# game/logic/events/xmas.rpy:675
translate russian Xmas_4_label_072e6fb6:

    # ch_Name "You know, Sam. I agree with Audrey, it's too cold out there."
    ch_Name "Знаешь, Сэм. Я согласен с Одри, там слишком холодно."

# game/logic/events/xmas.rpy:676
translate russian Xmas_4_label_621d655e:

    # ch_Name "What about the snowman?"
    ch_Name "А насчёт снеговика?"

# game/logic/events/xmas.rpy:677
translate russian Xmas_4_label_a7b0db77:

    # Samantha "You don't get it. I can handle myself."
    Samantha "Ты не понимаешь. Я могу справиться сама."

# game/logic/events/xmas.rpy:679
translate russian Xmas_4_label_ecfc5bef:

    # Audrey "In the meantime, I'm gonna take a hot bath..."
    Audrey "А я пока приму горячую ванну..."

# game/logic/events/xmas.rpy:680
translate russian Xmas_4_label_484825b4:

    # ch_Name "{i}(I'll keep you company, Audrey.){/i}"
    ch_Name "{i}(Я составлю тебе компанию, Одри.){/i}"

# game/logic/events/xmas.rpy:690
translate russian Xmas_4_label_L_29_940b2fc2:

    # ch_Name "I can't believe you took that hat from the hallway."
    ch_Name "Не могу поверить, что ты взяла эту шляпу из прихожей."

# game/logic/events/xmas.rpy:691
translate russian Xmas_4_label_L_29_ef74d46b:

    # ch_Name "What if it's someone else's?"
    ch_Name "А если это чья-то чужая?"

# game/logic/events/xmas.rpy:692
translate russian Xmas_4_label_L_29_8ab1f5af:

    # Samantha "Come on, it's huge. I bet it's just for situations like this."
    Samantha "Да ладно, она огромная. Держу пари, она как раз для таких ситуаций."

# game/logic/events/xmas.rpy:693
translate russian Xmas_4_label_L_29_45ee1e0d:

    # ch_Name "A huge hat just for making snowman?"
    ch_Name "Огромная шапка только для того, чтобы лепить снеговика?"

# game/logic/events/xmas.rpy:695
translate russian Xmas_4_label_L_29_dfb36b33:

    # Samantha "Sounds logical, doesn't it?"
    Samantha "Звучит логично, не так ли?"

# game/logic/events/xmas.rpy:696
translate russian Xmas_4_label_L_29_8bad8906:

    # Samantha "At least now he'll be visible from everywhere."
    Samantha "По крайней мере, теперь он будет виден отовсюду."

# game/logic/events/xmas.rpy:697
translate russian Xmas_4_label_L_29_19d883a3:

    # ch_Name "Who? Bears and trolls?"
    ch_Name "Кому? Медведям и троллям?"

# game/logic/events/xmas.rpy:698
translate russian Xmas_4_label_L_29_2147e31c:

    # Samantha "The only troll here is you."
    Samantha "Единственный тролль здесь - это ты."

# game/logic/events/xmas.rpy:700
translate russian Xmas_4_label_L_29_6a512d4a:

    # ch_Name "Don't be mad, I'm just cold."
    ch_Name "Не сердись, мне просто холодно."

# game/logic/events/xmas.rpy:701
translate russian Xmas_4_label_L_29_219a7fd6:

    # ch_Name "It wasn't that easy to roll those big balls of snow!"
    ch_Name "Не так-то просто было скатать эти большие шары снега!"

# game/logic/events/xmas.rpy:702
translate russian Xmas_4_label_L_29_a6a883cb:

    # ch_Name "Why, by the way, was I doing it if you wanted to make a snowman?"
    ch_Name "Зачем, кстати, я это делал, если ты хотела слепить снеговика?"

# game/logic/events/xmas.rpy:703
translate russian Xmas_4_label_L_29_ed30321c:

    # Samantha "Because I was looking for a hat and a bow and those beautiful branches for his arms."
    Samantha "Потому что я искала шляпу, бант и эти красивые ветки для его рук."

# game/logic/events/xmas.rpy:705
translate russian Xmas_4_label_L_29_345dfd33:

    # Samantha "Voila! So, what do you think?"
    Samantha "Вуаля! Ну, что ты думаешь?"

# game/logic/events/xmas.rpy:706
translate russian Xmas_4_label_L_29_fa9c323f:

    # ch_Name "It's all right. A good-natured simpleton."
    ch_Name "Всё нормально. Добродушный простак."

# game/logic/events/xmas.rpy:707
translate russian Xmas_4_label_L_29_89178f43:

    # ch_Name "Looks like your ex-boyfriend. What's his name... Steve?"
    ch_Name "Похож на твоего бывшего парня. Как его зовут... Стив?"

# game/logic/events/xmas.rpy:708
translate russian Xmas_4_label_L_29_97dc9050:

    # Samantha "Hey! Don't insult him! How can you compare a handsome man like that to Steve?"
    Samantha "Эй! Не оскорбляй его! Как ты можешь сравнивать такого красавца со Стивом?"

# game/logic/events/xmas.rpy:709
translate russian Xmas_4_label_L_29_be4abe3b:

    # ch_Name "Ah-ha-ha."
    ch_Name "А-ха-ха."

# game/logic/events/xmas.rpy:711
translate russian Xmas_4_label_L_29_3adaa5dc:

    # Samantha "That was great. [Name], thanks for the company."
    Samantha "Это было здорово. [Name], спасибо за компанию."

# game/logic/events/xmas.rpy:712
translate russian Xmas_4_label_L_29_57b91411:

    # Samantha "While you're here, why don't we make another one?"
    Samantha "Пока ты здесь, почему бы нам не сделать ещё одного?"

# game/logic/events/xmas.rpy:714
translate russian Xmas_4_label_L_29_9d59e21b:

    # ch_Name "Are you crazy? I can't feel my arms anymore. Let's do it another time."
    ch_Name "Ты с ума сошла? Я больше не чувствую своих рук. Давай сделаем это в другой раз."

# game/logic/events/xmas.rpy:715
translate russian Xmas_4_label_L_29_64cb1aea:

    # ch_Name "I'm going inside to warm up."
    ch_Name "Я иду в дом, греться."

# game/logic/events/xmas.rpy:717
translate russian Xmas_4_label_L_29_f24eb5c1:

    # Samantha "All right, then. I'll miss you."
    Samantha "Хорошо, тогда. Я буду скучать по тебе."

# game/logic/events/xmas.rpy:718
translate russian Xmas_4_label_L_29_27d8f6b3:

    # Samantha "Thank you again!"
    Samantha "Ещё раз спасибо!"

# game/logic/events/xmas.rpy:725
translate russian Xmas_4_label_L_29_ba260a82:

    # ch_Name "{i}(It's like Samantha doesn't feel the cold at all, I'm even jealous.){/i}"
    ch_Name "{i}(Саманта как будто совсем не чувствует холода, я даже завидую.){/i}"

# game/logic/events/xmas.rpy:726
translate russian Xmas_4_label_L_29_e4eb9e3f:

    # ch_Name "{i}(I, on the other hand, am cold. Should I go warm up with Audrey?){/i}"
    ch_Name "{i}(С другой стороны, мне холодно. Может, мне пойти погреться с Одри?){/i}"

# game/logic/events/xmas.rpy:748
translate russian Xmas_4_label_L_56_0569a910:

    # ch_Name "{i}(Audrey said she would take a hot bath.){/i}"
    ch_Name "{i}(Одри сказала, что примет горячую ванну.){/i}"

# game/logic/events/xmas.rpy:749
translate russian Xmas_4_label_L_56_1afeae49:

    # ch_Name "{i}(I wonder if I can ask to join her.){/i}"
    ch_Name "{i}(Интересно, могу ли я присоединиться к ней?){/i}"

# game/logic/events/xmas.rpy:751
translate russian Xmas_4_label_L_56_b43f2483:

    # Audrey "{i}(Ah... How nice it is here...){/i}"
    Audrey "{i}(Ах... Как здесь хорошо...){/i}"

# game/logic/events/xmas.rpy:753
translate russian Xmas_4_label_L_56_3385769f:

    # NoName "Knock-knock"
    NoName "Тук-тук"

# game/logic/events/xmas.rpy:754
translate russian Xmas_4_label_L_56_61127065:

    # Audrey "Busy."
    Audrey "Занято."

# game/logic/events/xmas.rpy:755
translate russian Xmas_4_label_L_56_405a5a6c:

    # ch_Name "It's me, [Name]."
    ch_Name "Это я, [Name]."

# game/logic/events/xmas.rpy:757
translate russian Xmas_4_label_L_56_10f34716:

    # Audrey "Um... So what? I'm in the bathroom, get lost."
    Audrey "Ну... И что? Я в ванной, проваливай."

# game/logic/events/xmas.rpy:758
translate russian Xmas_4_label_L_56_b4711e7a:

    # ch_Name "{i}(No, I don't give up that easily.){/i}"
    ch_Name "{i}(Нет, я так просто не сдамся.){/i}"

# game/logic/events/xmas.rpy:759
translate russian Xmas_4_label_L_56_6f6d5384:

    # ch_Name "I've decided to keep you company."
    ch_Name "Я решил составить тебе компанию."

# game/logic/events/xmas.rpy:760
translate russian Xmas_4_label_L_56_0eaf8f1e:

    # Audrey "What's that? You decided? Ha-ha-ha..."
    Audrey "Что? Ты решил? Ха-ха-ха..."

# game/logic/events/xmas.rpy:762
translate russian Xmas_4_label_L_56_e3e0520a:

    # Audrey "{i}(This is going to be fun.){/i}"
    Audrey "{i}(Это будет весело.){/i}"

# game/logic/events/xmas.rpy:763
translate russian Xmas_4_label_L_56_1c51ef7b:

    # Audrey "Come on in, if you've decided!"
    Audrey "Заходи, если ты решил!"

# game/logic/events/xmas.rpy:765
translate russian Xmas_4_label_L_56_a2760ca6:

    # ch_Name "{i}(I can't believe it worked...){/i}"
    ch_Name "{i}(Я не могу поверить, что получилось...){/i}"

# game/logic/events/xmas.rpy:766
translate russian Xmas_4_label_L_56_b705ec83:

    # ch_Name "{i}(I guess it's true what they say, girls like bad guys.){/i}"
    ch_Name "{i}(Наверное, правду говорят, что девушкам нравятся плохие парни.){/i}"

# game/logic/events/xmas.rpy:769
translate russian Xmas_4_label_L_56_d1cd4413:

    # Audrey "What are you standing there for, daredevil."
    Audrey "Чего ты стоишь, смельчак."

# game/logic/events/xmas.rpy:770
translate russian Xmas_4_label_L_56_7977da18:

    # Audrey "Come closer."
    Audrey "Подойди ближе."

# game/logic/events/xmas.rpy:771
translate russian Xmas_4_label_L_56_c1c682a1:

    # ch_Name "{i}(She looks at me like a predator.){/i}"
    ch_Name "{i}(Она смотрит на меня как хищница.){/i}"

# game/logic/events/xmas.rpy:772
translate russian Xmas_4_label_L_56_773c4082:

    # ch_Name "{i}(Like it was some kind of trap I walked into.){/i}"
    ch_Name "{i}(Как будто это была ловушка, в которую я попал.){/i}"

# game/logic/events/xmas.rpy:773
translate russian Xmas_4_label_L_56_62d64ad8:

    # ch_Name "{i}(There isn't a shadow of shyness on her face, though she's lying naked before me...){/i}"
    ch_Name "{i}(На её лице нет ни тени застенчивости, хотя она лежит передо мной обнажённая...){/i}"

# game/logic/events/xmas.rpy:775
translate russian Xmas_4_label_L_56_e79268c5:

    # ch_Name "{i}(What elegant legs she has.){/i}"
    ch_Name "{i}(Какие у неё изящные ноги.){/i}"

# game/logic/events/xmas.rpy:776
translate russian Xmas_4_label_L_56_1f42211e:

    # ch_Name "I see you're already warm..."
    ch_Name "Я вижу, ты уже согрелась..."

# game/logic/events/xmas.rpy:777
translate russian Xmas_4_label_L_56_188bc086:

    # Audrey "Still in progress..."
    Audrey "Ещё в процессе..."

# game/logic/events/xmas.rpy:781
translate russian Xmas_4_label_L_56_fa358e7d:

    # Audrey "What's up?"
    Audrey "Что такое?"

# game/logic/events/xmas.rpy:782
translate russian Xmas_4_label_L_56_1855220c:

    # ch_Name "What?"
    ch_Name "Что?"

# game/logic/events/xmas.rpy:783
translate russian Xmas_4_label_L_56_304a4dd1:

    # Audrey "You decided to keep me company. So keep me company."
    Audrey "Ты решил составить мне компанию. Так составь мне компанию."

# game/logic/events/xmas.rpy:785
translate russian Xmas_4_label_L_56_534b2c64:

    # Audrey "Or did you just want to stare at me?"
    Audrey "Или ты просто хотел поглазеть на меня?"

# game/logic/events/xmas.rpy:786
translate russian Xmas_4_label_L_56_42de255d:

    # ch_Name "What are you, I..."
    ch_Name "Что ты, я..."

# game/logic/events/xmas.rpy:787
translate russian Xmas_4_label_L_56_02936c12:

    # Audrey "Weren't you looking at me the whole time?"
    Audrey "Разве ты не смотрел на меня всё это время?"

# game/logic/events/xmas.rpy:788
translate russian Xmas_4_label_L_56_16c90a9c:

    # ch_Name "I was, but..."
    ch_Name "Да, но..."

# game/logic/events/xmas.rpy:790
translate russian Xmas_4_label_L_56_205f494d:

    # Audrey "What do you think of the view?"
    Audrey "Что ты думаешь об увиденном?"

# game/logic/events/xmas.rpy:791
translate russian Xmas_4_label_L_56_5ac3dd58:

    # ch_Name "{i}(I feel like I'm caught in a spider's web. I hope I'm not a fly today...){/i}"
    ch_Name "{i}(Я чувствую себя так, будто попал в паутину. Надеюсь, сегодня я не муха...){/i}"

# game/logic/events/xmas.rpy:792
translate russian Xmas_4_label_L_56_0960664f:

    # ch_Name "Unbelievable."
    ch_Name "Невероятно."

# game/logic/events/xmas.rpy:793
translate russian Xmas_4_label_L_56_25a065a5:

    # ch_Name "Why?"
    ch_Name "А что?"

# game/logic/events/xmas.rpy:795
translate russian Xmas_4_label_L_56_e633f394:

    # Audrey "Don't you think it's unfair?"
    Audrey "Тебе не кажется, что это нечестно?"

# game/logic/events/xmas.rpy:796
translate russian Xmas_4_label_L_56_f510e8f0:

    # Audrey "I'm lying in front of you nude, you're devouring me with your eyes."
    Audrey "Я лежу перед тобой голая, а ты пожираешь меня глазами."

# game/logic/events/xmas.rpy:797
translate russian Xmas_4_label_L_56_c451df62:

    # Audrey "And I have to look at this disgusting T-shirt?"
    Audrey "А я должна смотреть на эту отвратительную футболку?"

# game/logic/events/xmas.rpy:798
translate russian Xmas_4_label_L_56_007688e1:

    # Audrey "Why don't you at least take out your dick for decency?"
    Audrey "Почему бы тебе хотя бы для приличия не вытащить свой член?"

# game/logic/events/xmas.rpy:800
translate russian Xmas_4_label_L_56_4244a156:

    # ch_Name "Dick? Well... Heh..."
    ch_Name "Член? Ну... Хех..."

# game/logic/events/xmas.rpy:801
translate russian Xmas_4_label_L_56_63cc46a9:

    # ch_Name "{i}(I don't know if I had any reason to turn her down, but it's like it's gone out of my head.){/i}"
    ch_Name "{i}(Я не знаю, были ли у меня причины отказать ей, но это как будто вылетело у меня из головы.){/i}"

# game/logic/events/xmas.rpy:803
translate russian Xmas_4_label_L_56_b997d453:

    # ch_Name "Why not?"
    ch_Name "Почему бы нет?"

# game/logic/events/xmas.rpy:804
translate russian Xmas_4_label_L_56_a071be3f:

    # ch_Name "Voila!"
    ch_Name "Вуаля!"

# game/logic/events/xmas.rpy:806
translate russian Xmas_4_label_L_56_9caeb230:

    # Audrey "Hmm..."
    Audrey "Хмм..."

# game/logic/events/xmas.rpy:807
translate russian Xmas_4_label_L_56_14f61542:

    # ch_Name "Well... What do you think?"
    ch_Name "Ну... Что ты думаешь?"

# game/logic/events/xmas.rpy:808
translate russian Xmas_4_label_L_56_608477f1:

    # Audrey "Impressive, I'll give you that."
    Audrey "Впечатляет, надо отдать должное."

# game/logic/events/xmas.rpy:810
translate russian Xmas_4_label_L_56_7c341b5d:

    # Audrey "But even for a snack, I'm not ready to get out of the bathroom."
    Audrey "Но даже для перекуса я не готова выйти из ванной."

# game/logic/events/xmas.rpy:811
translate russian Xmas_4_label_L_56_4a92e97b:

    # Audrey "It's too cold in there."
    Audrey "Там очень холодно."

# game/logic/events/xmas.rpy:812
translate russian Xmas_4_label_L_56_35e45372:

    # Audrey "{i}(But the sight of his cock is too hot... What to do?){/i}"
    Audrey "{i}(Но вид его члена слишком возбуждает... Что делать?){/i}"

# game/logic/events/xmas.rpy:813
translate russian Xmas_4_label_L_56_411e2ee3:

    # Audrey "Let's masturbate looking at each other?"
    Audrey "Давай помастурбируем, глядя друг на друга?"

# game/logic/events/xmas.rpy:815
translate russian Xmas_4_label_L_56_027b1c56:

    # ch_Name "..."
    ch_Name "..."

# game/logic/events/xmas.rpy:816
translate russian Xmas_4_label_L_56_58b777f7:

    # ch_Name "Sorry, what? Maybe I didn't hear you."
    ch_Name "Прости, что? Может, я тебя не расслышал."

# game/logic/events/xmas.rpy:817
translate russian Xmas_4_label_L_56_b0a91cae:

    # Audrey "Get in here and jerk off to me. What's not to understand?"
    Audrey "Иди сюда и подрочи на меня. Что тут непонятного?"

# game/logic/events/xmas.rpy:819
translate russian Xmas_4_label_L_56_093d72fb:

    # ch_Name "Whatever you say."
    ch_Name "Как скажешь."

# game/logic/events/xmas.rpy:820
translate russian Xmas_4_label_L_56_3e3e4031:

    # ch_Name "Wow, it's hot! The water's almost boiling."
    ch_Name "Вау, здесь жарко! Вода почти кипит."

# game/logic/events/xmas.rpy:821
translate russian Xmas_4_label_L_56_d6ea72ad:

    # ch_Name "You must be really cold."
    ch_Name "Тебе, наверное, очень холодно."

# game/logic/events/xmas.rpy:822
translate russian Xmas_4_label_L_56_5314257e:

    # Audrey "Yeah. I'm a poor, poor, cold girl. Warm me up."
    Audrey "Да. Я бедная, бедная, холодная девушка. Согрей меня."

# game/logic/events/xmas.rpy:824
translate russian Xmas_4_label_L_56_1adf194b:

    # ch_Name "{i}(Every once in a while I think all that sass is contrived.){/i}"
    ch_Name "{i}(Время от времени мне кажется, что всё это высокомерие надуманно.){/i}"

# game/logic/events/xmas.rpy:825
translate russian Xmas_4_label_L_56_8217d4e6:

    # ch_Name "{i}(Especially when she strokes my shoulders so gently...){/i}"
    ch_Name "{i}(Особенно когда она так нежно гладит мои плечи...){/i}"

# game/logic/events/xmas.rpy:827
translate russian Xmas_4_label_L_56_c0705802:

    # Audrey "Now, turn and face me, tiger."
    Audrey "Теперь повернись ко мне лицом, тигр."

# game/logic/events/xmas.rpy:828
translate russian Xmas_4_label_L_56_24dd35f6:

    # Audrey "I want to see it again."
    Audrey "Я хочу увидеть его снова."

# game/logic/events/xmas.rpy:830
translate russian Xmas_4_label_L_56_a11887a6:

    # ch_Name "Like this?"
    ch_Name "Вот так?"

# game/logic/events/xmas.rpy:831
translate russian Xmas_4_label_L_56_52367033:

    # Audrey "Almost. Lean your back against the edge of the tub."
    Audrey "Почти. Прислонись спиной к краю ванны."

# game/logic/events/xmas.rpy:833
translate russian Xmas_4_label_L_56_b968245f:

    # ch_Name "I'm not sure it's right. What if someone catches us?"
    ch_Name "Я не уверен, что это правильно. Что если кто-то нас поймает?"

# game/logic/events/xmas.rpy:834
translate russian Xmas_4_label_L_56_2e0b8e3b:

    # Audrey "I don't care if they do, it turns me on. And no one's coming in here."
    Audrey "Мне всё равно, если они это сделают, меня это заводит. И никто сюда не войдёт."

# game/logic/events/xmas.rpy:835
translate russian Xmas_4_label_L_56_f113a10a:

    # ch_Name "Are you sure?"
    ch_Name "Ты уверена?"

# game/logic/events/xmas.rpy:837
translate russian Xmas_4_label_L_56_decdea8a:

    # Audrey "[Name], only you have the nerve to break into a closed bathtub with me."
    Audrey "[Name], только у тебя хватит наглости ворваться ко мне в закрытую ванну."

# game/logic/events/xmas.rpy:838
translate russian Xmas_4_label_L_56_8b7ba963:

    # Audrey "Now, stop talking and start jerking off."
    Audrey "А теперь хватит болтать и начинай дрочить."

# game/logic/events/xmas.rpy:840
translate russian Xmas_4_label_L_56_205c691e:

    # Audrey "I'll help you."
    Audrey "Я помогу тебе."

# game/logic/events/xmas.rpy:841
translate russian Xmas_4_label_L_56_bf7c21fa:

    # Audrey "Look at this body. You like it, don't you? You like me, don't you?"
    Audrey "Посмотри на это тело. Оно тебе нравится, не так ли? Я тебе нравлюсь, не так ли?"

# game/logic/events/xmas.rpy:843
translate russian Xmas_4_label_L_56_9759cf1d:

    # ch_Name "Oh yes! Your breasts are so..."
    ch_Name "О да! Твоя грудь такая...."

# game/logic/events/xmas.rpy:844
translate russian Xmas_4_label_L_56_ef4a4fd5:

    # Audrey "Aah! Where are you taking your hands?"
    Audrey "Аяй! Куда ты тянешь руки?"

# game/logic/events/xmas.rpy:846
translate russian Xmas_4_label_L_56_8b22b87c:

    # Audrey "Look, but don't touch."
    Audrey "Смотри, но не трогай."

# game/logic/events/xmas.rpy:847
translate russian Xmas_4_label_L_56_6631d666:

    # Audrey "Your hands should be on your dick."
    Audrey "Твои руки должны быть на твоём члене."

# game/logic/events/xmas.rpy:849
translate russian Xmas_4_label_L_56_e322738f:

    # Audrey "Oh, yeah, go on like that."
    Audrey "О, да, продолжай в том же духе."

# game/logic/events/xmas.rpy:850
translate russian Xmas_4_label_L_56_8fde9102:

    # Audrey "I want to see you strangle your snake looking at me."
    Audrey "Я хочу увидеть, как ты задушишь свою змею, глядя на меня."

# game/logic/events/xmas.rpy:852
translate russian Xmas_4_label_L_56_d0bc1116:

    # Audrey "It's so big and fat."
    Audrey "Он такой большой и толстый."

# game/logic/events/xmas.rpy:853
translate russian Xmas_4_label_L_56_f76c812b:

    # ch_Name "{i}(She's so chatty...){/i}"
    ch_Name "{i}(Она такая болтливая...){/i}"

# game/logic/events/xmas.rpy:854
translate russian Xmas_4_label_L_56_41711801:

    # Audrey "I'm imagining it entering me. Sharp, it hurts, but it feels good..."
    Audrey "Я представляю, как он входит в меня. Резко, больно, но приятно..."

# game/logic/events/xmas.rpy:856
translate russian Xmas_4_label_L_56_d3b3a1f0:

    # ch_Name "{i}(So she likes it rough?){/i}"
    ch_Name "{i}(Значит, ей нравится грубость?){/i}"

# game/logic/events/xmas.rpy:858
translate russian Xmas_4_label_L_56_ea01d6f4:

    # Audrey "Ah..."
    Audrey "Ах..."

# game/logic/events/xmas.rpy:860
translate russian Xmas_4_label_L_56_983f76b0:

    # Audrey "Just thinking about it makes me so wet..."
    Audrey "От одной мысли об этом я становлюсь такой мокрой..."

# game/logic/events/xmas.rpy:861
translate russian Xmas_4_label_L_56_eee686cf:

    # ch_Name "Oh..."
    ch_Name "Ох..."

# game/logic/events/xmas.rpy:864
translate russian Xmas_4_label_L_56_87f82b12:

    # Audrey "Oh... Oh... (sighs) Oh yeah, you're so good."
    Audrey "Ох... Ох... (вздох) О да, ты так хорош."

# game/logic/events/xmas.rpy:865
translate russian Xmas_4_label_L_56_73146f74:

    # ch_Name "{i}(Her moaning makes me even more excited...){/i}"
    ch_Name "{i}(Её стоны ещё больше возбуждают меня...){/i}"

# game/logic/events/xmas.rpy:867
translate russian Xmas_4_label_L_56_39b8b7e3:

    # ch_Name "I'm about to cum!"
    ch_Name "Я сейчас кончу!"

# game/logic/events/xmas.rpy:868
translate russian Xmas_4_label_L_56_3fade3d1:

    # Audrey "Yes! Come on! Let your thick cum mix with the water."
    Audrey "Да! Давай! Пусть твоя густая сперма смешается с водой."

# game/logic/events/xmas.rpy:870
translate russian Xmas_4_label_L_56_4087a654:

    # ch_Name "Ah-ah-ah..."
    ch_Name "Ах-ах-ах..."

# game/logic/events/xmas.rpy:871
translate russian Xmas_4_label_L_56_65c95c9e:

    # Audrey "You should see your face when you're about to cum. That's adorable!"
    Audrey "Видел бы ты своё лицо, когда собираешься кончить. Это восхитительно!"

# game/logic/events/xmas.rpy:874
translate russian Xmas_4_label_L_56_eaa9ce6d:

    # Audrey "Mmmm..."
    Audrey "Ммм..."

# game/logic/events/xmas.rpy:875
translate russian Xmas_4_label_L_56_a0c7539d:

    # ch_Name "{i}(I don't know what's going on, but I can't hold back anymore...){/i}"
    ch_Name "{i}(Я не знаю, что происходит, но я больше не могу сдерживаться...){/i}"

# game/logic/events/xmas.rpy:876
translate russian Xmas_4_label_L_56_d79f6252:

    # ch_Name "A-argh..."
    ch_Name "А-аргх..."

# game/logic/events/xmas.rpy:878
translate russian Xmas_4_label_L_56_d8e1c552:

    # ch_Name "Oh yeah!" with flash
    ch_Name "О да!" with flash

# game/logic/events/xmas.rpy:879
translate russian Xmas_4_label_L_56_027b1c56_1:

    # ch_Name "..."
    ch_Name "..."

# game/logic/events/xmas.rpy:881
translate russian Xmas_4_label_L_56_cefac6fa:

    # ch_Name "I'm done, baby."
    ch_Name "Я закончил, детка."

# game/logic/events/xmas.rpy:882
translate russian Xmas_4_label_L_56_ebd61b29:

    # Audrey "Me too. Even a few times."
    Audrey "Я тоже. Даже несколько раз."

# game/logic/events/xmas.rpy:883
translate russian Xmas_4_label_L_56_ebd14478:

    # ch_Name "You haven't even touched yourself."
    ch_Name "Ты даже не прикоснулась к себе."

# game/logic/events/xmas.rpy:884
translate russian Xmas_4_label_L_56_1b119997:

    # Audrey "Believe me, sometimes it takes so little for a woman to cum..."
    Audrey "Поверь, иногда для того, чтобы женщина кончила, требуется совсем немного..."

# game/logic/events/xmas.rpy:887
translate russian Xmas_4_label_L_56_4c6b05d4:

    # Audrey "So, what?"
    Audrey "Ну так что?"

# game/logic/events/xmas.rpy:888
translate russian Xmas_4_label_L_56_1855220c_1:

    # ch_Name "What?"
    ch_Name "Что?"

# game/logic/events/xmas.rpy:889
translate russian Xmas_4_label_L_56_304a4dd1_1:

    # Audrey "You decided to keep me company. So keep me company."
    Audrey "Ты решил составить мне компанию. Так составь мне компанию."

# game/logic/events/xmas.rpy:891
translate russian Xmas_4_label_L_56_534b2c64_1:

    # Audrey "Or did you just want to stare at me?"
    Audrey "Или ты просто хотел поглазеть на меня?"

# game/logic/events/xmas.rpy:892
translate russian Xmas_4_label_L_56_42de255d_1:

    # ch_Name "What are you, I..."
    ch_Name "Что ты, я..."

# game/logic/events/xmas.rpy:893
translate russian Xmas_4_label_L_56_02936c12_1:

    # Audrey "Weren't you looking at me the whole time?"
    Audrey "Разве ты не смотрел на меня всё это время?"

# game/logic/events/xmas.rpy:894
translate russian Xmas_4_label_L_56_16c90a9c_1:

    # ch_Name "I was, but..."
    ch_Name "Да, но..."

# game/logic/events/xmas.rpy:896
translate russian Xmas_4_label_L_56_205f494d_1:

    # Audrey "What do you think of the view?"
    Audrey "Что ты думаешь об увиденном?"

# game/logic/events/xmas.rpy:897
translate russian Xmas_4_label_L_56_5ac3dd58_1:

    # ch_Name "{i}(I feel like I'm caught in a spider's web. I hope I'm not a fly today...){/i}"
    ch_Name "{i}(Я чувствую себя так, будто попал в паутину. Надеюсь, сегодня я не муха...){/i}"

# game/logic/events/xmas.rpy:898
translate russian Xmas_4_label_L_56_0960664f_1:

    # ch_Name "Unbelievable."
    ch_Name "Невероятно."

# game/logic/events/xmas.rpy:899
translate russian Xmas_4_label_L_56_25a065a5_1:

    # ch_Name "Why?"
    ch_Name "А что?"

# game/logic/events/xmas.rpy:901
translate russian Xmas_4_label_L_56_e633f394_1:

    # Audrey "Don't you think it's unfair?"
    Audrey "Тебе не кажется, что это нечестно?"

# game/logic/events/xmas.rpy:902
translate russian Xmas_4_label_L_56_f510e8f0_1:

    # Audrey "I'm lying in front of you nude, you're devouring me with your eyes."
    Audrey "Я лежу перед тобой голая, а ты пожираешь меня глазами."

# game/logic/events/xmas.rpy:903
translate russian Xmas_4_label_L_56_c451df62_1:

    # Audrey "And I have to look at this disgusting T-shirt?"
    Audrey "А я должна смотреть на эту отвратительную футболку?"

# game/logic/events/xmas.rpy:904
translate russian Xmas_4_label_L_56_007688e1_1:

    # Audrey "Why don't you at least take out your dick for decency?"
    Audrey "Почему бы тебе хотя бы для приличия не вытащить свой член?"

# game/logic/events/xmas.rpy:906
translate russian Xmas_4_label_L_56_4244a156_1:

    # ch_Name "Dick? Well... Heh..."
    ch_Name "Член? Ну... Хех..."

# game/logic/events/xmas.rpy:907
translate russian Xmas_4_label_L_56_63cc46a9_1:

    # ch_Name "{i}(I don't know if I had any reason to turn her down, but it's like it's gone out of my head.){/i}"
    ch_Name "{i}(Я не знаю, были ли у меня причины отказать ей, но это как будто вылетело у меня из головы.){/i}"

# game/logic/events/xmas.rpy:909
translate russian Xmas_4_label_L_56_b997d453_1:

    # ch_Name "Why not?"
    ch_Name "Почему бы нет?"

# game/logic/events/xmas.rpy:910
translate russian Xmas_4_label_L_56_a071be3f_1:

    # ch_Name "Voila!"
    ch_Name "Вуаля!"

# game/logic/events/xmas.rpy:912
translate russian Xmas_4_label_L_56_9caeb230_1:

    # Audrey "Hmm..."
    Audrey "Хмм..."

# game/logic/events/xmas.rpy:913
translate russian Xmas_4_label_L_56_14f61542_1:

    # ch_Name "Well... What do you think?"
    ch_Name "Ну... Что ты думаешь?"

# game/logic/events/xmas.rpy:914
translate russian Xmas_4_label_L_56_608477f1_1:

    # Audrey "Impressive, I'll give you that."
    Audrey "Впечатляет, надо отдать должное."

# game/logic/events/xmas.rpy:916
translate russian Xmas_4_label_L_56_7c341b5d_1:

    # Audrey "But even for a snack, I'm not ready to get out of the bathroom."
    Audrey "Но даже для перекуса я не готова выйти из ванной."

# game/logic/events/xmas.rpy:917
translate russian Xmas_4_label_L_56_4a92e97b_1:

    # Audrey "It's too cold in there."
    Audrey "Там слишком холодно."

# game/logic/events/xmas.rpy:918
translate russian Xmas_4_label_L_56_35e45372_1:

    # Audrey "{i}(But the sight of his cock is too hot... What to do?){/i}"
    Audrey "{i}(Но вид его члена слишком возбуждает... Что делать?){/i}"

# game/logic/events/xmas.rpy:919
translate russian Xmas_4_label_L_56_411e2ee3_1:

    # Audrey "Let's masturbate looking at each other?"
    Audrey "Давай помастурбируем, глядя друг на друга?"

# game/logic/events/xmas.rpy:921
translate russian Xmas_4_label_L_56_027b1c56_2:

    # ch_Name "..."
    ch_Name "..."

# game/logic/events/xmas.rpy:922
translate russian Xmas_4_label_L_56_58b777f7_1:

    # ch_Name "Sorry, what? Maybe I didn't hear you."
    ch_Name "Прости, что? Может, я тебя не расслышал."

# game/logic/events/xmas.rpy:923
translate russian Xmas_4_label_L_56_b0a91cae_1:

    # Audrey "Get in here and jerk off to me. What's not to understand?"
    Audrey "Иди сюда и подрочи на меня. Что тут непонятного?"

# game/logic/events/xmas.rpy:925
translate russian Xmas_4_label_L_56_093d72fb_1:

    # ch_Name "Whatever you say."
    ch_Name "Как скажешь."

# game/logic/events/xmas.rpy:926
translate russian Xmas_4_label_L_56_3e3e4031_1:

    # ch_Name "Wow, it's hot! The water's almost boiling."
    ch_Name "Вау, как жарко! Вода почти кипит."

# game/logic/events/xmas.rpy:927
translate russian Xmas_4_label_L_56_d6ea72ad_1:

    # ch_Name "You must be really cold."
    ch_Name "Тебе, наверное, очень холодно."

# game/logic/events/xmas.rpy:928
translate russian Xmas_4_label_L_56_5314257e_1:

    # Audrey "Yeah. I'm a poor, poor, cold girl. Warm me up."
    Audrey "Да. Я бедная, бедная, холодная девушка. Согрей меня."

# game/logic/events/xmas.rpy:930
translate russian Xmas_4_label_L_56_1adf194b_1:

    # ch_Name "{i}(Every once in a while I think all that sass is contrived.){/i}"
    ch_Name "{i}(Время от времени мне кажется, что всё это высокомерие надуманно.){/i}"

# game/logic/events/xmas.rpy:931
translate russian Xmas_4_label_L_56_8217d4e6_1:

    # ch_Name "{i}(Especially when she strokes my shoulders so gently...){/i}"
    ch_Name "{i}(Особенно когда она так нежно гладит мои плечи...){/i}"

# game/logic/events/xmas.rpy:933
translate russian Xmas_4_label_L_56_c0705802_1:

    # Audrey "Now, turn and face me, tiger."
    Audrey "Теперь повернись ко мне лицом, тигр."

# game/logic/events/xmas.rpy:934
translate russian Xmas_4_label_L_56_dc8ed933:

    # Audrey "I want to see him again."
    Audrey "Я хочу увидеть его снова."

# game/logic/events/xmas.rpy:936
translate russian Xmas_4_label_L_56_a11887a6_1:

    # ch_Name "Like this?"
    ch_Name "Вот так?"

# game/logic/events/xmas.rpy:937
translate russian Xmas_4_label_L_56_52367033_1:

    # Audrey "Almost. Lean your back against the edge of the tub."
    Audrey "Почти. Прислонись спиной к краю ванны."

# game/logic/events/xmas.rpy:939
translate russian Xmas_4_label_L_56_b968245f_1:

    # ch_Name "I'm not sure it's right. What if someone catches us?"
    ch_Name "Я не уверен, что это правильно. Что если кто-то нас поймает?"

# game/logic/events/xmas.rpy:940
translate russian Xmas_4_label_L_56_2e0b8e3b_1:

    # Audrey "I don't care if they do, it turns me on. And no one's coming in here."
    Audrey "Мне всё равно, если они это сделают, меня это заводит. И никто сюда не войдёт."

# game/logic/events/xmas.rpy:941
translate russian Xmas_4_label_L_56_f113a10a_1:

    # ch_Name "Are you sure?"
    ch_Name "Ты уверена?"

# game/logic/events/xmas.rpy:943
translate russian Xmas_4_label_L_56_decdea8a_1:

    # Audrey "[Name], only you have the nerve to break into a closed bathtub with me."
    Audrey "[Name], только у тебя хватит наглости ворваться ко мне в закрытую ванну."

# game/logic/events/xmas.rpy:944
translate russian Xmas_4_label_L_56_8b7ba963_1:

    # Audrey "Now, stop talking and start jerking off."
    Audrey "А теперь хватит болтать и начинай дрочить."

# game/logic/events/xmas.rpy:946
translate russian Xmas_4_label_L_56_205c691e_1:

    # Audrey "I'll help you."
    Audrey "Я помогу тебе."

# game/logic/events/xmas.rpy:947
translate russian Xmas_4_label_L_56_bf7c21fa_1:

    # Audrey "Look at this body. You like it, don't you? You like me, don't you?"
    Audrey "Посмотри на это тело. Оно тебе нравится, не так ли? Я тебе нравлюсь, не так ли?"

# game/logic/events/xmas.rpy:949
translate russian Xmas_4_label_L_56_9759cf1d_1:

    # ch_Name "Oh yes! Your breasts are so..."
    ch_Name "О да! У тебя такая грудь..."

# game/logic/events/xmas.rpy:950
translate russian Xmas_4_label_L_56_ef4a4fd5_1:

    # Audrey "Aah! Where are you taking your hands?"
    Audrey "Аяй! Куда ты тянешь руки?"

# game/logic/events/xmas.rpy:952
translate russian Xmas_4_label_L_56_8b22b87c_1:

    # Audrey "Look, but don't touch."
    Audrey "Смотри, но не трогай."

# game/logic/events/xmas.rpy:953
translate russian Xmas_4_label_L_56_6631d666_1:

    # Audrey "Your hands should be on your dick."
    Audrey "Твои руки должны быть на твоём члене."

# game/logic/events/xmas.rpy:955
translate russian Xmas_4_label_L_56_e322738f_1:

    # Audrey "Oh, yeah, go on like that."
    Audrey "О, да, продолжай в том же духе."

# game/logic/events/xmas.rpy:956
translate russian Xmas_4_label_L_56_8fde9102_1:

    # Audrey "I want to see you strangle your snake looking at me."
    Audrey "Я хочу увидеть, как ты задушишь свою змею, глядя на меня."

# game/logic/events/xmas.rpy:958
translate russian Xmas_4_label_L_56_d0bc1116_1:

    # Audrey "It's so big and fat."
    Audrey "Он такой большой и толстый."

# game/logic/events/xmas.rpy:959
translate russian Xmas_4_label_L_56_f76c812b_1:

    # ch_Name "{i}(She's so chatty...){/i}"
    ch_Name "{i}(Она такая болтливая...){/i}"

# game/logic/events/xmas.rpy:960
translate russian Xmas_4_label_L_56_d8cfc8c3:

    # Audrey "I imagine how he would enter me. Sharp, it hurts, but it feels good..."
    Audrey "Я представляю, как он входит в меня. Резко, больно, но приятно..."

# game/logic/events/xmas.rpy:962
translate russian Xmas_4_label_L_56_d3b3a1f0_1:

    # ch_Name "{i}(So she likes it rough?){/i}"
    ch_Name "{i}(Значит, ей нравится грубость?){/i}"

# game/logic/events/xmas.rpy:964
translate russian Xmas_4_label_L_56_ea01d6f4_1:

    # Audrey "Ah..."
    Audrey "Ах..."

# game/logic/events/xmas.rpy:966
translate russian Xmas_4_label_L_56_983f76b0_1:

    # Audrey "Just thinking about it makes me so wet..."
    Audrey "От одной мысли об этом я становлюсь такой мокрой..."

# game/logic/events/xmas.rpy:967
translate russian Xmas_4_label_L_56_eee686cf_1:

    # ch_Name "Oh..."
    ch_Name "Ох..."

# game/logic/events/xmas.rpy:970
translate russian Xmas_4_label_L_56_0453a02a:

    # Audrey "Oh... Ohh... Oh yes, you're so good."
    Audrey "Ох... Ох... Ох да, ты так хорош."

# game/logic/events/xmas.rpy:971
translate russian Xmas_4_label_L_56_73146f74_1:

    # ch_Name "{i}(Her moaning makes me even more excited...){/i}"
    ch_Name "{i}(Её стоны ещё больше возбуждают меня...){/i}"

# game/logic/events/xmas.rpy:973
translate russian Xmas_4_label_L_56_39b8b7e3_1:

    # ch_Name "I'm about to cum!"
    ch_Name "Я сейчас кончу!"

# game/logic/events/xmas.rpy:974
translate russian Xmas_4_label_L_56_3fade3d1_1:

    # Audrey "Yes! Come on! Let your thick cum mix with the water."
    Audrey "Да! Давай! Пусть твоя густая сперма смешается с водой."

# game/logic/events/xmas.rpy:976
translate russian Xmas_4_label_L_56_4087a654_1:

    # ch_Name "Ah-ah-ah..."
    ch_Name "Ах-ах-ах..."

# game/logic/events/xmas.rpy:977
translate russian Xmas_4_label_L_56_65c95c9e_1:

    # Audrey "You should see your face when you're about to cum. That's adorable!"
    Audrey "Видел бы ты своё лицо, когда собираешься кончить. Это восхитительно!"

# game/logic/events/xmas.rpy:980
translate russian Xmas_4_label_L_56_eaa9ce6d_1:

    # Audrey "Mmmm..."
    Audrey "Мммм..."

# game/logic/events/xmas.rpy:981
translate russian Xmas_4_label_L_56_a0c7539d_1:

    # ch_Name "{i}(I don't know what's going on, but I can't hold back anymore...){/i}"
    ch_Name "{i}(Я не знаю, что происходит, но я больше не могу сдерживаться...){/i}"

# game/logic/events/xmas.rpy:982
translate russian Xmas_4_label_L_56_d79f6252_1:

    # ch_Name "A-argh..."
    ch_Name "А-аргх..."

# game/logic/events/xmas.rpy:984
translate russian Xmas_4_label_L_56_d8e1c552_1:

    # ch_Name "Oh yeah!" with flash
    ch_Name "О да!" with flash

# game/logic/events/xmas.rpy:985
translate russian Xmas_4_label_L_56_027b1c56_3:

    # ch_Name "..."
    ch_Name "..."

# game/logic/events/xmas.rpy:987
translate russian Xmas_4_label_L_56_cefac6fa_1:

    # ch_Name "I'm done, baby."
    ch_Name "Я закончил, детка."

# game/logic/events/xmas.rpy:988
translate russian Xmas_4_label_L_56_fecf4e81:

    # Audrey "I'm done too."
    Audrey "Я тоже закончила."

# game/logic/events/xmas.rpy:989
translate russian Xmas_4_label_L_56_e9b793b2:

    # ch_Name "You didn't even come..."
    ch_Name "Ты даже не кончила..."

# game/logic/events/xmas.rpy:990
translate russian Xmas_4_label_L_56_4304251b:

    # Audrey "I did. Just without sperm."
    Audrey "Да. Только без спермы."

# game/logic/events/xmas.rpy:994
translate russian Xmas_4_label_L_56_1565e4ba:

    # Audrey "Now get the hell out of here and let me rest." with vpunch
    Audrey "А теперь убирайся отсюда и дай мне отдохнуть." with vpunch

# game/logic/events/xmas.rpy:995
translate russian Xmas_4_label_L_56_b510ad9f:

    # ch_Name "But..."
    ch_Name "Но..."

# game/logic/events/xmas.rpy:996
translate russian Xmas_4_label_L_56_3d93f6ec:

    # Audrey "No buts, you've already been rewarded for your insolence."
    Audrey "Никаких 'но', ты уже был вознаграждён за свою дерзость."

# game/logic/events/xmas.rpy:997
translate russian Xmas_4_label_L_56_3492e060:

    # Audrey "Now do as I say."
    Audrey "Теперь делай, что я говорю."

# game/logic/events/xmas.rpy:999
translate russian Xmas_4_label_L_56_5bd82e37:

    # ch_Name "{i}(Damn, what's with all the mood swings?){/i}"
    ch_Name "{i}(Чёрт, что это за перепады настроения?){/i}"

# game/logic/events/xmas.rpy:1000
translate russian Xmas_4_label_L_56_488d3f3f:

    # ch_Name "{i}(Or does she just like to make fun of me?){/i}"
    ch_Name "{i}(Или ей просто нравится смеяться надо мной?){/i}"

# game/logic/events/xmas.rpy:1010
translate russian Xmas_4_label_L_56_5ec49f94:

    # ch_Name "{i}(Either way, I can't say I wasted my time.){/i}"
    ch_Name "{i}(В любом случае, я не могу сказать, что потратил время зря.){/i}"

# game/logic/events/xmas.rpy:1011
translate russian Xmas_4_label_L_56_52c672dd:

    # ch_Name "{i}(But next time, I'll insist on more interaction.){/i}"
    ch_Name "{i}(Но в следующий раз я буду настаивать на большем контакте.){/i}"

# game/logic/events/xmas.rpy:1012
translate russian Xmas_4_label_L_56_bf5cd0b1:

    # ch_Name "{i}(Let's see what the others are up to.){/i}"
    ch_Name "{i}(Посмотрим, чем занимаются остальные.){/i}"

# game/logic/events/xmas.rpy:1025
translate russian Xmas_5_label_2ee3e4e5:

    # Elijah "Guys! Please gather around!"
    Elijah "Ребята! Соберитесь, пожалуйста!"

# game/logic/events/xmas.rpy:1026
translate russian Xmas_5_label_5acdbaef:

    # Elijah "I want to tell you something!"
    Elijah "Я хочу вам кое-что сказать!"

# game/logic/events/xmas.rpy:1027
translate russian Xmas_5_label_4f8de297:

    # Elijah "You probably know that I'm used to clubs and wild discos."
    Elijah "Вы, наверное, знаете, что я привык к клубам и диким дискотекам."

# game/logic/events/xmas.rpy:1029
translate russian Xmas_5_label_e0a86f0d:

    # Elijah "And this \"party\" on Yule is not at all what I would have chosen."
    Elijah "И эта \"вечеринка\" на Юль - совсем не то, что я бы выбрал."

# game/logic/events/xmas.rpy:1030
translate russian Xmas_5_label_45afcbe8:

    # Elijah "But now I realize I would have been wrong."
    Elijah "Но теперь я понимаю, что был бы не прав."

# game/logic/events/xmas.rpy:1031
translate russian Xmas_5_label_f023a397:

    # Elijah "Because the way you and I are gathered now..."
    Elijah "Потому что то, как мы с вами организовали сейчас..."

# game/logic/events/xmas.rpy:1032
translate russian Xmas_5_label_d8fe2b6a:

    # Elijah "Reminds me of Christmas with my family."
    Elijah "Напоминает мне о Рождестве в кругу семьи."

# game/logic/events/xmas.rpy:1034
translate russian Xmas_5_label_58f93df6:

    # Elijah "And not just any ordinary, boring Christmas."
    Elijah "И не просто обычное, скучное Рождество."

# game/logic/events/xmas.rpy:1035
translate russian Xmas_5_label_64b558d0:

    # Elijah "It's something magical, like a childhood memory."
    Elijah "Это что-то волшебное, как воспоминание из детства."

# game/logic/events/xmas.rpy:1036
translate russian Xmas_5_label_f94df70a:

    # Elijah "When my grandparents and my older brother came to visit."
    Elijah "Когда мои бабушка с дедушкой и мой старший брат приезжали в гости."

# game/logic/events/xmas.rpy:1038
translate russian Xmas_5_label_04cf35f6:

    # Elijah "Anyway, that's what I'm getting at!"
    Elijah "В общем, вот к чему я клоню!"

# game/logic/events/xmas.rpy:1039
translate russian Xmas_5_label_ef1851d9:

    # Elijah "Thank you all for choosing to celebrate with our house."
    Elijah "Спасибо всем вам за то, что решили отпраздновать вместе с нашим домом."

# game/logic/events/xmas.rpy:1040
translate russian Xmas_5_label_32c652b8:

    # Haley "I'm going to cry..."
    Haley "Я сейчас заплачу..."

# game/logic/events/xmas.rpy:1042
translate russian Xmas_5_label_79c25296:

    # Elijah "You made it all possible."
    Elijah "Вы сделали всё это возможным."

# game/logic/events/xmas.rpy:1043
translate russian Xmas_5_label_45a10a96:

    # Elijah "Those beautiful decorations, the delicious cupcake and the adorable snowman..."
    Elijah "Эти красивые украшения, вкусный торт и очаровательный снеговик..."

# game/logic/events/xmas.rpy:1044
translate russian Xmas_5_label_5cc9d7c7:

    # Naomi "Yes, the decorations really deserve a thank you."
    Naomi "Да, декорации действительно заслуживают благодарности."

# game/logic/events/xmas.rpy:1046
translate russian Xmas_5_label_1033deec:

    # Elijah "Well done, all of you!"
    Elijah "Вы все молодцы!"

# game/logic/events/xmas.rpy:1047
translate russian Xmas_5_label_97f3efb3:

    # Elijah "And I am insanely excited to celebrate Yule with you."
    Elijah "И я безумно рад отпраздновать Юль вместе с вами."

# game/logic/events/xmas.rpy:1048
translate russian Xmas_5_label_5d7ea1c0:

    # Elijah "And since this is the night of the birth of magic in our world..."
    Elijah "И поскольку это ночь рождения магии в нашем мире...."

# game/logic/events/xmas.rpy:1050
translate russian Xmas_5_label_96dbacc1:

    # Elijah "Let me move on to the most magical thing of all!"
    Elijah "Разрешите мне перейти к самой волшебной теме!"

# game/logic/events/xmas.rpy:1051
translate russian Xmas_5_label_e6c2cb06:

    # Elijah "Gift-giving."
    Elijah "Раздача подарков."

# game/logic/events/xmas.rpy:1052
translate russian Xmas_5_label_c592cb5b:

    # Elijah "I know it's not customary to have a Secret Santa in the wizarding world, but..."
    Elijah "Я знаю, что в волшебном мире не принято приглашать Тайного Санту, но..."

# game/logic/events/xmas.rpy:1053
translate russian Xmas_5_label_c57ae8a9:

    # Elijah "The headmaster has approved, so everyone gets a gift!"
    Elijah "Директор одобрил, так что каждый получит подарок!"

# game/logic/events/xmas.rpy:1054
translate russian Xmas_5_label_1f82bb6a:

    # Elijah "Don't be surprised if you don't remember buying it."
    Elijah "Не удивляйтесь, если вы не помните, как покупали его."

# game/logic/events/xmas.rpy:1055
translate russian Xmas_5_label_1251a885:

    # Elijah "Perhaps someone erased your memory of it so that it would be a surprise..."
    Elijah "Возможно, кто-то стёр вам память об этом, чтобы это было сюрпризом..."

# game/logic/events/xmas.rpy:1057
translate russian Xmas_5_label_de1e3085:

    # Naomi "Isn't it against school policy to erase students' memories?"
    Naomi "Разве это не противоречит школьной политике - стирать память учеников?"

# game/logic/events/xmas.rpy:1058
translate russian Xmas_5_label_8ee3fbf8:

    # Elijah "Um, ahem, ahem. Maybe..."
    Elijah "Эм, кхм, кхм. Возможно..."

# game/logic/events/xmas.rpy:1059
translate russian Xmas_5_label_f6f47641:

    # Elijah "Remind me to erase your memory of this conversation, okay?"
    Elijah "Напомни мне стереть твою память об этом разговоре, хорошо?"

# game/logic/events/xmas.rpy:1061
translate russian Xmas_5_label_37edfeb5:

    # Elijah "Well, all kidding aside, I can't wait to open my present!"
    Elijah "Ну, шутки в сторону, я не могу дождаться, когда открою свой подарок!"

# game/logic/events/xmas.rpy:1062
translate russian Xmas_5_label_97997119:

    # Elijah "So I'll get started!"
    Elijah "Так что я начинаю!"

# game/logic/events/xmas.rpy:1064
translate russian Xmas_5_label_1eda29d0:

    # Elijah "..."
    Elijah "..."

# game/logic/events/xmas.rpy:1065
translate russian Xmas_5_label_d31c499f:

    # Elijah "Hmm, what are those..."
    Elijah "Хм, что это такое..."

# game/logic/events/xmas.rpy:1067
translate russian Xmas_5_label_48976407:

    # ch_Name "Handcuffs?"
    ch_Name "Наручники?"

# game/logic/events/xmas.rpy:1068
translate russian Xmas_5_label_d6240ae9:

    # Elijah "Yeah, yeah, yeah. Very funny."
    Elijah "Да, да, да. Очень смешно."

# game/logic/events/xmas.rpy:1069
translate russian Xmas_5_label_005e6b1c:

    # Elijah "Thank you, whoever you are."
    Elijah "Спасибо, кто бы ты ни был."

# game/logic/events/xmas.rpy:1071
translate russian Xmas_5_label_68de07cd:

    # Elijah "Wait, I think there's something else in there!"
    Elijah "Подождите, мне кажется, там есть что-то ещё!"

# game/logic/events/xmas.rpy:1072
translate russian Xmas_5_label_b0d983f8:

    # Elijah "Oh, my gosh!"
    Elijah "О, Боже!"

# game/logic/events/xmas.rpy:1074
translate russian Xmas_5_label_ea21419f:

    # Elijah "Check out this beauty!"
    Elijah "Посмотрите на эту красоту!"

# game/logic/events/xmas.rpy:1075
translate russian Xmas_5_label_9b987e4e:

    # Haley "Wow, with a penguin!"
    Haley "Ух ты, с пингвином!"

# game/logic/events/xmas.rpy:1076
translate russian Xmas_5_label_46d355b8:

    # Elijah "That's awesome! No one would suspect me to be drinking whiskey out of it..."
    Elijah "Это потрясающе! Никто не заподозрит, что я пью из неё виски..."

# game/logic/events/xmas.rpy:1078
translate russian Xmas_5_label_c484a06b:

    # ch_Name "{i}(Let's see what I got...){/i}"
    ch_Name "{i}(Посмотрим, что мне попадётся...){/i}"

# game/logic/events/xmas.rpy:1079
translate russian Xmas_5_label_1ed1aae5:

    # ch_Name "{i}(It feels heavy.){/i}"
    ch_Name "{i}(Он кажется тяжёлым.){/i}"

# game/logic/events/xmas.rpy:1081
translate russian Xmas_5_label_d13d7972:

    # ch_Name "Wow! A whole cake."
    ch_Name "Ух ты! Целый торт."

# game/logic/events/xmas.rpy:1082
translate russian Xmas_5_label_19e85be3:

    # ch_Name "Guys, someone's gonna help me with this, right? I can't eat that much on my own."
    ch_Name "Ребята, кто-нибудь поможет мне с этим, да? Я не могу съесть столько сам."

# game/logic/events/xmas.rpy:1083
translate russian Xmas_5_label_84463c1b:

    # Lily "Of course, we will! Don't worry about it!"
    Lily "Конечно, поможем! Не беспокойся об этом!"

# game/logic/events/xmas.rpy:1085
translate russian Xmas_5_label_1c1d082b:

    # ch_Name "Haley, have you opened your present yet?"
    ch_Name "Хейли, ты уже открыла свой подарок?"

# game/logic/events/xmas.rpy:1086
translate russian Xmas_5_label_c0ae2282:

    # ch_Name "What did you get?"
    ch_Name "Что ты получила?"

# game/logic/events/xmas.rpy:1088
translate russian Xmas_5_label_960956ac:

    # ch_Name "Haley?"
    ch_Name "Хейли?"

# game/logic/events/xmas.rpy:1089
translate russian Xmas_5_label_155f2d80:

    # ch_Name "{i}(A book? Of course, it's Haley. She rushed right out to read it.){/i}"
    ch_Name "{i}(Книга? Конечно, это Хейли. Она сразу бросилась читать.){/i}"

# game/logic/events/xmas.rpy:1090
translate russian Xmas_5_label_be4b4109:

    # ch_Name "Haley, hello! What did you get?"
    ch_Name "Хейли, ау! Что ты получила?"

# game/logic/events/xmas.rpy:1092
translate russian Xmas_5_label_890cc1dd:

    # Haley "A Christmas story book for wizard children."
    Haley "Книга рождественских историй для детей-волшебников."

# game/logic/events/xmas.rpy:1093
translate russian Xmas_5_label_01b24445:

    # Haley "That's so interesting!"
    Haley "Это так интересно!"

# game/logic/events/xmas.rpy:1095
translate russian Xmas_5_label_63f96184:

    # Haley "Look at it!"
    Haley "Посмотри!"

# game/logic/events/xmas.rpy:1096
translate russian Xmas_5_label_37be5155:

    # ch_Name "Oh, wow."
    ch_Name "О, вау."

# game/logic/events/xmas.rpy:1098
translate russian Xmas_5_label_3d0054c9:

    # Lily "Oh, my gosh! It's beautiful!"
    Lily "Боже мой! Это прекрасно!"

# game/logic/events/xmas.rpy:1099
translate russian Xmas_5_label_47eb8bb2:

    # Lily "I look like an elf now!"
    Lily "Теперь я похожа на эльфа!"

# game/logic/events/xmas.rpy:1101
translate russian Xmas_5_label_9bb833c7:

    # Lily "My mom's gonna love it. She loves Christmas."
    Lily "Моей маме это понравится. Она любит Рождество."

# game/logic/events/xmas.rpy:1102
translate russian Xmas_5_label_f80456af:

    # Lily "Even more than Yule."
    Lily "Даже больше, чем Юль."

# game/logic/events/xmas.rpy:1104
translate russian Xmas_5_label_a1e0823e:

    # Lily "Naomi, what do you think of my socks?"
    Lily "Наоми, что ты думаешь о моих носках?"

# game/logic/events/xmas.rpy:1105
translate russian Xmas_5_label_e88ac634:

    # Naomi "Uh, well... They're okay, I guess."
    Naomi "Э, ну... Они в порядке, я думаю."

# game/logic/events/xmas.rpy:1106
translate russian Xmas_5_label_17eb289e:

    # Lily "What did you get?"
    Lily "Что ты получила?"

# game/logic/events/xmas.rpy:1108
translate russian Xmas_5_label_0bd6396b:

    # Naomi "Oh, look!"
    Naomi "О, смотри!"

# game/logic/events/xmas.rpy:1109
translate russian Xmas_5_label_f657c3fa:

    # Naomi "An assortment of magical sweets and good champagne."
    Naomi "Ассорти из волшебных сладостей и хорошего шампанского."

# game/logic/events/xmas.rpy:1111
translate russian Xmas_5_label_5ddd5bc4:

    # Naomi "Looks like someone's drinking champagne and eating candy tonight!"
    Naomi "Похоже, кто-то сегодня пьёт шампанское и ест конфеты!"

# game/logic/events/xmas.rpy:1112
translate russian Xmas_5_label_ab9d2882:

    # Lily "Yay, yay, yay!"
    Lily "Ура, ура, ура!"

# game/logic/events/xmas.rpy:1113
translate russian Xmas_5_label_b8e3bc66:

    # Naomi "I'm happy, too. Thank you."
    Naomi "Я тоже счастлива. Спасибо."

# game/logic/events/xmas.rpy:1115
translate russian Xmas_5_label_54d1cea8:

    # Samantha "Someone has been a very generous secret Santa."
    Samantha "Кто-то оказался очень щедрым тайным Сантой."

# game/logic/events/xmas.rpy:1116
translate russian Xmas_5_label_f30ddb58:

    # Samantha "In addition to those holiday earrings, they also gave me a whole box of cookies."
    Samantha "В дополнение к праздничным серьгам они подарили мне целую коробку печенья."

# game/logic/events/xmas.rpy:1117
translate russian Xmas_5_label_6a9ef055:

    # Samantha "I love gingerbread cookies! Awesome!"
    Samantha "Я обожаю пряничное печенье! Потрясающе!"

# game/logic/events/xmas.rpy:1119
translate russian Xmas_5_label_ca0f056a:

    # Audrey "It's weird that you like cookies. It's almost cannibalism."
    Audrey "Странно, что ты любишь печенье. Это почти каннибализм."

# game/logic/events/xmas.rpy:1120
translate russian Xmas_5_label_f70251e6:

    # Samantha "Why?"
    Samantha "Почему?"

# game/logic/events/xmas.rpy:1121
translate russian Xmas_5_label_2e01141b:

    # Audrey "Because you yourself are the sweetest bun in the world."
    Audrey "Потому что ты сама - самое сладкое печенье в мире."

# game/logic/events/xmas.rpy:1122
translate russian Xmas_5_label_0ffb01cd:

    # Samantha "Aww... What did you get?"
    Samantha "Оу... Что ты получила?"

# game/logic/events/xmas.rpy:1124
translate russian Xmas_5_label_587c0f95:

    # Audrey "Um... Let me see."
    Audrey "Эм... Дай-ка подумать."

# game/logic/events/xmas.rpy:1125
translate russian Xmas_5_label_6e4ee974:

    # Audrey "..."
    Audrey "..."

# game/logic/events/xmas.rpy:1127
translate russian Xmas_5_label_c2a1387f:

    # Audrey "I think Santa knew exactly what to get me."
    Audrey "Я думаю, Санта точно знал, что мне подарить."

# game/logic/events/xmas.rpy:1128
translate russian Xmas_5_label_1bf1a00c:

    # Audrey "Oh, look at this!"
    Audrey "О, посмотри на это!"

# game/logic/events/xmas.rpy:1130
translate russian Xmas_5_label_73faf385:

    # Audrey "This is so cool. Oh, thank you."
    Audrey "Это так круто. О, спасибо."

# game/logic/events/xmas.rpy:1131
translate russian Xmas_5_label_186b598f:

    # Audrey "I even know where to put it in our room."
    Audrey "Я даже знаю, куда его поставить в нашей комнате."

# game/logic/events/xmas.rpy:1133
translate russian Xmas_5_label_11c36ce1:

    # Elijah "So did everyone get their presents?"
    Elijah "Ну что, все достали свои подарки?"

# game/logic/events/xmas.rpy:1134
translate russian Xmas_5_label_d649164f:

    # Elijah "I hope you enjoyed the idea and that this tradition catches on."
    Elijah "Надеюсь, вам понравилась идея и эта традиция приживётся."

# game/logic/events/xmas.rpy:1135
translate russian Xmas_5_label_f272b641:

    # ch_Name "That was great, Elijah! You were great."
    ch_Name "Это было замечательно, Элайдж! Ты был великолепен."

# game/logic/events/xmas.rpy:1136
translate russian Xmas_5_label_cdcb2663:

    # Elijah "Thanks, bro."
    Elijah "Спасибо, брат."

# game/logic/events/xmas.rpy:1138
translate russian Xmas_5_label_686ac245:

    # Elijah "And now, I propose a toast!"
    Elijah "А теперь я предлагаю тост!"

# game/logic/events/xmas.rpy:1139
translate russian Xmas_5_label_9499de3d:

    # Elijah "Let's toast to Cordale and everyone here tonight!"
    Elijah "Давайте выпьем за Кордейл и всех присутствующих здесь сегодня!"

# game/logic/events/xmas.rpy:1140
translate russian Xmas_5_label_1f49ea3d:

    # Elijah "Happy Yule!"
    Elijah "Счастливого Юля!"

# game/logic/events/xmas.rpy:1147
translate russian Xmas_5_label_9ef84131:

    # ch_Name "{i}(Haley seemed to like her gift.){/i}"
    ch_Name "{i}(Хейли, похоже, понравился её подарок.){/i}"

# game/logic/events/xmas.rpy:1148
translate russian Xmas_5_label_419780e0:

    # ch_Name "{i}(She's been reading enthusiastically for hours now.){/i}"
    ch_Name "{i}(Она увлечённо читает уже несколько часов.){/i}"

# game/logic/events/xmas.rpy:1150
translate russian Xmas_5_label_7ac460ef:

    # ch_Name "{i}(Oh, and Naomi seems to be quite happy with the champagne, too.){/i}"
    ch_Name "{i}(О, и Наоми, кажется, тоже довольна шампанским.){/i}"

# game/logic/events/xmas.rpy:1151
translate russian Xmas_5_label_6392c2b7:

    # ch_Name "{i}(She and Lily emptied the bottle in two blinks...){/i}"
    ch_Name "{i}(Они с Лили опустошили бутылку за два мига...){/i}"

# game/logic/events/xmas.rpy:1153
translate russian Xmas_5_label_723da76f:

    # ch_Name "{i}(And now they're both happily asleep on the couches.){/i}"
    ch_Name "{i}(А сейчас они обе счастливо спят на диванах.){/i}"

# game/logic/events/xmas.rpy:1154
translate russian Xmas_5_label_985a2494:

    # ch_Name "{i}(She looks so good in her new socks...){/i}"
    ch_Name "{i}(Она так классно выглядит в своих новых носках...){/i}"

# game/logic/events/xmas.rpy:1155
translate russian Xmas_5_label_a4121569:

    # ch_Name "{i}(That I almost looked away from her panties when I looked at them.){/i}"
    ch_Name "{i}(Что я почти отвёл взгляд от её трусиков, когда смотрел на них.){/i}"

# game/logic/events/xmas.rpy:1157
translate russian Xmas_5_label_aff7d2ea:

    # ch_Name "{i}(The upperclassmen are having a lively conversation.){/i}"
    ch_Name "{i}(Старшеклассники оживлённо беседуют.){/i}"

# game/logic/events/xmas.rpy:1158
translate russian Xmas_5_label_830532e9:

    # ch_Name "{i}(But they're discussing subjects I haven't studied yet.){/i}"
    ch_Name "{i}(Но они обсуждают темы, которые я ещё не изучал.){/i}"

# game/logic/events/xmas.rpy:1159
translate russian Xmas_5_label_4b31bbd7:

    # ch_Name "{i}(I'm not interested in just standing there and listening with a smart-ass look...){/i}"
    ch_Name "{i}(Мне не интересно просто стоять и слушать с умным видом...){/i}"

# game/logic/events/xmas.rpy:1161
translate russian Xmas_5_label_cb1fffce:

    # ch_Name "{i}(Maybe I should follow Naomi and Lily's example and go to bed?){/i}"
    ch_Name "{i}(Может, мне стоит последовать примеру Наоми и Лили и лечь спать?){/i}"

# game/logic/events/xmas.rpy:1162
translate russian Xmas_5_label_64911574:

    # ch_Name "{i}(It's been a busy day. I could use the rest.){/i}"
    ch_Name "{i}(Это был насыщенный день. Мне не помешает отдых.){/i}"

# game/logic/events/xmas.rpy:1163
translate russian Xmas_5_label_3ff532e5:

    # ch_Name "{i}(Okay, that's what I'll do. I'll get ready for bed.){/i}"
    ch_Name "{i}(Хорошо, вот что я сделаю. Я буду готовиться ко сну.){/i}"

# game/logic/events/xmas.rpy:1164
translate russian Xmas_5_label_c951531e:

    # ch_Name "{i}(I'll lie down, maybe check Lustagram feed.){/i}"
    ch_Name "{i}(Я прилягу, может, проверю Lustagram.){/i}"

# game/logic/events/xmas.rpy:1166
translate russian Xmas_5_label_0c1433cc:

    # ch_Name "{i}(It's time to chillax.){/i}"
    ch_Name "{i}(Пришло время расслабиться.){/i}"

# game/logic/events/xmas.rpy:1167
translate russian Xmas_5_label_88a5b612:

    # ch_Name "{i}(I think the guys' bedroom was this way...){/i}"
    ch_Name "{i}(Думаю, спальня парней находится здесь...){/i}"

# game/logic/events/xmas.rpy:1182
translate russian Xmas_6_label_4229d99d:

    # ch_Name "{i}(No, I think I have the wrong door.){/i}"
    ch_Name "{i}(Нет, кажется, я ошибся дверью.){/i}"

# game/logic/events/xmas.rpy:1183
translate russian Xmas_6_label_6976c2e2:

    # ch_Name "{i}(Is there a pool in here?!){/i}"
    ch_Name "{i}(Тут есть бассейн?!){/i}"

# game/logic/events/xmas.rpy:1184
translate russian Xmas_6_label_9b3b5b3d:

    # ch_Name "{i}(It's strange that the lights are on. It's in the living room, though.){/i}"
    ch_Name "{i}(Странно, что свет горит. Хотя это в гостиной.){/i}"

# game/logic/events/xmas.rpy:1185
translate russian Xmas_6_label_e8bfbf36:

    # ch_Name "{i}(I'll have to check.){/i}"
    ch_Name "{i}(Надо проверить.){/i}"

# game/logic/events/xmas.rpy:1187
translate russian Xmas_6_label_12542c60:

    # ch_Name "{i}(There's someone in there!){/i}"
    ch_Name "{i}(Там кто-то есть!){/i}"

# game/logic/events/xmas.rpy:1188
translate russian Xmas_6_label_94bf2840:

    # ch_Name "{i}(Oh, yes. The woman who broke into our cottage.){/i}"
    ch_Name "{i}(О, да. Женщина, которая вломилась в наш коттедж.){/i}"

# game/logic/events/xmas.rpy:1189
translate russian Xmas_6_label_5590e6dc:

    # ch_Name "{i}(I think her name is Selene...){/i}"
    ch_Name "{i}(Кажется, её зовут Селена...){/i}"

# game/logic/events/xmas.rpy:1191
translate russian Xmas_6_label_183f73f1:

    # ch_Name "{i}(Does she bathe completely naked?){/i}"
    ch_Name "{i}(Купается ли она полностью голой?){/i}"

# game/logic/events/xmas.rpy:1192
translate russian Xmas_6_label_26239dcf:

    # ch_Name "{i}(It's a good thing she didn't see me come in.){/i}"
    ch_Name "{i}(Хорошо, что она не видела, как я вошёл.){/i}"

# game/logic/events/xmas.rpy:1193
translate russian Xmas_6_label_cd089161:

    # ch_Name "{i}(That would have been embarrassing.){/i}"
    ch_Name "{i}(Это было бы неловко.){/i}"

# game/logic/events/xmas.rpy:1195
translate russian Xmas_6_label_67b05260:

    # ch_Name "{i}(It's not pretty, but I can't take my eyes off her.){/i}"
    ch_Name "{i}(Это некрасиво, но я не могу оторвать от неё глаз.){/i}"

# game/logic/events/xmas.rpy:1196
translate russian Xmas_6_label_35704a8c:

    # ch_Name "{i}(Is it some kind of charm, or have I had too much champagne?){/i}"
    ch_Name "{i}(Это какое-то очарование, или я выпил слишком много шампанского?){/i}"

# game/logic/events/xmas.rpy:1197
translate russian Xmas_6_label_62f1a44d:

    # ch_Name "{i}(Her figure drives me crazy... And those breasts!){/i}"
    ch_Name "{i}(Её фигура сводит меня с ума... А эти груди!){/i}"

# game/logic/events/xmas.rpy:1199
translate russian Xmas_6_label_1130d18f:

    # ch_Name "{i}(I'd give a lot to do a nude photo shoot with her.){/i}"
    ch_Name "{i}(Я бы многое отдал, чтобы сняться с ней в фотосессии в обнажённом виде.){/i}"

# game/logic/events/xmas.rpy:1200
translate russian Xmas_6_label_ed9870be:

    # ch_Name "{i}(She's like a living work of art.){/i}"
    ch_Name "{i}(Она как живое произведение искусства.){/i}"

# game/logic/events/xmas.rpy:1201
translate russian Xmas_6_label_0eb19576:

    # ch_Name "{i}(I have to go before she notices me...){/i}"
    ch_Name "{i}(Я должен уйти, пока она меня не заметила...){/i}"

# game/logic/events/xmas.rpy:1202
translate russian Xmas_6_label_88d6299e:

    # ch_Name "{i}(But how can I take my eyes off this miracle?){/i}"
    ch_Name "{i}(Но как я могу отвести взгляд от этого чуда?){/i}"

# game/logic/events/xmas.rpy:1204
translate russian Xmas_6_label_46812c0a:

    # Selene "Do you like it?"
    Selene "Тебе нравится?"

# game/logic/events/xmas.rpy:1205
translate russian Xmas_6_label_e1242316:

    # ch_Name "{i}(Shit! Too late...){/i}"
    ch_Name "{i}(Чёрт! Слишком поздно...){/i}"

# game/logic/events/xmas.rpy:1206
translate russian Xmas_6_label_f84325bc:

    # Selene "Well? Don't beg."
    Selene "Ну? Не увиливай."

# game/logic/events/xmas.rpy:1208
translate russian Xmas_6_label_b7fece4c:

    # ch_Name "I..."
    ch_Name "Я..."

# game/logic/events/xmas.rpy:1209
translate russian Xmas_6_label_de8bac36:

    # ch_Name "I didn't mean to spy on you, honestly."
    ch_Name "Я не хотел шпионить за тобой, честно."

# game/logic/events/xmas.rpy:1210
translate russian Xmas_6_label_bcde46b8:

    # Selene "You weren't, but you peeked?"
    Selene "Ты не хотел, но подглядывал?"

# game/logic/events/xmas.rpy:1212
translate russian Xmas_6_label_66151701:

    # ch_Name "I just came by to see what was causing the lights to go on."
    ch_Name "Я просто зашёл посмотреть, почему горит свет."

# game/logic/events/xmas.rpy:1213
translate russian Xmas_6_label_66083d60:

    # ch_Name "Because I thought everyone was in the room."
    ch_Name "Потому что я думал, что все в комнате."

# game/logic/events/xmas.rpy:1214
translate russian Xmas_6_label_20273b42:

    # ch_Name "I forgot about you, to be honest."
    ch_Name "Я забыл о тебе, если честно."

# game/logic/events/xmas.rpy:1216
translate russian Xmas_6_label_c58a36d7:

    # Selene "You forgot about me?"
    Selene "Ты забыл обо мне?"

# game/logic/events/xmas.rpy:1217
translate russian Xmas_6_label_6aa68cfc:

    # ch_Name "Mm-hmm. Anyway, there was a misunderstanding. I'm sorry, uh..."
    ch_Name "Угу. В общем, произошло недоразумение. Мне жаль..."

# game/logic/events/xmas.rpy:1218
translate russian Xmas_6_label_13e51448:

    # Selene "Then why are you still standing there staring at me?"
    Selene "Тогда почему ты всё ещё стоишь и смотришь на меня?"

# game/logic/events/xmas.rpy:1220
translate russian Xmas_6_label_ae97972b:

    # ch_Name "Uh, yeah, right."
    ch_Name "Эм, да, точно."

# game/logic/events/xmas.rpy:1221
translate russian Xmas_6_label_cfdd39d3:

    # ch_Name "I'm sorry, ma'am. I won't stare again."
    ch_Name "Простите, мэм. Я больше не буду пялиться."

# game/logic/events/xmas.rpy:1222
translate russian Xmas_6_label_5a9a32d0:

    # ch_Name "It's hard to take my eyes off you."
    ch_Name "Трудно оторвать от тебя взгляд."

# game/logic/events/xmas.rpy:1224
translate russian Xmas_6_label_e48e941d:

    # Selene "It's hard to take your eyes off me?"
    Selene "Трудно отвести от меня взгляд?"

# game/logic/events/xmas.rpy:1225
translate russian Xmas_6_label_8f787fe3:

    # ch_Name "Yes. You have an incredibly beautiful figure."
    ch_Name "Да. У тебя невероятно красивая фигура."

# game/logic/events/xmas.rpy:1226
translate russian Xmas_6_label_23602923:

    # ch_Name "Aesthetically, of course."
    ch_Name "Эстетически, конечно."

# game/logic/events/xmas.rpy:1227
translate russian Xmas_6_label_a966044b:

    # ch_Name "I'm a photographer, I can't help but notice things like that."
    ch_Name "Я фотограф, я не могу не замечать такие вещи."

# game/logic/events/xmas.rpy:1229
translate russian Xmas_6_label_49981165:

    # Selene "Aesthetically?"
    Selene "Эстетически?"

# game/logic/events/xmas.rpy:1230
translate russian Xmas_6_label_9150492d:

    # ch_Name "Exactly."
    ch_Name "Именно."

# game/logic/events/xmas.rpy:1231
translate russian Xmas_6_label_c4a70637:

    # Selene "What do you think?"
    Selene "Что ты думаешь?"

# game/logic/events/xmas.rpy:1233
translate russian Xmas_6_label_bd67f888:

    # ch_Name "What do you mean?"
    ch_Name "Что ты имеешь в виду?"

# game/logic/events/xmas.rpy:1234
translate russian Xmas_6_label_92b57b45:

    # Selene "You're funny."
    Selene "Ты забавный."

# game/logic/events/xmas.rpy:1235
translate russian Xmas_6_label_b3913a2a:

    # Selene "But stop playing dumb."
    Selene "Но хватит прикидываться дурачком."

# game/logic/events/xmas.rpy:1237
translate russian Xmas_6_label_a1b00b4f:

    # Selene "From your point of view, do I have a nice figure?"
    Selene "С твоей точки зрения, у меня хорошая фигура?"

# game/logic/events/xmas.rpy:1238
translate russian Xmas_6_label_fa0bc53e:

    # ch_Name "Well, not that I stare and stare, meme."
    ch_Name "Ну, не то чтобы я пялился и пялился, мэм."

# game/logic/events/xmas.rpy:1239
translate russian Xmas_6_label_9a809da7:

    # ch_Name "But from what I've been able to see..."
    ch_Name "Но из того, что я смог увидеть..."

# game/logic/events/xmas.rpy:1241
translate russian Xmas_6_label_5fbb3c74:

    # ch_Name "Of course, I've already tried to erase everything from my memory, so I can't say for sure."
    ch_Name "Конечно, я уже постарался стереть всё из своей памяти, поэтому не могу сказать наверняка."

# game/logic/events/xmas.rpy:1242
translate russian Xmas_6_label_3052872d:

    # ch_Name "Ahem..."
    ch_Name "Кхм..."

# game/logic/events/xmas.rpy:1243
translate russian Xmas_6_label_bfc3e521:

    # ch_Name "{i}(What am I saying... The worst thing you can do in an awkward situation is make excuses.){/i}"
    ch_Name "{i}(Что я говорю... Худшее, что можно сделать в неловкой ситуации, - это оправдываться.){/i}"

# game/logic/events/xmas.rpy:1245
translate russian Xmas_6_label_c3d105eb:

    # ch_Name "{i}(Especially since she already told me to stop...){/i}"
    ch_Name "{i}(Тем более, что она уже сказала мне остановиться...){/i}"

# game/logic/events/xmas.rpy:1246
translate russian Xmas_6_label_00a07d48:

    # ch_Name "I think you are stunningly beautiful."
    ch_Name "Я думаю, что ты сногсшибательна."

# game/logic/events/xmas.rpy:1247
translate russian Xmas_6_label_214819ae:

    # Selene "You do, don't you?"
    Selene "Да?"

# game/logic/events/xmas.rpy:1249
translate russian Xmas_6_label_675697bb:

    # Selene "Thank you, that's very nice to hear."
    Selene "Спасибо, это очень приятно слышать."

# game/logic/events/xmas.rpy:1250
translate russian Xmas_6_label_266cea58:

    # Selene "I haven't had a compliment in a long time."
    Selene "Я давно не получала комплиментов."

# game/logic/events/xmas.rpy:1251
translate russian Xmas_6_label_87e32493:

    # ch_Name "Are you kidding? Do you only talk to blind people?"
    ch_Name "Ты шутишь? Ты общаешься только со слепыми?"

# game/logic/events/xmas.rpy:1253
translate russian Xmas_6_label_fac68b6d:

    # ch_Name "{i}(How embarrassing to talk with your back to the person.){/i}"
    ch_Name "{i}(Как неловко разговаривать спиной к собеседнику.){/i}"

# game/logic/events/xmas.rpy:1254
translate russian Xmas_6_label_44d899fb:

    # ch_Name "{i}(I wonder what she's doing? Looking at me?){/i}"
    ch_Name "{i}(Интересно, что она делает? Смотрит на меня?){/i}"

# game/logic/events/xmas.rpy:1255
translate russian Xmas_6_label_52bd007b:

    # ch_Name "{i}(What a torment. She probably thinks it's funny, though.){/i}"
    ch_Name "{i}(Какое мучение. Хотя, наверное, она считает это забавным.){/i}"

# game/logic/events/xmas.rpy:1257
translate russian Xmas_6_label_7221c3d0:

    # Selene "Since I'm such a knockout..."
    Selene "Раз уж я такая сногсшибательная..."

# game/logic/events/xmas.rpy:1258
translate russian Xmas_6_label_60c90c36:

    # Selene "It would be cruel to make you stand with your back to me all the time."
    Selene "Было бы жестоко заставлять тебя всё время стоять ко мне спиной."

# game/logic/events/xmas.rpy:1259
translate russian Xmas_6_label_c33d9abb:

    # Selene "Turn around."
    Selene "Повернись"

# game/logic/events/xmas.rpy:1261
translate russian Xmas_6_label_8f7450e2:

    # ch_Name "{i}(Whoa... She's even prettier up close!){/i}"
    ch_Name "{i}(Вау... Вблизи она ещё красивее!){/i}"

# game/logic/events/xmas.rpy:1262
translate russian Xmas_6_label_a5a543a7:

    # Selene "You remind me of someone..."
    Selene "Ты мне кого-то напоминаешь..."

# game/logic/events/xmas.rpy:1263
translate russian Xmas_6_label_eab15a7f:

    # Selene "Haven't we met before?"
    Selene "Мы не встречались раньше?"

# game/logic/events/xmas.rpy:1265
translate russian Xmas_6_label_cc1ae583:

    # ch_Name "I think I'd remember this meeting forever."
    ch_Name "Думаю, я бы запомнил эту встречу навсегда."

# game/logic/events/xmas.rpy:1266
translate russian Xmas_6_label_cfb97419:

    # Selene "Huh, you're not a bad guy. Compliment after compliment."
    Selene "Ха, ты неплохой парень. Комплимент за комплиментом."

# game/logic/events/xmas.rpy:1267
translate russian Xmas_6_label_a15d21d4:

    # ch_Name "It just kind of happens around you."
    ch_Name "Это просто исключительно из-за тебя."

# game/logic/events/xmas.rpy:1272
translate russian Xmas_6_label_ad07dae3:

    # ch_Name "{i}(I wonder where such beauties come from? Fall from the sky?){/i}"
    ch_Name "{i}(Интересно, откуда берутся такие красотки? Падают с неба?){/i}"

# game/logic/events/xmas.rpy:1273
translate russian Xmas_6_label_b05dabeb:

    # ch_Name "{i}(Her pussy is as good as her gorgeous breasts. And perfectly shaved.){/i}"
    ch_Name "{i}(Её киска так же хороша, как и её великолепная грудь. И идеально выбрита.){/i}"

# game/logic/events/xmas.rpy:1274
translate russian Xmas_6_label_eb80a21b:

    # ch_Name "{i}(And her thighs... I can tell she's been hiking a lot.){/i}"
    ch_Name "{i}(А её бёдра... Я могу сказать, что она много ходит пешком.){/i}"

# game/logic/events/xmas.rpy:1276
translate russian Xmas_6_label_d4fb7fe7:

    # ch_Name "{i}(They're pumped up, but also slightly plump, which makes them even sexier...){/i}"
    ch_Name "{i}(Они накачаны, но при этом слегка пухлые, что делает их ещё более сексуальными...){/i}"

# game/logic/events/xmas.rpy:1277
translate russian Xmas_6_label_7f25e9e9:

    # ch_Name "{i}(I think I fooled her after all. She's not just stunning.){/i}"
    ch_Name "{i}(Думаю, я всё-таки обманул её. Она не просто сногсшибательна.){/i}"

# game/logic/events/xmas.rpy:1278
translate russian Xmas_6_label_366c1470:

    # ch_Name "{i}(She's a goddess!){/i}"
    ch_Name "{i}(Она богиня!){/i}"

# game/logic/events/xmas.rpy:1280
translate russian Xmas_6_label_5522a30f:

    # Selene "Hey, boy. You seem to be judging me aesthetically again."
    Selene "Эй, парень. Похоже, ты снова оцениваешь меня с эстетической точки зрения."

# game/logic/events/xmas.rpy:1281
translate russian Xmas_6_label_6ade1b4d:

    # Selene "Come on, look me in the eyes when we're talking."
    Selene "Ну же, смотри мне в глаза, когда мы разговариваем."

# game/logic/events/xmas.rpy:1282
translate russian Xmas_6_label_c01a9a75:

    # ch_Name "Mm-hmm. Couldn't resist, sorry."
    ch_Name "Мм-хм. Не смог удержаться, извини."

# game/logic/events/xmas.rpy:1287
translate russian Xmas_6_label_bbe41114:

    # Selene "Wow, it's cooler in here than in the water. I think it's time for the sweat lodge."
    Selene "Ого, здесь прохладнее, чем в воде. Думаю, пришло время для парилки."

# game/logic/events/xmas.rpy:1288
translate russian Xmas_6_label_2ee01694:

    # Selene "I wouldn't mind if you joined me."
    Selene "Я не против, если ты присоединишься ко мне."

# game/logic/events/xmas.rpy:1289
translate russian Xmas_6_label_a9d97a7c:

    # ch_Name "I don't know, I've done enough damage around here. "
    ch_Name "Я не знаю, я уже достаточно натворил здесь. "

# game/logic/events/xmas.rpy:1290
translate russian Xmas_6_label_5c6e119e:

    # ch_Name "And I don't have my swimming trunks on me..."
    ch_Name "И у меня нет с собой плавок..."

# game/logic/events/xmas.rpy:1292
translate russian Xmas_6_label_1eb75c6f:

    # Selene "Make up your mind."
    Selene "Решай сам."

# game/logic/events/xmas.rpy:1293
translate russian Xmas_6_label_0042927b:

    # Selene "I don't have a swimsuit either, and that's okay."
    Selene "У меня тоже нет купальника, и это нормально."

# game/logic/events/xmas.rpy:1294
translate russian Xmas_6_label_5669daf1:

    # Selene "Or are you afraid I'll judge you aesthetically, too?"
    Selene "Или ты боишься, что я буду оценивать тебя с эстетической точки зрения?"

# game/logic/events/xmas.rpy:1296
translate russian Xmas_6_label_174ca9a2:

    # ch_Name "{i}(I'm beginning to think she's flirting with me.){/i}"
    ch_Name "{i}(Я начинаю думать, что она флиртует со мной.){/i}"

# game/logic/events/xmas.rpy:1297
translate russian Xmas_6_label_59569b03:

    # ch_Name "{i}(I think I'm lucky enough to come in to check out why the lights are on.){/i}"
    ch_Name "{i}(Думаю, мне повезло, что я зашёл проверить, почему горит свет.){/i}"

# game/logic/events/xmas.rpy:1298
translate russian Xmas_6_label_39b3f4f1:

    # Selene "It's so great in here! Are you coming?"
    Selene "Здесь так здорово! Ты идёшь?"

# game/logic/events/xmas.rpy:1300
translate russian Xmas_6_label_2c65858c:

    # ch_Name "{i}(Hmm... I'm not sure I should.){/i}"
    ch_Name "{i}(Хм... Я не уверен, что мне стоит.){/i}"

# game/logic/events/xmas.rpy:1301
translate russian Xmas_6_label_d298f647:

    # ch_Name "{i}(After all, I don't know who she is at all. What if this is some kind of trick?){/i}"
    ch_Name "{i}(В конце концов, я вообще не знаю, кто она такая. Что, если это какой-то трюк?){/i}"

# game/logic/events/xmas.rpy:1302
translate russian Xmas_6_label_7fd71461:

    # ch_Name "{i}(But what kind of trick could it be?){/i}"
    ch_Name "{i}(Но что это может быть за трюк?){/i}"

# game/logic/events/xmas.rpy:1303
translate russian Xmas_6_label_e3ec345a:

    # ch_Name "{i}(Even if I just take a steam with her, naked.){/i}"
    ch_Name "{i}(Даже если я просто попарюсь с ней голышом.){/i}"

# game/logic/events/xmas.rpy:1305
translate russian Xmas_6_label_2aa5f65b:

    # Selene "Ow! Are you staring again, or can't you hear me?"
    Selene "Эй! Ты опять пялишься, или ты меня не слышишь?"

# game/logic/events/xmas.rpy:1306
translate russian Xmas_6_label_335214c2:

    # ch_Name "I can hear you. Sorry, I was thinking."
    ch_Name "Я слышу тебя. Прости, я задумался."

# game/logic/events/xmas.rpy:1307
translate russian Xmas_6_label_137f6982:

    # ch_Name "I guess I'll just..."
    ch_Name "Думаю, я просто..."

# game/logic/events/xmas.rpy:1314
translate russian Xmas_6_label_f05cda5b:

    # ch_Name "I think I'm going to go to bed."
    ch_Name "Думаю, я пойду спать."

# game/logic/events/xmas.rpy:1315
translate russian Xmas_6_label_3ac837fd:

    # ch_Name "Thank you for the interesting conversation."
    ch_Name "Спасибо за интересную беседу."

# game/logic/events/xmas.rpy:1316
translate russian Xmas_6_label_81a00636:

    # ch_Name "And again, I'm sorry for barging in here so brazenly."
    ch_Name "И ещё раз извини, что я так нагло ворвался сюда."

# game/logic/events/xmas.rpy:1318
translate russian Xmas_6_label_975d9be5:

    # Selene "That's okay, I had fun."
    Selene "Ничего страшного, мне было весело."

# game/logic/events/xmas.rpy:1319
translate russian Xmas_6_label_79877c40:

    # Selene "It was nice to match your aesthetic views on beauty."
    Selene "Было приятно совпасть с твоими эстетическими взглядами на красоту."

# game/logic/events/xmas.rpy:1320
translate russian Xmas_6_label_deda5b99:

    # ch_Name "{i}(Will she always remind me of that now?){/i}"
    ch_Name "{i}(Будет ли она теперь всегда напоминать мне об этом?){/i}"

# game/logic/events/xmas.rpy:1321
translate russian Xmas_6_label_04daeeda:

    # ch_Name "{i}(Though will we ever see each other again? Unlikely.){/i}"
    ch_Name "{i}(Хотя увидимся ли мы когда-нибудь снова? Маловероятно.){/i}"

# game/logic/events/xmas.rpy:1322
translate russian Xmas_6_label_39563faf:

    # ch_Name "{i}(It's bedtime, and we'll go back to the academy first thing in the morning.){/i}"
    ch_Name "{i}(Пора спать, а утром первым делом мы вернёмся в академию.){/i}"

# game/logic/events/xmas.rpy:1323
translate russian Xmas_6_label_2a3fbc71:

    # ch_Name "{i}(The celebration of Yule has come to an end for me.){/i}"
    ch_Name "{i}(Празднование Юля для меня подошло к концу.){/i}"

# game/logic/events/xmas.rpy:1334
translate russian Xmas_6_label_0b1ef34c:

    # ch_Name "I'll keep you company."
    ch_Name "Я составлю тебе компанию."

# game/logic/events/xmas.rpy:1335
translate russian Xmas_6_label_b93e401b:

    # ch_Name "{i}(It's been a long time since I've been in a steam room.){/i}"
    ch_Name "{i}(Прошло много времени с тех пор, как я был в парной.){/i}"

# game/logic/events/xmas.rpy:1336
translate russian Xmas_6_label_05663f45:

    # ch_Name "{i}(Since I gave up soccer.){/i}"
    ch_Name "{i}(С тех пор, как я бросил футбол.){/i}"

# game/logic/events/xmas.rpy:1338
translate russian Xmas_6_label_ff816361:

    # ch_Name "{i}(We had a lot of girls in there back then, too. But not as hot.){/i}"
    ch_Name "{i}(Тогда у нас тоже было много девушек. Но не таких горячих.){/i}"

# game/logic/events/xmas.rpy:1339
translate russian Xmas_6_label_4afd39a4:

    # Selene "I'm glad you made up your mind."
    Selene "Я рада, что ты решился."

# game/logic/events/xmas.rpy:1340
translate russian Xmas_6_label_be4400c8:

    # Selene "Honestly, I was getting tired of swimming alone."
    Selene "Честно говоря, мне уже надоело плавать в одиночестве."

# game/logic/events/xmas.rpy:1342
translate russian Xmas_6_label_2ca27088:

    # Selene "You seem happy to see me too..."
    Selene "Кажется, ты тоже рад меня видеть..."

# game/logic/events/xmas.rpy:1343
translate russian Xmas_6_label_f974ee38:

    # ch_Name "{i}(Just the sight of her gives me a massive boner, damn it. I can't hide it...){/i}"
    ch_Name "{i}(От одного её вида у меня огромный стояк, чёрт возьми. Я не могу это скрыть...){/i}"

# game/logic/events/xmas.rpy:1344
translate russian Xmas_6_label_45d951b2:

    # Selene "Wow, you've got a hard-on."
    Selene "Ух ты, да у тебя стояк."

# game/logic/events/xmas.rpy:1345
translate russian Xmas_6_label_cfe45268:

    # Selene "Hee hee hee..."
    Selene "Хи-хи-хи..."

# game/logic/events/xmas.rpy:1347
translate russian Xmas_6_label_50727338:

    # ch_Name "Oops! What can I do..."
    ch_Name "Упс! Что я могу сделать..."

# game/logic/events/xmas.rpy:1348
translate russian Xmas_6_label_b498f078:

    # ch_Name "It's a natural reaction to a hottie like you."
    ch_Name "Это естественная реакция на такую красотку, как ты."

# game/logic/events/xmas.rpy:1349
translate russian Xmas_6_label_7f8646df:

    # Selene "Yeah, now I see you weren't lying."
    Selene "Да, теперь я вижу, что ты не лгал."

# game/logic/events/xmas.rpy:1351
translate russian Xmas_6_label_a995c9d1:

    # Selene "What are you standing there for? Sit next to me."
    Selene "Чего ты стоишь? Сядь рядом со мной."

# game/logic/events/xmas.rpy:1352
translate russian Xmas_6_label_3d38a4bd:

    # Selene "I won't bite."
    Selene "Я не кусаюсь."

# game/logic/events/xmas.rpy:1353
translate russian Xmas_6_label_1a3b867b:

    # ch_Name "Promise?"
    ch_Name "Обещаешь?"

# game/logic/events/xmas.rpy:1354
translate russian Xmas_6_label_b5821adb:

    # Selene "I'll try, at least."
    Selene "Я постараюсь, по крайней мере."

# game/logic/events/xmas.rpy:1356
translate russian Xmas_6_label_b3946a86:

    # ch_Name "{i}(How fortunate that the steam room had such a large towel for two.){/i}"
    ch_Name "{i}(Как удачно, что в парной было такое большое полотенце на двоих.){/i}"

# game/logic/events/xmas.rpy:1357
translate russian Xmas_6_label_ea22a3a7:

    # ch_Name "{i}(Strange, considering no one was here but her.){/i}"
    ch_Name "{i}(Странно, учитывая, что кроме неё здесь никого не было.){/i}"

# game/logic/events/xmas.rpy:1358
translate russian Xmas_6_label_80241bf0:

    # ch_Name "{i}(She couldn't have been here waiting for anyone, could she?){/i}"
    ch_Name "{i}(Не могла же она здесь кого-то ждать?){/i}"

# game/logic/events/xmas.rpy:1360
translate russian Xmas_6_label_384ce3cc:

    # Selene "So, what do you think of this place?"
    Selene "Итак, что ты думаешь об этом месте?"

# game/logic/events/xmas.rpy:1361
translate russian Xmas_6_label_f64ac97f:

    # ch_Name "It's okay. Nice warm moisture."
    ch_Name "Нормально. Приятная тёплая влага."

# game/logic/events/xmas.rpy:1362
translate russian Xmas_6_label_13a922d2:

    # Selene "Yes, men always like it wet and warm."
    Selene "Да, мужчины всегда любят влажное и тёплое."

# game/logic/events/xmas.rpy:1363
translate russian Xmas_6_label_d417712c:

    # ch_Name "{i}(And she's good...){/i}"
    ch_Name "{i}(И она хороша....){/i}"

# game/logic/events/xmas.rpy:1365
translate russian Xmas_6_label_8de1f8be:

    # ch_Name "Listen, Selene. I have a question for you."
    ch_Name "Послушай, Селена. У меня к тебе вопрос."

# game/logic/events/xmas.rpy:1366
translate russian Xmas_6_label_a1bc8d2a:

    # Selene "I'm listening."
    Selene "Я слушаю."

# game/logic/events/xmas.rpy:1367
translate russian Xmas_6_label_f3bd1135:

    # ch_Name "Why have you been hiding from everyone all day?"
    ch_Name "Почему ты весь день пряталась от всех?"

# game/logic/events/xmas.rpy:1368
translate russian Xmas_6_label_9fc3fd9f:

    # ch_Name "I'm sure everyone would love for you to celebrate Yule with us."
    ch_Name "Я уверен, что все были бы рады, если бы ты отпраздновала Юль вместе с нами."

# game/logic/events/xmas.rpy:1369
translate russian Xmas_6_label_4589a736:

    # ch_Name "And it doesn't matter if you know what Yule is, I didn't know myself."
    ch_Name "И неважно, знаешь ли ты, что такое Юль, я и сам не знал."

# game/logic/events/xmas.rpy:1371
translate russian Xmas_6_label_2dfc6914:

    # Selene "Actually, I do know what Yule is, [Name]."
    Selene "Вообще-то, я знаю, что такое Юль, [Name]."

# game/logic/events/xmas.rpy:1372
translate russian Xmas_6_label_b5ad6346:

    # Selene "But it's a sad holiday for me."
    Selene "Но для меня это грустный праздник."

# game/logic/events/xmas.rpy:1373
translate russian Xmas_6_label_be31ce93:

    # ch_Name "But why?"
    ch_Name "Но почему?"

# game/logic/events/xmas.rpy:1374
translate russian Xmas_6_label_9fcaff86:

    # Selene "It used to be my favorite day of the year."
    Selene "Раньше это был мой самый любимый день в году."

# game/logic/events/xmas.rpy:1376
translate russian Xmas_6_label_449cb451:

    # Selene "You see, many years ago I lost my husband."
    Selene "Понимаешь, много лет назад я потеряла мужа."

# game/logic/events/xmas.rpy:1377
translate russian Xmas_6_label_9a1f8dca:

    # Selene "We were separated. Forever. "
    Selene "Мы были разлучены. Всегда. "

# game/logic/events/xmas.rpy:1378
translate russian Xmas_6_label_d819ff9d:

    # Selene "And only once a year, on Yule, could he come back to me for a day."
    Selene "И только раз в год, на Юль, он мог вернуться ко мне на один день."

# game/logic/events/xmas.rpy:1379
translate russian Xmas_6_label_206478d8:

    # Selene "So we could be together for a little while."
    Selene "Так мы могли побыть вместе некоторое время."

# game/logic/events/xmas.rpy:1380
translate russian Xmas_6_label_d5c1fa51:

    # Selene "But a couple of years ago, he stopped coming back. And I hated that day."
    Selene "Но пару лет назад он перестал возвращаться. И я возненавидела этот день."

# game/logic/events/xmas.rpy:1382
translate russian Xmas_6_label_6549606c:

    # Selene "The world made no sense to me. Until the day before yesterday, I was sure all was lost..."
    Selene "Мир не имел для меня смысла. До позавчерашнего дня я была уверена, что всё потеряно..."

# game/logic/events/xmas.rpy:1383
translate russian Xmas_6_label_dd4d2bc4:

    # Selene "But then I felt... I felt its presence."
    Selene "Но потом я почувствовала... Я почувствовала его присутствие."

# game/logic/events/xmas.rpy:1384
translate russian Xmas_6_label_d46fd644:

    # Selene "I followed the feeling. I found his trail, and it led me here."
    Selene "Я последовала за чувством. Я нашла его след, и он привёл меня сюда."

# game/logic/events/xmas.rpy:1385
translate russian Xmas_6_label_24983e87:

    # Selene "I climbed into the cottage and waited. I don't know what."
    Selene "Я забралась в коттедж и стала ждать. Я не знаю, чего."

# game/logic/events/xmas.rpy:1387
translate russian Xmas_6_label_f27f1a78:

    # ch_Name "I... I'm not quite sure where you're going with this..."
    ch_Name "Я... Я не совсем понимаю, к чему ты клонишь..."

# game/logic/events/xmas.rpy:1388
translate russian Xmas_6_label_8d56b551:

    # Selene "Shh. You'll see."
    Selene "Шшш. Увидишь."

# game/logic/events/xmas.rpy:1389
translate russian Xmas_6_label_b842d3d8:

    # Selene "I waited until you came. Until I saw you."
    Selene "Я ждала, пока ты придёшь. Пока не увидела тебя."

# game/logic/events/xmas.rpy:1390
translate russian Xmas_6_label_1ca62fad:

    # Selene "And I felt his spirit in you right away."
    Selene "И я сразу же почувствовала в тебе его дух."

# game/logic/events/xmas.rpy:1391
translate russian Xmas_6_label_9eaac411:

    # ch_Name "In me... Someone's spirit? Are you sure you didn't overheat in the steam room?"
    ch_Name "Во мне... Чей-то дух? Ты уверена, что не перегрелась в парилке?"

# game/logic/events/xmas.rpy:1392
translate russian Xmas_6_label_729a8b5d:

    # Selene "Huh..."
    Selene "А..."

# game/logic/events/xmas.rpy:1394
translate russian Xmas_6_label_b1eb4d2b:

    # Selene "Relax, [Name]. You'll understand now."
    Selene "Расслабься, [Name]. Сейчас ты всё поймёшь."

# game/logic/events/xmas.rpy:1395
translate russian Xmas_6_label_6129d8a5:

    # Selene "My name is Selene. Others call me Mene..."
    Selene "Меня зовут Селена. Другие зовут меня Мена..."

# game/logic/events/xmas.rpy:1396
translate russian Xmas_6_label_b035e825:

    # Selene "Some call me Hecate. Some call me the Triune Goddess."
    Selene "Некоторые называют меня Гекатой. Некоторые называют меня Триединой Богиней."

# game/logic/events/xmas.rpy:1397
translate russian Xmas_6_label_25ea3840:

    # Selene "I am the wife of the Horned God, who comes into this world only on Yule."
    Selene "Я - жена Рогатого Бога, который приходит в этот мир только на Юль."

# game/logic/events/xmas.rpy:1398
translate russian Xmas_6_label_5626bc2d:

    # Selene "And you are his guide. Of all the people in the world, he chose you!"
    Selene "И ты - его проводник. Из всех людей в мире он выбрал тебя!"

# game/logic/events/xmas.rpy:1400
translate russian Xmas_6_label_19026285:

    # ch_Name "I understand even less..."
    ch_Name "Я понимаю ещё меньше..."

# game/logic/events/xmas.rpy:1401
translate russian Xmas_6_label_5b1be058:

    # Selene "You are the spirit of my husband."
    Selene "Ты - дух моего мужа."

# game/logic/events/xmas.rpy:1402
translate russian Xmas_6_label_02fe90e3:

    # Selene "Who for almost ten years before could not find the right vessel."
    Selene "Который почти десять лет до этого не мог найти подходящее вместилище."

# game/logic/events/xmas.rpy:1403
translate russian Xmas_6_label_7af79785:

    # Selene "You are special..."
    Selene "Ты особенный..."

# game/logic/events/xmas.rpy:1405
translate russian Xmas_6_label_31afb38a:

    # ch_Name "{i}(What the?! Hands, lady!){/i}" with hpunch
    ch_Name "{i}(Что за?! Руки, леди!){/i}" with hpunch

# game/logic/events/xmas.rpy:1406
translate russian Xmas_6_label_05e33da3:

    # Selene "Help me to be reunited with my husband, [Name]."
    Selene "Помоги мне воссоединиться с моим мужем, [Name]."

# game/logic/events/xmas.rpy:1407
translate russian Xmas_6_label_ff61719c:

    # Selene "You have such a beautiful and huge cock..."
    Selene "У тебя такой красивый и огромный член..."

# game/logic/events/xmas.rpy:1408
translate russian Xmas_6_label_a808398c:

    # Selene "I bet you know how to use it!"
    Selene "Уверена, ты знаешь, как им пользоваться!"

# game/logic/events/xmas.rpy:1410
translate russian Xmas_6_label_896b69f2:

    # ch_Name "I don't know, I..."
    ch_Name "Я не знаю, я..."

# game/logic/events/xmas.rpy:1411
translate russian Xmas_6_label_0c358412:

    # Selene "Come on, I saw you eyeballing me at the pool."
    Selene "Да ладно, я видела, как ты глазел на меня в бассейне."

# game/logic/events/xmas.rpy:1412
translate russian Xmas_6_label_9cfbd849:

    # Selene "All your excuses about aesthetic beauty are amusing, of course."
    Selene "Все твои оправдания по поводу эстетической красоты, конечно, забавны."

# game/logic/events/xmas.rpy:1413
translate russian Xmas_6_label_bd021611:

    # Selene "But it was your animal instincts. So don't hold them back!"
    Selene "Но это были твои животные инстинкты. Так не сдерживай их!"

# game/logic/events/xmas.rpy:1415
translate russian Xmas_6_label_f494c25d:

    # ch_Name "But... What about your husband?"
    ch_Name "Но... Как же твой муж?"

# game/logic/events/xmas.rpy:1416
translate russian Xmas_6_label_7df6d92b:

    # ch_Name "You're married, it doesn't seem right..."
    ch_Name "Ты замужем, это кажется неправильным..."

# game/logic/events/xmas.rpy:1418
translate russian Xmas_6_label_95455ef2:

    # Selene "Ah-ha-ha..."
    Selene "А-ха-ха..."

# game/logic/events/xmas.rpy:1419
translate russian Xmas_6_label_fc684943:

    # Selene "You're still so young and naive."
    Selene "Ты ещё так молод и наивен."

# game/logic/events/xmas.rpy:1420
translate russian Xmas_6_label_f4c91c10:

    # Selene "I kind of like it."
    Selene "Мне это нравится."

# game/logic/events/xmas.rpy:1421
translate russian Xmas_6_label_95160064:

    # Selene "Do you think I can still be one with my husband again?"
    Selene "Как ты думаешь, как я могу снова стать единым целым со своим мужем?"

# game/logic/events/xmas.rpy:1423
translate russian Xmas_6_label_a6763c87:

    # ch_Name "I don't know."
    ch_Name "Я не знаю."

# game/logic/events/xmas.rpy:1424
translate russian Xmas_6_label_df241a94:

    # ch_Name "How did you even get married if he's intangible?"
    ch_Name "Как ты вообще вышла замуж, если он неосязаем?"

# game/logic/events/xmas.rpy:1425
translate russian Xmas_6_label_da9b2732:

    # Selene "The fates of the gods are hard for mortals to understand..."
    Selene "Судьбы богов трудно понять смертным..."

# game/logic/events/xmas.rpy:1426
translate russian Xmas_6_label_f7cbc8ff:

    # ch_Name "{i}(A convenient excuse...){/i}"
    ch_Name "{i}(Удобное оправдание...){/i}"

# game/logic/events/xmas.rpy:1428
translate russian Xmas_6_label_b3c3979b:

    # Selene "Even I sometimes have a hard time understanding my own destiny."
    Selene "Даже мне иногда бывает трудно понять свою судьбу."

# game/logic/events/xmas.rpy:1429
translate russian Xmas_6_label_546313bb:

    # Selene "You think I don't know what it's like for you to hear all this right now?"
    Selene "Думаешь, я не знаю, каково тебе сейчас всё это слышать?"

# game/logic/events/xmas.rpy:1430
translate russian Xmas_6_label_07f08d28:

    # ch_Name "Is it always like this with you guys? Through the third wheel?"
    ch_Name "У тебя всегда так? Через третьего лишнего?"

# game/logic/events/xmas.rpy:1431
translate russian Xmas_6_label_506f2603:

    # Selene "Not exactly... Moments of spiritual union happen platonically."
    Selene "Не совсем... Моменты духовного единения происходят платонически."

# game/logic/events/xmas.rpy:1433
translate russian Xmas_6_label_382b7bca:

    # Selene "He can inhabit a flower that I braided in my hair."
    Selene "Он может вселиться в цветок, который я вплела в свои волосы."

# game/logic/events/xmas.rpy:1434
translate russian Xmas_6_label_9890ef9b:

    # Selene "Or in the sea breeze blowing on my dress."
    Selene "Или в морском бризе, обдувающем моё платье."

# game/logic/events/xmas.rpy:1435
translate russian Xmas_6_label_3f35773c:

    # ch_Name "{i}(It still sounds weird, but it's not so creepy anymore.){/i}"
    ch_Name "{i}(Это по-прежнему звучит странно, но уже не так жутко.){/i}"

# game/logic/events/xmas.rpy:1436
translate russian Xmas_6_label_90ec8466:

    # Selene "But this time I know it has to be."
    Selene "Но в этот раз я знаю, что так и должно быть."

# game/logic/events/xmas.rpy:1438
translate russian Xmas_6_label_1b91f93e:

    # Selene "I beg you, [Name]. Take me and help me..."
    Selene "Я прошу тебя, [Name]. Возьми меня и помоги мне..."

# game/logic/events/xmas.rpy:1439
translate russian Xmas_6_label_44f21dff:

    # Selene "I know that these years of separation he has been saving his strength to..."
    Selene "Я знаю, что все эти годы разлуки он копил силы..."

# game/logic/events/xmas.rpy:1440
translate russian Xmas_6_label_69c20f76:

    # Selene "To impregnate me."
    Selene "Чтобы оплодотворить меня."

# game/logic/events/xmas.rpy:1441
translate russian Xmas_6_label_d8cbd6ef:

    # Selene "But without your seed, it will not work. You are God's chosen one."
    Selene "Но без твоего семени ничего не получится. Ты - Божий избранник."

# game/logic/events/xmas.rpy:1442
translate russian Xmas_6_label_9182b5ed:

    # Selene "Help me to do his will... Fuck me!"
    Selene "Помоги мне исполнить его волю... Трахни меня!"

# game/logic/events/xmas.rpy:1444
translate russian Xmas_6_label_4dd74bf9:

    # ch_Name "{i}(Wow, what a situation...){/i}"
    ch_Name "{i}(Ух ты, какая ситуация...){/i}"

# game/logic/events/xmas.rpy:1445
translate russian Xmas_6_label_19637fff:

    # ch_Name "Selene, I..."
    ch_Name "Селена, я..."

# game/logic/events/xmas.rpy:1452
translate russian Xmas_6_label_e3623de0:

    # ch_Name "I can't do that."
    ch_Name "Я не могу этого сделать."

# game/logic/events/xmas.rpy:1453
translate russian Xmas_6_label_8499a8dc:

    # ch_Name "I'm sorry."
    ch_Name "Мне жаль."

# game/logic/events/xmas.rpy:1454
translate russian Xmas_6_label_1cb8a5c4:

    # ch_Name "This is all too weird for me."
    ch_Name "Это всё слишком странно для меня."

# game/logic/events/xmas.rpy:1456
translate russian Xmas_6_label_1e9e2449:

    # Selene "[Name], if you say no to me..."
    Selene "[Name], если ты мне откажешь..."

# game/logic/events/xmas.rpy:1457
translate russian Xmas_6_label_1987f30a:

    # Selene "Who knows when he'll be back? When will he find another chosen one?"
    Selene "Кто знает, когда он вернётся? Когда он найдет другого избранника?"

# game/logic/events/xmas.rpy:1458
translate russian Xmas_6_label_a81783bd:

    # Selene "Please..."
    Selene "Пожалуйста..."

# game/logic/events/xmas.rpy:1460
translate russian Xmas_6_label_5e32f842:

    # ch_Name "I'm sorry, but my decision is final."
    ch_Name "Мне жаль, но моё решение окончательное."

# game/logic/events/xmas.rpy:1461
translate russian Xmas_6_label_2fb0f618:

    # ch_Name "I hope you and your husband can have a child."
    ch_Name "Я надеюсь, что вы с мужем сможете завести ребёнка."

# game/logic/events/xmas.rpy:1462
translate russian Xmas_6_label_1c48b6ab:

    # ch_Name "But not through me."
    ch_Name "Но не через меня."

# game/logic/events/xmas.rpy:1464
translate russian Xmas_6_label_755122a5:

    # ch_Name "{i}(The last thing I wanted was to make a goddess cry...){/i}"
    ch_Name "{i}(Меньше всего мне хотелось заставить богиню плакать...){/i}"

# game/logic/events/xmas.rpy:1465
translate russian Xmas_6_label_c94b1d0a:

    # ch_Name "{i}(But I couldn't do that.){/i}"
    ch_Name "{i}(Но я не могу этого сделать.){/i}"

# game/logic/events/xmas.rpy:1466
translate russian Xmas_6_label_be980b59:

    # ch_Name "{i}(Being a host for one god and sleeping with his wife?){/i}"
    ch_Name "{i}(Быть носителем одного бога и спать с его женой?){/i}"

# game/logic/events/xmas.rpy:1467
translate russian Xmas_6_label_cce29ed0:

    # ch_Name "{i}(No thanks. Too weird for the first Yule in my life.){/i}"
    ch_Name "{i}(Нет, спасибо. Слишком странно для первого Юля в моей жизни.){/i}"

# game/logic/events/xmas.rpy:1473
translate russian Xmas_6_label_291eee58:

    # ch_Name "I'd be happy to help you."
    ch_Name "Я буду рад помочь вам."

# game/logic/events/xmas.rpy:1474
translate russian Xmas_6_label_695ac404:

    # ch_Name "But on one condition!"
    ch_Name "Но при одном условии!"

# game/logic/events/xmas.rpy:1475
translate russian Xmas_6_label_843268f3:

    # ch_Name "When I fuck you, don't forget for a second that it's not your husband, it's me."
    ch_Name "Когда я буду трахать тебя, ни на секунду не забывай, что это не твой муж, а я."

# game/logic/events/xmas.rpy:1477
translate russian Xmas_6_label_99c24209:

    # Selene "Oh, believe me, [Name]."
    Selene "О, поверь мне, [Name]."

# game/logic/events/xmas.rpy:1478
translate russian Xmas_6_label_ddaf96d7:

    # Selene "Once I saw your dick, I don't stop thinking about it for a second."
    Selene "Как только я увидела твой член, я не переставала думать о нём ни на секунду."

# game/logic/events/xmas.rpy:1479
translate russian Xmas_6_label_e63a1906:

    # Selene "Neither have you."
    Selene "Так же как и ты."

# game/logic/events/xmas.rpy:1481
translate russian Xmas_6_label_5fcb87a5:

    # Selene "Shall we continue?"
    Selene "Продолжим?"

# game/logic/events/xmas.rpy:1482
translate russian Xmas_6_label_790b9342:

    # ch_Name "{i}(She doesn't waste any time...){/i}"
    ch_Name "{i}(Она не теряет времени даром...){/i}"

# game/logic/events/xmas.rpy:1483
translate russian Xmas_6_label_563c28cf:

    # ch_Name "Don't be shy, wrap your arms around him harder. Show me how a goddess has sex."
    ch_Name "Не стесняйся, обхвати его покрепче. Покажи мне, как богиня занимается сексом."

# game/logic/events/xmas.rpy:1484
translate russian Xmas_6_label_dec43d57:

    # ch_Name "And you're obviously getting bolder when someone holds your dick in their hand."
    ch_Name "А ты явно становишься смелее, когда кто-то держит твой член в руке."

# game/logic/events/xmas.rpy:1486
translate russian Xmas_6_label_12d3b57e:

    # Selene "Let's see how wild you get when you come inside me."
    Selene "Посмотрим, насколько диким ты станешь, когда войдёшь в меня."

# game/logic/events/xmas.rpy:1487
translate russian Xmas_6_label_67081b11:

    # Selene "I haven't had sex in decades. Don't let me down."
    Selene "У меня не было секса десятилетиями. Не подведи меня."

# game/logic/events/xmas.rpy:1488
translate russian Xmas_6_label_a37526fe:

    # ch_Name "{i}(Decades? How old is she now?){/i}"
    ch_Name "{i}(Десятилетия? Сколько ей сейчас лет?){/i}"

# game/logic/events/xmas.rpy:1489
translate russian Xmas_6_label_cafd5737:

    # ch_Name "{i}(Though she is a goddess...){/i}"
    ch_Name "{i}(Хотя она - богиня...){/i}"

# game/logic/events/xmas.rpy:1491
translate russian Xmas_6_label_c3c4844e:

    # ch_Name "Well, I'll confess then..."
    ch_Name "Ну, тогда я признаюсь..."

# game/logic/events/xmas.rpy:1492
translate russian Xmas_6_label_b7d3015d:

    # ch_Name "I don't often have sex with deities either."
    ch_Name "Я тоже не часто занимаюсь сексом с божествами."

# game/logic/events/xmas.rpy:1493
translate russian Xmas_6_label_9ab9c0c5:

    # Selene "Ah... Stop it. You're funny, undeniably."
    Selene "Ах... Прекрати. Ты забавный, бесспорно."

# game/logic/events/xmas.rpy:1494
translate russian Xmas_6_label_a3e21938:

    # Selene "But right now I don't want to laugh, I want to moan..."
    Selene "Но сейчас я не хочу смеяться, я хочу стонать..."

# game/logic/events/xmas.rpy:1496
translate russian Xmas_6_label_f7c0b37b:

    # Selene "Let's make your dick hard as a rock!"
    Selene "Сделаем твой член твёрдым как камень!"

# game/logic/events/xmas.rpy:1497
translate russian Xmas_6_label_47edf64d:

    # ch_Name "Isn't it hard enough?"
    ch_Name "Разве это не достаточно твёрдо?"

# game/logic/events/xmas.rpy:1498
translate russian Xmas_6_label_ad429293:

    # Selene "Let's find out..."
    Selene "Давай узнаем..."

# game/logic/events/xmas.rpy:1501
translate russian Xmas_6_label_0c420248:

    # ch_Name "{i}(Ooh... She's good.){/i}"
    ch_Name "{i}(Оох... Она хороша.){/i}"

# game/logic/events/xmas.rpy:1502
translate russian Xmas_6_label_eee686cf:

    # ch_Name "Oh..."
    ch_Name "Ох..."

# game/logic/events/xmas.rpy:1503
translate russian Xmas_6_label_fe34ca0c:

    # ch_Name "{i}(Years without sex haven't taught her the art of foreplay.){/i}"
    ch_Name "{i}(Годы без секса научили её искусству прелюдии.){/i}"

# game/logic/events/xmas.rpy:1505
translate russian Xmas_6_label_297064ed:

    # Selene "Ah..."
    Selene "Ах..."

# game/logic/events/xmas.rpy:1507
translate russian Xmas_6_label_ca669ad5:

    # Selene "That's it! Oh, yeah... Ah!"
    Selene "Вот так! О, да... Ах!"

# game/logic/events/xmas.rpy:1508
translate russian Xmas_6_label_2b4ce313:

    # ch_Name "Ahh... No girl has ever done that before..."
    ch_Name "Ахх... Ни одна девушка никогда не делала этого раньше..."

# game/logic/events/xmas.rpy:1509
translate russian Xmas_6_label_b8dba1d4:

    # Selene "No girl of yours has ever been a goddess."
    Selene "Ни одна твоя девушка никогда не была богиней."

# game/logic/events/xmas.rpy:1510
translate russian Xmas_6_label_8c41bb6f:

    # ch_Name "Ah..."
    ch_Name "Ах..."

# game/logic/events/xmas.rpy:1513
translate russian Xmas_6_label_97491c73:

    # Selene "I see you're ready."
    Selene "Я вижу, ты готов."

# game/logic/events/xmas.rpy:1514
translate russian Xmas_6_label_67eb149b:

    # ch_Name "Oh yes!"
    ch_Name "О да!"

# game/logic/events/xmas.rpy:1515
translate russian Xmas_6_label_c11857d1:

    # ch_Name "I've never felt so energized before."
    ch_Name "Я никогда раньше не чувствовал себя таким возбуждённым."

# game/logic/events/xmas.rpy:1516
translate russian Xmas_6_label_3dd13369:

    # Selene "You know what to do..."
    Selene "Ты знаешь, что делать..."

# game/logic/events/xmas.rpy:1518
translate russian Xmas_6_label_f5c5e69b:

    # Selene "That's it, yeah."
    Selene "Вот так, да."

# game/logic/events/xmas.rpy:1519
translate russian Xmas_6_label_7665224f:

    # Selene "Let it pulsate. Let me feel how ready you are!"
    Selene "Пусть пульсирует. Дай мне почувствовать, как ты готов!"

# game/logic/events/xmas.rpy:1520
translate russian Xmas_6_label_a11887a6:

    # ch_Name "Like this?"
    ch_Name "Вот так?"

# game/logic/events/xmas.rpy:1521
translate russian Xmas_6_label_33250872:

    # Selene "Good boy. Now, do what no man has ever done before."
    Selene "Хороший мальчик. А теперь сделай то, чего ещё не делал ни один мужчина."

# game/logic/events/xmas.rpy:1523
translate russian Xmas_6_label_ffccf71e:

    # Selene "Fuck me properly!" with vpunch
    Selene "Трахни меня как следует!" with vpunch

# game/logic/events/xmas.rpy:1525
translate russian Xmas_6_label_9b55bb6f:

    # Selene "Ah!"
    Selene "Ах!"

# game/logic/events/xmas.rpy:1526
translate russian Xmas_6_label_3d557902:

    # Selene "Yes! Yes! Yes!"
    Selene "Да! Да! Да!"

# game/logic/events/xmas.rpy:1527
translate russian Xmas_6_label_23cb9180:

    # Selene "I can feel your energy... And yours is... So strong!"
    Selene "Я чувствую твою энергию... И твой... Такой большой!"

# game/logic/events/xmas.rpy:1529
translate russian Xmas_6_label_ebed4714:

    # ch_Name "{i}(She really doesn't seem to have had it in a long time.){/i}"
    ch_Name "{i}(Кажется, у неё давно не было этого.){/i}"

# game/logic/events/xmas.rpy:1530
translate russian Xmas_6_label_b805ba2d:

    # ch_Name "{i}(It looks like she's already cumming from the penetration.){/i}"
    ch_Name "{i}(Похоже, что она уже кончает от проникновения.){/i}"

# game/logic/events/xmas.rpy:1531
translate russian Xmas_6_label_4e67ffcf:

    # ch_Name "{i}(That's great. I love having sex with girls after they orgasm.){/i}"
    ch_Name "{i}(Это замечательно. Я люблю заниматься сексом с девушками после их оргазма.){/i}"

# game/logic/events/xmas.rpy:1532
translate russian Xmas_6_label_1b55ec28:

    # ch_Name "{i}(It gets even nicer inside...){/i}"
    ch_Name "{i}(Внутри становится ещё приятнее...){/i}"

# game/logic/events/xmas.rpy:1534
translate russian Xmas_6_label_365fea35:

    # Selene "Don't relax!"
    Selene "Не расслабляйся!"

# game/logic/events/xmas.rpy:1535
translate russian Xmas_6_label_85d7562b:

    # Selene "It's only the first orgasm, [Name]."
    Selene "Это только первый оргазм, [Name]."

# game/logic/events/xmas.rpy:1536
translate russian Xmas_6_label_49a39b72:

    # Selene "We're here to inseminate me!"
    Selene "Мы здесь, чтобы осеменить меня!"

# game/logic/events/xmas.rpy:1537
translate russian Xmas_6_label_2ea64844:

    # ch_Name "Then start moving, baby."
    ch_Name "Тогда начинай двигаться, детка."

# game/logic/events/xmas.rpy:1539
translate russian Xmas_6_label_3f8b29e2:

    # Selene "Whatever you say!"
    Selene "Как скажешь!"

# game/logic/events/xmas.rpy:1540
translate russian Xmas_6_label_1b93a5db:

    # ch_Name "Ahh!"
    ch_Name "Ахх!"

# game/logic/events/xmas.rpy:1541
translate russian Xmas_6_label_8a8bbdd1:

    # ch_Name "That's it, yeah."
    ch_Name "Вот так, да."

# game/logic/events/xmas.rpy:1544
translate russian Xmas_6_label_3529dbe9:

    # Selene "Oh... (grunts) Ahh..."
    Selene "Ох... (ворчание) Ахх..."

# game/logic/events/xmas.rpy:1545
translate russian Xmas_6_label_297064ed_1:

    # Selene "Ah..."
    Selene "Ах..."

# game/logic/events/xmas.rpy:1546
translate russian Xmas_6_label_35cc77a5:

    # ch_Name "Ah... Mhm..."
    ch_Name "Ах... Мхм..."

# game/logic/events/xmas.rpy:1547
translate russian Xmas_6_label_f7b74ec4:

    # Selene "Don't stop!"
    Selene "Не останавливайся!"

# game/logic/events/xmas.rpy:1550
translate russian Xmas_6_label_00f80282:

    # Selene "Ah... Yes..."
    Selene "Ах... Да..."

# game/logic/events/xmas.rpy:1551
translate russian Xmas_6_label_0d796347:

    # Selene "Just like that!"
    Selene "Вот так!"

# game/logic/events/xmas.rpy:1552
translate russian Xmas_6_label_8d76091f:

    # Selene "Yes... Oh..."
    Selene "Да... Ох..."

# game/logic/events/xmas.rpy:1553
translate russian Xmas_6_label_7074da9d:

    # ch_Name "Ah... Ah..."
    ch_Name "Ах... Ах..."

# game/logic/events/xmas.rpy:1556
translate russian Xmas_6_label_a65e6ed4:

    # Selene "M-m-m-m-m..."
    Selene "М-м-м-м-м..."

# game/logic/events/xmas.rpy:1557
translate russian Xmas_6_label_f27cbfb5:

    # ch_Name "{i}(It's incredible how she moves...){/i}"
    ch_Name "{i}(Невероятно, как она двигается...){/i}"

# game/logic/events/xmas.rpy:1558
translate russian Xmas_6_label_a5018971:

    # ch_Name "{i}(It's moments like this when it's easiest to believe she's a goddess.){/i}"
    ch_Name "{i}(В такие моменты легче всего поверить, что она - богиня.){/i}"

# game/logic/events/xmas.rpy:1559
translate russian Xmas_6_label_7074da9d_1:

    # ch_Name "Ah... Ah..."
    ch_Name "Ах... Ах..."

# game/logic/events/xmas.rpy:1562
translate russian Xmas_6_label_8d76091f_1:

    # Selene "Yes... Oh..."
    Selene "Да... Ох..."

# game/logic/events/xmas.rpy:1563
translate russian Xmas_6_label_9e6fc256:

    # Selene "Ah... Mhm..."
    Selene "Ах... Мхм..."

# game/logic/events/xmas.rpy:1564
translate russian Xmas_6_label_fe3ef6d5:

    # Selene "Yes! Don't stop!"
    Selene "Да! Не останавливайся!"

# game/logic/events/xmas.rpy:1565
translate russian Xmas_6_label_eb49fdbb:

    # Selene "Oh, yes!"
    Selene "Ох, да!"

# game/logic/events/xmas.rpy:1568
translate russian Xmas_6_label_7074da9d_2:

    # ch_Name "Ah... Ah..."
    ch_Name "Ах... Ах..."

# game/logic/events/xmas.rpy:1569
translate russian Xmas_6_label_94d96ab3:

    # ch_Name "I'm gonna... cum..."
    ch_Name "Я собираюсь... кончить..."

# game/logic/events/xmas.rpy:1570
translate russian Xmas_6_label_33cc91cd:

    # Selene "Then go deeper!"
    Selene "Тогда глубже!"

# game/logic/events/xmas.rpy:1571
translate russian Xmas_6_label_c8a71101:

    # Selene "And keep fucking me like it's the last sex you'll ever have!"
    Selene "И продолжай трахать меня так, будто это последний секс в твоей жизни!"

# game/logic/events/xmas.rpy:1572
translate russian Xmas_6_label_6f109c79:

    # ch_Name "I can do that!"
    ch_Name "Я могу!"

# game/logic/events/xmas.rpy:1575
translate russian Xmas_6_label_8d76091f_2:

    # Selene "Yes... Oh..."
    Selene "Да... Ох..."

# game/logic/events/xmas.rpy:1576
translate russian Xmas_6_label_379b4cef:

    # Selene "Cum in me. As deep as you can!"
    Selene "Кончи в меня. Как можно глубже!"

# game/logic/events/xmas.rpy:1577
translate russian Xmas_6_label_0d796347_1:

    # Selene "Just like that!"
    Selene "Вот так!"

# game/logic/events/xmas.rpy:1578
translate russian Xmas_6_label_7074da9d_3:

    # ch_Name "Ah... Ah..."
    ch_Name "Ах... Ах..."

# game/logic/events/xmas.rpy:1579
translate russian Xmas_6_label_a65e6ed4_1:

    # Selene "M-m-m-m-m..."
    Selene "М-м-м-м-м..."

# game/logic/events/xmas.rpy:1582
translate russian Xmas_6_label_8d76091f_3:

    # Selene "Yes... Oh..."
    Selene "Да... Ох..."

# game/logic/events/xmas.rpy:1583
translate russian Xmas_6_label_7813f1aa:

    # ch_Name "I'm cuming!" with flash
    ch_Name "Я кончаю!" with flash

# game/logic/events/xmas.rpy:1584
translate russian Xmas_6_label_0ae9bcd0:

    # ""
    ""

# game/logic/events/xmas.rpy:1585
translate russian Xmas_6_label_46872553:

    # ch_Name "Oh... Yes!" with flash
    ch_Name "Ох... Да!" with flash

# game/logic/events/xmas.rpy:1588
translate russian Xmas_6_label_a65e6ed4_2:

    # Selene "M-m-m-m-m..."
    Selene "М-м-м-м-м..."

# game/logic/events/xmas.rpy:1589
translate russian Xmas_6_label_7343ccc5:

    # Selene "I can feel your hot sperm flowing inside me."
    Selene "Я чувствую, как твоя горячая сперма течёт внутри меня."

# game/logic/events/xmas.rpy:1590
translate russian Xmas_6_label_6d269c6d:

    # Selene "It's an unbelievable feeling..."
    Selene "Это невероятное чувство..."

# game/logic/events/xmas.rpy:1592
translate russian Xmas_6_label_b9269a91:

    # Selene "Yeah, feeling you squeeze every muscle in my vagina is priceless, too."
    Selene "Да, чувствовать, как ты сжимаешь каждую мышцу в моём влагалище, тоже бесценно."

# game/logic/events/xmas.rpy:1593
translate russian Xmas_6_label_085a93e2:

    # ch_Name "Phew..."
    ch_Name "Уф..."

# game/logic/events/xmas.rpy:1594
translate russian Xmas_6_label_7dd59471:

    # ch_Name "It's been a pleasure serving your purpose."
    ch_Name "Мне было приятно служить вам."

# game/logic/events/xmas.rpy:1596
translate russian Xmas_6_label_ea234ae7:

    # Selene "I have to say, I'm impressed."
    Selene "Должна сказать, я впечатлена."

# game/logic/events/xmas.rpy:1597
translate russian Xmas_6_label_d21ff897:

    # Selene "I thought guys your age couldn't last a minute."
    Selene "Я думала, парни твоего возраста не могут продержаться и минуты."

# game/logic/events/xmas.rpy:1598
translate russian Xmas_6_label_8908dd5c:

    # Selene "You're a beast..."
    Selene "Ты зверь..."

# game/logic/events/xmas.rpy:1599
translate russian Xmas_6_label_55be0f24:

    # Selene "I knew my husband chose you for a reason."
    Selene "Я знала, что мой муж выбрал тебя не просто так."

# game/logic/events/xmas.rpy:1601
translate russian Xmas_6_label_ca3ffde4:

    # Selene "But now, we have to call it a night."
    Selene "Но теперь нам пора заканчивать."

# game/logic/events/xmas.rpy:1602
translate russian Xmas_6_label_e1eb4fbd:

    # Selene "The night is about to end and my husband has to leave."
    Selene "Вечер подходит к концу, и мой муж должен уйти."

# game/logic/events/xmas.rpy:1603
translate russian Xmas_6_label_49e13c91:

    # Selene "I don't think I should stay with you like this..."
    Selene "Я не думаю, что мне стоит оставаться с тобой в таком виде..."

# game/logic/events/xmas.rpy:1604
translate russian Xmas_6_label_5dafb3b8:

    # Selene "When his spirit leaves your body."
    Selene "Когда его дух покинет твоё тело."

# game/logic/events/xmas.rpy:1606
translate russian Xmas_6_label_b8d8da9d:

    # Selene "Ugh... Ha-ha-ha."
    Selene "Уф... Ха-ха-ха."

# game/logic/events/xmas.rpy:1607
translate russian Xmas_6_label_f2e214e5:

    # Selene "I have so much of your sperm in me, I can't hold it all in."
    Selene "Во мне так много твоей спермы, что я не могу всё это вместить."

# game/logic/events/xmas.rpy:1608
translate russian Xmas_6_label_686cf584:

    # Selene "You did a great job."
    Selene "Ты отлично поработал."

# game/logic/events/xmas.rpy:1610
translate russian Xmas_6_label_235a4a0c:

    # ch_Name "Trust me, with a hottie like you, it's not that hard."
    ch_Name "Поверь мне, с такой красоткой, как ты, это не так уж и сложно."

# game/logic/events/xmas.rpy:1611
translate russian Xmas_6_label_8a6d5ab3:

    # ch_Name "If you ever want to have another baby on some Yule, I'm here for you."
    ch_Name "Если ты когда-нибудь захочешь завести ещё одного ребёнка на какой-нибудь Юль, я к твоим услугам."

# game/logic/events/xmas.rpy:1612
translate russian Xmas_6_label_99e0ad9b:

    # Selene "I'll keep that in mind."
    Selene "Буду иметь это в виду."

# game/logic/events/xmas.rpy:1614
translate russian Xmas_6_label_f1dbe707:

    # Selene "Thank you, [Name]."
    Selene "Спасибо, [Name]."

# game/logic/events/xmas.rpy:1615
translate russian Xmas_6_label_14f04991:

    # Selene "I was beginning to lose faith in humanity..."
    Selene "Я начала терять веру в человечество..."

# game/logic/events/xmas.rpy:1616
translate russian Xmas_6_label_d817bca0:

    # Selene "But what you did for us..."
    Selene "Но то, что ты сделал для нас..."

# game/logic/events/xmas.rpy:1617
translate russian Xmas_6_label_74948c28:

    # Selene "We'll never forget it."
    Selene "Мы никогда этого не забудем."

# game/logic/events/xmas.rpy:1619
translate russian Xmas_6_label_786a917b:

    # Selene "Bye-bye!"
    Selene "Пока-пока!"

# game/logic/events/xmas.rpy:1626
translate russian Xmas_6_label_b269c42c:

    # ch_Name "{i}(Yeah, what a night...){/i}"
    ch_Name "{i}(Да, что за ночь...){/i}"

# game/logic/events/xmas.rpy:1627
translate russian Xmas_6_label_066e2d13:

    # ch_Name "{i}(They won't believe me when I tell them. I don't believe it either...){/i}"
    ch_Name "{i}(Они не поверят мне, когда я им расскажу. Я тоже не верю...){/i}"

# game/logic/events/xmas.rpy:1628
translate russian Xmas_6_label_fab11cca:

    # ch_Name "{i}(Okay, it's almost morning.){/i}"
    ch_Name "{i}(Ладно, уже почти утро.){/i}"

# game/logic/events/xmas.rpy:1629
translate russian Xmas_6_label_1feb47c0:

    # ch_Name "{i}(We should get a couple of hours of sleep and go back to the academy.){/i}"
    ch_Name "{i}(Нужно поспать пару часов и вернуться в академию.){/i}"

# game/logic/events/xmas.rpy:1630
translate russian Xmas_6_label_2a3fbc71_1:

    # ch_Name "{i}(The celebration of Yule has come to an end for me.){/i}"
    ch_Name "{i}(Празднование Юля для меня подошло к концу.){/i}"

translate russian strings:

    # game/logic/events/xmas.rpy:62
    old "Relive the memory"
    new "Пережить воспоминания"

    # game/logic/events/xmas.rpy:328
    old "Lily and Naomi"
    new "Лили и Наоми"

    # game/logic/events/xmas.rpy:328
    old "Samantha and Audrey"
    new "Саманта и Одри"

    # game/logic/events/xmas.rpy:328
    old "I don't want to spend time with girls"
    new "Я не хочу проводить время с девушками"

    # game/logic/events/xmas.rpy:727
    old "Check out Audrey"
    new "Проверить Одри"

    # game/logic/events/xmas.rpy:727
    old "Forget about Audrey"
    new "Забудь об Одри"

    # game/logic/events/xmas.rpy:1268
    old "Check out her pussy"
    new "Заценить её киску"

    # game/logic/events/xmas.rpy:1268
    old "Look in her eyes"
    new "Смотреть ей в глаза"

    # game/logic/events/xmas.rpy:1308
    old "Join Selene"
    new "Присоединиться к Селене"

    # game/logic/events/xmas.rpy:1308
    old "Leave"
    new "Уйти"

    # game/logic/events/xmas.rpy:1662
    old "Welcome to the Xmas Special!"
    new "Добро пожаловать в Xmas Special!"

    # game/logic/events/xmas.rpy:1663
    old "This add-on is non-canon and does not affect the progress of your main walkthrough. However, the characters"
    new "Это дополнение не является каноном и не влияет на ход основного прохождения. Однако персонажи"

    # game/logic/events/xmas.rpy:1664
    old "you meet in the main Lust Academy story play an important role in this Special, so if you want to get"
    new "которые вы встретите в основной истории Академии Похоти, играют важную роль в этом спецвыпуске, так что если вы хотите"

    # game/logic/events/xmas.rpy:1665
    old "to know them better beforehand, play the main story."
    new "узнать их получше заранее, сыграйте в основную историю."

    # game/logic/events/xmas.rpy:1667
    old "Warning! The following Visual Novel is for adults and contains 18+ content, including Nudity and Sex scenes."
    new "Внимание! Следующая визуальная новелла предназначена для взрослых и содержит контент 18+, включая наготу и сексуальные сцены. "