renpy_lust-academy-season-1-ru/game/tl/russian/logic/events/jill.rpy

# game/logic/events/jill.rpy:95
translate russian Jill_2_label_08c08566:

    # ch_Name "You know, I think I'm going to try your famous massage."
    ch_Name "Знаешь, я думаю, что попробую твой знаменитый массаж."

# game/logic/events/jill.rpy:96
translate russian Jill_2_label_ade6877c:

    # Jill "Yay, yay, yay! I'm sure you'll love it!"
    Jill "Ура, ура, ура! Я уверена, что тебе понравится!"

# game/logic/events/jill.rpy:98
translate russian Jill_2_label_1d81fef2:

    # Jill "Go through that door over there and get ready."
    Jill "Пройди через вон ту дверь и приготовься."

# game/logic/events/jill.rpy:99
translate russian Jill_2_label_c55e6f0e:

    # Jill "The massage therapist will be right with you."
    Jill "Массажистка подойдёт к тебе."

# game/logic/events/jill.rpy:100
translate russian Jill_2_label_515e3d32:

    # ch_Name "Thank you, "
    ch_Name "Спасибо, "

# game/logic/events/jill.rpy:111
translate russian Jill_2_label_8_4acdbe02:

    # ch_Name "{i}(What a nice vibe).{/i}"
    ch_Name "{i}(Какая приятная атмосфера).{/i}"

# game/logic/events/jill.rpy:112
translate russian Jill_2_label_8_d5c48bb2:

    # ch_Name "{i}(And it smells incredible!){/i}"
    ch_Name "{i}(И пахнет невероятно!){/i}"

# game/logic/events/jill.rpy:114
translate russian Jill_2_label_8_0022fa98:

    # ch_Name "{i}(But who's going to massage me?){/i}"
    ch_Name "{i}(Но кто будет делать мне массаж?){/i}"

# game/logic/events/jill.rpy:115
translate russian Jill_2_label_8_0736d868:

    # ch_Name "{i}(What am I supposed to do? Is there a bell?){/i}"
    ch_Name "{i}(Что я должен делать? Есть ли колокольчик?){/i}"

# game/logic/events/jill.rpy:117
translate russian Jill_2_label_8_8835fadf:

    # ch_Name "Excuse me, is there someone here?"
    ch_Name "Извините, здесь есть кто-нибудь?"

# game/logic/events/jill.rpy:118
translate russian Jill_2_label_8_3a0485df:

    # ch_Name "What... what should I do?"
    ch_Name "Что... что мне делать?"

# game/logic/events/jill.rpy:120
translate russian Jill_2_label_8_194979c5:

    # Jill "Oh! Excuse me! I'm on my way."
    Jill "О! Извини! Я уже иду."

# game/logic/events/jill.rpy:121
translate russian Jill_2_label_8_f64238ce:

    # Jill "Take your clothes off and lie down."
    Jill "Раздевайся и ложись."

# game/logic/events/jill.rpy:122
translate russian Jill_2_label_8_69e4e9c6:

    # Jill "Face down."
    Jill "Лицом вниз."

# game/logic/events/jill.rpy:124
translate russian Jill_2_label_8_b507eddf:

    # ch_Name "{i}(It isn't very comfortable to undress like this...){/i}"
    ch_Name "{i}(Раздеваться таким образом не очень удобно...){/i}"

# game/logic/events/jill.rpy:125
translate russian Jill_2_label_8_bbd2ed3e:

    # ch_Name "Do I have to take all my clothes off?"
    ch_Name "Нужно ли мне снимать всю одежду?"

# game/logic/events/jill.rpy:126
translate russian Jill_2_label_8_64304343:

    # Jill "You can leave your underwear on if you're embarrassed."
    Jill "Ты можешь оставить нижнее бельё, если стесняешься."

# game/logic/events/jill.rpy:127
translate russian Jill_2_label_8_db54c862:

    # ch_Name "{i}(I don't have anything to be embarrassed about...){/i}"
    ch_Name "{i}(Мне нечего стесняться...){/i}"

# game/logic/events/jill.rpy:130
translate russian Jill_2_label_8_88bd17f6:

    # Jill "Hi! I'm so sorry!"
    Jill "Привет! Мне очень жаль!"

# game/logic/events/jill.rpy:131
translate russian Jill_2_label_8_f9b2ce61:

    # Jill "Lost track of time while planning a pra..."
    Jill "Потеряла счёт времени во время планирования пра..."

# game/logic/events/jill.rpy:133
translate russian Jill_2_label_8_946ee40e:

    # Jill "Nevermind. My name is Faith and I'm happy to relieve you."
    Jill "Неважно. Меня зовут Фейт, и я рада вас расслабить."

# game/logic/events/jill.rpy:134
translate russian Jill_2_label_8_1855220c:

    # ch_Name "What?"
    ch_Name "Что?"

# game/logic/events/jill.rpy:136
translate russian Jill_2_label_8_2153276c:

    # Faith "You know, of your muscle pain."
    Faith "Ну, знаешь, боль в мышцах."

# game/logic/events/jill.rpy:138
translate russian Jill_2_label_8_ef0b23d6:

    # Faith "Your shoulders look stiff."
    Faith "Твои плечи выглядят скованными."

# game/logic/events/jill.rpy:139
translate russian Jill_2_label_8_0b3cb4ff:

    # ch_Name "It hurts..."
    ch_Name "Больно..."

# game/logic/events/jill.rpy:141
translate russian Jill_2_label_8_57db8112:

    # Faith "It hurts to see a beautiful body treated like this."
    Faith "Больно видеть, как с красивым телом обращаются подобным образом."

# game/logic/events/jill.rpy:142
translate russian Jill_2_label_8_e1cf31bb:

    # Faith "It deserves some love..."
    Faith "Оно заслуживает любви..."

# game/logic/events/jill.rpy:144
translate russian Jill_2_label_8_ea2260f3:

    # Faith "Your legs..."
    Faith "Твои ноги..."

# game/logic/events/jill.rpy:145
translate russian Jill_2_label_8_53ac2e12:

    # Faith "You were a professional sportsman, weren't you?"
    Faith "Ты был профессиональным спортсменом, не так ли?"

# game/logic/events/jill.rpy:146
translate russian Jill_2_label_8_63814bc4:

    # ch_Name "How do you know?"
    ch_Name "Как ты узнала?"

# game/logic/events/jill.rpy:148
translate russian Jill_2_label_8_901750da:

    # Faith "It's easy to tell if someone was pushing his muscles to the limits."
    Faith "Легко определить, что кто-то доводил свои мышцы до предела."

# game/logic/events/jill.rpy:149
translate russian Jill_2_label_8_acea34f7:

    # Faith "But don't worry sweety! I know how to treat a man."
    Faith "Но не волнуйся, дорогой! Я знаю, как обращаться с мужчинами."

# game/logic/events/jill.rpy:150
translate russian Jill_2_label_8_bf518b02:

    # ch_Name "{i}(I swear to god she's fooling around with me!){/i}"
    ch_Name "{i}(Клянусь богом, она со мной дурачится!){/i}"

# game/logic/events/jill.rpy:152
translate russian Jill_2_label_8_b3f849ab:

    # Faith "Just relax and let my touch take your pain away..."
    Faith "Просто расслабься и позволь моим прикосновениям унять твою боль..."

# game/logic/events/jill.rpy:153
translate russian Jill_2_label_8_5fd306ab:

    # ch_Name "{i}(My leg... What's going on?){/i}"
    ch_Name "{i}(Моя нога... Что происходит?){/i}"

# game/logic/events/jill.rpy:154
translate russian Jill_2_label_8_0b3cb4ff_1:

    # ch_Name "It hurts..."
    ch_Name "Это больно..."

# game/logic/events/jill.rpy:157
translate russian Jill_2_label_8_3e60a8d9:

    # Faith "I know... But I feel how brave you are."
    Faith "Я знаю... Но я чувствую, какой ты смелый."

# game/logic/events/jill.rpy:158
translate russian Jill_2_label_8_23b8deeb:

    # Faith "How strong you are..."
    Faith "Насколько ты силён..."

# game/logic/events/jill.rpy:159
translate russian Jill_2_label_8_c7361787:

    # Faith "I know you can take it..."
    Faith "Я знаю, что ты выдержишь..."

# game/logic/events/jill.rpy:160
translate russian Jill_2_label_8_ed025aa4:

    # ch_Name "{i}(I don't know if it's sexy or creepy... Can it be both?){/i}"
    ch_Name "{i}(Я не знаю, сексуально это или жутко... Может ли это быть и тем и другим?){/i}"

# game/logic/events/jill.rpy:162
translate russian Jill_2_label_8_94cd9f76:

    # Faith "Are you comfortable?"
    Faith "Тебе удобно?"

# game/logic/events/jill.rpy:163
translate russian Jill_2_label_8_43d795e2:

    # ch_Name "Um... Y-yes, I guess."
    ch_Name "Эм... да, наверное."

# game/logic/events/jill.rpy:164
translate russian Jill_2_label_8_9633c1dd:

    # ch_Name "{i}(I swear I can feel her wet panties on my skin.){/i}"
    ch_Name "{i}(Клянусь, я чувствую её мокрые трусики на своей коже.){/i}"

# game/logic/events/jill.rpy:165
translate russian Jill_2_label_8_83e41bfd:

    # ch_Name "That's an unusual position."
    ch_Name "Это необычная позиция."

# game/logic/events/jill.rpy:166
translate russian Jill_2_label_8_2e8bb3da:

    # Faith "You have such a broad back. There's no other way I can manage."
    Faith "У тебя такая широкая спина. По-другому я не могу."

# game/logic/events/jill.rpy:168
translate russian Jill_2_label_8_796bb54f:

    # ch_Name "{i}(What kind of salon is this?){/i}"
    ch_Name "{i}(Что это за салон?){/i}"

# game/logic/events/jill.rpy:170
translate russian Jill_2_label_8_9f1c724c:

    # Faith "You're too tense...{w} Ah..."
    Faith "Ты слишком напряжён...{w} Ах..."

# game/logic/events/jill.rpy:172
translate russian Jill_2_label_8_2708f99a:

    # Faith "Relax your shoulders...{w} Ah...{w} Now we'll give them a good..."
    Faith "Расслабь плечи...{w} Ах...{w} Теперь мы сделаем им хорошо..."

# game/logic/events/jill.rpy:173
translate russian Jill_2_label_8_0918c611:

    # Faith "Stretch them."
    Faith "Растягивая их."

# game/logic/events/jill.rpy:175
translate russian Jill_2_label_8_8acca11e:

    # ch_Name "{i}(Is it me, or is she vibrating... there?){/i}"
    ch_Name "{i}(Мне кажется, или она вибрирует... там?){/i}"

# game/logic/events/jill.rpy:177
translate russian Jill_2_label_8_4bf4ff3e:

    # Faith "Oh... Yeah...{w} What the hell is that..."
    Faith "Ох... Да...{w} Что это, чёрт возьми...."

# game/logic/events/jill.rpy:179
translate russian Jill_2_label_8_c3ed65c2:

    # ch_Name "Is something wrong?"
    ch_Name "Что-то не так?"

# game/logic/events/jill.rpy:180
translate russian Jill_2_label_8_00b50af9:

    # Faith "Sorry... It's just..."
    Faith "Извини... Просто..."

# game/logic/events/jill.rpy:182
translate russian Jill_2_label_8_844308df:

    # Faith "I can't get a feel for your chakras."
    Faith "Я не могу почувствовать твои чакры."

# game/logic/events/jill.rpy:183
translate russian Jill_2_label_8_471de324:

    # Faith "Don't mind me."
    Faith "Не обращай внимания."

# game/logic/events/jill.rpy:184
translate russian Jill_2_label_8_a55970ab:

    # Faith "It's just a routine procedure..."
    Faith "Это обычная процедура..."

# game/logic/events/jill.rpy:186
translate russian Jill_2_label_8_0871da16:

    # Faith "Ah... Ah... And!.."
    Faith "Ах... Ах... И!.."

# game/logic/events/jill.rpy:188
translate russian Jill_2_label_8_d48c19b7:

    # Faith "That's it!"
    Faith "Вот и всё!"

# game/logic/events/jill.rpy:189
translate russian Jill_2_label_8_fb012dba:

    # ch_Name "That's it?"
    ch_Name "Это всё?"

# game/logic/events/jill.rpy:190
translate russian Jill_2_label_8_846d8e0e:

    # Faith "That's it! The massage is over... Sorry, I have to run."
    Faith "Вот и всё! Массаж окончен... Извини, мне нужно бежать."

# game/logic/events/jill.rpy:192
translate russian Jill_2_label_8_a08549e0:

    # Faith "It's very urgent..."
    Faith "Это очень срочно..."

# game/logic/events/jill.rpy:193
translate russian Jill_2_label_8_330c04cf:

    # ch_Name "Wait a minute!"
    ch_Name "Подожди!"

# game/logic/events/jill.rpy:195
translate russian Jill_2_label_8_61181cfa:

    # ch_Name "{i}(Yeah... She's weird.){/i}"
    ch_Name "{i}(Да... Она странная.){/i}"

# game/logic/events/jill.rpy:196
translate russian Jill_2_label_8_335cbbbe:

    # ch_Name "{i}(She only made me tense, but she didn't make it any easier!){/i}"
    ch_Name "{i}(Она лишь заставила меня напрячься, но не облегчила ситуацию!){/i}"

# game/logic/events/jill.rpy:203
translate russian Jill_2_label_8_37bb44f0:

    # ch_Name "Yeah... That's was a strange massage."
    ch_Name "Да... Это был странный массаж."

# game/logic/events/jill.rpy:204
translate russian Jill_2_label_8_d927bbd8:

    # ch_Name "Hmm... Is no one here?"
    ch_Name "Хм... Здесь никого нет?"

# game/logic/events/jill.rpy:206
translate russian Jill_2_label_8_eacd6e4d:

    # ch_Name "{i}(Wait, I think I hear something...){/i}"
    ch_Name "{i}(Подожди, кажется, я что-то слышу...){/i}"

# game/logic/events/jill.rpy:207
translate russian Jill_2_label_8_f73181d7:

    # ch_Name "{i}(Is someone cursing behind the wall?){/i}"
    ch_Name "{i}(Кто-то ругается за стеной?){/i}"

# game/logic/events/jill.rpy:209
translate russian Jill_2_label_8_9c6957d5:

    # Faith "Are you crazy?!"
    Faith "Ты с ума сошла?!"

# game/logic/events/jill.rpy:210
translate russian Jill_2_label_8_8e33c46d:

    # Faith "You're embarrassing me in front of a new client!"
    Faith "Ты позоришь меня перед новым клиентом!"

# game/logic/events/jill.rpy:211
translate russian Jill_2_label_8_f1c28101:

    # Faith "Pranks have limits, too!"
    Faith "У шалостей тоже есть пределы!"

# game/logic/events/jill.rpy:212
translate russian Jill_2_label_8_e70b49e8:

    # Jill "Come on. He's a young guy."
    Jill "Да ладно. Он молодой парень."

# game/logic/events/jill.rpy:213
translate russian Jill_2_label_8_76c74340:

    # Jill "I'm sure he liked everything."
    Jill "Я уверена, что ему всё понравилось."

# game/logic/events/jill.rpy:214
translate russian Jill_2_label_8_9e118083:

    # Faith "That's not the point!"
    Faith "Не в этом дело!"

# game/logic/events/jill.rpy:215
translate russian Jill_2_label_8_9da8089d:

    # Jill "I'm going for a walk. Your angry face is freaking me out."
    Jill "Я собираюсь прогуляться. Твоё сердитое лицо меня пугает."

# game/logic/events/jill.rpy:217
translate russian Jill_2_label_8_f0350b03:

    # ch_Name "{i}(Well, I'd better pretend I left earlier and didn't hear anything.){/i}"
    ch_Name "{i}(Ну, мне лучше притвориться, что я ушёл раньше и ничего не слышал.){/i}"

# game/logic/events/jill.rpy:218
translate russian Jill_2_label_8_a380ab50:

    # ch_Name "{i}(I'll see what I can squeeze out of this situation next time.){/i}"
    ch_Name "{i}(Посмотрим, что я смогу выжать из этой ситуации в следующий раз.){/i}"

# game/logic/events/jill.rpy:222
translate russian Jill_2_label_8_09c0b473:

    # ch_Name "{i}(Why is it so dark outside? What time is it?){/i}"
    ch_Name "{i}(Почему на улице так темно? Сколько сейчас времени?){/i}"

# game/logic/events/jill.rpy:223
translate russian Jill_2_label_8_64d999f7:

    # ch_Name "{i}(Shit! I didn't know that massage would take so long.){/i}"
    ch_Name "{i}(Чёрт! Я не знал, что массаж займёт так много времени.){/i}"

# game/logic/events/jill.rpy:224
translate russian Jill_2_label_8_5655ca56:

    # ch_Name "{i}(I need to hurry up, the boat to Cordale leaves soon.){/i}"
    ch_Name "{i}(Мне нужно поторопиться, скоро отходит корабль в Кордейл.){/i}"

# game/logic/events/jill.rpy:231
translate russian Jill_0_label_de5c0105:

    # ch_Name "Hey! I'm back for your famoust massage!"
    ch_Name "Привет! Я вернулся за вашим знаменитым массажем!"

# game/logic/events/jill.rpy:232
translate russian Jill_0_label_bc861237:

    # Jill "Hi there! "
    Jill "Приветик! "

# game/logic/events/jill.rpy:233
translate russian Jill_0_label_64f039e9:

    # Jill "Let me see..."
    Jill "Дай мне посмотреть..."

# game/logic/events/jill.rpy:235
translate russian Jill_0_label_adfebf94:

    # Jill "Sorry, I guess all hours for the next five days are booked."
    Jill "Извини, я думаю, что все часы на следующие пять дней заняты."

# game/logic/events/jill.rpy:236
translate russian Jill_0_label_1e93415e:

    # ch_Name "Really?"
    ch_Name "Правда?"

# game/logic/events/jill.rpy:238
translate russian Jill_0_label_78b54d15:

    # Jill "Well, we are the best."
    Jill "Ну, мы лучшие."

# game/logic/events/jill.rpy:239
translate russian Jill_0_label_1bc20ea1:

    # ch_Name "Huh. I guess I'll visit next time."
    ch_Name "Хм. Думаю, я зайду в следующий раз."

# game/logic/events/jill.rpy:240
translate russian Jill_0_label_7b5d1ecb:

    # Jill "We'll be waiting for you, sir."
    Jill "Мы будем ждать вас, сэр."

# game/logic/events/jill.rpy:249
translate russian Jill_3_label_a31265fb:

    # ch_Name "{i}(Man, I had a rough week.){/i}"
    ch_Name "{i}(У меня была тяжёлая неделя.){/i}"

# game/logic/events/jill.rpy:250
translate russian Jill_3_label_e330bae6:

    # ch_Name "{i}(An eventful, for sure, but I feel like a squeezed lemon already.){/i}"
    ch_Name "{i}(Событие, конечно, насыщенное, но я чувствую себя как выжатый лимон.){/i}"

# game/logic/events/jill.rpy:251
translate russian Jill_3_label_e0f7b8ec:

    # ch_Name "{i}(And It's my day off! Unthinkable!){/i}"
    ch_Name "{i}(И это мой выходной! Немыслимо!){/i}"

# game/logic/events/jill.rpy:252
translate russian Jill_3_label_933b501d:

    # ch_Name "{i}(Maybe I should get a massage? I've heard it help in a situation like this.){/i}"
    ch_Name "{i}(Может, мне стоит сходить на массаж? Я слышал, что он помогает в такой ситуации.){/i}"

# game/logic/events/jill.rpy:253
translate russian Jill_3_label_19f91803:

    # ch_Name "{i}(And my leg could use some care too.){/i}"
    ch_Name "{i}(И моей ноге тоже не помешает уход.){/i}"

# game/logic/events/jill.rpy:254
translate russian Jill_3_label_4f605d5a:

    # ch_Name "{i}(It is decided! It's time to visit Wistley's Spa!){/i}"
    ch_Name "{i}(Решение принято! Пришло время посетить спа-салон Уистли!){/i}"

# game/logic/events/jill.rpy:257
translate russian Jill_3_label_ffd7aeb8:

    # ch_Name "Hey! I'm here for your famous massage!"
    ch_Name "Привет! Я здесь ради вашего знаменитого массажа!"

# game/logic/events/jill.rpy:258
translate russian Jill_3_label_afbb5cfc:

    # Jill "Nice to see you!"
    Jill "Рада вас видеть!"

# game/logic/events/jill.rpy:260
translate russian Jill_3_label_1d81fef2:

    # Jill "Go through that door over there and get ready."
    Jill "Пройдите через вон ту дверь и приготовьтесь."

# game/logic/events/jill.rpy:261
translate russian Jill_3_label_c55e6f0e:

    # Jill "The massage therapist will be right with you."
    Jill "Массажистка подойдёт к вам."

# game/logic/events/jill.rpy:262
translate russian Jill_3_label_3a5c7650:

    # ch_Name "Thank you."
    ch_Name "Спасибо, "

# game/logic/events/jill.rpy:266
translate russian Jill_3_label_2d046a34:

    # ch_Name "{i}(It still smells nice in here...){/i}"
    ch_Name "{i}(Здесь по-прежнему приятно пахнет...){/i}"

# game/logic/events/jill.rpy:267
translate russian Jill_3_label_d6880915:

    # ch_Name "{i}(It makes me feel so peaceful.){/i}"
    ch_Name "{i}(Это заставляет меня чувствовать себя так спокойно.){/i}"

# game/logic/events/jill.rpy:268
translate russian Jill_3_label_099b7935:

    # ch_Name "Hi! I signed up for a massage."
    ch_Name "Привет! Я записался на массаж."

# game/logic/events/jill.rpy:270
translate russian Jill_3_label_4dc7381d:

    # Jill "Come on in and get undressed!"
    Jill "Заходи и раздевайся!"

# game/logic/events/jill.rpy:271
translate russian Jill_3_label_b80f712f:

    # Jill "I'll be right out."
    Jill "Я сейчас выйду."

# game/logic/events/jill.rpy:273
translate russian Jill_3_label_f8eedec0:

    # ch_Name "{i}(Same voice...){/i}"
    ch_Name "{i}(Тот же голос...){/i}"

# game/logic/events/jill.rpy:274
translate russian Jill_3_label_6fb76786:

    # ch_Name "{i}(I wonder if she'll follow through this time.){/i}"
    ch_Name "{i}(Интересно, продолжит ли она в этот раз?){/i}"

# game/logic/events/jill.rpy:275
translate russian Jill_3_label_57af8977:

    # ch_Name "{i}(Although I don't mind feeling her body quiver with pleasure again...){/i}"
    ch_Name "{i}(Хотя я не против снова почувствовать, как её тело дрожит от удовольствия...){/i}"

# game/logic/events/jill.rpy:277
translate russian Jill_3_label_7609878e:

    # Jill "Welcome!"
    Jill "Добро пожаловать!"

# game/logic/events/jill.rpy:278
translate russian Jill_3_label_c2e4cc00:

    # Jill "My name is..."
    Jill "Меня зовут..."

# game/logic/events/jill.rpy:280
translate russian Jill_3_label_094619bd:

    # ch_Name "{i}(Wait a minute... She was the one who wasn't the receptionist...){/i}"
    ch_Name "{i}(Минутку... Это не она была администратором...){/i}"

# game/logic/events/jill.rpy:281
translate russian Jill_3_label_5c129b2f:

    # ch_Name "{i}(And her name was definitely Jill.){/i}"
    ch_Name "{i}(И её точно звали Джилл.){/i}"

# game/logic/events/jill.rpy:282
translate russian Jill_3_label_ec675ee9:

    # ch_Name "{i}(But last time the masseuse introduced herself to me...){/i}"
    ch_Name "{i}(Но в прошлый раз массажистка представилась мне...){/i}"

# game/logic/events/jill.rpy:284
translate russian Jill_3_label_163292ee:

    # ch_Name "Faith, right?"
    ch_Name "Фейт, правильно?"

# game/logic/events/jill.rpy:285
translate russian Jill_3_label_f8cdef6e:

    # Faith "Yes."
    Faith "Да."

# game/logic/events/jill.rpy:286
translate russian Jill_3_label_276253ce:

    # ch_Name "I was here before the other day."
    ch_Name "Я уже был здесь недавно."

# game/logic/events/jill.rpy:288
translate russian Jill_3_label_3d1310d4:

    # Faith "Oh, it's you..."
    Faith "О, это ты..."

# game/logic/events/jill.rpy:289
translate russian Jill_3_label_c83e50ea:

    # Faith "I'm very sorry that your last massage was cut short..."
    Faith "Мне очень жаль, что твой последний массаж был прерван..."

# game/logic/events/jill.rpy:291
translate russian Jill_3_label_7f511731:

    # Faith "It was because of... Well..."
    Faith "Это было из-за... Ну..."

# game/logic/events/jill.rpy:295
translate russian Jill_3_label_fcdeb684:

    # ch_Name "What do you mean? Isn't that part of the program?"
    ch_Name "Что ты имеешь в виду? Разве это не часть программы?"

# game/logic/events/jill.rpy:296
translate russian Jill_3_label_75333db9:

    # ch_Name "That's all I came back for!"
    ch_Name "Это всё, ради чего я вернулся!"

# game/logic/events/jill.rpy:297
translate russian Jill_3_label_1916a8af:

    # Faith "Um... Well..."
    Faith "Эм... Ну..."

# game/logic/events/jill.rpy:299
translate russian Jill_3_label_19428a48:

    # ch_Name "Relax, I was just kidding."
    ch_Name "Расслабься, я просто пошутил."

# game/logic/events/jill.rpy:300
translate russian Jill_3_label_8ba64f5a:

    # ch_Name "I'll have a regular massage, please."
    ch_Name "Мне нужен обычный массаж, пожалуйста."

# game/logic/events/jill.rpy:302
translate russian Jill_3_label_40108be1:

    # ch_Name "Just this once."
    ch_Name "Только на этот раз."

# game/logic/events/jill.rpy:303
translate russian Jill_3_label_ea68e268:

    # Faith "If you say so."
    Faith "Как скажешь."

# game/logic/events/jill.rpy:306
translate russian Jill_3_label_2bc7ecfd:

    # ch_Name "What do you mean? I don't remember anything like that."
    ch_Name "Что ты имеешь в виду? Я не помню ничего подобного."

# game/logic/events/jill.rpy:307
translate russian Jill_3_label_185a9d5e:

    # Faith "Well, I mean..."
    Faith "Ну, я имею в виду..."

# game/logic/events/jill.rpy:308
translate russian Jill_3_label_46189e73:

    # ch_Name "It wasn't anything like that, Faith. Don't worry about it."
    ch_Name "Ничего такого не было, Фейт. Не волнуйся об этом."

# game/logic/events/jill.rpy:310
translate russian Jill_3_label_0b0a6a1a:

    # Faith "Th-thank you..."
    Faith "С-спасибо..."

# game/logic/events/jill.rpy:311
translate russian Jill_3_label_06f93a02:

    # ch_Name "So, can you help me de-stress?"
    ch_Name "Так ты можешь помочь мне избавиться от стресса?"

# game/logic/events/jill.rpy:313
translate russian Jill_3_label_abef4397:

    # Faith "..."
    Faith "..."

# game/logic/events/jill.rpy:314
translate russian Jill_3_label_4f674c4f:

    # ch_Name "{i}(I think I sent if too many mixed signals.){/i}"
    ch_Name "{i}(Думаю, я послал слишком много смешанных сигналов.){/i}"

# game/logic/events/jill.rpy:315
translate russian Jill_3_label_6fd1db2a:

    # ch_Name "Massage, baby. I mean massage."
    ch_Name "Массаж, детка. Я имею в виду массаж."

# game/logic/events/jill.rpy:317
translate russian Jill_3_label_0106b1fc:

    # Faith "Ah... Ah-ha-ha!"
    Faith "А-а... А-ха-ха!"

# game/logic/events/jill.rpy:318
translate russian Jill_3_label_df9cbb37:

    # Faith "Of course, I can."
    Faith "Конечно, могу."

# game/logic/events/jill.rpy:320
translate russian Jill_3_label_ef0b23d6:

    # Faith "Your shoulders look stiff."
    Faith "Твои плечи выглядят скованными."

# game/logic/events/jill.rpy:321
translate russian Jill_3_label_0b3cb4ff:

    # ch_Name "It hurts..."
    ch_Name "Это больно..."

# game/logic/events/jill.rpy:322
translate russian Jill_3_label_57db8112:

    # Faith "It hurts to see a beautiful body treated like this."
    Faith "Больно видеть, как с красивым телом обращаются подобным образом."

# game/logic/events/jill.rpy:323
translate russian Jill_3_label_b8a378a9:

    # Faith "They deserve some love..."
    Faith "Оно заслуживает любви..."

# game/logic/events/jill.rpy:325
translate russian Jill_3_label_64c6a283:

    # Faith "Your spine needs to be relieved."
    Faith "Твоему позвоночнику необходимо расслабиться."

# game/logic/events/jill.rpy:326
translate russian Jill_3_label_ebbeb270:

    # Faith "It carries such a big and beautiful body."
    Faith "Он обладает таким большим и красивым телом."

# game/logic/events/jill.rpy:327
translate russian Jill_3_label_9deae701:

    # Faith "So you have to treat it well."
    Faith "Поэтому ты должен относиться к нему хорошо."

# game/logic/events/jill.rpy:328
translate russian Jill_3_label_d0e0c97f:

    # ch_Name "{i}(She seems to be really good at this...){/i}"
    ch_Name "{i}(Кажется, у неё это очень хорошо получается...){/i}"

# game/logic/events/jill.rpy:330
translate russian Jill_3_label_f9805810:

    # Faith "Let's work on your legs too."
    Faith "Давай поработаем и над твоими ногами."

# game/logic/events/jill.rpy:331
translate russian Jill_3_label_84d25d3a:

    # Faith "I know this place hurts, but you have to trust me on this."
    Faith "Я знаю, что это место причиняет боль, но ты должен довериться мне в этом."

# game/logic/events/jill.rpy:333
translate russian Jill_3_label_f5a1f715:

    # ch_Name "Ouch..."
    ch_Name "Ой..."

# game/logic/events/jill.rpy:334
translate russian Jill_3_label_caa126a2:

    # Faith "Here we go."
    Faith "Вот так."

# game/logic/events/jill.rpy:335
translate russian Jill_3_label_f62b3f4b:

    # Faith "Now I can heal this spot..."
    Faith "Теперь я могу исцелить это место..."

# game/logic/events/jill.rpy:338
translate russian Jill_3_label_4dda4743:

    # ch_Name "That feels... good..."
    ch_Name "Это кажется... приятно...."

# game/logic/events/jill.rpy:339
translate russian Jill_3_label_3a5c7650_1:

    # ch_Name "Thank you."
    ch_Name "Спасибо."

# game/logic/events/jill.rpy:340
translate russian Jill_3_label_44372b34:

    # Faith "My pleasure. That's it for today."
    Faith "С удовольствием. На сегодня это всё."

# game/logic/events/jill.rpy:342
translate russian Jill_3_label_293230e8:

    # Faith "I need to go, sorry."
    Faith "Мне нужно идти, извини,"

# game/logic/events/jill.rpy:343
translate russian Jill_3_label_d4b884c9:

    # ch_Name "{i}(She's in a rush again...){/i}"
    ch_Name "{i}(Она снова торопится...){/i}"

# game/logic/events/jill.rpy:345
translate russian Jill_3_label_e73f7b48:

    # ch_Name "{i}(Well, at least this time she finished massage.){/i}"
    ch_Name "{i}(Ну, по крайней мере, на этот раз она закончила массаж.){/i}"

# game/logic/events/jill.rpy:346
translate russian Jill_3_label_6937b7b7:

    # ch_Name "{i}(It's time to go.){/i}"
    ch_Name "{i}(Пора уходить.){/i}"

# game/logic/events/jill.rpy:348
translate russian Jill_3_label_1a4782f4:

    # Faith "Wait, don't turn around..."
    Faith "Подожди, не оборачивайся..."

# game/logic/events/jill.rpy:349
translate russian Jill_3_label_9692f7ca:

    # Faith "I know you feel me... there..."
    Faith "Я знаю, ты чувствуешь меня... там..."

# game/logic/events/jill.rpy:351
translate russian Jill_3_label_c9acf1ce:

    # Faith "Did you like it?"
    Faith "Тебе понравилось?"

# game/logic/events/jill.rpy:352
translate russian Jill_3_label_72f8899e:

    # ch_Name "I, uh, well..."
    ch_Name "Я, э-э, ну..."

# game/logic/events/jill.rpy:353
translate russian Jill_3_label_1501b90b:

    # Faith "My turn!"
    Faith "Моя очередь!"

# game/logic/events/jill.rpy:355
translate russian Jill_3_label_21237630:

    # Faith "Wow... Yeah, you sure did enjoy my massage."
    Faith "Вау... Да, тебе точно понравился мой массаж."

# game/logic/events/jill.rpy:356
translate russian Jill_3_label_ad7eef91:

    # Faith "You're definitely going to have to give up the stress here..."
    Faith "Здесь тебе точно придётся избавиться от стресса..."

# game/logic/events/jill.rpy:358
translate russian Jill_3_label_1e7d745b:

    # Faith "But next time..."
    Faith "Но в следующий раз..."

# game/logic/events/jill.rpy:359
translate russian Jill_3_label_c2d80e31:

    # ch_Name "Wait!"
    ch_Name "Подожди!"

# game/logic/events/jill.rpy:361
translate russian Jill_3_label_d7f3d285:

    # ch_Name "{i}(Damn... Where did she go?){/i}"
    ch_Name "{i}(Чёрт... Куда она делась?){/i}"

# game/logic/events/jill.rpy:362
translate russian Jill_3_label_aff8afb5:

    # ch_Name "{i}(She's acting weird and going by two different names.){/i}"
    ch_Name "{i}(Она ведёт себя странно и носит два разных имени.){/i}"

# game/logic/events/jill.rpy:363
translate russian Jill_3_label_2b217e2d:

    # ch_Name "{i}(I wonder what's really going on here...){/i}"
    ch_Name "{i}(Интересно, что здесь происходит на самом деле...){/i}"

# game/logic/events/jill.rpy:364
translate russian Jill_3_label_100b2eff:

    # ch_Name "{i}(We'll have to come back here sometime...){/i}"
    ch_Name "{i}(Нам нужно будет как-то вернуться сюда...){/i}"

# game/logic/events/jill.rpy:368
translate russian Jill_3_label_76741fb6:

    # ch_Name "{i}(Strange. No one's here.){/i}"
    ch_Name "{i}(Странно. Здесь никого нет.){/i}"

# game/logic/events/jill.rpy:369
translate russian Jill_3_label_4d6b05dd:

    # ch_Name "{i}(Should I wait for someone or...?){/i}"
    ch_Name "{i}(Мне стоит подождать кого-то или...?){/i}"

# game/logic/events/jill.rpy:370
translate russian Jill_3_label_78fcf97c:

    # ch_Name "{i}(Nah. I've already paid, so I'm free to go.){/i}"
    ch_Name "{i}(Нет. Я уже заплатил, так что я свободен.){/i}"

# game/logic/events/jill.rpy:372
translate russian Jill_3_label_19e33edc:

    # "I spend the rest of the day wandering around Dale and sightseeing."
    "Остаток дня я провёл, бродя по Дейли и осматривая достопримечательности."

# game/logic/events/jill.rpy:375
translate russian Jill_3_label_0b5cb0b6:

    # ch_Name "{i}(Okay, it looks like I've seen every exciting facade of the town.){/i}"
    ch_Name "{i}(Итак, похоже, что я видел все интересные фасады города.){/i}"

# game/logic/events/jill.rpy:376
translate russian Jill_3_label_f74bdbbf:

    # ch_Name "{i}(What should I do next?){/i}"
    ch_Name "{i}(Что дальше?){/i}"

# game/logic/events/jill.rpy:377
translate russian Jill_3_label_c7a29cdc:

    # ch_Name "{i}(Oh, I've almost forgotten I had that VIP pass to the club.){/i}"
    ch_Name "{i}(О, я почти забыл, что у меня есть VIP-пропуск в клуб.){/i}"

# game/logic/events/jill.rpy:381
translate russian Jill_3_label_f9d9de7a:

    # ch_Name "{i}(It'd be a shame not to use it more frequently until it lasts.){/i}"
    ch_Name "{i}(Было бы обидно не использовать его, пока он не закончился.){/i}"

# game/logic/events/jill.rpy:382
translate russian Jill_3_label_56b4133b:

    # ch_Name "{i}(Who knows when will be the next time our house wins the competition?){/i}"
    ch_Name "{i}(Кто знает, когда в следующий раз наш дом победит в конкурсе?){/i}"

# game/logic/events/jill.rpy:386
translate russian Jill_3_label_5a559104:

    # ch_Name "{i}(I should ask Adele to arrange a table.){/i}"
    ch_Name "{i}(Я должен попросить Адель организовать стол.){/i}"

# game/logic/events/jill.rpy:387
translate russian Jill_3_label_117c5159:

    # ch_Name "{i}(With some hot girl.){/i}"
    ch_Name "{i}(С какой-нибудь красоткой.){/i}"

# game/logic/events/jill.rpy:389
translate russian Jill_3_label_00e26c6d:

    # ch_Name "Hi there!"
    ch_Name "Приветик!"

# game/logic/events/jill.rpy:390
translate russian Jill_3_label_ab6e4b4f:

    # Adele " Oh! It's you again! What a pleasant surprise!"
    Adele " О! Это снова ты! Какой приятный сюрприз!"

# game/logic/events/jill.rpy:391
translate russian Jill_3_label_06ecccd9:

    # Adele "Welcome back!"
    Adele "С возвращением!"

# game/logic/events/jill.rpy:418
translate russian Jill_1_label_9665fe9d:

    # ch_Name "{i}(Hmm, what an interesting design!){/i}"
    ch_Name "{i}(Хм, какой интересный дизайн!){/i}"

# game/logic/events/jill.rpy:422
translate russian Jill_1_label_7f09fc4d:

    # ch_Name "Hi!"
    ch_Name "Привет!"

# game/logic/events/jill.rpy:424
translate russian Jill_1_label_433ea345:

    # Jill "Welcome to Whistley Spa and Massage."
    Jill "Добро пожаловать в спа-салон и массажный кабинет Уистли."

# game/logic/events/jill.rpy:425
translate russian Jill_1_label_df7d6a1d:

    # Jill "I'm Jill Whistley!"
    Jill "Я Джилл Уистли!"

# game/logic/events/jill.rpy:427
translate russian Jill_1_label_8bf7d370:

    # ch_Name "Wow. So you're the owner?"
    ch_Name "Ух ты. Так ты владелица?"

# game/logic/events/jill.rpy:428
translate russian Jill_1_label_c3364c6a:

    # Jill "It's a family business. It's like that in Dale almost everywhere."
    Jill "Это семейный бизнес. В Дейли так почти везде."

# game/logic/events/jill.rpy:429
translate russian Jill_1_label_9bcf8e9b:

    # ch_Name "It's an interesting feature."
    ch_Name "Интересная особенность."

# game/logic/events/jill.rpy:431
translate russian Jill_1_label_4d1f1729:

    # Jill "How may I address you?"
    Jill "Как я могу к вам обращаться?"

# game/logic/events/jill.rpy:432
translate russian Jill_1_label_e9587003:

    # ch_Name "My name is [Name]."
    ch_Name "Меня зовут [Name]."

# game/logic/events/jill.rpy:433
translate russian Jill_1_label_64c2ffb6:

    # Jill "[Name]? What a beautiful name..."
    Jill "[Name]? Какое красивое имя..."

# game/logic/events/jill.rpy:434
translate russian Jill_1_label_ec528c5c:

    # ch_Name "{i}(Yeah, it's kind of ordinary...){/i}"
    ch_Name "{i}(Да, это обычное дело...){/i}"

# game/logic/events/jill.rpy:436
translate russian Jill_1_label_84fa4cee:

    # Jill "How can I help you, [Name]?"
    Jill "Чем я могу помочь, [Name]?"

# game/logic/events/jill.rpy:437
translate russian Jill_1_label_bbe0ac5d:

    # ch_Name "I'm just looking around."
    ch_Name "Я просто осматриваюсь."

# game/logic/events/jill.rpy:438
translate russian Jill_1_label_475b542d:

    # ch_Name "I wanted to see what services are available here."
    ch_Name "Я хотел узнать, какие услуги здесь можно получить."

# game/logic/events/jill.rpy:440
translate russian Jill_1_label_10d1dae4:

    # Jill "Ta-da!"
    Jill "Та-да!"

# game/logic/events/jill.rpy:442
translate russian Jill_1_label_ea2a5d59:

    # Jill "Our family practices many kinds of massages."
    Jill "Наша семья практикует множество видов массажа."

# game/logic/events/jill.rpy:443
translate russian Jill_1_label_73083f5c:

    # Jill "Whistley Salon is known throughout the area."
    Jill "Салон Уистли известен во всём районе."

# game/logic/events/jill.rpy:445
translate russian Jill_1_label_7e584bf3:

    # Jill "Each massage is individually tailored to the client's needs."
    Jill "Каждый массаж подбирается индивидуально в соответствии с потребностями клиента."

# game/logic/events/jill.rpy:446
translate russian Jill_1_label_dd78f4fb:

    # ch_Name "Wow, that sounds really great."
    ch_Name "Вау, это звучит очень здорово."

# game/logic/events/jill.rpy:448
translate russian Jill_1_label_a2b37245:

    # ch_Name "The last time I had a massage was at training camp before the Yellow Jackets game."
    ch_Name "Последний раз мне делали массаж в тренировочном лагере перед игрой с «Жёлтыми жакетами»."

# game/logic/events/jill.rpy:449
translate russian Jill_1_label_c48219e5:

    # ch_Name "When I got injured..."
    ch_Name "Когда я получил травму..."

# game/logic/events/jill.rpy:451
translate russian Jill_1_label_efa5eddc:

    # Jill "Oh, so you're an athlete?"
    Jill "О, так ты спортсмен?"

# game/logic/events/jill.rpy:452
translate russian Jill_1_label_cb76ceb5:

    # ch_Name "Former."
    ch_Name "Бывший."

# game/logic/events/jill.rpy:454
translate russian Jill_1_label_b8c0f8e8:

    # Jill "Then you should try our massages."
    Jill "Тогда тебе стоит попробовать наш массаж."

# game/logic/events/jill.rpy:455
translate russian Jill_1_label_14d72290:

    # Jill "Your muscles are more demanding than the average person."
    Jill "К твоим мышцам предъявляются более высокие требования, чем к мышцам обычного человека."

# game/logic/events/jill.rpy:456
translate russian Jill_1_label_de5abba9:

    # Jill "They need special care..."
    Jill "Они нуждаются в особом уходе..."

# game/logic/events/jill.rpy:458
translate russian Jill_1_label_3b42f494:

    # ch_Name "{i}(I wouldn't say no to her care.){/i}"
    ch_Name "{i}(Я бы не отказался от её заботы.){/i}"

# game/logic/events/jill.rpy:460
translate russian Jill_1_label_02b87543:

    # ch_Name "How much does this service cost?"
    ch_Name "Сколько стоит эта услуга?"

# game/logic/events/jill.rpy:462
translate russian Jill_1_label_f596c15e:

    # Jill "$75"
    Jill "$75"

# game/logic/events/jill.rpy:465
translate russian Jill_1_label_08c08566:

    # ch_Name "You know, I think I'm going to try your famous massage."
    ch_Name "Знаешь, думаю, я попробую твой знаменитый массаж."

# game/logic/events/jill.rpy:467
translate russian Jill_1_label_ade6877c:

    # Jill "Yay, yay, yay! I'm sure you'll love it!"
    Jill "Ура, ура, ура! Я уверена, что тебе понравится!"

# game/logic/events/jill.rpy:469
translate russian Jill_1_label_1d81fef2:

    # Jill "Go through that door over there and get ready."
    Jill "Пройди через вон ту дверь и приготовься."

# game/logic/events/jill.rpy:470
translate russian Jill_1_label_c55e6f0e:

    # Jill "The massage therapist will be right with you."
    Jill "Массажист подойдёт к тебе."

# game/logic/events/jill.rpy:471
translate russian Jill_1_label_3a5c7650:

    # ch_Name "Thank you."
    ch_Name "Спасибо."

# game/logic/events/jill.rpy:488
translate russian order_a_message_jil_4eaa2478:

    # ch_Name "Unfortunately, I can't right now."
    ch_Name "К сожалению, сейчас я не могу."

# game/logic/events/jill.rpy:490
translate russian order_a_message_jil_dfe8de78:

    # Jill "That's too bad. Is there nothing I can do to change your mind?"
    Jill "Очень жаль. Я ничего не могу сделать, чтобы изменить твоё мнение?"

# game/logic/events/jill.rpy:491
translate russian order_a_message_jil_6f0e9b85:

    # ch_Name "Don't worry, I'll be sure to stop by again."
    ch_Name "Не волнуйся, я обязательно загляну к тебе снова."

# game/logic/events/jill.rpy:493
translate russian order_a_message_jil_d3f42473:

    # Jill "I'll be happy to see you."
    Jill "Я буду рада тебя видеть."

# game/logic/events/jill.rpy:502
translate russian order_a_message_jil_08c08566:

    # ch_Name "You know, I think I'm going to try your famous massage."
    ch_Name "Знаешь, я думаю, что попробую твой знаменитый массаж."

# game/logic/events/jill.rpy:504
translate russian order_a_message_jil_ade6877c:

    # Jill "Yay, yay, yay! I'm sure you'll love it!"
    Jill "Ура, ура, ура! Я уверена, что тебе понравится!"

# game/logic/events/jill.rpy:506
translate russian order_a_message_jil_1d81fef2:

    # Jill "Go through that door over there and get ready."
    Jill "Пройди через вон ту дверь и приготовься."

# game/logic/events/jill.rpy:507
translate russian order_a_message_jil_c55e6f0e:

    # Jill "The massage therapist will be right with you."
    Jill "Массажистка подойдёт к тебе."

# game/logic/events/jill.rpy:508
translate russian order_a_message_jil_3a5c7650:

    # ch_Name "Thank you."
    ch_Name "Спасибо, "

# game/logic/events/jill.rpy:530
translate russian Jill_4_label_8d320ad9:

    # ch_Name "Hey!"
    ch_Name "Привет!"

# game/logic/events/jill.rpy:531
translate russian Jill_4_label_ff692ee3:

    # ch_Name "A little more time and I will become your regular visitor."
    ch_Name "Ещё немного, и я стану вашим постоянным клиентом."

# game/logic/events/jill.rpy:532
translate russian Jill_4_label_329549a8:

    # Jill "It's just wonderful!"
    Jill "Это просто замечательно!"

# game/logic/events/jill.rpy:534
translate russian Jill_4_label_054accc5:

    # Jill "We are very pleased that the quality of our massage..."
    Jill "Мы очень довольны что качество нашего массажа..."

# game/logic/events/jill.rpy:535
translate russian Jill_4_label_f983e136:

    # Jill "...makes you come back again and again."
    Jill "...заставляет тебя возвращаться снова и снова."

# game/logic/events/jill.rpy:536
translate russian Jill_4_label_47500326:

    # ch_Name "{i}(If only it makes me cum again...){/i}"
    ch_Name "{i}(Если только это заставляет меня приходить снова...){/i}"

# game/logic/events/jill.rpy:537
translate russian Jill_4_label_b0d2f87b:

    # Jill "Then go to the familiar room!"
    Jill "Тогда пройди в знакомую комнату!"

# game/logic/events/jill.rpy:548
translate russian Jill_4_label_from_gallery_77c4c62f:

    # ch_Name "{i}(How nice to be here again!){/i}"
    ch_Name "{i}(Как приятно снова оказаться здесь!){/i}"

# game/logic/events/jill.rpy:549
translate russian Jill_4_label_from_gallery_bb7e1c76:

    # Faith "Hey! Glad to see you!"
    Faith "Привет! Рада видеть тебя!"

# game/logic/events/jill.rpy:551
translate russian Jill_4_label_from_gallery_e49ab927:

    # Faith "How are you?"
    Faith "Как дела?"

# game/logic/events/jill.rpy:552
translate russian Jill_4_label_from_gallery_83fcc17d:

    # ch_Name "I feel noticeable improvements."
    ch_Name "Я чувствую заметные улучшения."

# game/logic/events/jill.rpy:553
translate russian Jill_4_label_from_gallery_63c30ab4:

    # ch_Name "And my back doesn't hurt at all!"
    ch_Name "И спина совсем не болит!"

# game/logic/events/jill.rpy:554
translate russian Jill_4_label_from_gallery_263db661:

    # ch_Name "However, there's still a lot of stress and tension..."
    ch_Name "Тем не менее, по-прежнему много стресса и напряжения..."

# game/logic/events/jill.rpy:556
translate russian Jill_4_label_from_gallery_08f9ebb1:

    # ch_Name "...in different parts of the body..."
    ch_Name "...в разных частях тела..."

# game/logic/events/jill.rpy:557
translate russian Jill_4_label_from_gallery_67f06a86:

    # ch_Name "...which needs to be removed."
    ch_Name "...которое необходимо убрать."

# game/logic/events/jill.rpy:558
translate russian Jill_4_label_from_gallery_ab8bebb5:

    # ch_Name "But I think you can handle it."
    ch_Name "Но я думаю, ты справишься."

# game/logic/events/jill.rpy:560
translate russian Jill_4_label_from_gallery_79cca176:

    # ch_Name "{i}(I wonder what she's thinking about?){/i}"
    ch_Name "{i}(Интересно, о чём она думает?){/i}"

# game/logic/events/jill.rpy:561
translate russian Jill_4_label_from_gallery_9a0a9d19:

    # ch_Name "{i}(Is she blushing?){/i}"
    ch_Name "{i}(Она покраснела?){/i}"

# game/logic/events/jill.rpy:562
translate russian Jill_4_label_from_gallery_7e4b3354:

    # Faith "Yes, today we will work on it."
    Faith "Да, сегодня мы поработаем над этим."

# game/logic/events/jill.rpy:563
translate russian Jill_4_label_from_gallery_6cc306d5:

    # Faith "Get undressed, I will come soon."
    Faith "Раздевайся, я скоро приду."

# game/logic/events/jill.rpy:570
translate russian Jill_4_label_from_gallery_e39faf48:

    # Faith "Today I will give you a relaxing massage."
    Faith "Сегодня я сделаю тебе расслабляющий массаж."

# game/logic/events/jill.rpy:571
translate russian Jill_4_label_from_gallery_dd2afa3d:

    # ch_Name "Just what I need!"
    ch_Name "То, что мне нужно!"

# game/logic/events/jill.rpy:572
translate russian Jill_4_label_from_gallery_5f0d1e19:

    # Faith "It will help to remove muscle cramps and bring you overall relaxation."
    Faith "Это поможет снять мышечные спазмы и даст общее расслабление."

# game/logic/events/jill.rpy:574
translate russian Jill_4_label_from_gallery_60ab327e:

    # Faith "Also advise you to let all thoughts out of your head..."
    Faith "Также советую тебе выкинуть все мысли из головы..."

# game/logic/events/jill.rpy:575
translate russian Jill_4_label_from_gallery_e69b8d41:

    # Faith "After all, our thoughts are strongly connected with the language and position of our body."
    Faith "В конце концов, наши мысли тесно связаны с языком и положением нашего тела."

# game/logic/events/jill.rpy:576
translate russian Jill_4_label_from_gallery_f8b54836:

    # Faith "The presence of worries and fears always prevents the body from relaxing completely."
    Faith "Наличие забот и страхов всегда мешает организму полностью расслабиться."

# game/logic/events/jill.rpy:578
translate russian Jill_4_label_from_gallery_bb518681:

    # Faith "Usually, during such a massage I offer customers a special mask..."
    Faith "Обычно во время такого массажа я предлагаю клиентам специальную маску..."

# game/logic/events/jill.rpy:579
translate russian Jill_4_label_from_gallery_1a5d57d0:

    # Faith "...which allows them to fall into dream."
    Faith "...что позволяет им погрузиться в сон."

# game/logic/events/jill.rpy:580
translate russian Jill_4_label_from_gallery_9c426f04:

    # Faith "If you do not mind, then I will also use it for you."
    Faith "Если ты не возражаешь, то я также буду использовать её для тебя."

# game/logic/events/jill.rpy:581
translate russian Jill_4_label_from_gallery_125308ff:

    # ch_Name "Oh, sure."
    ch_Name "О, конечно."

# game/logic/events/jill.rpy:583
translate russian Jill_4_label_from_gallery_2c2fded3:

    # ch_Name "{i}(How gentle her skin is!){/i}"
    ch_Name "{i}(Какая у неё нежная кожа!){/i}"

# game/logic/events/jill.rpy:584
translate russian Jill_4_label_from_gallery_387891fd:

    # Faith "Forget everything that can worry you."
    Faith "Забудь обо всём, что может тебя беспокоить."

# game/logic/events/jill.rpy:586
translate russian Jill_4_label_from_gallery_a6319149:

    # Faith "I want to make our session as productive as possible."
    Faith "Я хочу сделать наш сеанс как можно более продуктивным."

# game/logic/events/jill.rpy:587
translate russian Jill_4_label_from_gallery_79a45ce1:

    # ch_Name "{i}(Just amazing!){/i}"
    ch_Name "{i}(Просто потрясающе!){/i}"

# game/logic/events/jill.rpy:588
translate russian Jill_4_label_from_gallery_908cfc19:

    # ch_Name "Your touches put me into a hypnotic state."
    ch_Name "Твои прикосновения вводят меня в гипнотическое состояние."

# game/logic/events/jill.rpy:590
translate russian Jill_4_label_from_gallery_7aea5e62:

    # ch_Name "You have magic fingers!"
    ch_Name "У тебя волшебные пальчики!"

# game/logic/events/jill.rpy:591
translate russian Jill_4_label_from_gallery_059a77cc:

    # ch_Name "Very skillful."
    ch_Name "Очень умело."

# game/logic/events/jill.rpy:592
translate russian Jill_4_label_from_gallery_96a5eacc:

    # ch_Name "Not all hands can do that."
    ch_Name "Не все руки способны на это."

# game/logic/events/jill.rpy:593
translate russian Jill_4_label_from_gallery_d36e0661:

    # Faith "Ugh... Thanks!"
    Faith "Ух... Спасибо!"

# game/logic/events/jill.rpy:595
translate russian Jill_4_label_from_gallery_fa0965d1:

    # ch_Name "{i}(Today she has less initiative than last time.){/i}"
    ch_Name "{i}(Сегодня у неё меньше инициативы, чем в прошлый раз.){/i}"

# game/logic/events/jill.rpy:596
translate russian Jill_4_label_from_gallery_69242145:

    # ch_Name "{i}(She's behaving like nothing happened.){/i}"
    ch_Name "{i}(Она ведёт себя как ни в чём не бывало.){/i}"

# game/logic/events/jill.rpy:597
translate russian Jill_4_label_from_gallery_2ce2f7fe:

    # ch_Name "{i}(Maybe she's just very shy?){/i}"
    ch_Name "{i}(Может, она просто очень застенчивая?){/i}"

# game/logic/events/jill.rpy:598
translate russian Jill_4_label_from_gallery_eff1c28d:

    # ch_Name "{i}(Hmm.){/i}"
    ch_Name "{i}(Хмм.){/i}"

# game/logic/events/jill.rpy:600
translate russian Jill_4_label_from_gallery_40ba363a:

    # ch_Name "{i}(However, her \"shyness\" did not stop her from groping me during our last time...){/i}"
    ch_Name "{i}(Однако её \"застенчивость\" не помешала ей лапать меня во время нашей последней встречи...){/i}"

# game/logic/events/jill.rpy:601
translate russian Jill_4_label_from_gallery_2e9c6f42:

    # ch_Name "{i}(...and whispering all sorts of things in my ear.){/i}"
    ch_Name "{i}(...и шептать мне на ухо всякие слова.){/i}"

# game/logic/events/jill.rpy:602
translate russian Jill_4_label_from_gallery_110f6626:

    # ch_Name "{i}(So how do I relax and let all thoughts out if everything is so confusing!){/i}"
    ch_Name "{i}(Как же мне расслабиться и отпустить все мысли, если всё так запутано!){/i}"

# game/logic/events/jill.rpy:603
translate russian Jill_4_label_from_gallery_27102876:

    # ch_Name "{i}(Maybe she is waiting for me to make a move, wanting me to be more active?){/i}"
    ch_Name "{i}(Может быть, она ждёт, когда я сделаю шаг, хочет, чтобы я был более активным?){/i}"

# game/logic/events/jill.rpy:604
translate russian Jill_4_label_from_gallery_7eddb51a:

    # ch_Name "Ohhh!"
    ch_Name "Оххх!"

# game/logic/events/jill.rpy:605
translate russian Jill_4_label_from_gallery_aac040d8:

    # ch_Name "And what other types of massage do you offer?"
    ch_Name "А какие ещё виды массажа ты предлагаешь?"

# game/logic/events/jill.rpy:607
translate russian Jill_4_label_from_gallery_b7cbb954:

    # Faith "There are many!"
    Faith "Их много!"

# game/logic/events/jill.rpy:608
translate russian Jill_4_label_from_gallery_70794a09:

    # Faith "Literally anything you could imagine."
    Faith "Буквально всё, что ты можешь себе представить."

# game/logic/events/jill.rpy:609
translate russian Jill_4_label_from_gallery_d52710a9:

    # Faith "Sports, hot stone, aromatherapy, honey..."
    Faith "Спортивный, горячие камни, ароматерапия, медовый..."

# game/logic/events/jill.rpy:610
translate russian Jill_4_label_from_gallery_17f910db:

    # Faith "And what do find you particularly interesting?"
    Faith "И что тебя особенно интересует?"

# game/logic/events/jill.rpy:612
translate russian Jill_4_label_from_gallery_8876c556:

    # ch_Name "Maybe there is something even more relaxing?"
    ch_Name "Может быть, есть что-то ещё более расслабляющее?"

# game/logic/events/jill.rpy:613
translate russian Jill_4_label_from_gallery_e1cdd165:

    # ch_Name "Massages with energy exchange, like for example erotic..."
    ch_Name "Массаж с обменом энергией, например, эротический..."

# game/logic/events/jill.rpy:614
translate russian Jill_4_label_from_gallery_49b81a39:

    # Faith "He-he."
    Faith "Хе-хе."

# game/logic/events/jill.rpy:615
translate russian Jill_4_label_from_gallery_d6b6bc17:

    # Faith "There is no such thing in our catalog..."
    Faith "В нашем каталоге такого нет..."

# game/logic/events/jill.rpy:617
translate russian Jill_4_label_from_gallery_f0907e3d:

    # Faith "But you can talk with the masseur personally..."
    Faith "Но ты можешь лично поговорить с массажистом..."

# game/logic/events/jill.rpy:618
translate russian Jill_4_label_from_gallery_1971e367:

    # Faith "Tell more about the form of massage that you would like to try..."
    Faith "Рассказать подробнее о том виде массажа, который ты хотел бы попробовать..."

# game/logic/events/jill.rpy:619
translate russian Jill_4_label_from_gallery_d51a9048:

    # Faith "And the massage therapist may agree if the proposal is interesting."
    Faith "И массажист может согласиться, если предложение будет интересным."

# game/logic/events/jill.rpy:620
translate russian Jill_4_label_from_gallery_bc730fe7:

    # ch_Name "{i}(How deftly she answers!){/i}"
    ch_Name "{i}(Как ловко она отвечает!){/i}"

# game/logic/events/jill.rpy:621
translate russian Jill_4_label_from_gallery_2d87addf:

    # ch_Name "Would you personally be interestеd in a session of such a massage?"
    ch_Name "Тебя лично заинтересовал бы сеанс такого массажа?"

# game/logic/events/jill.rpy:623
translate russian Jill_4_label_from_gallery_89bc6757:

    # Faith "Now I am already finishing the relaxing massage."
    Faith "Сейчас я уже заканчиваю расслабляющий массаж."

# game/logic/events/jill.rpy:624
translate russian Jill_4_label_from_gallery_6e0fb2b0:

    # Faith "We can discuss it the next time, if you decide to visit us again."
    Faith "Мы можем обсудить это в следующий раз, если ты решишь посетить нас снова."

# game/logic/events/jill.rpy:625
translate russian Jill_4_label_from_gallery_fd71a4b2:

    # Faith "So, now it will hurt, but then the relaxation of the whole body will come..."
    Faith "Итак, сейчас будет больно, но потом наступит расслабление всего тела..."

# game/logic/events/jill.rpy:627
translate russian Jill_4_label_from_gallery_e1064586:

    # Faith "Just saying!"
    Faith "Просто к слову!"

# game/logic/events/jill.rpy:628
translate russian Jill_4_label_from_gallery_3784bfdf:

    # ch_Name "Ohhhhhh!"
    ch_Name "Охххх!"

# game/logic/events/jill.rpy:629
translate russian Jill_4_label_from_gallery_a82b3d9a:

    # ch_Name "{i}(In the mask all sensations seem to be so new!){/i}"
    ch_Name "{i}(В маске все ощущения кажутся такими новыми!){/i}"

# game/logic/events/jill.rpy:630
translate russian Jill_4_label_from_gallery_32cb5d89:

    # ch_Name "Oh my God!"
    ch_Name "О, Боже мой!!"

# game/logic/events/jill.rpy:632
translate russian Jill_4_label_from_gallery_21ecad1c:

    # Faith "At the end of the relaxing massage, I always stimulate one point..."
    Faith "В конце расслабляющего массажа я всегда стимулирую одну точку..."

# game/logic/events/jill.rpy:633
translate russian Jill_4_label_from_gallery_14b7e6c3:

    # Faith "...which removes all cramps."
    Faith "...которая снимает все спазмы."

# game/logic/events/jill.rpy:634
translate russian Jill_4_label_from_gallery_485530e0:

    # Faith "Quite painful, don't you think so?"
    Faith "Довольно болезненно, тебе так не кажется?"

# game/logic/events/jill.rpy:635
translate russian Jill_4_label_from_gallery_b4de5f16:

    # ch_Name "Just unbelievable!"
    ch_Name "Просто невероятно!"

# game/logic/events/jill.rpy:637
translate russian Jill_4_label_from_gallery_81d88b5d:

    # Faith "So that is all!"
    Faith "Вот и всё!"

# game/logic/events/jill.rpy:638
translate russian Jill_4_label_from_gallery_72ad2025:

    # Faith "I hope you enjoy it."
    Faith "Надеюсь, тебе понравилось."

# game/logic/events/jill.rpy:639
translate russian Jill_4_label_from_gallery_2654c981:

    # Faith "Regarding the details of our next session..."
    Faith "Что касается деталей нашего следующего сеанса..."

# game/logic/events/jill.rpy:640
translate russian Jill_4_label_from_gallery_7578c7bc:

    # Faith "I will think about your offer."
    Faith "Я подумаю над твоим предложением."

# game/logic/events/jill.rpy:642
translate russian Jill_4_label_from_gallery_0e0daac4:

    # Faith "It's time for me to go."
    Faith "Мне пора идти."

# game/logic/events/jill.rpy:643
translate russian Jill_4_label_from_gallery_cabb447d:

    # Faith "See ya!"
    Faith "До встречи!"

# game/logic/events/jill.rpy:644
translate russian Jill_4_label_from_gallery_db58e589:

    # ch_Name "Have a nice evening!"
    ch_Name "Приятного вечера!"

# game/logic/events/jill.rpy:646
translate russian Jill_4_label_from_gallery_a9b046ad:

    # ch_Name "{i}(And again she runs away.){/i}"
    ch_Name "{i}(И снова она убегает.){/i}"

# game/logic/events/jill.rpy:647
translate russian Jill_4_label_from_gallery_c37a5b56:

    # ch_Name "{i}(Ehhh, I don't want to get up!){/i}"
    ch_Name "{i}(Эххх, я не хочу вставать!){/i}"

# game/logic/events/jill.rpy:648
translate russian Jill_4_label_from_gallery_21b5a1d7:

    # ch_Name "{i}(A little more, and I'll just fall asleep.){/i}"
    ch_Name "{i}(Ещё немного, и я просто засну.){/i}"

# game/logic/events/jill.rpy:649
translate russian Jill_4_label_from_gallery_e2b01a53:

    # Jill "Do you already want to leave?"
    Jill "Ты уже хочешь уйти?"

# game/logic/events/jill.rpy:650
translate russian Jill_4_label_from_gallery_7795b9f6:

    # Jill "Or maybe you will stay?"
    Jill "Или, может, ты останешься?"

# game/logic/events/jill.rpy:652
translate russian Jill_4_label_from_gallery_a20be6b3:

    # Jill "For a little bit..."
    Jill "Ненадолго..."

# game/logic/events/jill.rpy:653
translate russian Jill_4_label_from_gallery_c3f4364a:

    # Jill "I only want to give you some pleasure."
    Jill "Я лишь хочу доставить тебе удовольствие."

# game/logic/events/jill.rpy:654
translate russian Jill_4_label_from_gallery_14c8bf24:

    # Jill "Some more relaxation"
    Jill "Ещё немного расслабления"

# game/logic/events/jill.rpy:656
translate russian Jill_4_label_from_gallery_34429cc8:

    # Jill "Just don't remove the mask!"
    Jill "Только не снимай маску!"

# game/logic/events/jill.rpy:657
translate russian Jill_4_label_from_gallery_f3196672:

    # Jill "How do you feel in it?"
    Jill "Как ты себя в ней чувствуешь?"

# game/logic/events/jill.rpy:658
translate russian Jill_4_label_from_gallery_e0a51034:

    # ch_Name "Very unusual."
    ch_Name "Очень необычно."

# game/logic/events/jill.rpy:659
translate russian Jill_4_label_from_gallery_d053b818:

    # ch_Name "It's very exciting."
    ch_Name "Это очень волнительно."

# game/logic/events/jill.rpy:661
translate russian Jill_4_label_from_gallery_669f5cad:

    # Jill "Such a charming atmosphere here, right?"
    Jill "Здесь такая очаровательная атмосфера, правда?"

# game/logic/events/jill.rpy:662
translate russian Jill_4_label_from_gallery_55e793c6:

    # ch_Name "Very intimate."
    ch_Name "Очень интимная."

# game/logic/events/jill.rpy:663
translate russian Jill_4_label_from_gallery_b93ae3b0:

    # Jill "Very pleasant smell, right?"
    Jill "Очень приятный запах, верно?"

# game/logic/events/jill.rpy:665
translate russian Jill_4_label_from_gallery_84937f62:

    # Jill "Do you like it?"
    Jill "Нравится ли тебе это?"

# game/logic/events/jill.rpy:666
translate russian Jill_4_label_from_gallery_7eddb51a_1:

    # ch_Name "Ohhh!"
    ch_Name "Охх!"

# game/logic/events/jill.rpy:667
translate russian Jill_4_label_from_gallery_f31ec266:

    # Jill "Something flowery and suffocatingly sweet, yes?"
    Jill "Что-то цветочное и удушающе сладкое, да?"

# game/logic/events/jill.rpy:669
translate russian Jill_4_label_from_gallery_7fdd10d7:

    # Jill "You're so ready!"
    Jill "Ты уже готов!"

# game/logic/events/jill.rpy:670
translate russian Jill_4_label_from_gallery_ab20b39a:

    # ch_Name "The atmosphere really helps..."
    ch_Name "Атмосфера действительно помогает..."

# game/logic/events/jill.rpy:671
translate russian Jill_4_label_from_gallery_4db4cff8:

    # Jill "So big..."
    Jill "Такой большой..."

# game/logic/events/jill.rpy:672
translate russian Jill_4_label_from_gallery_d3a406a6:

    # Jill "...and hard!"
    Jill "...и твёрдый!"

# game/logic/events/jill.rpy:674
translate russian Jill_4_label_from_gallery_edfd1465:

    # Jill "Mhmmmm!"
    Jill "Ммммммм!"

# game/logic/events/jill.rpy:675
translate russian Jill_4_label_from_gallery_9fbbc8bf:

    # ch_Name "Oh my God, that's amazing!"
    ch_Name "Боже мой, это потрясающе!"

# game/logic/events/jill.rpy:676
translate russian Jill_4_label_from_gallery_92e438ba:

    # ch_Name "Ahhhh!"
    ch_Name "Ахххх!"

# game/logic/events/jill.rpy:678
translate russian Jill_4_label_from_gallery_b240f004:

    # ch_Name "Just don't stop!"
    ch_Name "Только не останавливайся!"

# game/logic/events/jill.rpy:679
translate russian Jill_4_label_from_gallery_900642b1:

    # ch_Name "I will finish soon..."
    ch_Name "Я скоро кончу..."

# game/logic/events/jill.rpy:680
translate russian Jill_4_label_from_gallery_da46273e:

    # ch_Name "What are you doing with me..."
    ch_Name "Что ты делаешь со мной..."

# game/logic/events/jill.rpy:681
translate russian Jill_4_label_from_gallery_268c7720:

    # ch_Name "Ogh!"
    ch_Name "Огх!"

# game/logic/events/jill.rpy:683
translate russian Jill_4_label_from_gallery_41378966:

    # Jill "See you soon, honey."
    Jill "До скорой встречи, милый."

# game/logic/events/jill.rpy:684
translate russian Jill_4_label_from_gallery_0b1071a9:

    # ch_Name "Leaving so soon?"
    ch_Name "Так быстро ушла?"

# game/logic/events/jill.rpy:686
translate russian Jill_4_label_from_gallery_c2d80e31:

    # ch_Name "Wait!"
    ch_Name "Подожди!"

# game/logic/events/jill.rpy:687
translate russian Jill_4_label_from_gallery_118fd2f5:

    # ch_Name "{i}(What the hell!?){/i}"
    ch_Name "{i}(Что за чёрт!?){/i}"

# game/logic/events/jill.rpy:688
translate russian Jill_4_label_from_gallery_d91b0073:

    # ch_Name "{i}(I'm sure that wasn't a dream!){/i}"
    ch_Name "{i}(Я уверен, что это был не сон!){/i}"

# game/logic/events/jill.rpy:690
translate russian Jill_4_label_from_gallery_7b3827be:

    # ch_Name "{i}(Something strange is going on.){/i}"
    ch_Name "{i}(Происходит что-то странное.){/i}"

# game/logic/events/jill.rpy:691
translate russian Jill_4_label_from_gallery_8347f762:

    # ch_Name "{i}(But nothing stays buried forever.){/i}"
    ch_Name "{i}(Но ничто не остаётся спрятанным навсегда.){/i}"

# game/logic/events/jill.rpy:705
translate russian Jill_4_label_from_gallery_bc2c8759:

    # ch_Name "{i}(I could have sworn I just got jerked off...){/i}"
    ch_Name "{i}(Могу поклясться, что мне только что подрочили...){/i}"

# game/logic/events/jill.rpy:706
translate russian Jill_4_label_from_gallery_acaf5041:

    # ch_Name "{i}(But my dick's still got a boner.){/i}"
    ch_Name "{i}(Но мой член всё ещё стоит.){/i}"

# game/logic/events/jill.rpy:707
translate russian Jill_4_label_from_gallery_9966d40d:

    # ch_Name "{i}(Well, I know a place in this town that can fix that problem.){/i}"
    ch_Name "{i}(Ну, я знаю одно место в этом городе, которое может решить эту проблему.){/i}"

# game/logic/events/jill.rpy:709
translate russian Jill_4_label_from_gallery_eaeb4ab3:

    # ch_Name "{i}(It must have gotten late in the evening during the massage.){/i}"
    ch_Name "{i}(Должно быть, во время массажа был уже поздний вечер.){/i}"

# game/logic/events/jill.rpy:710
translate russian Jill_4_label_from_gallery_bba9e104:

    # ch_Name "{i}(So the club should be open.){/i}"
    ch_Name "{i}(Поэтому клуб должен быть открыт.){/i}"

# game/logic/events/jill.rpy:711
translate russian Jill_4_label_from_gallery_75b5f98f:

    # ch_Name "{i}(That's where I'll go.){/i}"
    ch_Name "{i}(Туда я и пойду.){/i}"

# game/logic/events/jill.rpy:713
translate russian Jill_4_label_from_gallery_e079f9a5:

    # ch_Name "{i}(And yet it's a strange place.){/i}"
    ch_Name "{i}(И всё же это странное место.){/i}"

# game/logic/events/jill.rpy:714
translate russian Jill_4_label_from_gallery_2464a410:

    # ch_Name "{i}(Someday I'll solve the mystery of this spa.){/i}"
    ch_Name "{i}(Когда-нибудь я разгадаю тайну этого спа.){/i}"

# game/logic/events/jill.rpy:715
translate russian Jill_4_label_from_gallery_13f33a8e:

    # ch_Name "{i}(And fuck that naughty masseuse for good.){/i}"
    ch_Name "{i}(И трахну эту шаловливую массажистку по полной программе.){/i}"

# game/logic/events/jill.rpy:721
translate russian Jill_4_label_from_gallery_f3d2555a:

    # ch_Name "{i}(The evening breeze has a nice chill.){/i}"
    ch_Name "{i}(Вечерний бриз несёт приятную прохладу.){/i}"

# game/logic/events/jill.rpy:722
translate russian Jill_4_label_from_gallery_05c1a6ee:

    # ch_Name "{i}(Maybe I should take a walk in the streets and get some air.){/i}"
    ch_Name "{i}(Может, мне стоит прогуляться по улицам и подышать свежим воздухом?){/i}"

# game/logic/events/jill.rpy:723
translate russian Jill_4_label_from_gallery_90c004ce:

    # ch_Name "{i}(No, that's nonsense. I have a club and girls waiting for me.){/i}"
    ch_Name "{i}(Нет, это чепуха. Меня ждут клуб и девушки.){/i}"

# game/logic/events/jill.rpy:726
translate russian Jill_4_label_from_gallery_9dc70ae3:

    # ch_Name "{i}(Who knows, maybe tonight I can win Adele's heart.){/i}"
    ch_Name "{i}(Кто знает, может быть, сегодня я смогу завоевать сердце Адель.){/i}"

# game/logic/events/jill.rpy:727
translate russian Jill_4_label_from_gallery_2c7c2624:

    # ch_Name "{i}(She's been letting me know she likes me.){/i}"
    ch_Name "{i}(Она давала мне понять, что я ей нравлюсь.){/i}"

# game/logic/events/jill.rpy:728
translate russian Jill_4_label_from_gallery_c5404335:

    # ch_Name "{i}(Or does she flirt that way with all the visitors? Hmm...){/i}"
    ch_Name "{i}(Или она так флиртует со всеми посетителями? Хм...){/i}"

translate russian strings:

    # game/logic/events/jill.rpy:14
    old "!Order a massage ($75)"
    new "!Заказать массаж ($75)"

    # game/logic/events/jill.rpy:14
    old "1 Order a massage ($75)"
    new "1 Заказать массаж ($75)"

    # game/logic/events/jill.rpy:14
    old "2 Order a massage ($75)"
    new "2 Заказать массаж ($75)"

    # game/logic/events/jill.rpy:14
    old "4 Order a massage ($75)"
    new "4 Заказать массаж ($75)"

    # game/logic/events/jill.rpy:14
    old "3 Order a massage"
    new "3 Заказать массаж"

    # game/logic/events/jill.rpy:292
    old "Tease her"
    new "Дразнить её"

    # game/logic/events/jill.rpy:292
    old "Calm her "
    new "Успокоить её "

    # game/logic/events/jill.rpy:477
    old "Order a massage ($75)"
    new "Заказать массаж ($75)"