renpy_lust-academy-season-1-ru/game/tl/russian/logic/events/amelie.rpy

# game/logic/events/amelie.rpy:136
translate russian library_event_amelie_1_e6b11dbc:

    # ch_Name "{i}(Well, that was interesting.){/i}"
    ch_Name "{i}(Что ж, это было интересно.){/i}"

# game/logic/events/amelie.rpy:137
translate russian library_event_amelie_1_7fcac337:

    # ch_Name "{i}(But I can't spend here all day chatting if I want to get to become a wizard.){/i}"
    ch_Name "{i}(Но я не могу проводить здесь весь день, болтая, если хочу стать волшебником.){/i}"

# game/logic/events/amelie.rpy:138
translate russian library_event_amelie_1_782314f0:

    # ch_Name "{i}(I can't wait for my first magic lesson!){/i}"
    ch_Name "{i}(Не могу дождаться своего первого урока магии!){/i}"

# game/logic/events/amelie.rpy:139
translate russian library_event_amelie_1_12c01580:

    # ch_Name "{i}(But first I have to get my books at the library.){/i}"
    ch_Name "{i}(Но сначала я должен получить свои учебники в библиотеке.){/i}"

# game/logic/events/amelie.rpy:142
translate russian library_event_amelie_1_a38e833e:

    # ch_Name "{i}(Academy looks great. It's even better today!){/i}"
    ch_Name "{i}(Академия выглядит великолепно. Сегодня она ещё лучше!){/i}"

# game/logic/events/amelie.rpy:143
translate russian library_event_amelie_1_5e2c5986:

    # ch_Name "{i}(Maybe it's because the sky is crystal clear...){/i}"
    ch_Name "{i}(Может быть, это потому, что небо кристально чистое...){/i}"

# game/logic/events/amelie.rpy:144
translate russian library_event_amelie_1_e26f6b97:

    # ch_Name "{i}(Alas, I don't have that much time for sightseeing. Maybe next time.){/i}"
    ch_Name "{i}(Увы, у меня немного времени на осмотр достопримечательностей. Может быть, в следующий раз.){/i}"

# game/logic/events/amelie.rpy:147
translate russian library_event_amelie_1_15fcef03:

    # ch_Name "{i}(This place seems so huge. It's easy to get lost.){/i}"
    ch_Name "{i}(Это место кажется таким огромным. Здесь легко заблудиться.){/i}"

# game/logic/events/amelie.rpy:148
translate russian library_event_amelie_1_5b464828:

    # ch_Name "{i}(I wonder what's there on the second floor.){/i}"
    ch_Name "{i}(Интересно, что там, на втором этаже?){/i}"

# game/logic/events/amelie.rpy:149
translate russian library_event_amelie_1_b532b225:

    # ch_Name "{i}(But first-year students can't go there, as far as I know.){/i}"
    ch_Name "{i}(Но первокурсники не могут туда ходить, насколько я знаю.){/i}"

# game/logic/events/amelie.rpy:151
translate russian library_event_amelie_1_a7955d2e:

    # ch_Name "{i}(Melissa Owlsight, huh? I wonder if Victoria's story is true.){/i}"
    ch_Name "{i}(Мелисса Соулсайт, да? Интересно, правдива ли история Виктории?){/i}"

# game/logic/events/amelie.rpy:152
translate russian library_event_amelie_1_d5a93ad1:

    # ch_Name "{i}(Is there really a key to her power hidden somewhere in Cordale?){/i}"
    ch_Name "{i}(Действительно ли где-то в Кордейле спрятан ключ к её силе?){/i}"

# game/logic/events/amelie.rpy:153
translate russian library_event_amelie_1_1107e306:

    # ch_Name "{i}(Maybe someday I will find it...){/i}"
    ch_Name "{i}(Может быть, когда-нибудь я найду его...){/i}"

# game/logic/events/amelie.rpy:155
translate russian library_event_amelie_1_c8c6099a:

    # ch_Name "{i}(But first, I have to find my way to the library.){/i}"
    ch_Name "{i}(Но сначала я должен найти дорогу в библиотеку.){/i}"

# game/logic/events/amelie.rpy:156
translate russian library_event_amelie_1_d2e0c226:

    # ch_Name "{i}(If I do remember correctly, this way leads to the garden.){/i}"
    ch_Name "{i}(Если я правильно помню, этот путь ведёт в сад.){/i}"

# game/logic/events/amelie.rpy:157
translate russian library_event_amelie_1_14b96911:

    # ch_Name "{i}(There's only way to find out.){/i}"
    ch_Name "{i}(Есть только один способ узнать это.){/i}"

# game/logic/events/amelie.rpy:160
translate russian library_event_amelie_1_02bc8ac7:

    # ch_Name "{i}(Ah, here it is.){/i}"
    ch_Name "{i}(А, вот он.){/i}"

# game/logic/events/amelie.rpy:161
translate russian library_event_amelie_1_d70755df:

    # ch_Name "{i}(Majestic inner garden of Cordale.){/i}"
    ch_Name "{i}(Величественный внутренний сад Кордейла.){/i}"

# game/logic/events/amelie.rpy:162
translate russian library_event_amelie_1_b55d19e8:

    # ch_Name "{i}(Now I just have to turn left and take the first door.){/i}"
    ch_Name "{i}(Теперь мне нужно повернуть налево и войти в первую дверь.){/i}"

# game/logic/events/amelie.rpy:164
translate russian library_event_amelie_1_ee565322:

    # ch_Name "{i}(Okay, if the next door is Victoria's class, than...){/i}"
    ch_Name "{i}(Хорошо, если соседняя дверь - это класс Виктории...){/i}"

# game/logic/events/amelie.rpy:165
translate russian library_event_amelie_1_ec13b235:

    # ch_Name "{i}(It should be this door.){/i}"
    ch_Name "{i}(Тогда это должна быть эта дверь.){/i}"

# game/logic/events/amelie.rpy:172
translate russian library_event_amelie_1_702fc62d:

    # ch_Name "{i}(Wow! What an impressive library they have!){/i}"
    ch_Name "{i}(Ух ты! Какая впечатляющая у них библиотека!){/i}"

# game/logic/events/amelie.rpy:174
translate russian library_event_amelie_1_fbd62259:

    # ch_Name "{i}(Holy crap!){/i}"
    ch_Name "{i}(Святое дерьмо!){/i}"

# game/logic/events/amelie.rpy:175
translate russian library_event_amelie_1_5d758bbc:

    # ch_Name "{i}(I'm not sure if I've seen that many books in my entire life!){/i}"
    ch_Name "{i}(Я не уверен, что за всю свою жизнь видел столько книг!){/i}"

# game/logic/events/amelie.rpy:176
translate russian library_event_amelie_1_433d96ed:

    # ch_Name "{i}(And they're all about magic?){/i}"
    ch_Name "{i}(И все они связаны с магией?){/i}"

# game/logic/events/amelie.rpy:177
translate russian library_event_amelie_1_5be02d22:

    # ch_Name "{i}(Unbelievable.){/i}"
    ch_Name "{i}(Невероятно.){/i}"

# game/logic/events/amelie.rpy:178
translate russian library_event_amelie_1_7f2f4cdc:

    # ch_Name "{i}(Hmm. Weird.){/i}"
    ch_Name "{i}(Хм. Странно.){/i}"

# game/logic/events/amelie.rpy:179
translate russian library_event_amelie_1_0f0853fe:

    # ch_Name "{i}(There doesn't seem to be a soul here...){/i}"
    ch_Name "{i}(Кажется, здесь нет ни души....){/i}"

# game/logic/events/amelie.rpy:181
translate russian library_event_amelie_1_d007b8f0:

    # ch_Name "Hello?"
    ch_Name "Здравствуйте?"

# game/logic/events/amelie.rpy:182
translate russian library_event_amelie_1_a3238145:

    # ch_Name "Hello?!"
    ch_Name "Здравствуйте?!"

# game/logic/events/amelie.rpy:201
translate russian library_event_amelie_1_d7c724d7:

    # Amelie "Young man!"
    Amelie "Молодой человек!"

# game/logic/events/amelie.rpy:204
translate russian library_event_amelie_1_f4c3c90a:

    # ch_Name "{i}(Her legs are really something...){/i}"
    ch_Name "{i}(Её ноги - это нечто....){/i}"

# game/logic/events/amelie.rpy:206
translate russian library_event_amelie_1_7aa75d61:

    # ch_Name "{i}(Is this the library or fashion show runway?){/i}"
    ch_Name "{i}(Это библиотека или фэшон шоу беглецов?){/i}"

# game/logic/events/amelie.rpy:210
translate russian library_event_amelie_1_a4aca289:

    # Amelie "Where are your manners?"
    Amelie "Где ваши манеры?"

# game/logic/events/amelie.rpy:213
translate russian library_event_amelie_1_340dc2af:

    # Amelie "Weren't you taught that books like silence?"
    Amelie "Разве вас не учили, что книги любят тишину?"

# game/logic/events/amelie.rpy:217
translate russian library_event_amelie_1_6c0d794d:

    # ch_Name "Is that true?"
    ch_Name "Это правда?"

# game/logic/events/amelie.rpy:218
translate russian library_event_amelie_1_fcc51254:

    # Amelie "Some fantasy creature books take a nap at this time of day."
    Amelie "Некоторые книги о фантастических существах дремлют в это время суток."

# game/logic/events/amelie.rpy:221
translate russian library_event_amelie_1_cd5a0878:

    # Amelie "They'll fiercely bite those that disturb their sleep."
    Amelie "Они яростно кусают тех, кто нарушает их сон."

# game/logic/events/amelie.rpy:222
translate russian library_event_amelie_1_49cb7167:

    # Amelie "And that's nothing compared to..."
    Amelie "И это ничто по сравнению с..."

# game/logic/events/amelie.rpy:223
translate russian library_event_amelie_1_55170274:

    # Amelie "...what I will do to you for violating the rules in the library."
    Amelie "...что я сделаю с тобой за нарушение правил в библиотеке."

# game/logic/events/amelie.rpy:225
translate russian library_event_amelie_1_a7eb03fd:

    # ch_Name "I'll try to remember that."
    ch_Name "Я постараюсь это запомнить."

# game/logic/events/amelie.rpy:226
translate russian library_event_amelie_1_ed00b414:

    # Amelie "Good boy."
    Amelie "Хороший мальчик."

# game/logic/events/amelie.rpy:227
translate russian library_event_amelie_1_f9df1145:

    # Amelie "My name is Amelie Earhart."
    Amelie "Меня зовут Амели Эрхарт."

# game/logic/events/amelie.rpy:228
translate russian library_event_amelie_1_4e01d6fe:

    # Amelie "I'm in charge of the Cordale Library."
    Amelie "Я отвечаю за библиотеку Кордейла."

# game/logic/events/amelie.rpy:230
translate russian library_event_amelie_1_07c961be:

    # Amelie "And you are...?"
    Amelie "А ты...?"

# game/logic/events/amelie.rpy:231
translate russian library_event_amelie_1_8cefef8a:

    # ch_Name "[Name] [Surname], Leonheart."
    ch_Name "[Name] [Surname], Леонхарт."

# game/logic/events/amelie.rpy:232
translate russian library_event_amelie_1_1b9830c8:

    # ch_Name "What services do you have here?"
    ch_Name "Какие услуги у вас здесь есть?"

# game/logic/events/amelie.rpy:234
translate russian library_event_amelie_1_b20414d5:

    # Amelie "What do you mean?"
    Amelie "Что ты имеешь в виду?"

# game/logic/events/amelie.rpy:235
translate russian library_event_amelie_1_d32133d2:

    # Amelie "It's a library."
    Amelie "Это библиотека."

# game/logic/events/amelie.rpy:237
translate russian library_event_amelie_1_2a7cbf68:

    # Amelie "Cordale has the largest collection of books on magic and the history of magic."
    Amelie "В Кордейле находится самая большая коллекция книг по магии и истории магии."

# game/logic/events/amelie.rpy:238
translate russian library_event_amelie_1_001bf104:

    # Amelie "Of course, not all books are available to first year students."
    Amelie "Конечно, не все книги доступны студентам первого курса."

# game/logic/events/amelie.rpy:239
translate russian library_event_amelie_1_e7b9f1ec:

    # Amelie "Some may be too dangerous."
    Amelie "Некоторые из них могут быть слишком опасными."

# game/logic/events/amelie.rpy:241
translate russian library_event_amelie_1_df3b31e0:

    # Amelie "And, alas, some {b}folios{/b} are temporarily {b}lost{/b}..."
    Amelie "И, увы, некоторые {b}фолианты{/b} временно {b}утеряны{/b}...."

# game/logic/events/amelie.rpy:242
translate russian library_event_amelie_1_a581ca16:

    # ch_Name "How could that be?"
    ch_Name "Как такое может быть?"

# game/logic/events/amelie.rpy:244
translate russian library_event_amelie_1_7c8fd6c4:

    # Amelie "Many of our students never return their books."
    Amelie "Многие из наших студентов никогда не возвращают свои книги."

# game/logic/events/amelie.rpy:245
translate russian library_event_amelie_1_6780961c:

    # ch_Name "That's very rude."
    ch_Name "Это очень невежливо."

# game/logic/events/amelie.rpy:247
translate russian library_event_amelie_1_d4c85a00:

    # Amelie "But it's not always their fault."
    Amelie "Но это не всегда их вина."

# game/logic/events/amelie.rpy:248
translate russian library_event_amelie_1_005b323d:

    # Amelie "These pixies are nothing but trouble!"
    Amelie "От этих пикси одни неприятности!"

# game/logic/events/amelie.rpy:249
translate russian library_event_amelie_1_b8076786:

    # ch_Name "Pixies?"
    ch_Name "Пикси?"

# game/logic/events/amelie.rpy:250
translate russian library_event_amelie_1_87fc2bbb:

    # Amelie "Students swear that pixies steal their books and other things from their bags."
    Amelie "Студенты клянутся, что пикси крадут их книги и другие вещи из сумок."

# game/logic/events/amelie.rpy:252
translate russian library_event_amelie_1_0a0d0449:

    # Amelie "And then they scatter our books all over the academy grounds."
    Amelie "А потом они разбрасывают наши книги по всей территории академии."

# game/logic/events/amelie.rpy:253
translate russian library_event_amelie_1_63cbdd55:

    # Amelie "And the library suffers!"
    Amelie "А библиотека страдает!"

# game/logic/events/amelie.rpy:254
translate russian library_event_amelie_1_808d7c1b:

    # Amelie "So many interesting works are lost!"
    Amelie "Столько интересных работ потеряно!"

# game/logic/events/amelie.rpy:255
translate russian library_event_amelie_1_de8bb9df:

    # ch_Name "Can't they be found?"
    ch_Name "Разве их нельзя найти?"

# game/logic/events/amelie.rpy:257
translate russian library_event_amelie_1_fdce8a5e:

    # Amelie "You can. But who's going to do it?"
    Amelie "Можно. Но кто будет это делать?"

# game/logic/events/amelie.rpy:258
translate russian library_event_amelie_1_b28729df:

    # Amelie "I'm running the library all by myself."
    Amelie "Я управляю библиотекой в одиночку."

# game/logic/events/amelie.rpy:259
translate russian library_event_amelie_1_dff0df90:

    # ch_Name "Perhaps I could help you, Miss Erhart?"
    ch_Name "Возможно, я мог бы помочь вам, мисс...?"

# game/logic/events/amelie.rpy:260
translate russian library_event_amelie_1_d8cdab04:

    # Amelie "Please, just Amelie."
    Amelie "Мисс Амели Эрхарт."

# game/logic/events/amelie.rpy:261
translate russian library_event_amelie_1_b9e2e9df:

    # ch_Name "Amelie! Is there any way I can help?"
    ch_Name "Амели! Могу ли я как-то помочь?"

# game/logic/events/amelie.rpy:262
translate russian library_event_amelie_1_7196c76c:

    # ch_Name "It saddens me to think of good books being lost like that."
    ch_Name "Мне грустно думать о том, что хорошие книги теряются таким образом."

# game/logic/events/amelie.rpy:264
translate russian library_event_amelie_1_34a786ea:

    # Amelie "I don't know..."
    Amelie "Я не знаю..."

# game/logic/events/amelie.rpy:265
translate russian library_event_amelie_1_24b2623e:

    # Amelie "Well, why not?"
    Amelie "Ну, почему бы и нет?"

# game/logic/events/amelie.rpy:266
translate russian library_event_amelie_1_1a3b5e26:

    # Amelie "Bring me all the books you find lying around the Academy grounds."
    Amelie "Принеси мне все книги, которые ты найдёшь валяющимися на территории Академии."

# game/logic/events/amelie.rpy:268
translate russian library_event_amelie_1_51c12e4e:

    # Amelie "I'll gladly {b}reward you with housepoints{/b} for them."
    Amelie "Я с радостью {b}награжу тебя за них баллами дома{/b}."

# game/logic/events/amelie.rpy:269
translate russian library_event_amelie_1_b26d0c5c:

    # ch_Name "Sounds like fun!"
    ch_Name "Звучит заманчиво!"

# game/logic/events/amelie.rpy:270
translate russian library_event_amelie_1_dbf4b608:

    # ch_Name "It's a deal."
    ch_Name "Договорились."

# game/logic/events/amelie.rpy:271
translate russian library_event_amelie_1_58262409:

    # ch_Name "I will be more than happy to help you."
    ch_Name "Я буду более чем счастлив помочь вам."

# game/logic/events/amelie.rpy:272
translate russian library_event_amelie_1_24dc8a03:

    # Amelie "That's very generous of you, Mr. [Surname]."
    Amelie "Это очень щедро с вашей стороны, мистер [Surname]."

# game/logic/events/amelie.rpy:321
translate russian Amelie_1_textbooks_9cc521f1:

    # ch_Name "I almost forgot! I was on my way here to get my textbooks."
    ch_Name "Чуть не забыл! Я как раз шёл сюда за учебниками."

# game/logic/events/amelie.rpy:322
translate russian Amelie_1_textbooks_d469e56a:

    # ch_Name "Can I get them now?"
    ch_Name "Могу я получить их сейчас?"

# game/logic/events/amelie.rpy:324
translate russian Amelie_1_textbooks_a22f06b8:

    # Amelie "No problem. Do you have a student card?"
    Amelie "Нет проблем. У тебя есть студенческий билет?"

# game/logic/events/amelie.rpy:325
translate russian Amelie_1_textbooks_468a1d79:

    # ch_Name "Of course, I do! It's fresh! I spent all night forging it."
    ch_Name "Конечно! Он новенький! Я всю ночь его делал."

# game/logic/events/amelie.rpy:327
translate russian Amelie_1_textbooks_20ca1bcf:

    # Amelie "You could've got it for your house prefect and spend your free time better."
    Amelie "Ты мог получить его у префекта дома и лучше провести свободное время."

# game/logic/events/amelie.rpy:328
translate russian Amelie_1_textbooks_24912b5b:

    # ch_Name "{i}(Hmm, didn't she get that it was a joke?){/i}"
    ch_Name "{i}(Разве она не поняла, что это была шутка?){/i}"

# game/logic/events/amelie.rpy:329
translate russian Amelie_1_textbooks_80cc1c27:

    # Amelie "I'll get your books. It'll only take a few minutes."
    Amelie "Я принесу твои книги. Это займёт всего несколько минут."

# game/logic/events/amelie.rpy:331
translate russian Amelie_1_textbooks_57853165:

    # Amelie "In the meantime, go to my desk and sign for them."
    Amelie "А пока подойди к моему столу и распишись за них."

# game/logic/events/amelie.rpy:332
translate russian Amelie_1_textbooks_a53dd1ef:

    # ch_Name "Yes, ma'am."
    ch_Name "Да, мэм."

# game/logic/events/amelie.rpy:345
translate russian Elijah_2_label_fddd0e68:

    # ch_Name "I would like to get my textbooks."
    ch_Name "Я хотел бы получить свои учебники."

# game/logic/events/amelie.rpy:346
translate russian Elijah_2_label_928216a8:

    # Amelie "Remind me your name and course."
    Amelie "Напомни мне своё имя и курс."

# game/logic/events/amelie.rpy:347
translate russian Elijah_2_label_6a143640:

    # ch_Name "[Name] [Surname], first year. Leonheart."
    ch_Name "[Name] [Surname], первый год. Леонхарт."

# game/logic/events/amelie.rpy:349
translate russian Elijah_2_label_a20cefa7:

    # "..."
    "..."

# game/logic/events/amelie.rpy:350
translate russian Elijah_2_label_e1c6de9b:

    # Amelie "Yep. There you are."
    Amelie "Ага. Вот ты где."

# game/logic/events/amelie.rpy:352
translate russian Elijah_2_label_f2c181a0:

    # Amelie "Do you have a student card?"
    Amelie "Есть ли у тебя студенческий билет?"

# game/logic/events/amelie.rpy:353
translate russian Elijah_2_label_5f7d8c88:

    # ch_Name "This one?"
    ch_Name "Этот?"

# game/logic/events/amelie.rpy:354
translate russian Elijah_2_label_c5346d1b:

    # Amelie "Yeah. Great."
    Amelie "Да. Замечательно."

# game/logic/events/amelie.rpy:356
translate russian Elijah_2_label_0c8d4e76:

    # Amelie "Let me get your textbooks."
    Amelie "Давай я принесу твои учебники."

# game/logic/events/amelie.rpy:357
translate russian Elijah_2_label_027b1c56:

    # ch_Name "..."
    ch_Name "..."

# game/logic/events/amelie.rpy:361
translate russian Elijah_2_label_from_Amelie_1_a06b6b79:

    # ch_Name "{i}(Oh Cordale, you're so full of surprises.){/i}"
    ch_Name "{i}(О, Кордейл, ты так полон сюрпризов.){/i}"

# game/logic/events/amelie.rpy:362
translate russian Elijah_2_label_from_Amelie_1_2ad3b267:

    # ch_Name "{i}(I've never seen a librarian like THAT.){/i}"
    ch_Name "{i}(Я никогда не видел ТАКОГО библиотекаря.){/i}"

# game/logic/events/amelie.rpy:364
translate russian Elijah_2_label_from_Amelie_1_51e08d60:

    # ch_Name "{i}(I wonder how all those ancient folio books don't catch fire from her heat...){/i}"
    ch_Name "{i}(Интересно, как все эти древние фолианты не загорелись от её жара?...){/i}"

# game/logic/events/amelie.rpy:365
translate russian Elijah_2_label_from_Amelie_1_f927b641:

    # ch_Name "{i}(Maybe she cools them down with her stern gaze.){/i}"
    ch_Name "{i}(Может быть, она охлаждает их своим суровым взглядом.){/i}"

# game/logic/events/amelie.rpy:366
translate russian Elijah_2_label_from_Amelie_1_6718980f:

    # ch_Name "{i}(I should visit the library more often...){/i}"
    ch_Name "{i}(Я должен чаще посещать библиотеку...){/i}"

# game/logic/events/amelie.rpy:368
translate russian Elijah_2_label_from_Amelie_1_a1468d87:

    # Amelie "What are you dreaming about?"
    Amelie "О чём мечтаешь?"

# game/logic/events/amelie.rpy:369
translate russian Elijah_2_label_from_Amelie_1_ab4a2c44:

    # ch_Name "Me?"
    ch_Name "Я?"

# game/logic/events/amelie.rpy:370
translate russian Elijah_2_label_from_Amelie_1_d807de0c:

    # ch_Name "Oh, uh..."
    ch_Name "О, э..."

# game/logic/events/amelie.rpy:371
translate russian Elijah_2_label_from_Amelie_1_c7776b61:

    # ch_Name "I'm thinking about my battle-magic lessons."
    ch_Name "Я думаю о своих уроках боевой магии."

# game/logic/events/amelie.rpy:372
translate russian Elijah_2_label_from_Amelie_1_7f7db2ba:

    # ch_Name "I can't wait!"
    ch_Name "Не могу дождаться!"

# game/logic/events/amelie.rpy:373
translate russian Elijah_2_label_from_Amelie_1_f7bc966c:

    # Amelie "That's it."
    Amelie "Вот и всё."

# game/logic/events/amelie.rpy:374
translate russian Elijah_2_label_from_Amelie_1_35dfaf78:

    # Amelie "I'd recommend a ″From Spark to Fire″ by Ignius of Wales."
    Amelie "Я бы порекомендовала «От искры к огню» Игниуса Уэльского."

# game/logic/events/amelie.rpy:376
translate russian Elijah_2_label_from_Amelie_1_60a7a5ce:

    # Amelie "But the last student hasn't brought it back yet."
    Amelie "Но последний студент ещё не вернул её."

# game/logic/events/amelie.rpy:377
translate russian Elijah_2_label_from_Amelie_1_9d7117a0:

    # ch_Name "I'll be sure to ask next time."
    ch_Name "Я обязательно спрошу в следующий раз."

# game/logic/events/amelie.rpy:378
translate russian Elijah_2_label_from_Amelie_1_368faf97:

    # ch_Name "Thank you for the textbooks."
    ch_Name "Спасибо за учебники."

# game/logic/events/amelie.rpy:380
translate russian Elijah_2_label_from_Amelie_1_024a128e:

    # Amelie "It's my job."
    Amelie "Это моя работа."

# game/logic/events/amelie.rpy:381
translate russian Elijah_2_label_from_Amelie_1_656a7ca5:

    # Amelie "Good luck with learning at Cordale, [Name]."
    Amelie "Удачи в освоении Кордейла, [Name]."

# game/logic/events/amelie.rpy:382
translate russian Elijah_2_label_from_Amelie_1_36ff2e41:

    # Amelie "I hope you'll stop by more often."
    Amelie "Надеюсь, ты будешь заходить к нам чаще."

# game/logic/events/amelie.rpy:383
translate russian Elijah_2_label_from_Amelie_1_470c21e6:

    # ch_Name "I will!"
    ch_Name "Буду!"

# game/logic/events/amelie.rpy:386
translate russian Elijah_2_label_from_Amelie_1_df95d3ec:

    # ch_Name "{i}(Great! I have my textbooks.){/i}"
    ch_Name "{i}(Замечательно! У меня есть учебники.){/i}"

# game/logic/events/amelie.rpy:387
translate russian Elijah_2_label_from_Amelie_1_0e9dd14a:

    # ch_Name "{i}(Now I should get to Victoria's class.){/i}"
    ch_Name "{i}(Теперь мне нужно идти на занятия к Виктории.){/i}"

# game/logic/events/amelie.rpy:388
translate russian Elijah_2_label_from_Amelie_1_1df342d1:

    # ch_Name "{i}(My first lesson of magic... I'm so excited!){/i}"
    ch_Name "{i}(Мой первый урок магии... Я так взволнован!){/i}"

# game/logic/events/amelie.rpy:391
translate russian Elijah_2_label_from_Amelie_1_e95cb9e5:

    # ch_Name "{i}(Victoria teaches in the class they've used for entrance examination.){/i}"
    ch_Name "{i}(Виктория преподаёт в классе, который они использовали для вступительных экзаменов.){/i}"

# game/logic/events/amelie.rpy:392
translate russian Elijah_2_label_from_Amelie_1_7ec91e79:

    # ch_Name "{i}(So it should be this way.){/i}"
    ch_Name "{i}(Так и должно быть.){/i}"

# game/logic/events/amelie.rpy:393
translate russian Elijah_2_label_from_Amelie_1_5eca3f3c:

    # ch_Name "{i}(I'm lucky class is situated near side the library.){/i}"
    ch_Name "{i}(Мне повезло, что класс находится рядом с библиотекой.){/i}"

# game/logic/events/amelie.rpy:394
translate russian Elijah_2_label_from_Amelie_1_ba6146b5:

    # ch_Name "{i}(Otherwise I'd probably get lost and miss all the fun.){/i}"
    ch_Name "{i}(Иначе я бы заблудился и пропустил всё веселье.){/i}"

# game/logic/events/amelie.rpy:398
translate russian Elijah_2_label_from_Amelie_1_0fce41b9:

    # ch_Name "{i}(Looks like I still have some time before lesson begins.){/i}"
    ch_Name "{i}(Похоже, у меня ещё есть немного времени до начала урока.){/i}"

# game/logic/events/amelie.rpy:399
translate russian Elijah_2_label_from_Amelie_1_4c50a88a:

    # ch_Name "{i}(Good. This means I have more time to get new acquaintances.){/i}"
    ch_Name "{i}(Хорошо. Это значит, что у меня будет больше времени на новые знакомства.){/i}"

# game/logic/events/amelie.rpy:400
translate russian Elijah_2_label_from_Amelie_1_59b7a37c:

    # ch_Name "{i}(Maybe those girls who argued about which house is better?){/i}"
    ch_Name "{i}(Может быть, та девушка, которая спорила о том, какой дом лучше?){/i}"

# game/logic/events/amelie.rpy:401
translate russian Elijah_2_label_from_Amelie_1_84278168:

    # ch_Name "{i}(Why not. Besides, Lily is in Leonheart too.){/i}"
    ch_Name "{i}(Почему бы нет. Кроме того, Лили тоже в Леонхарте.){/i}"

# game/logic/events/amelie.rpy:402
translate russian Elijah_2_label_from_Amelie_1_393e14c7:

    # ch_Name "{i}(I'm sure we'll find a common ground.){/i}"
    ch_Name "{i}(Я уверен, что мы найдём общий язык.){/i}"

# game/logic/events/amelie.rpy:424
translate russian Amelie_2_label_b4766bfc:

    # ch_Name "Remember you were talking about the lost folios?"
    ch_Name "Помните, вы говорили о потерянных фолиантах?"

# game/logic/events/amelie.rpy:425
translate russian Amelie_2_label_b57600fa:

    # Amelie "Yes. Textbooks are scattered all over the academy. It's a tragedy."
    Amelie "Да. Учебники разбросаны по всей академии. Это трагедия."

# game/logic/events/amelie.rpy:427
translate russian Amelie_2_label_c153cedd:

    # ch_Name "I think I found something like that."
    ch_Name "Кажется, я нашёл что-то подобное."

# game/logic/events/amelie.rpy:428
translate russian Amelie_2_label_6db3969a:

    # ch_Name "Here, take a look."
    ch_Name "Вот, взгляните."

# game/logic/events/amelie.rpy:430
translate russian Amelie_2_label_ba5d3a66:

    # Amelie "Let me see that."
    Amelie "Дай мне посмотреть."

# game/logic/events/amelie.rpy:431
translate russian Amelie_2_label_1481be9f:

    # Amelie "This is definitely a book from our library."
    Amelie "Это определённо книга из нашей библиотеки."

# game/logic/events/amelie.rpy:433
translate russian Amelie_2_label_e369fcbb:

    # Amelie "Excellent work, [Name]!"
    Amelie "Отличная работа, [Name]!"

# game/logic/events/amelie.rpy:435
translate russian Amelie_2_label_5ee1b30c:

    # Amelie "I'll give you points."
    Amelie "Я дам тебе баллы."

# game/logic/events/amelie.rpy:437
translate russian Amelie_2_label_26459c8b:

    # Amelie "As promised, I will reward you for all the books you find."
    Amelie "Как и было обещано, я буду вознаграждать тебя за все книги, которые ты найдёшь."

# game/logic/events/amelie.rpy:438
translate russian Amelie_2_label_87a9bc8a:

    # ch_Name "The main reward is hearing your satisfied voice!"
    ch_Name "Главная награда - услышать ваш довольный голос!"

# game/logic/events/amelie.rpy:439
translate russian Amelie_2_label_95c489a6:

    # ch_Name "{i}(But I won't refuse points either.){/i}"
    ch_Name "{i}(Но и от баллов я не откажусь.){/i}"

# game/logic/events/amelie.rpy:441
translate russian Amelie_2_label_335fd093:

    # ch_Name "And to know that priceless books are in safe hands."
    ch_Name "И знать, что бесценные книги находятся в надёжных руках."

# game/logic/events/amelie.rpy:443
translate russian Amelie_2_label_8bd4a1d8:

    # Amelie "It's nice to see a like-minded man."
    Amelie "Приятно встретить единомышленника."

# game/logic/events/amelie.rpy:444
translate russian Amelie_2_label_b5d13e35:

    # Amelie "There are few lovers of literature among the young these days."
    Amelie "В наши дни среди молодежи мало любителей литературы."

# game/logic/events/amelie.rpy:446
translate russian Amelie_2_label_479a9f27:

    # ch_Name "{i}(What else to do while confined to bed with a fracture?){/i}"
    ch_Name "{i}(Что ещё делать, будучи прикованным к постели с переломом?){/i}"

# game/logic/events/amelie.rpy:447
translate russian Amelie_2_label_1ae0e493:

    # ch_Name "I'm very concerned about the fate of the academy textbooks."
    ch_Name "Меня очень волнует судьба учебников академии."

# game/logic/events/amelie.rpy:448
translate russian Amelie_2_label_f334ffee:

    # ch_Name "So I'll try to find some more!"
    ch_Name "Так что я постараюсь найти ещё!"

# game/logic/events/amelie.rpy:450
translate russian Amelie_2_label_c424d68d:

    # Amelie "Great!"
    Amelie "Отлично!"

# game/logic/events/amelie.rpy:451
translate russian Amelie_2_label_4c4a75be:

    # Amelie "By the way, [Name], you don't have to carry textbooks one at a time."
    Amelie "Кстати, [Name], тебе не обязательно носить учебники по одному."

# game/logic/events/amelie.rpy:452
translate russian Amelie_2_label_7f030bde:

    # Amelie "You can collect several and bring them at once."
    Amelie "Ты можешь собрать несколько и принести их сразу."

# game/logic/events/amelie.rpy:454
translate russian Amelie_2_label_581a358a:

    # Amelie "If it's more convenient for you."
    Amelie "Если тебе так удобнее."

# game/logic/events/amelie.rpy:455
translate russian Amelie_2_label_7939f8eb:

    # ch_Name "That's fine."
    ch_Name "Это хорошо."

# game/logic/events/amelie.rpy:456
translate russian Amelie_2_label_e7c1e796:

    # ch_Name "I'll be sure to stop by if I find another textbook."
    ch_Name "Я обязательно зайду к вам, если найду другой учебник."

# game/logic/events/amelie.rpy:457
translate russian Amelie_2_label_33def990:

    # Amelie "I'll look forward to it."
    Amelie "Я буду ждать с нетерпением."

# game/logic/events/amelie.rpy:482
translate russian Amelie_1_1_label_9e120baa:

    # ch_Name "I wanted to know about the textbooks."
    ch_Name "Я хотел узнать об учебниках."

# game/logic/events/amelie.rpy:483
translate russian Amelie_1_1_label_4cbb4bbd:

    # ch_Name "Miss Lapis said she couldn't let me go to class without them."
    ch_Name "Мисс Лапис сказала, что не может позволить мне ходить на занятия без них."

# game/logic/events/amelie.rpy:485
translate russian Amelie_1_1_label_112da54a:

    # Amelie "That's right. It's academy policy."
    Amelie "Правильно. Это политика академии."

# game/logic/events/amelie.rpy:486
translate russian Amelie_1_1_label_121670aa:

    # ch_Name "So I'm here to see you."
    ch_Name "Так что я здесь, чтобы увидеть тебя."

# game/logic/events/amelie.rpy:487
translate russian Amelie_1_1_label_d141a4c9:

    # ch_Name "Give me the first-year textbooks."
    ch_Name "Дайте мне учебники для первого курса."

# game/logic/events/amelie.rpy:489
translate russian Amelie_1_1_label_73d913c4:

    # Amelie "Not so fast."
    Amelie "Не так быстро."

# game/logic/events/amelie.rpy:490
translate russian Amelie_1_1_label_5ab67802:

    # Amelie "Do you already have a {b}student card?{/b} "
    Amelie "У тебя уже есть {b}студенческий билет?{/b} "

# game/logic/events/amelie.rpy:491
translate russian Amelie_1_1_label_1cf907ab:

    # ch_Name "No... What is that anyway?"
    ch_Name "Нет... Что это вообще такое?"

# game/logic/events/amelie.rpy:493
translate russian Amelie_1_1_label_38ba0bc7:

    # Amelie "It's a student card from our academy."
    Amelie "Это студенческий билет нашей академии."

# game/logic/events/amelie.rpy:494
translate russian Amelie_1_1_label_25a199e7:

    # Amelie "You'll have to {b}go to Elijah{/b}. He's responsible for that."
    Amelie "Тебе нужно {b}обратиться к Элайдж{/b}. Он отвечает за это."

# game/logic/events/amelie.rpy:495
translate russian Amelie_1_1_label_567b8da9:

    # Amelie "I can't give out textbooks without a student card."
    Amelie "Я не могу выдавать учебники без студенческого билета."

# game/logic/events/amelie.rpy:496
translate russian Amelie_1_1_label_b6890377:

    # ch_Name "{i}(I hate bureaucracy...){/i}"
    ch_Name "{i}(Ненавижу бюрократию...){/i}"

# game/logic/events/amelie.rpy:497
translate russian Amelie_1_1_label_4aca1c69:

    # ch_Name "Thank you for the information."
    ch_Name "Спасибо за информацию."

# game/logic/events/amelie.rpy:507
translate russian Amelie_3_label_ccd45fb4:

    # ch_Name "{i}(Well, things with Lily are settled. I can't back down now.){/i}"
    ch_Name "{i}(Ну, дела с Лили улажены. Теперь я не могу отступать.){/i}"

# game/logic/events/amelie.rpy:508
translate russian Amelie_3_label_1d3a6564:

    # ch_Name "{i}(And I'm late for classes, that's for sure.){/i}"
    ch_Name "{i}(И я опаздал на занятия, это точно.){/i}"

# game/logic/events/amelie.rpy:509
translate russian Amelie_3_label_26356065:

    # ch_Name "{i}(What should I do while classes are in session?){/i}"
    ch_Name "{i}(Что я должен сделать во время занятий?){/i}"

# game/logic/events/amelie.rpy:510
translate russian Amelie_3_label_2258c52c:

    # ch_Name "{i}(Maybe enjoy the weather in the yard?){/i}"
    ch_Name "{i}(Может быть, наслаждаться погодой во дворе?){/i}"

# game/logic/events/amelie.rpy:512
translate russian Amelie_3_label_6c62b191:

    # ch_Name "{i}(Yeah, it's a lot nicer out here.){/i}"
    ch_Name "{i}(Да, здесь намного приятнее.){/i}"

# game/logic/events/amelie.rpy:513
translate russian Amelie_3_label_49bfdca8:

    # ch_Name "{i}(I could make some extra money at the cafe, or...){/i}"
    ch_Name "{i}(Я могу подзаработать в кафе, или...){/i}"

# game/logic/events/amelie.rpy:514
translate russian Amelie_3_label_9ce5eddb:

    # ch_Name "{i}(Exactly! The library. I've been wanting to get to know Amelie.){/i}"
    ch_Name "{i}(Точно! Библиотека. Я давно хотел познакомиться с Амели поближе.){/i}"

# game/logic/events/amelie.rpy:516
translate russian Amelie_3_label_7f180d07:

    # ch_Name "{i}(And she didn't seem to mind \"being friends\" at all.){/i}"
    ch_Name "{i}(И она, кажется, совсем не возражала против того,\"чтобы быть подругой\".){/i}"

# game/logic/events/amelie.rpy:517
translate russian Amelie_3_label_c37d85e3:

    # ch_Name "{i}(Let's hope she's in good spirits today.){/i}"
    ch_Name "{i}(Надеюсь, сегодня она в хорошем настроении.){/i}"

# game/logic/events/amelie.rpy:522
translate russian Amelie_3_label_01fb8671:

    # ch_Name "Amelie! How are you doing?"
    ch_Name "Мисс Амели Эрхарт! Как поживаете?"

# game/logic/events/amelie.rpy:523
translate russian Amelie_3_label_7417d649:

    # Amelie "Hello, [Name]!"
    Amelie "Здравствуй, [Name]!"

# game/logic/events/amelie.rpy:524
translate russian Amelie_3_label_ced9f87a:

    # Amelie "It could be better. I'm a little bit sleep-deprived."
    Amelie "Могло быть и лучше. Мне немного не хватает сна."

# game/logic/events/amelie.rpy:525
translate russian Amelie_3_label_6dc332a9:

    # ch_Name "Well, it's hard to say. You're looking so fresh!"
    ch_Name "Правда? Но вы выглядите так свежо!"

# game/logic/events/amelie.rpy:526
translate russian Amelie_3_label_438c809a:

    # Amelie "Oh, thanks!"
    Amelie "О, спасибо! Это так мило с твоей стороны."

# game/logic/events/amelie.rpy:527
translate russian Amelie_3_label_1da5e150:

    # Amelie "It's really nice to see you. You barely come here to the library lately."
    Amelie "Я очень рада тебя видеть. В последнее время ты почти не приходишь в библиотеку."

# game/logic/events/amelie.rpy:529
translate russian Amelie_3_label_a94af915:

    # Amelie "Are you busy with something?"
    Amelie "Чем-то занят?"

# game/logic/events/amelie.rpy:530
translate russian Amelie_3_label_423d4627:

    # ch_Name "Um, kind of."
    ch_Name "Вроде того."

# game/logic/events/amelie.rpy:531
translate russian Amelie_3_label_6f105fce:

    # ch_Name "But that's not a reason to leave your fantastic world of books and magic. It's too appealing, he-he."
    ch_Name "Но это не повод покидать ваш фантастический мир книг и магии. Он слишком привлекателен, хе-хе."

# game/logic/events/amelie.rpy:532
translate russian Amelie_3_label_134767ea:

    # Amelie "That makes me optimistic."
    Amelie "Это вселяет в меня оптимизм."

# game/logic/events/amelie.rpy:534
translate russian Amelie_3_label_c1897fc3:

    # Amelie "Actually, you missed a lot. It's been a difficult few days."
    Amelie "На самом деле, ты многое пропустил. Это были трудные несколько дней."

# game/logic/events/amelie.rpy:535
translate russian Amelie_3_label_fa4a8983:

    # ch_Name "Wow! I need more details here."
    ch_Name "Ух ты! Мне нужно больше подробностей."

# game/logic/events/amelie.rpy:536
translate russian Amelie_3_label_a5b7fae7:

    # Amelie "The pixies lost their minds completely!"
    Amelie "Пикси совсем потеряли рассудок!"

# game/logic/events/amelie.rpy:537
translate russian Amelie_3_label_bd67f888:

    # ch_Name "What do you mean?"
    ch_Name "Что вы имеете в виду?"

# game/logic/events/amelie.rpy:539
translate russian Amelie_3_label_b67a0c56:

    # Amelie "Before they just stole books and scattered them about, but now..."
    Amelie "Раньше они просто крали книги и разбрасывали их, но теперь..."

# game/logic/events/amelie.rpy:540
translate russian Amelie_3_label_b739e5ac:

    # Amelie "They've started to steal other things!"
    Amelie "Они начали делать это с другими вещами!"

# game/logic/events/amelie.rpy:541
translate russian Amelie_3_label_8ca27646:

    # Amelie "The last one was my purse."
    Amelie "Последней была моя сумочка."

# game/logic/events/amelie.rpy:542
translate russian Amelie_3_label_f225cb89:

    # Amelie "I still can't find it, can you imagine?"
    Amelie "И я до сих пор не могу её найти, представляешь?"

# game/logic/events/amelie.rpy:547
translate russian Amelie_3_label_75138360:

    # ch_Name "I think we should do something with the scoundrels."
    ch_Name "Думаю, мы должны что-то сделать с этими негодяями."

# game/logic/events/amelie.rpy:548
translate russian Amelie_3_label_41065d3e:

    # ch_Name "But let's try to find the purse first. "
    ch_Name "Но давайте сначала попробуем найти сумочку."

# game/logic/events/amelie.rpy:548
translate russian Amelie_3_label_21668a45:

    # ch_Name "Where did you see it last time before it was stolen?"
    ch_Name "Где вы видели её в последний раз перед кражей?"

# game/logic/events/amelie.rpy:550
translate russian Amelie_3_label_312c63da:

    # Amelie "Here, on my table."
    Amelie "Здесь, на моём столе."

# game/logic/events/amelie.rpy:551
translate russian Amelie_3_label_c77d71c5:

    # ch_Name "Hmm, let me think."
    ch_Name "Хм, дайте подумать."

# game/logic/events/amelie.rpy:553
translate russian Amelie_3_label_31e3e888:

    # ch_Name "Shh! Do you hear that?"
    ch_Name "Тсс! Вы слышите это?"

# game/logic/events/amelie.rpy:555
translate russian Amelie_3_label_8c0a1000:

    # Amelie "Hear what?"
    Amelie "Что?"

# game/logic/events/amelie.rpy:556
translate russian Amelie_3_label_14bb028c:

    # ch_Name "The rustling of wings!"
    ch_Name "Шелест крыльев!"

# game/logic/events/amelie.rpy:557
translate russian Amelie_3_label_c9c9f751:

    # ch_Name "It seems to be coming from the second floor."
    ch_Name "Кажется, он доносится со второго этажа."

# game/logic/events/amelie.rpy:559
translate russian Amelie_3_label_2a99aff0:

    # ch_Name "I will go there and check."
    ch_Name "Я пойду и проверю."

# game/logic/events/amelie.rpy:560
translate russian Amelie_3_label_dc19e475:

    # Amelie "Let's check together."
    Amelie "Давай проверим вместе."

# game/logic/events/amelie.rpy:562
translate russian Amelie_3_label_dd8fc0fb:

    # ch_Name "{i}(God, I really miss the view of these legs!){/i}"
    ch_Name "{i}(Боже, как я скучаю по виду этих ног!){/i}"

# game/logic/events/amelie.rpy:563
translate russian Amelie_3_label_1378f435:

    # ch_Name "{i}(And this booty!){/i}"
    ch_Name "{i}(И её попки... ){/i}"

# game/logic/events/amelie.rpy:564
translate russian Amelie_3_label_d9b05244:

    # ch_Name "{i}(Breathtaking!){/i}"
    ch_Name "{i}(Захватывает дух!){/i}"

# game/logic/events/amelie.rpy:566
translate russian Amelie_3_label_bd39e135:

    # ch_Name "No, I definitely heard something... It sounds like it's coming from right over here. "
    ch_Name "Нет, я точно что-то слышу... Похоже, это доносится прямо отсюда. "

# game/logic/events/amelie.rpy:567
translate russian Amelie_3_label_8598f65e:

    # Amelie "You seem to have good hearing, [Name]. "
    Amelie "Похоже, у тебя хороший слух, [Name]. "

# game/logic/events/amelie.rpy:568
translate russian Amelie_3_label_b7fece4c:

    # ch_Name "I..."
    ch_Name "Я..."

# game/logic/events/amelie.rpy:570
translate russian Amelie_3_label_0ae9bcd0:

    # ""
    ""

# game/logic/events/amelie.rpy:572
translate russian Amelie_3_label_6fb7d812:

    # ch_Name "Whooops!"
    ch_Name "Уууупс!"

# game/logic/events/amelie.rpy:573
translate russian Amelie_3_label_5fc7e775:

    # ch_Name "I hope you've heard that at least."
    ch_Name "Надеюсь, вы хотя бы это слышали."

# game/logic/events/amelie.rpy:574
translate russian Amelie_3_label_57792d40:

    # Amelie "Oh, my... Yes!"
    Amelie "О, Боже... Да!"

# game/logic/events/amelie.rpy:575
translate russian Amelie_3_label_e3757910:

    # ch_Name "We're on the right track."
    ch_Name "Мы на верном пути."

# game/logic/events/amelie.rpy:577
translate russian Amelie_3_label_422f6650:

    # ch_Name "Something is going on behind these shelves."
    ch_Name "За этими полками что-то происходит."

# game/logic/events/amelie.rpy:578
translate russian Amelie_3_label_789c28fc:

    # ch_Name "By the way, are pixies dangerous for us?"
    ch_Name "Кстати, опасны ли пикси для нас?"

# game/logic/events/amelie.rpy:579
translate russian Amelie_3_label_6fba8bf4:

    # Amelie "It's hard to say."
    Amelie "Трудно сказать."

# game/logic/events/amelie.rpy:580
translate russian Amelie_3_label_6a10e97d:

    # Amelie "I want you to be ready for anything, just in case."
    Amelie "Я хочу, чтобы ты был готов ко всему, на всякий случай."

# game/logic/events/amelie.rpy:582
translate russian Amelie_3_label_5f0f0848:

    # Amelie "But I believe that we'll be okay."
    Amelie "Но я уверена, что всё будет хорошо."

# game/logic/events/amelie.rpy:583
translate russian Amelie_3_label_a1becfc5:

    # Amelie "Don't forget about the purse! We need to get it back."
    Amelie "Не забудь о сумочке! Мы должны вернуть её."

# game/logic/events/amelie.rpy:584
translate russian Amelie_3_label_ad0fe220:

    # ch_Name "No-no, that's not the most important thing."
    ch_Name "Нет-нет, это не самое главное."

# game/logic/events/amelie.rpy:585
translate russian Amelie_3_label_74180c62:

    # ch_Name "We need to teach these thieves a lesson."
    ch_Name "Мы должны преподать урок этим ворам.."

# game/logic/events/amelie.rpy:587
translate russian Amelie_3_label_8377723d:

    # ch_Name "They need a little lesson, don't they?"
    ch_Name "Им нужен небольшой урок, не так ли?"

# game/logic/events/amelie.rpy:588
translate russian Amelie_3_label_4264b5ea:

    # ch_Name "Full ahead, Amelie!"
    ch_Name "Полный вперёд, Амели!"

# game/logic/events/amelie.rpy:589
translate russian Amelie_3_label_bf3b556c:

    # Amelie "What is going on here?!"
    Amelie "Что здесь происходит?!"

# game/logic/events/amelie.rpy:590
translate russian Amelie_3_label_1c3e3223:

    # Amelie "That's just shocking!"
    Amelie "Это просто шокирующе!"

# game/logic/events/amelie.rpy:592
translate russian Amelie_3_label_fdb60365:

    # ch_Name "{i}(Wow, I've never seen pixies in real life!){/i}"
    ch_Name "{i}(Вау, я никогда не видел пикси в реальной жизни!){/i}"

# game/logic/events/amelie.rpy:593
translate russian Amelie_3_label_bb0da69c:

    # ch_Name "{i}(They are so cute!){/i}"
    ch_Name "{i}(Они такие милые!){/i}"

# game/logic/events/amelie.rpy:594
translate russian Amelie_3_label_a2f40e33:

    # ch_Name "{i}(You're not gonna say that they're naughty!){/i}"
    ch_Name "{i}(Вы же не скажете, что они непослушные!){/i}"

# game/logic/events/amelie.rpy:595
translate russian Amelie_3_label_b1798f9b:

    # Amelie "Where's your conscience?!"
    Amelie "Где ваша совесть?!"

# game/logic/events/amelie.rpy:597
translate russian Amelie_3_label_c8cfceed:

    # ch_Name "No, wait!"
    ch_Name "Нет, стой!"

# game/logic/events/amelie.rpy:599
translate russian Amelie_3_label_903ee691:

    # Amelie "It's time to stop, guys. We need to talk."
    Amelie "Пора остановиться, ребята. Нам нужно поговорить."

# game/logic/events/amelie.rpy:600
translate russian Amelie_3_label_6ec0a41e:

    # Amelie "Guys...?"
    Amelie "Ребята...?"

# game/logic/events/amelie.rpy:601
translate russian Amelie_3_label_6d9d85aa:

    # ch_Name "No offense, but I think it's completely useless. They won't listen to you."
    ch_Name "Без обид, но я думаю, что это совершенно бесполезно. Они не будут вас слушать."

# game/logic/events/amelie.rpy:603
translate russian Amelie_3_label_bbc54616:

    # ch_Name "And that's it."
    ch_Name "Вот и всё."

# game/logic/events/amelie.rpy:604
translate russian Amelie_3_label_9eeb8b56:

    # Amelie "They just ran off!"
    Amelie "Они просто сбежали!"

# game/logic/events/amelie.rpy:606
translate russian Amelie_3_label_6368547e:

    # ch_Name "Here's your purse, at least."
    ch_Name "По крайней мере, вот ваша пропажа."

# game/logic/events/amelie.rpy:607
translate russian Amelie_3_label_84f6c743:

    # ch_Name "Is something missing?"
    ch_Name "Что-то пропало?"

# game/logic/events/amelie.rpy:609
translate russian Amelie_3_label_75398644:

    # ch_Name "{i}(What?){/i}"
    ch_Name "{i}(Что?){/i}"

# game/logic/events/amelie.rpy:610
translate russian Amelie_3_label_e36b0f2e:

    # ch_Name "{i}(I mean, it's...){/i}"
    ch_Name "{i}(Я имею в виду, это...){/i}"

# game/logic/events/amelie.rpy:611
translate russian Amelie_3_label_98b0753f:

    # ch_Name "{i}(A vibrator?){/i}"
    ch_Name "{i}(Вибратор?){/i}"

# game/logic/events/amelie.rpy:612
translate russian Amelie_3_label_c02c9c6c:

    # ch_Name "{i}(Amelie-Amelie...){/i}"
    ch_Name "{i}(Амели-Амели...){/i}"

# game/logic/events/amelie.rpy:614
translate russian Amelie_3_label_df308e40:

    # ch_Name "{i}(Still waters run deep...){/i}"
    ch_Name "{i}(В тихом омуте черти водятся...){/i}"

# game/logic/events/amelie.rpy:618
translate russian Amelie_3_label_bd5f748b:

    # ch_Name "Wow! What is that?"
    ch_Name "Ух ты! Что это?"

# game/logic/events/amelie.rpy:619
translate russian Amelie_3_label_f5f17df0:

    # Amelie "Uh..."
    Amelie "Э..."

# game/logic/events/amelie.rpy:620
translate russian Amelie_3_label_02c9a42d:

    # Amelie "That's just... some girl stuff."
    Amelie "Это просто... девчачьи штучки."

# game/logic/events/amelie.rpy:622
translate russian Amelie_3_label_1fe2604a:

    # Amelie "Don't bother your head with that."
    Amelie "Не забивай себе этим голову."

# game/logic/events/amelie.rpy:624
translate russian Amelie_3_label_ef5bc296:

    # ch_Name "It looks like a vibraror."
    ch_Name "Похоже на вибратор."

# game/logic/events/amelie.rpy:625
translate russian Amelie_3_label_7e464104:

    # Amelie "Actually, it is a vibrator."
    Amelie "Вообще-то, это вибратор."

# game/logic/events/amelie.rpy:626
translate russian Amelie_3_label_fc337a08:

    # ch_Name "And..."
    ch_Name "И..."

# game/logic/events/amelie.rpy:628
translate russian Amelie_3_label_3461a88b:

    # Amelie "No more questions."
    Amelie "Без вопросов."

# game/logic/events/amelie.rpy:629
translate russian Amelie_3_label_fa95eef6:

    # Amelie "Do you know what privacy is?"
    Amelie "Ты знаешь, что такое личное дело?"

# game/logic/events/amelie.rpy:630
translate russian Amelie_3_label_ef114fc9:

    # ch_Name "Yes, sorry for that."
    ch_Name "Да, извините за это."

# game/logic/events/amelie.rpy:633
translate russian Amelie_3_label_4cdd06f7:

    # ch_Name "Wow, that's really cool!"
    ch_Name "Вау, это действительно круто."

# game/logic/events/amelie.rpy:634
translate russian Amelie_3_label_52e17347:

    # ch_Name "You look like a woman who likes experiments."
    ch_Name "Вы похожи на женщину, которая не может жить без экспериментов."

# game/logic/events/amelie.rpy:636
translate russian Amelie_3_label_72a1eba5:

    # ch_Name "And here we do have proof."
    ch_Name "И вот и доказательство."

# game/logic/events/amelie.rpy:637
translate russian Amelie_3_label_9ad2bc71:

    # ch_Name "I gotta admit that it's really sexy!"
    ch_Name "Должен признать, что это очень сексуально!"

# game/logic/events/amelie.rpy:638
translate russian Amelie_3_label_ab2a1c30:

    # Amelie "[Name]!"
    Amelie "[Name]!"

# game/logic/events/amelie.rpy:641
translate russian Amelie_3_label_871edc3b:

    # Amelie "Don't make me blush."
    Amelie "Не заставляй меня краснеть."

# game/logic/events/amelie.rpy:643
translate russian Amelie_3_label_7ff9817e:

    # Amelie "Give it to me, please."
    Amelie "Дай мне её, пожалуйста."

# game/logic/events/amelie.rpy:644
translate russian Amelie_3_label_c6810245:

    # ch_Name "Yes, sure."
    ch_Name "Да, конечно."

# game/logic/events/amelie.rpy:646
translate russian Amelie_3_label_8af4e554:

    # ch_Name "Is there anything missing?"
    ch_Name "Есть ли что-нибудь недостающее?"

# game/logic/events/amelie.rpy:647
translate russian Amelie_3_label_84bb2fd4:

    # Amelie "I don't think so. Or..."
    Amelie "Я так не думаю. Или..."

# game/logic/events/amelie.rpy:650
translate russian Amelie_3_label_0ddbee09:

    # Amelie "Oh, no! The potion?"
    Amelie "О, нет! Зелье?"

# game/logic/events/amelie.rpy:651
translate russian Amelie_3_label_94898244:

    # ch_Name "The potion?"
    ch_Name "Зелье!"

# game/logic/events/amelie.rpy:652
translate russian Amelie_3_label_09ab01f5:

    # Amelie "It was here!"
    Amelie "Оно было здесь!"

# game/logic/events/amelie.rpy:654
translate russian Amelie_3_label_2ef85e16:

    # Amelie "Mesmerizing potion!"
    Amelie "Приворотное зелье!"

# game/logic/events/amelie.rpy:655
translate russian Amelie_3_label_802c4fe7:

    # Amelie "We practiced it with Miss Spellman... Just for fun."
    Amelie "Мы практиковались в этом с мисс Спеллман... Просто для развлечения."

# game/logic/events/amelie.rpy:656
translate russian Amelie_3_label_96c2a22e:

    # ch_Name "{i}(Just for fun? Interesting...){/i}"
    ch_Name "{i}(Просто так? Интересно...){/i}"

# game/logic/events/amelie.rpy:658
translate russian Amelie_3_label_dcf36819:

    # Amelie "I'm telling you, it's not here. Pixies stole it!"
    Amelie "Говорю тебе, его здесь нет. Пикси украли его!"

# game/logic/events/amelie.rpy:659
translate russian Amelie_3_label_45db865e:

    # Amelie "[Name], we have to get it back by all possible means!"
    Amelie "[Name], мы должны вернуть его всеми возможными способами!"

# game/logic/events/amelie.rpy:660
translate russian Amelie_3_label_f0acda27:

    # Amelie "In their little hands this potion can become really dangerous!"
    Amelie "В их маленьких ручках это зелье может стать по-настоящему опасным!"

# game/logic/events/amelie.rpy:662
translate russian Amelie_3_label_abd98b63:

    # ch_Name "Do you know where the pixies live?"
    ch_Name "Вы знаете, где живут пикси?"

# game/logic/events/amelie.rpy:663
translate russian Amelie_3_label_65897747:

    # Amelie "In the Elves lair. It's somewhere in the forest."
    Amelie "В логове эльфов. Это где-то в лесу."

# game/logic/events/amelie.rpy:666
translate russian Amelie_3_label_8e8930cc:

    # Amelie "But it's hidden from the eyes of magicians."
    Amelie "Но оно скрыто от глаз магов."

# game/logic/events/amelie.rpy:667
translate russian Amelie_3_label_7b7ba9ca:

    # Amelie "There is a special spell, but I can't remember it, to tell the truth. "
    Amelie "Есть специальное заклинание, но, по правде говоря, я не могу его вспомнить."

# game/logic/events/amelie.rpy:668
translate russian Amelie_3_label_28589e2d:

    # Amelie "I need to check the books."
    Amelie "Мне нужно проверить книги."

# game/logic/events/amelie.rpy:669
translate russian Amelie_3_label_fbe61fdf:

    # ch_Name "{i}(Is there really something that she doesn't know?){/i}"
    ch_Name "{i}(Неужели есть что-то, чего она не знает?){/i}"

# game/logic/events/amelie.rpy:670
translate russian Amelie_3_label_db995889:

    # ch_Name "Okay, let's keep in touch. "
    ch_Name "Хорошо, оставайтесь на связи."

# game/logic/events/amelie.rpy:672
translate russian Amelie_3_label_ab8493c0:

    # Amelie "We don't have much time, actually. I should hurry."
    Amelie "У нас не так много времени, вообще-то. Я должна поторопиться."

# game/logic/events/amelie.rpy:673
translate russian Amelie_3_label_1f580a49:

    # Amelie "Oh, my hands are shaking... I'm so nervous!"
    Amelie "О, у меня руки дрожат... Я так нервничаю!"

# game/logic/events/amelie.rpy:674
translate russian Amelie_3_label_3718969e:

    # ch_Name "I won't disturb you."
    ch_Name "Не буду вам мешать."

# game/logic/events/amelie.rpy:676
translate russian Amelie_3_label_b92607ad:

    # ch_Name "Just text or call me if anything comes up."
    ch_Name "Просто напишите или позвоните мне, если что-то случится."

# game/logic/events/amelie.rpy:677
translate russian Amelie_3_label_d3cb9001:

    # Amelie "Okay. See ya!"
    Amelie "Хорошо. Увидимся!"

# game/logic/events/amelie.rpy:684
translate russian Amelie_3_label_13e96beb:

    # Amelie "There's not a minute to lose before they cover their tracks."
    Amelie "Нельзя терять ни минуты, пока они не замели следы."

# game/logic/events/amelie.rpy:685
translate russian Amelie_3_label_fa376a42:

    # Amelie "I'm going in pursuit."
    Amelie "Я отправляюсь в погоню."

# game/logic/events/amelie.rpy:686
translate russian Amelie_3_label_c88db21c:

    # Amelie "Are you coming with me?"
    Amelie "Ты пойдёшь со мной?"

# game/logic/events/amelie.rpy:687
translate russian Amelie_3_label_94c0ffc1:

    # ch_Name "Of course, Amelie."
    ch_Name "Конечно, Амели."

# game/logic/events/amelie.rpy:689
translate russian Amelie_3_label_a7aacb42:

    # ch_Name "I won't leave you alone!"
    ch_Name "Я не оставлю вас одну!"

# game/logic/events/amelie.rpy:690
translate russian Amelie_3_label_cc4b2ee8:

    # ch_Name "Let's show these pixies that Cordale is not to be trifled with."
    ch_Name "Давайте покажем этим пикси, что с Кордейлом нельзя шутить."

# game/logic/events/amelie.rpy:691
translate russian Amelie_3_label_757d7a5f:

    # Amelie "Thank you, [Name]."
    Amelie "Спасибо, [Name]."

# game/logic/events/amelie.rpy:692
translate russian Amelie_3_label_24694b0e:

    # Amelie "Follow me!"
    Amelie "Иди за мной!"

# game/logic/events/amelie.rpy:700
translate russian Amelie_4_label_b4c8c248:

    # NoName "Ring-ring..."
    NoName "Дзынь-дзынь..."

# game/logic/events/amelie.rpy:703
translate russian Amelie_4_label_7417d649:

    # Amelie "Hello, [Name]!"
    Amelie "Алло, [Name]!"

# game/logic/events/amelie.rpy:704
translate russian Amelie_4_label_1720a5f0:

    # Amelie "Could you come to the library right now? "
    Amelie "Не мог бы ты прийти в библиотеку прямо сейчас? "

# game/logic/events/amelie.rpy:705
translate russian Amelie_4_label_8acdecdb:

    # ch_Name "{i}(Um. What time is it?){/i}"
    ch_Name "{i}(Эм. Который час?){/i}"

# game/logic/events/amelie.rpy:706
translate russian Amelie_4_label_53509c19:

    # ch_Name "Good morning, Amelie. Has something happened?"
    ch_Name "Доброе утро, Амели. Что-то случилось?"

# game/logic/events/amelie.rpy:708
translate russian Amelie_4_label_4e273021:

    # Amelie "I've found the spell which can help us to get to the Elves lair!"
    Amelie "Я нашла заклинание, которое поможет нам добраться до логова эльфов!"

# game/logic/events/amelie.rpy:709
translate russian Amelie_4_label_51d3ac6c:

    # Amelie "And the faster we go there and get the potion is the better."
    Amelie "И чем быстрее мы отправимся туда и получим зелье, тем лучше."

# game/logic/events/amelie.rpy:710
translate russian Amelie_4_label_d1dec250:

    # ch_Name "Yeah, you are right... 10 minutes, okay?"
    ch_Name "Да, вы правы... 10 минут, хорошо?"

# game/logic/events/amelie.rpy:717
translate russian Amelie_4_label_c45296e8:

    # Amelie "Oh, dear!"
    Amelie "Ох, дорогой!"

# game/logic/events/amelie.rpy:722
translate russian Amelie_4_label_025580a6:

    # Amelie "I'm so glad that you're here with me, [Name]!"
    Amelie "Я так рада, что ты здесь со мной, [Name]!"

# game/logic/events/amelie.rpy:723
translate russian Amelie_4_label_4083d767:

    # Amelie "Let's get on with it."
    Amelie "Давай покончим с этим."

# game/logic/events/amelie.rpy:724
translate russian Amelie_4_label_4252ace6:

    # Amelie "I'm at my wit's end already!"
    Amelie "Я уже на взводе!"

# game/logic/events/amelie.rpy:726
translate russian Amelie_4_label_efe1bfae:

    # ch_Name "There's just one thing I can't understand: how can this potion be that dangerous?"
    ch_Name "Я только одного не могу понять: как это зелье может быть настолько опасным?"

# game/logic/events/amelie.rpy:727
translate russian Amelie_4_label_f4d9e96b:

    # Amelie "Three drops of the Mesmerizing potion can drive a human insane for a short time."
    Amelie "Три капли приворотного зелья могут свести человека с ума на небольшой промежуток времени."

# game/logic/events/amelie.rpy:728
translate russian Amelie_4_label_bc2a45b6:

    # Amelie "In this state of temporary insanity the person is out of control."
    Amelie "В этом состоянии временного помешательства человек выходит из-под контроля."

# game/logic/events/amelie.rpy:729
translate russian Amelie_4_label_45348da2:

    # Amelie "He can do anything that comes into his mind."
    Amelie "Он может сделать всё, что придёт ему в голову."

# game/logic/events/amelie.rpy:730
translate russian Amelie_4_label_f4f98d6f:

    # Amelie "But since an average pixie is much smaller than a human..."
    Amelie "Но поскольку средний пикси намного меньше человека..."

# game/logic/events/amelie.rpy:731
translate russian Amelie_4_label_1f5dd3ac:

    # Amelie "...even one drop can be lethal for them in the best of cases..."
    Amelie "...даже одна капля может оказаться для него смертельной в лучшем случае..."

# game/logic/events/amelie.rpy:733
translate russian Amelie_4_label_098941fd:

    # ch_Name "And in the worst case?"
    ch_Name "А в худшем случае?"

# game/logic/events/amelie.rpy:734
translate russian Amelie_4_label_b940560d:

    # Amelie "In the worst case... I don't even want to picture that."
    Amelie "В худшем случае... Я даже не хочу представлять себе это."

# game/logic/events/amelie.rpy:735
translate russian Amelie_4_label_d2cae793:

    # ch_Name "Ugh... Let's hurry up!"
    ch_Name "Уф... Давайте поторопимся!"

# game/logic/events/amelie.rpy:743
translate russian Amelie_4_label_b084a074:

    # Amelie "Have you ever been in the forest?"
    Amelie "Ты когда-нибудь был в лесу?"

# game/logic/events/amelie.rpy:744
translate russian Amelie_4_label_d85bd9ab:

    # ch_Name "Yep, with miss Spellman."
    ch_Name "Да, с мисс Спеллман."

# game/logic/events/amelie.rpy:745
translate russian Amelie_4_label_7280bb4f:

    # ch_Name "But I'm still not quite familiar with this place."
    ch_Name "Но я ещё не совсем знаком с этим местом."

# game/logic/events/amelie.rpy:746
translate russian Amelie_4_label_4f3b83a1:

    # Amelie "Very few people are."
    Amelie "Очень немногие знакомы."

# game/logic/events/amelie.rpy:748
translate russian Amelie_4_label_1b7d440e:

    # Amelie "There are a lot of mysteries here that can be really dangerous."
    Amelie "Здесь много тайн, которые могут быть очень опасными."

# game/logic/events/amelie.rpy:749
translate russian Amelie_4_label_ec5c6d9e:

    # Amelie "So it's better to stay together, just to be safe."
    Amelie "Поэтому лучше держаться вместе, просто чтобы быть в безопасности."

# game/logic/events/amelie.rpy:750
translate russian Amelie_4_label_0d8b7159:

    # Amelie "I can't risk your life."
    Amelie "Я не могу рисковать твоей жизнью."

# game/logic/events/amelie.rpy:751
translate russian Amelie_4_label_41172288:

    # ch_Name "Сertainly, Amelie, don't worry about that."
    ch_Name "Конечно, мисс Амели, не беспокойтесь об этом."

# game/logic/events/amelie.rpy:753
translate russian Amelie_4_label_a335cb57:

    # ch_Name "Do we have much farther to go?"
    ch_Name "Нам ещё далеко идти?"

# game/logic/events/amelie.rpy:754
translate russian Amelie_4_label_be89e9fa:

    # Amelie "No-no, not really."
    Amelie "Нет-нет, не совсем."

# game/logic/events/amelie.rpy:755
translate russian Amelie_4_label_83a0e003:

    # Amelie "We are close."
    Amelie "Мы близко."

# game/logic/events/amelie.rpy:762
translate russian Amelie_4_label_9ebe47fb:

    # Amelie "Well, it should be here."
    Amelie "Это должно быть здесь."

# game/logic/events/amelie.rpy:763
translate russian Amelie_4_label_2d634f2b:

    # Amelie "Ostende!"
    Amelie "Остенде!"

# game/logic/events/amelie.rpy:765
translate russian Amelie_4_label_fb647291:

    # Amelie "Here we are.{w} Just great."
    Amelie "Мы пришли.{w} Просто замечательно."

# game/logic/events/amelie.rpy:766
translate russian Amelie_4_label_b18b47b4:

    # ch_Name "Wow! It works!"
    ch_Name "Вау! Работает!"

# game/logic/events/amelie.rpy:767
translate russian Amelie_4_label_a358fbfd:

    # ch_Name "Looks really impressive."
    ch_Name "Выглядит очень впечатляюще."

# game/logic/events/amelie.rpy:769
translate russian Amelie_4_label_f2585f92:

    # ch_Name "{i}(I couldn't even imagine pixies facility looking like that!){/i}"
    ch_Name "{i}(Я даже не мог представить, что объект пикси так выглядит!){/i}"

# game/logic/events/amelie.rpy:770
translate russian Amelie_4_label_eed80691:

    # ch_Name "And what's is our plan?"
    ch_Name "И какой у нас план?"

# game/logic/events/amelie.rpy:771
translate russian Amelie_4_label_06d43762:

    # Amelie "We only need to negotiate with the pixies. And it would be wise not to anger them..."
    Amelie "Нам нужно только договориться с пикси. И было бы разумно не злить их..."

# game/logic/events/amelie.rpy:772
translate russian Amelie_4_label_212342cd:

    # Amelie "Let's hope for the best."
    Amelie "Будем надеяться на лучшее."

# game/logic/events/amelie.rpy:774
translate russian Amelie_4_label_551a1a70:

    # UnknownPixie "What do you want?"
    UnknownPixie "Чего вы хотите?"

# game/logic/events/amelie.rpy:775
translate russian Amelie_4_label_883858b1:

    # UnknownPixie "You have no business here, magicians. This is our territory."
    UnknownPixie "Вам здесь нечего делать, волшебники. Это наша территория."

# game/logic/events/amelie.rpy:776
translate russian Amelie_4_label_e1e14d77:

    # Amelie "We are from the Cordale Academy and we need to speak with your leader."
    Amelie "Мы из Академии Кордейла, и нам нужно поговорить с вашим главным."

# game/logic/events/amelie.rpy:777
translate russian Amelie_4_label_635fbd46:

    # UnknownPixie "To speak about what?"
    UnknownPixie "О чём поговорить?"

# game/logic/events/amelie.rpy:779
translate russian Amelie_4_label_c6524743:

    # Amelie "Something was stolen from the Academy by pixies. "
    Amelie "Пикси кое-что украли из Академии. "

# game/logic/events/amelie.rpy:780
translate russian Amelie_4_label_dfc4cd4c:

    # UnknownPixie "What are you talking about?"
    UnknownPixie "О чём ты говоришь?"

# game/logic/events/amelie.rpy:781
translate russian Amelie_4_label_1da62f0b:

    # UnknownPixie "Are you sure that those who stole it were pixies?"
    UnknownPixie "Вы уверены, что те, кто украл это, были пикси?"

# game/logic/events/amelie.rpy:783
translate russian Amelie_4_label_e31c74d1:

    # ch_Name "We saw it with our own eyes!"
    ch_Name "Мы видели это своими глазами."

# game/logic/events/amelie.rpy:784
translate russian Amelie_4_label_ba018abe:

    # UnknownPixie "Um... Wait here."
    UnknownPixie "Ждите здесь."

# game/logic/events/amelie.rpy:785
translate russian Amelie_4_label_1ee43ba6:

    # Amelie "That's a good start, don't you think?"
    Amelie "Это хорошее начало, не так ли?"

# game/logic/events/amelie.rpy:787
translate russian Amelie_4_label_353a4c2f:

    # UnknownPixie "My name is Grang. What are you looking for, strangers?"
    UnknownPixie "Меня зовут Гранг. Что вы ищете, незнакомцы?"

# game/logic/events/amelie.rpy:788
translate russian Amelie_4_label_96e62974:

    # Amelie "Your folks took the vial of potion from us."
    Amelie "Твои сородичи забрали у нас пузырёк с зельем."

# game/logic/events/amelie.rpy:789
translate russian Amelie_4_label_8bb0e6d1:

    # Amelie "We just want to get it back."
    Amelie "Мы просто хотим его вернуть."

# game/logic/events/amelie.rpy:791
translate russian Amelie_4_label_5df95890:

    # Grang "Are you talking about this one?"
    Grang "Вы говорите об этом?"

# game/logic/events/amelie.rpy:792
translate russian Amelie_4_label_737b721c:

    # ch_Name "That's it!"
    ch_Name "Да, это оно!"

# game/logic/events/amelie.rpy:793
translate russian Amelie_4_label_e6fb390d:

    # Amelie "Thank God, the bottle is full!"
    Amelie "Слава Богу, бутылка полная!"

# game/logic/events/amelie.rpy:794
translate russian Amelie_4_label_28969cc0:

    # ch_Name "Would you be so kind as to give it to us?"
    ch_Name "Не будете ли вы так любезны вернуть её нам?"

# game/logic/events/amelie.rpy:796
translate russian Amelie_4_label_6c3b015e:

    # Grang "Why should I do that?"
    Grang "Зачем мне это делать?"

# game/logic/events/amelie.rpy:797
translate russian Amelie_4_label_3ed0f04e:

    # ch_Name "It doesn't belong to you. "
    ch_Name "Она тебе не принадлежит. "

# game/logic/events/amelie.rpy:798
translate russian Amelie_4_label_8c9fdc26:

    # Grang "That's true."
    Grang "Это правда."

# game/logic/events/amelie.rpy:799
translate russian Amelie_4_label_d6ec140e:

    # Grang "All I know is that you need it, since you came here."
    Grang "Я знаю только, что она вам нужна, раз вы пришли сюда."

# game/logic/events/amelie.rpy:800
translate russian Amelie_4_label_4c3fb4ad:

    # Grang "How much would you pay for that?"
    Grang "Сколько вы готовы за это заплатить?"

# game/logic/events/amelie.rpy:802
translate russian Amelie_4_label_953faf34:

    # ch_Name "We're not here to bargain with you."
    ch_Name "Мы здесь не для того, чтобы торговаться с тобой."

# game/logic/events/amelie.rpy:803
translate russian Amelie_4_label_7dda243d:

    # ch_Name "{i}(He's just getting nasty!){/i}"
    ch_Name "{i}(Он становится просто мерзким!){/i}"

# game/logic/events/amelie.rpy:804
translate russian Amelie_4_label_40ef0690:

    # Grang "Oh, really?"
    Grang "О, правда?"

# game/logic/events/amelie.rpy:805
translate russian Amelie_4_label_5acc07a7:

    # ch_Name "We're not gonna pay for something that already belongs to us, okay?"
    ch_Name "Мы не собираемся платить за то, что и так принадлежит нам, понятно?"

# game/logic/events/amelie.rpy:806
translate russian Amelie_4_label_37a9f767:

    # Grang "Is that your final answer?"
    Grang "Это ваш окончательный ответ?"

# game/logic/events/amelie.rpy:807
translate russian Amelie_4_label_1e368b28:

    # ch_Name "Absolutely!"
    ch_Name "Безусловно!"

# game/logic/events/amelie.rpy:809
translate russian Amelie_4_label_6a9c3d85:

    # Grang "It's yours, then. You're free to do whatever you want with it!"
    Grang "Тогда оно ваше. Вы вольны делать с ним всё, что захотите!"

# game/logic/events/amelie.rpy:810
translate russian Amelie_4_label_09191dbc:

    # ch_Name "Oh, no!"
    ch_Name "Ох, нет!"

# game/logic/events/amelie.rpy:812
translate russian Amelie_4_label_5bd2fc10:

    # ch_Name "Amelie!" with vpunch
    ch_Name "Амели!" with vpunch

# game/logic/events/amelie.rpy:813
translate russian Amelie_4_label_f3f75457:

    # ch_Name "Listen to me, stupid face!"
    ch_Name "Слушай меня, тупая морда!"

# game/logic/events/amelie.rpy:814
translate russian Amelie_4_label_d106e8bb:

    # ch_Name "If anything more than just books gets stolen from the Academy again..."
    ch_Name "Если из Академии снова украдут что-то большее, чем просто книги..."

# game/logic/events/amelie.rpy:815
translate russian Amelie_4_label_78523610:

    # ch_Name "...then we're not going to take it lightly."
    ch_Name "...тогда мы не будем относиться к этому легкомысленно."

# game/logic/events/amelie.rpy:817
translate russian Amelie_4_label_dbd1405c:

    # ch_Name "Understand?"
    ch_Name "Понятно?"

# game/logic/events/amelie.rpy:820
translate russian Amelie_4_label_8b4adb09:

    # Grang "Put me down!"
    Grang "Опусти меня!"

# game/logic/events/amelie.rpy:821
translate russian Amelie_4_label_f30f3ebb:

    # Grang "RIGHT NOW!"
    Grang "НЕМЕДЛЕННО!"

# game/logic/events/amelie.rpy:822
translate russian Amelie_4_label_00dbb33b:

    # ch_Name "I said everything. One more time and you'll have to deal with the Principal."
    ch_Name "Я всё сказал. Ещё раз, и тебе придётся иметь дело с директором."

# game/logic/events/amelie.rpy:824
translate russian Amelie_4_label_3ffa8c4d:

    # Grang "Get out of here!"
    Grang "Убирайтесь отсюда!"

# game/logic/events/amelie.rpy:825
translate russian Amelie_4_label_1e85d3a5:

    # Grang "Get away!!!"
    Grang "Прочь!!!"

# game/logic/events/amelie.rpy:832
translate russian Amelie_4_label_784febcb:

    # ch_Name "Are you okay?"
    ch_Name "Вы в порядке?"

# game/logic/events/amelie.rpy:833
translate russian Amelie_4_label_eb17e0f4:

    # Amelie "What... what is going on?"
    Amelie "Что... что происходит?"

# game/logic/events/amelie.rpy:834
translate russian Amelie_4_label_8084dd55:

    # Amelie "Is it you, [Name]?"
    Amelie "Это ты, [Name]?"

# game/logic/events/amelie.rpy:836
translate russian Amelie_4_label_bbed08c0:

    # ch_Name "Yes, Amelie."
    ch_Name "Да, Амели."

# game/logic/events/amelie.rpy:837
translate russian Amelie_4_label_a6c4f7b7:

    # ch_Name "You got some of the Mesmerizing potion on you."
    ch_Name "На вас попало немного приворотного зелья."

# game/logic/events/amelie.rpy:838
translate russian Amelie_4_label_b08a051e:

    # Amelie "Mesmerizing what...? What are you talking about?"
    Amelie "Приворотного что...? О чём ты говоришь?"

# game/logic/events/amelie.rpy:839
translate russian Amelie_4_label_086dad0a:

    # ch_Name "Don't you..."
    ch_Name "Не надо..."

# game/logic/events/amelie.rpy:841
translate russian Amelie_4_label_4154eae9:

    # Amelie "Mmmmmm!"
    Amelie "Мммм!"

# game/logic/events/amelie.rpy:842
translate russian Amelie_4_label_f8f9f155:

    # ch_Name "What are you doing?!"
    ch_Name "Что вы делаете?!"

# game/logic/events/amelie.rpy:843
translate russian Amelie_4_label_cb7de0a5:

    # Amelie "Shh!"
    Amelie "Шшшш!"

# game/logic/events/amelie.rpy:844
translate russian Amelie_4_label_58819789:

    # ch_Name "{i}(What the fuck is going on!?){/i}"
    ch_Name "{i}(Что, блядь, происходит!?){/i}"

# game/logic/events/amelie.rpy:848
translate russian Amelie_4_label_209d7342:

    # Amelie "Oh, what a pleasure!"
    Amelie "Ох, какое наслаждение!"

# game/logic/events/amelie.rpy:849
translate russian Amelie_4_label_7cebe310:

    # Amelie "You can't even imagine how long I've been waiting for this moment!"
    Amelie "Ты даже представить себе не можешь, как долго я ждала этого момента!"

# game/logic/events/amelie.rpy:850
translate russian Amelie_4_label_08c5ab4a:

    # Amelie "Mmmm!"
    Amelie "Ммм!"

# game/logic/events/amelie.rpy:852
translate russian Amelie_4_label_39d2ed28:

    # Amelie "Touch me, [Name]..."
    Amelie "Прикоснись ко мне, [Name]..."

# game/logic/events/amelie.rpy:853
translate russian Amelie_4_label_c351bc2d:

    # ch_Name "{i}(God, it isn't right.){/i}"
    ch_Name "{i}(Боже, это неправильно.){/i}"

# game/logic/events/amelie.rpy:854
translate russian Amelie_4_label_175818ec:

    # ch_Name "{i}(I cannot let it happen.){/i}"
    ch_Name "{i}(Я не могу этого допустить.){/i}"

# game/logic/events/amelie.rpy:855
translate russian Amelie_4_label_13152611:

    # ch_Name "{i}(I need to stop it before this goes any further.){/i}"
    ch_Name "{i}(Я должен остановить это, пока это не зашло далеко.){/i}"

# game/logic/events/amelie.rpy:860
translate russian Amelie_4_label_38076951:

    # ch_Name "No-no-no, Amelie."
    ch_Name "Нет-нет-нет, мисс Эрхарт."

# game/logic/events/amelie.rpy:861
translate russian Amelie_4_label_1b9b27cf:

    # ch_Name "It's not you, it's the potion!"
    ch_Name "Это не вы, это просто зелье!"

# game/logic/events/amelie.rpy:863
translate russian Amelie_4_label_d6cbe95b:

    # ch_Name "And you need some time to get it over."
    ch_Name "И вам нужно время, чтобы прийти в себя."

# game/logic/events/amelie.rpy:864
translate russian Amelie_4_label_53adba2a:

    # ch_Name "I'm not going to take advantage of you in your helpless condition."
    ch_Name "Я не собираюсь пользоваться вами в вашем беспомощном состоянии."

# game/logic/events/amelie.rpy:866
translate russian Amelie_4_label_2fae4cef:

    # Amelie "Helpless condition?"
    Amelie "Беспомощное состояние?"

# game/logic/events/amelie.rpy:868
translate russian Amelie_4_label_15fb16d0:

    # ch_Name "Shh!"
    ch_Name "Шшшш!"

# game/logic/events/amelie.rpy:869
translate russian Amelie_4_label_b7d9e895:

    # ch_Name "Save your breath, okay?"
    ch_Name "Поберегите дыхание, хорошо?"

# game/logic/events/amelie.rpy:871
translate russian Amelie_4_label_84ff204e:

    # ch_Name "I'll take you to the castle."
    ch_Name "Я отведу вас в замок."

# game/logic/events/amelie.rpy:879
translate russian Amelie_4_label_9f759673:

    # ch_Name "{i}(I can't believe things turned out like that.){/i}"
    ch_Name "{i}(Я не могу поверить, что всё так обернулось.){/i}"

# game/logic/events/amelie.rpy:880
translate russian Amelie_4_label_4e9a7869:

    # ch_Name "{i}(And I had to carry her all the way here. Good thing she's not heavy at all.){/i}"
    ch_Name "{i}(И мне пришлось нести её всю дорогу сюда. Хорошо, что она совсем не тяжёлая.){/i}"

# game/logic/events/amelie.rpy:882
translate russian Amelie_4_label_36ef845c:

    # ch_Name "Very carefully..."
    ch_Name "Очень аккуратно..."

# game/logic/events/amelie.rpy:883
translate russian Amelie_4_label_07c24938:

    # ch_Name "Here we are."
    ch_Name "Вот мы и пришли."

# game/logic/events/amelie.rpy:884
translate russian Amelie_4_label_eb59f48a:

    # Amelie "[Name]?"
    Amelie "[Name]?"

# game/logic/events/amelie.rpy:886
translate russian Amelie_4_label_5813765a:

    # Amelie "What's going on?"
    Amelie "Что случилось?"

# game/logic/events/amelie.rpy:887
translate russian Amelie_4_label_de9645d2:

    # ch_Name "Everything is okay."
    ch_Name "Всё в порядке."

# game/logic/events/amelie.rpy:888
translate russian Amelie_4_label_8afb020c:

    # ch_Name "You were under the influence of the Mesmerizing potion."
    ch_Name "Вы просто были под воздействием приворотного зелья."

# game/logic/events/amelie.rpy:889
translate russian Amelie_4_label_9f43eb4b:

    # Amelie "What?!"
    Amelie "Что?!"

# game/logic/events/amelie.rpy:891
translate russian Amelie_4_label_d3ebe93c:

    # Amelie "I barely remember anything after Grang threw the bottle at us."
    Amelie "Я почти ничего не помню после того, как Гранг бросил в нас бутылку."

# game/logic/events/amelie.rpy:892
translate russian Amelie_4_label_2dcf6d18:

    # ch_Name "You have nothing to worry about."
    ch_Name "Вам не о чем беспокоиться."

# game/logic/events/amelie.rpy:893
translate russian Amelie_4_label_61f8b8c0:

    # ch_Name "You need to rest, Amelie."
    ch_Name "Вам нужно отдохнуть, Амели."

# game/logic/events/amelie.rpy:894
translate russian Amelie_4_label_99ebff00:

    # ch_Name "Since you're safe now I'd better leave you alone."
    ch_Name "Поскольку теперь вы в безопасности, я лучше оставлю вас в покое."

# game/logic/events/amelie.rpy:896
translate russian Amelie_4_label_ff443696:

    # Amelie "Ohh, [Name], thank you! What would I do without you?"
    Amelie "Охх, [Name], спасибо! Что бы я без тебя делала?"

# game/logic/events/amelie.rpy:897
translate russian Amelie_4_label_776ece6f:

    # ch_Name "I didn't do anything special."
    ch_Name "Я не сделал ничего особенного."

# game/logic/events/amelie.rpy:898
translate russian Amelie_4_label_9bfe6dd5:

    # Amelie "We both know that's not true."
    Amelie "Мы оба знаем, что это неправда."

# game/logic/events/amelie.rpy:900
translate russian Amelie_4_label_ed81b3d2:

    # ch_Name "It's nothing, Amelie."
    ch_Name "Ничего страшного Амели."

# game/logic/events/amelie.rpy:901
translate russian Amelie_4_label_63585936:

    # ch_Name "You can always rely on me, okay?"
    ch_Name "Вы всегда можете положиться на меня, хорошо?"

# game/logic/events/amelie.rpy:902
translate russian Amelie_4_label_13f54861:

    # Amelie "That's so sweet of you!"
    Amelie "Это так мило с твоей стороны!"

# game/logic/events/amelie.rpy:904
translate russian Amelie_4_label_b5f6ce7b:

    # Amelie "Oh, I feel so weak in my head..."
    Amelie "О, я чувствую такую слабость в голове... "

# game/logic/events/amelie.rpy:905
translate russian Amelie_4_label_fea10c57:

    # ch_Name "It's better to have some sleep."
    ch_Name "Может, лучше поспать?"

# game/logic/events/amelie.rpy:906
translate russian Amelie_4_label_36d3f317:

    # Amelie "Yes, you're absolutely right."
    Amelie "Да, ты абсолютно прав."

# game/logic/events/amelie.rpy:907
translate russian Amelie_4_label_2a73ce1e:

    # ch_Name "I'll come back later then, I promise."
    ch_Name "Тогда я вернусь позже, обещаю."

# game/logic/events/amelie.rpy:915
translate russian Amelie_4_label_4fa480ef:

    # ch_Name "{i}(Actually, sleep wouldn't hurt me either.){/i}"
    ch_Name "{i}(Вообще-то, сон мне тоже не повредит.){/i}"

# game/logic/events/amelie.rpy:916
translate russian Amelie_4_label_383ccd48:

    # ch_Name "{i}(This trip to the woods with Amelie was pretty exhausting.){/i}"
    ch_Name "{i}(Этот поход в лес с Амелией был довольно утомительным.){/i}"

# game/logic/events/amelie.rpy:917
translate russian Amelie_4_label_fa37c2ad:

    # ch_Name "Goodbye."
    ch_Name "До свидания."

# game/logic/events/amelie.rpy:923
translate russian Amelie_4_label_a31f4afb:

    # ch_Name "{i}(I didn't notice how dark it got outside the window.){/i}"
    ch_Name "{i}(Я не заметил, как за окном стало темно.){/i}"

# game/logic/events/amelie.rpy:924
translate russian Amelie_4_label_16259239:

    # ch_Name "{i}(No wonder I feel tired.){/i}"
    ch_Name "{i}(Неудивительно, что я чувствую себя уставшим.){/i}"

# game/logic/events/amelie.rpy:930
translate russian Amelie_4_label_37ab8476:

    # ch_Name "{i}(Tomorrow is the meeting where Arthur will announce the winners of the house competition.){/i}"
    ch_Name "{i}(Завтра состоится собрание, на котором Артур объявит победителей конкурса домов.){/i}"

# game/logic/events/amelie.rpy:931
translate russian Amelie_4_label_cc631668:

    # ch_Name "{i}(If Lily and I have done our best, then victory is ours.){/i}"
    ch_Name "{i}(Если мы с Лили сделали всё возможное, то победа будет за нами.){/i}"

# game/logic/events/amelie.rpy:932
translate russian Amelie_4_label_70663f65:

    # ch_Name "{i}(So I'm in for a nice weekend in Dale.){/i}"
    ch_Name "{i}(Так что меня ждут приятные выходные в Дейли.){/i}"

# game/logic/events/amelie.rpy:934
translate russian Amelie_4_label_698332ae:

    # ch_Name "{i}(I need a good night's sleep before I travel.){/i}"
    ch_Name "{i}(Мне нужно хорошо выспаться перед поездкой.){/i}"

# game/logic/events/amelie.rpy:935
translate russian Amelie_4_label_c3521c4c:

    # ch_Name "{i}(I hope I didn't get my calculations wrong.){/i}"
    ch_Name "{i}(Надеюсь, я не ошибся в своих расчётах.){/i}"

# game/logic/events/amelie.rpy:941
translate russian Amelie_4_label_b0ca2356:

    # ch_Name "{i}(Uh, it's been a pretty rough week.){/i}"
    ch_Name "{i}(Это была довольно тяжёлая неделя.){/i}"

# game/logic/events/amelie.rpy:942
translate russian Amelie_4_label_01553917:

    # ch_Name "{i}(I deserve a good rest.){/i}"
    ch_Name "{i}(Я заслужил хороший отдых.){/i}"

# game/logic/events/amelie.rpy:950
translate russian Amelie_5_label_dfb845c3:

    # ch_Name "{i}(Well, that was something...){/i}"
    ch_Name "{i}(Ну, это было что-то...){/i}"

# game/logic/events/amelie.rpy:951
translate russian Amelie_5_label_6c92db65:

    # ch_Name "{i}(Not what I'm used to doing when I wake up, but, yeah.){/i}"
    ch_Name "{i}(Это не то, что я привык делать, когда просыпаюсь, но, да.){/i}"

# game/logic/events/amelie.rpy:952
translate russian Amelie_5_label_dc93f9c9:

    # ch_Name "{i}(At least I got to know that Audrey is not the only succubus in the world.){/i}"
    ch_Name "{i}(По крайней мере, я узнал, что Одри - не единственный суккуб в мире.){/i}"

# game/logic/events/amelie.rpy:953
translate russian Amelie_5_label_72538a36:

    # ch_Name "{i}(If whoever wrote that letter tells the truth.){/i}"
    ch_Name "{i}(Если тот, кто написал это письмо, говорит правду.){/i}"

# game/logic/events/amelie.rpy:955
translate russian Amelie_5_label_67f06a36:

    # ch_Name "{i}(The good thing is that I have a lot of time before classes.){/i}"
    ch_Name "{i}(Хорошо то, что у меня много времени до занятий.){/i}"

# game/logic/events/amelie.rpy:956
translate russian Amelie_5_label_bc728477:

    # ch_Name "{i}(I can pay a visit to Amelie to ask how she is.){/i}"
    ch_Name "{i}(Я могу навестить Амели и узнать, как она себя чувствует.){/i}"

# game/logic/events/amelie.rpy:957
translate russian Amelie_5_label_930630d6:

    # ch_Name "{i}(It's been a while since that incident with elves.){/i}"
    ch_Name "{i}(Прошло много времени после того случая с эльфами.){/i}"

# game/logic/events/amelie.rpy:964
translate russian Amelie_5_label_6554fa42:

    # ch_Name "{i}(It's been a few weeks...){/i}"
    ch_Name "{i}(Прошло несколько недель...){/i}"

# game/logic/events/amelie.rpy:965
translate russian Amelie_5_label_018085af:

    # ch_Name "{i}(I hope Amelie isn't mad I haven't shown up for so long.){/i}"
    ch_Name "{i}(Надеюсь, Амели не сердится, что я так долго не появлялся.){/i}"

# game/logic/events/amelie.rpy:966
translate russian Amelie_5_label_db353223:

    # ch_Name "{i}(But I had a lot on my plate recently, and that was just a Mesmerizing potion...){/i}"
    ch_Name "{i}(Но в последнее время у меня было много дел, и это было всего лишь Приворотное зелье...){/i}"

# game/logic/events/amelie.rpy:967
translate russian Amelie_5_label_3a5021d4:

    # ch_Name "{i}(Am I overthinking this? I'm just another student to her.){/i}"
    ch_Name "{i}(Я слишком много думаю об этом? Я для неё просто ещё один студент.){/i}"

# game/logic/events/amelie.rpy:969
translate russian Amelie_5_label_a808a800:

    # ch_Name "{i}(Anyway, it's no use guessing how she feels.){/i}"
    ch_Name "{i}(В любом случае, бесполезно гадать, что она чувствует.){/i}"

# game/logic/events/amelie.rpy:970
translate russian Amelie_5_label_f7fd47ea:

    # ch_Name "{i}(I'll find it out in a second.){/i}"
    ch_Name "{i}(Я выясню это через секунду.){/i}"

# game/logic/events/amelie.rpy:978
translate russian Amelie_5_label_a2d0446b:

    # ch_Name "It's so nice to see you, Amelie!"
    ch_Name "Я так рад видеть тебя, Амели!"

# game/logic/events/amelie.rpy:979
translate russian Amelie_5_label_c851a750:

    # ch_Name "How are you? Are you alright?"
    ch_Name "Как ты? Ты в порядке?"

# game/logic/events/amelie.rpy:981
translate russian Amelie_5_label_d9e0c391:

    # Amelie "[Name]! Wait for a second, are you busy now?"
    Amelie "[Name]! Погоди секунду, ты сейчас занят?"

# game/logic/events/amelie.rpy:982
translate russian Amelie_5_label_f8aa82d4:

    # ch_Name "I always have time for you, miss."
    ch_Name "У меня всегда есть время для вас, мисс."

# game/logic/events/amelie.rpy:983
translate russian Amelie_5_label_70e3a094:

    # Amelie "I'm looking for someone who can help me with books."
    Amelie "Я ищу человека, который может помочь мне с книгами."

# game/logic/events/amelie.rpy:984
translate russian Amelie_5_label_1ec15e71:

    # Amelie "I need to put them on the shelves in alphabetical order. Can you..."
    Amelie "Мне нужно расставить их на полках в алфавитном порядке. Ты можешь..."

# game/logic/events/amelie.rpy:985
translate russian Amelie_5_label_4586a92d:

    # ch_Name "Of course, I'd be happy to help. Let's do this together!"
    ch_Name "Конечно, я буду рад помочь. Давайте сделаем это вместе!"

# game/logic/events/amelie.rpy:992
translate russian Amelie_5_label_96b5e006:

    # ch_Name "Are you better, Amelie? "
    ch_Name "Вам лучше, Амели? "

# game/logic/events/amelie.rpy:993
translate russian Amelie_5_label_2e55558f:

    # ch_Name "It's just... Last time you didn't feel well."
    ch_Name "Просто... В прошлый раз вы неважно себя чувствовали."

# game/logic/events/amelie.rpy:994
translate russian Amelie_5_label_bb4909ba:

    # Amelie "Now it's almost great, thanks. "
    Amelie "Сейчас всё почти отлично, спасибо. "

# game/logic/events/amelie.rpy:996
translate russian Amelie_5_label_b45fc78a:

    # ch_Name "That's good to hear. I was worried about you!"
    ch_Name "Приятно слышать. Я волновался за вас!"

# game/logic/events/amelie.rpy:997
translate russian Amelie_5_label_5a71562f:

    # Amelie "Really?"
    Amelie "Правда?"

# game/logic/events/amelie.rpy:998
translate russian Amelie_5_label_027694da:

    # Amelie "Anyway, that Mesmerizing potion..."
    Amelie "В любом случае, это приворотное зелье..."

# game/logic/events/amelie.rpy:1000
translate russian Amelie_5_label_6c8c12ca:

    # Amelie "Give me this book, please."
    Amelie "Дай мне эту книгу, пожалуйста."

# game/logic/events/amelie.rpy:1002
translate russian Amelie_5_label_cb923b08:

    # Amelie "Thank you!"
    Amelie "Спасибо!"

# game/logic/events/amelie.rpy:1003
translate russian Amelie_5_label_8d640ea5:

    # ch_Name "{i}(Um... I can't get used to this view... This tight skirt is really something...){/i}"
    ch_Name "{i}(Эм... Я не могу привыкнуть к этому виду... Эта обтягивающая юбка - просто нечто...){/i}"

# game/logic/events/amelie.rpy:1004
translate russian Amelie_5_label_b2a89abb:

    # ch_Name "{i}(Oh, Amelie... Only look at her, all curvy and perky...){/i}"
    ch_Name "{i}(Ох, Амели... Только посмотрите на неё, всю фигуристую и изящную...){/i}"

# game/logic/events/amelie.rpy:1005
translate russian Amelie_5_label_011e375f:

    # ch_Name "{i}(And her muscles tense up so nicely when she puts a book on the shelf!){/i}"
    ch_Name "{i}(А её мышцы так приятно напрягаются, когда она ставит книгу на полку!){/i}"

# game/logic/events/amelie.rpy:1007
translate russian Amelie_5_label_0eaef48d:

    # Amelie "What was I saying? So, the Mesmerizing potion..."
    Amelie "Что я говорила? Итак, приворотное зелье..."

# game/logic/events/amelie.rpy:1008
translate russian Amelie_5_label_315abf79:

    # Amelie "This is a pretty strong thing, I can say."
    Amelie "Это довольно сильная вещь, могу сказать."

# game/logic/events/amelie.rpy:1009
translate russian Amelie_5_label_d827c9c4:

    # Amelie "But everything bad is almost over now."
    Amelie "Но всё плохое уже почти позади."

# game/logic/events/amelie.rpy:1011
translate russian Amelie_5_label_18a05c8b:

    # Amelie "Except of..."
    Amelie "Кроме..."

# game/logic/events/amelie.rpy:1012
translate russian Amelie_5_label_aa191431:

    # ch_Name "Except of what?"
    ch_Name "Кроме чего?"

# game/logic/events/amelie.rpy:1013
translate russian Amelie_5_label_025937d5:

    # Amelie "I'm not sure if I should tell you this part of the story..."
    Amelie "Я не уверена, стоит ли мне рассказывать тебе эту часть истории..."

# game/logic/events/amelie.rpy:1014
translate russian Amelie_5_label_9a57bbe9:

    # ch_Name "I'm only interested in potions."
    ch_Name "Меня интересует только зелье."

# game/logic/events/amelie.rpy:1015
translate russian Amelie_5_label_c308f1ce:

    # ch_Name "You can ask Miss Spellman, I'm one of the best in her class."
    ch_Name "Можете спросить у мисс Спеллман, я один из лучших в её классе."

# game/logic/events/amelie.rpy:1017
translate russian Amelie_5_label_42d52850:

    # ch_Name "So I think that it will be very useful to know more about the Mesmerizing potion's effects."
    ch_Name "Поэтому я думаю, что будет очень полезно узнать больше о действии приворотного зелья."

# game/logic/events/amelie.rpy:1018
translate russian Amelie_5_label_df95cc41:

    # ch_Name "Not from the textbook, but from the real person who experienced it."
    ch_Name "Не из учебника, а от реального человека, который испытал это на себе."

# game/logic/events/amelie.rpy:1019
translate russian Amelie_5_label_59353fad:

    # Amelie "Yeah, Sabrina told me so many good things about your passion for potions."
    Amelie "Да, Сабрина рассказала мне так много хорошего о твоей страсти к зельям."

# game/logic/events/amelie.rpy:1020
translate russian Amelie_5_label_51c1b5a6:

    # Amelie "Okay, it's nothing to be embarrassed about."
    Amelie "Ладно, в этом нет ничего постыдного."

# game/logic/events/amelie.rpy:1021
translate russian Amelie_5_label_f8b59576:

    # Amelie "There is one lasting side effect..."
    Amelie "Есть один продолжительный побочный эффект..."

# game/logic/events/amelie.rpy:1023
translate russian Amelie_5_label_4b92f51d:

    # Amelie "...it went out that Mesmerizing potion causes increased libido."
    Amelie "...стало известно, что приворотное зелье вызывает повышение либидо."

# game/logic/events/amelie.rpy:1024
translate russian Amelie_5_label_8d1cefb4:

    # Amelie "I hope to get over it as soon as possible."
    Amelie "Надеюсь справиться с этим как можно скорее."

# game/logic/events/amelie.rpy:1025
translate russian Amelie_5_label_93cdcae9:

    # ch_Name "Oh, that's not easy. I know exactly how it feels."
    ch_Name "О, это нелегко. Я прекрасно знаю, каково это."

# game/logic/events/amelie.rpy:1026
translate russian Amelie_5_label_62a1fdae:

    # ch_Name "Do you remember any of what happened when you got some potion on you?"
    ch_Name "Вы помните что-нибудь из того, что произошло, когда на вас попало зелье?"

# game/logic/events/amelie.rpy:1028
translate russian Amelie_5_label_e4c810a2:

    # Amelie "Actually, I recall something. Something really awkward..."
    Amelie "Вообще-то, я кое-что помню. Что-то очень неловкое..."

# game/logic/events/amelie.rpy:1029
translate russian Amelie_5_label_fe98dfcc:

    # ch_Name "Um... Like what?"
    ch_Name "Эм... Например?"

# game/logic/events/amelie.rpy:1030
translate russian Amelie_5_label_5b8d1ec0:

    # ch_Name "{i}(What exactly does she remember?){/i}"
    ch_Name "{i}(Что именно она помнит?){/i}"

# game/logic/events/amelie.rpy:1032
translate russian Amelie_5_label_a882280a:

    # Amelie "I remember that I had a burning desire to kiss you..."
    Amelie "Я помню, что у меня было жгучее желание поцеловать тебя..."

# game/logic/events/amelie.rpy:1033
translate russian Amelie_5_label_e22ac7b2:

    # ch_Name "{i}(Woah!){/i}"
    ch_Name "{i}(Вау!){/i}"

# game/logic/events/amelie.rpy:1034
translate russian Amelie_5_label_0f7f5962:

    # Amelie "But I don't remember if we actually did something reckless."
    Amelie "Но я не помню, действительно ли мы совершили что-то безрассудное."

# game/logic/events/amelie.rpy:1035
translate russian Amelie_5_label_d6c4489a:

    # Amelie "We didn't do anything, did we?"
    Amelie "Мы ведь ничего не сделали, правда?"

# game/logic/events/amelie.rpy:1036
translate russian Amelie_5_label_d21ba21f:

    # ch_Name "No, of course, not at all."
    ch_Name "Нет, конечно, совсем нет."

# game/logic/events/amelie.rpy:1038
translate russian Amelie_5_label_a33171a3:

    # ch_Name "Don't worry about that."
    ch_Name "Не волнуйтесь об этом."

# game/logic/events/amelie.rpy:1039
translate russian Amelie_5_label_7d09cf39:

    # ch_Name "I respect you too much to allow myself to behave inappropriately."
    ch_Name "Я слишком уважаю вас, чтобы позволить себе вести себя неподобающим образом."

# game/logic/events/amelie.rpy:1041
translate russian Amelie_5_label_9db6b677:

    # Amelie "Or maybe it's just an excuse?"
    Amelie "А может, это просто отговорка?"

# game/logic/events/amelie.rpy:1042
translate russian Amelie_5_label_38dea423:

    # Amelie "Perhaps, I'm not your type, mmm?"
    Amelie "Возможно, я не в твоём вкусе, ммм?"

# game/logic/events/amelie.rpy:1043
translate russian Amelie_5_label_c3327e8a:

    # Amelie "I'm not young and beautiful enough?"
    Amelie "Я недостаточно молода и красива?"

# game/logic/events/amelie.rpy:1044
translate russian Amelie_5_label_cd9bb35a:

    # Amelie "What do you say on that?"
    Amelie "Что ты скажешь по этому поводу?"

# game/logic/events/amelie.rpy:1046
translate russian Amelie_5_label_c9e85775:

    # Amelie "Okay, I'm only kidding."
    Amelie "Ладно, я просто шучу."

# game/logic/events/amelie.rpy:1047
translate russian Amelie_5_label_19088b3d:

    # Amelie "It's just me, or you're getting tensed up?"
    Amelie "Мне кажется, или ты напрягся?"

# game/logic/events/amelie.rpy:1048
translate russian Amelie_5_label_222273c8:

    # ch_Name "Sorry, but that's the stupidest thing I've ever heard."
    ch_Name "Извините, но это самая глупая вещь, которую я когда-либо слышал."

# game/logic/events/amelie.rpy:1049
translate russian Amelie_5_label_8c0e5aac:

    # Amelie "What?"
    Amelie "Что?"

# game/logic/events/amelie.rpy:1051
translate russian Amelie_5_label_3220c182:

    # ch_Name "How can you say such things about yourself?"
    ch_Name "Как вы можете говорить такие вещи о себе?"

# game/logic/events/amelie.rpy:1052
translate russian Amelie_5_label_5968995a:

    # ch_Name "You're actually one of the most gorgeous women that I've ever seen!"
    ch_Name "Вы на самом деле одна из самых великолепных женщин, которых я когда-либо видел!"

# game/logic/events/amelie.rpy:1053
translate russian Amelie_5_label_41da535e:

    # ch_Name "You're... perfect! And I'm not exaggerating, believe me."
    ch_Name "Вы... идеальны! И я не преувеличиваю, поверьте."

# game/logic/events/amelie.rpy:1054
translate russian Amelie_5_label_0aa9e643:

    # ch_Name "I can spend the whole eternity looking at you, Amelie."
    ch_Name "Я могу провести целую вечность, глядя на вас, Амели."

# game/logic/events/amelie.rpy:1056
translate russian Amelie_5_label_efa48e91:

    # Amelie "I... I wasn't expecting that..."
    Amelie "Я... Я не ожидала этого..."

# game/logic/events/amelie.rpy:1057
translate russian Amelie_5_label_d3ad7113:

    # Amelie "I'm very flattered, of course, but..."
    Amelie "Я, конечно, очень польщена, но..."

# game/logic/events/amelie.rpy:1058
translate russian Amelie_5_label_eb3410ca:

    # Amelie "It's hard for me to take compliments, especially from you..."
    Amelie "Мне трудно принимать комплименты, особенно от тебя..."

# game/logic/events/amelie.rpy:1059
translate russian Amelie_5_label_bb7a94c3:

    # ch_Name "No-no-no, that's not just a compliment."
    ch_Name "Нет-нет-нет, это не просто комплимент."

# game/logic/events/amelie.rpy:1061
translate russian Amelie_5_label_77291965:

    # ch_Name "I meant every word."
    ch_Name "Я серьёзен в каждом слове."

# game/logic/events/amelie.rpy:1062
translate russian Amelie_5_label_11c0051a:

    # Amelie "Okay..."
    Amelie "Хорошо..."

# game/logic/events/amelie.rpy:1063
translate russian Amelie_5_label_cc7db8f6:

    # Amelie "Let's finish with the books."
    Amelie "Давай закончим с книгами."

# game/logic/events/amelie.rpy:1064
translate russian Amelie_5_label_545f9ced:

    # Amelie "Otherwise we'll never get to the end of it."
    Amelie "Иначе мы никогда не дойдём до конца."

# game/logic/events/amelie.rpy:1071
translate russian Amelie_5_label_bcc1c817:

    # Amelie "I can't believe we're done here!"
    Amelie "Не могу поверить, что мы закончили!"

# game/logic/events/amelie.rpy:1072
translate russian Amelie_5_label_ac8de740:

    # Amelie "Great job, [Name]!"
    Amelie "Отличная работа, [Name]!"

# game/logic/events/amelie.rpy:1074
translate russian Amelie_5_label_bb948281:

    # ch_Name "What's about this one?"
    ch_Name "А как насчёт этого?"

# game/logic/events/amelie.rpy:1075
translate russian Amelie_5_label_38c5d866:

    # Amelie "Ops!"
    Amelie "Упс!"

# game/logic/events/amelie.rpy:1077
translate russian Amelie_5_label_08169b1a:

    # Amelie "I'll need it."
    Amelie "Она мне понадобится."

# game/logic/events/amelie.rpy:1078
translate russian Amelie_5_label_87c31739:

    # ch_Name "{i}(That's too hot!){/i}"
    ch_Name "{i}(Это слишком горячо!){/i}"

# game/logic/events/amelie.rpy:1080
translate russian Amelie_5_label_a0c58b46:

    # ch_Name "{i}(Oh, please, not now... Fuck!){/i}"
    ch_Name "{i}(О, пожалуйста, не сейчас... Блядь!){/i}"

# game/logic/events/amelie.rpy:1081
translate russian Amelie_5_label_fb9929b2:

    # ch_Name "{i}(It's getting me an erection...){/i}"
    ch_Name "{i}(У меня от этого эрекция...){/i}"

# game/logic/events/amelie.rpy:1082
translate russian Amelie_5_label_5fc96338:

    # ch_Name "{i}(I hope she doesn't notice anything...){/i}"
    ch_Name "{i}(Надеюсь, она ничего не заметит...){/i}"

# game/logic/events/amelie.rpy:1084
translate russian Amelie_5_label_c4596f12:

    # Amelie "Thanks, [Name]! You helped me so much!"
    Amelie "Спасибо, [Name]! Ты мне так помог!"

# game/logic/events/amelie.rpy:1085
translate russian Amelie_5_label_0b9f210f:

    # Amelie "Seriously, I owe you."
    Amelie "Серьёзно, я у тебя в долгу."

# game/logic/events/amelie.rpy:1086
translate russian Amelie_5_label_ea72efbc:

    # Amelie "Oh, what's that?"
    Amelie "Ох, что это?"

# game/logic/events/amelie.rpy:1087
translate russian Amelie_5_label_f3b76a97:

    # ch_Name "Sorry, I... I can't control it."
    ch_Name "Простите, я... Я не могу это контролировать."

# game/logic/events/amelie.rpy:1089
translate russian Amelie_5_label_cee761be:

    # ch_Name "When I see such a beautiful woman's body as you have, I just..."
    ch_Name "Когда я вижу такое прекрасное женское тело, как у вас, я просто..."

# game/logic/events/amelie.rpy:1090
translate russian Amelie_5_label_302c4188:

    # ch_Name "I'm getting turned on just thinking about it."
    ch_Name "Я возбуждаюсь от одной мысли об этом."

# game/logic/events/amelie.rpy:1091
translate russian Amelie_5_label_925eee38:

    # ch_Name "I hope this doesn't make you uncomfortable. That's just how my body reacts to you..."
    ch_Name "Надеюсь, это не вызывает у вас дискомфорта. Просто так моё тело реагирует на вас..."

# game/logic/events/amelie.rpy:1092
translate russian Amelie_5_label_ab7be6e8:

    # Amelie "Don't worry, dear! I'm kinda flattered to see such a big \"reaction\"..."
    Amelie "Не волнуйся, дорогой! Мне очень лестно видеть такую большую \"реакцию\"..."

# game/logic/events/amelie.rpy:1093
translate russian Amelie_5_label_62c76db5:

    # Amelie "Anyway, you must be tired now. How about taking some rest?"
    Amelie "В любом случае, ты, наверное, уже устал. Как насчет того, чтобы немного отдохнуть?"

# game/logic/events/amelie.rpy:1095
translate russian Amelie_5_label_dbc89c44:

    # Amelie "And that's for you."
    Amelie "А это тебе."

# game/logic/events/amelie.rpy:1096
translate russian Amelie_5_label_5b985813:

    # Amelie "I have a feeling that you'll find it interesting."
    Amelie "У меня есть ощущение, что тебе это будет интересно."

# game/logic/events/amelie.rpy:1097
translate russian Amelie_5_label_18042c44:

    # ch_Name "Whoa, thanks. What a pleasant surprise!"
    ch_Name "Вау, спасибо. Какой приятный сюрприз!"

# game/logic/events/amelie.rpy:1099
translate russian Amelie_5_label_93307cca:

    # Amelie "Have a good time!"
    Amelie "Приятного времяпрепровождения!"

# game/logic/events/amelie.rpy:1107
translate russian Amelie_5_label_984c887e:

    # ch_Name "{i}(Well, what do we have here?){/i}"
    ch_Name "{i}(Ну, что у нас тут?){/i}"

# game/logic/events/amelie.rpy:1108
translate russian Amelie_5_label_9fb01e2e:

    # ch_Name "{i}(Interesting!){/i}"
    ch_Name "{i}(Интересно!){/i}"

# game/logic/events/amelie.rpy:1110
translate russian Amelie_5_label_8f7f3873:

    # ch_Name "{i}(\"The Bible of Sex\"...){/i}"
    ch_Name "{i}(\"Библия секса\"...){/i}"

# game/logic/events/amelie.rpy:1111
translate russian Amelie_5_label_cf14b8d3:

    # ch_Name "{i}(\"Art of Seduction\"...){/i}"
    ch_Name "{i}(\"Искусство соблазнения\"...){/i}"

# game/logic/events/amelie.rpy:1112
translate russian Amelie_5_label_75398644:

    # ch_Name "{i}(What?){/i}"
    ch_Name "{i}(Что?){/i}"

# game/logic/events/amelie.rpy:1113
translate russian Amelie_5_label_eb6c183c:

    # ch_Name "{i}(It looks like a kinda signal...){/i}"
    ch_Name "{i}(Похоже на сигнал...){/i}"

# game/logic/events/amelie.rpy:1114
translate russian Amelie_5_label_22e4afa4:

    # ch_Name "{i}(I should visit Amelie more often to find out what she’s up to...){/i}"
    ch_Name "{i}(Мне следует чаще навещать Амели, чтобы узнать, чем она занимается...){/i}"

translate russian strings:

    # game/logic/events/amelie.rpy:9
    old "Ask about textbooks"
    new "Спросить об учебниках"

    # game/logic/events/amelie.rpy:9
    old "Lost foliants"
    new "Потерянные фолианты"

    # game/logic/events/amelie.rpy:9
    old "Talk to Amelie"
    new "Поговорить с Амели"

    # game/logic/events/amelie.rpy:9
    old "2 Talk to Amelie"
    new "2 Поговорить с Амели"

    # game/logic/events/amelie.rpy:9
    old "Levitation feather"
    new "Перо левитации"

    # game/logic/events/amelie.rpy:615
    old "Try to embarrass her"
    new "Попытаться смутить её"

    # game/logic/events/amelie.rpy:615
    old "Act like there is nothing"
    new "Вести себя так, будто ничего не было"

    # game/logic/events/amelie.rpy:845
    old "Succumb to the temptation"
    new "Поддаться искушению"

    # game/logic/events/amelie.rpy:845
    old "Stop it"
    new "Прекратить это"