renpy_lust-academy-season-1-ru/game/tl/russian/logic/events/Leona.rpy

# game/logic/events/Leona.rpy:50
translate russian Leona_1_label_9efb1cb0:

    # Leona "Oh, my sweet [Name]..."
    Leona "О, мой милый [Name]..."

# game/logic/events/Leona.rpy:51
translate russian Leona_1_label_1a520986:

    # Leona "How peacefully and sweetly you sleep."
    Leona "Как мирно и сладко ты спишь."

# game/logic/events/Leona.rpy:52
translate russian Leona_1_label_c09f30bf:

    # Leona "How I hate to interrupt your reverie..."
    Leona "Как мне не хочется прерывать твои грёзы..."

# game/logic/events/Leona.rpy:53
translate russian Leona_1_label_97ad2937:

    # Leona "Wake up, sweet prince!"
    Leona "Проснись, милый принц!"

# game/logic/events/Leona.rpy:54
translate russian Leona_1_label_5c75897e:

    # ch_Name "Mm-hmm."
    ch_Name "Мм-хмм."

# game/logic/events/Leona.rpy:55
translate russian Leona_1_label_0a5f56c2:

    # Leona "Wake up faster, sweetie!"
    Leona "Просыпайся быстрее, милый!"

# game/logic/events/Leona.rpy:56
translate russian Leona_1_label_53b00b3b:

    # ch_Name "Mm-hmm..."
    ch_Name "Мм-хмм..."

# game/logic/events/Leona.rpy:57
translate russian Leona_1_label_b222bc8d:

    # Leona "My chosen one, answer my call!"
    Leona "Мой избранник, ответь на мой призыв!"

# game/logic/events/Leona.rpy:58
translate russian Leona_1_label_8d12e966:

    # ch_Name "Mmmm..."
    ch_Name "Ммм..."

# game/logic/events/Leona.rpy:59
translate russian Leona_1_label_11c5be8c:

    # Leona "HEY!"
    Leona "ЭЙ!"

# game/logic/events/Leona.rpy:60
translate russian Leona_1_label_661ed1a8:

    # Leona "WAKE UP!"
    Leona "ПРОСНИСЬ!"

# game/logic/events/Leona.rpy:62
translate russian Leona_1_label_a2fcf8a5:

    # ch_Name "What?!"
    ch_Name "Что?!"

# game/logic/events/Leona.rpy:63
translate russian Leona_1_label_24deac97:

    # ch_Name "What? Where? When?"
    ch_Name "Что? Где? Когда?"

# game/logic/events/Leona.rpy:64
translate russian Leona_1_label_c1a2e863:

    # ch_Name "Oh, shit!"
    ch_Name "О, чёрт!"

# game/logic/events/Leona.rpy:65
translate russian Leona_1_label_bc3be97f:

    # ch_Name "Did I fall asleep?"
    ch_Name "Я уснул?"

# game/logic/events/Leona.rpy:79
translate russian Leona_1_label_ba647e2b:

    # ch_Name "{i}(Wait...){/i}"
    ch_Name "{i}(Подожди...){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:80
translate russian Leona_1_label_eee8964b:

    # ch_Name "{i}(Who's that...){/i}"
    ch_Name "{i}(Кто это...){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:81
translate russian Leona_1_label_7a714197:

    # Leona "You have a sound sleep..."
    Leona "Крепкий же у тебя сон..."

# game/logic/events/Leona.rpy:82
translate russian Leona_1_label_93c0c02f:

    # ch_Name "LEONA?"
    ch_Name "ЛЕОНА?"

# game/logic/events/Leona.rpy:83
translate russian Leona_1_label_e8b29603:

    # ch_Name "You... you?"
    ch_Name "Ты... ты?"

# game/logic/events/Leona.rpy:84
translate russian Leona_1_label_31b82dba:

    # ch_Name "Are you real?"
    ch_Name "Ты настоящая?"

# game/logic/events/Leona.rpy:85
translate russian Leona_1_label_4dafd701:

    # Leona "Hi, honey..."
    Leona "Привет, милый..."

# game/logic/events/Leona.rpy:86
translate russian Leona_1_label_56c3d873:

    # Leona "Missed me?"
    Leona "Скучал по мне?"

# game/logic/events/Leona.rpy:87
translate russian Leona_1_label_330c04cf:

    # ch_Name "Wait a minute!"
    ch_Name "Минутку!"

# game/logic/events/Leona.rpy:88
translate russian Leona_1_label_990c4e05:

    # ch_Name "Is this a dream?"
    ch_Name "Это сон?"

# game/logic/events/Leona.rpy:90
translate russian Leona_1_label_899b5e1a:

    # ch_Name "And why are you naked?"
    ch_Name "А почему ты голая?"

# game/logic/events/Leona.rpy:91
translate russian Leona_1_label_2e2757a9:

    # Leona "I have nothing to be ashamed of. Or do I?"
    Leona "Мне нечего стыдиться. Или есть?"

# game/logic/events/Leona.rpy:93
translate russian Leona_1_label_65eff44e:

    # Leona "Don't you like what you see?"
    Leona "Тебе не нравится то, что ты видишь?"

# game/logic/events/Leona.rpy:94
translate russian Leona_1_label_5ff84eaf:

    # ch_Name "It's not what I've meant..."
    ch_Name "Это не то, что я имел в виду..."

# game/logic/events/Leona.rpy:95
translate russian Leona_1_label_85166d94:

    # ch_Name "But I still don't understnad how is this possible..."
    ch_Name "Но я всё ещё не понимаю, как это возможно...."

# game/logic/events/Leona.rpy:96
translate russian Leona_1_label_208fc308:

    # ch_Name "How?!"
    ch_Name "Как?!"

# game/logic/events/Leona.rpy:98
translate russian Leona_1_label_6ba69c85:

    # Leona "You have so many questions..."
    Leona "У тебя так много вопросов..."

# game/logic/events/Leona.rpy:99
translate russian Leona_1_label_095517e9:

    # Leona "Which one should I answer first?"
    Leona "На какой из них я должна ответить сначала?"

# game/logic/events/Leona.rpy:100
translate russian Leona_1_label_9ef1aa1b:

    # ch_Name "Don't play dumb..."
    ch_Name "Не прикидывайся дурочкой..."

# game/logic/events/Leona.rpy:101
translate russian Leona_1_label_b2566e3c:

    # ch_Name "Ugh."
    ch_Name "Ух."

# game/logic/events/Leona.rpy:102
translate russian Leona_1_label_95187f0b:

    # ch_Name "How did you get in here?"
    ch_Name "Как ты сюда попала?"

# game/logic/events/Leona.rpy:104
translate russian Leona_1_label_6506ac41:

    # Leona "Through you, silly."
    Leona "Через тебя, глупенький."

# game/logic/events/Leona.rpy:105
translate russian Leona_1_label_f46cc524:

    # Leona "I told you, you're my chosen one."
    Leona "Я говорила тебе, ты мой избранник."

# game/logic/events/Leona.rpy:106
translate russian Leona_1_label_f69923ff:

    # Leona "Thanks to you, I can {b}temporarily{/b} take material form."
    Leona "Благодаря тебе я могу {b}временно{/b} принять материальную форму."

# game/logic/events/Leona.rpy:107
translate russian Leona_1_label_16312aa3:

    # Leona "Alas, I can't stay in this form for long."
    Leona "Увы, я не могу долго оставаться в такой форме."

# game/logic/events/Leona.rpy:108
translate russian Leona_1_label_c9680544:

    # Leona "But after centuries of being locked up in a book, that's something!"
    Leona "Но после столетий, проведённых взаперти в книге, это уже кое-что!"

# game/logic/events/Leona.rpy:110
translate russian Leona_1_label_ac83bc19:

    # ch_Name "Wait!{w} Not so fast."
    ch_Name "Подожди!{w} Не так быстро."

# game/logic/events/Leona.rpy:111
translate russian Leona_1_label_60d439ed:

    # ch_Name "Thanks to me, you can take material form?"
    ch_Name "Благодаря мне ты можешь принять материальную форму?"

# game/logic/events/Leona.rpy:113
translate russian Leona_1_label_b354d551:

    # Leona "Well, yes. Temporarily."
    Leona "Ну, да. Временно."

# game/logic/events/Leona.rpy:114
translate russian Leona_1_label_6780c59f:

    # ch_Name "But how?!"
    ch_Name "Но как?!"

# game/logic/events/Leona.rpy:116
translate russian Leona_1_label_ad79c2f0:

    # Leona "I am the patroness of the Leonheart House."
    Leona "Я - покровительница дома Леонхарт."

# game/logic/events/Leona.rpy:117
translate russian Leona_1_label_80093038:

    # Leona "My soul watches over all its members."
    Leona "Моя душа следит за всеми своими обитателями."

# game/logic/events/Leona.rpy:118
translate russian Leona_1_label_6244fe50:

    # Leona "But you are special."
    Leona "Но ты особенный."

# game/logic/events/Leona.rpy:119
translate russian Leona_1_label_cef5aa74:

    # Leona "I've lusted after you for years."
    Leona "Я вожделела тебя много лет."

# game/logic/events/Leona.rpy:121
translate russian Leona_1_label_0bfcf3c2:

    # ch_Name "But what's special about me?"
    ch_Name "Но что во мне особенного?"

# game/logic/events/Leona.rpy:122
translate russian Leona_1_label_f6b1cb0a:

    # Leona "There's an unbreakable bond between us..."
    Leona "Между нами существует неразрывная связь..."

# game/logic/events/Leona.rpy:123
translate russian Leona_1_label_47c56d34:

    # Leona "All because of your extraordinary soul."
    Leona "И всё благодаря твоей необыкновенной душе."

# game/logic/events/Leona.rpy:124
translate russian Leona_1_label_54fccffd:

    # Leona "Tell me about your parents!"
    Leona "Расскажи мне о своих родителях!"

# game/logic/events/Leona.rpy:125
translate russian Leona_1_label_7d1e8dc2:

    # ch_Name "They died when I was a baby."
    ch_Name "Они умерли, когда я был маленьким."

# game/logic/events/Leona.rpy:127
translate russian Leona_1_label_75bda191:

    # ch_Name "So I don't know much about them."
    ch_Name "Поэтому я мало что о них знаю."

# game/logic/events/Leona.rpy:128
translate russian Leona_1_label_7f296f06:

    # Leona "I wonder..."
    Leona "Я удивляюсь.."

# game/logic/events/Leona.rpy:129
translate russian Leona_1_label_55471c52:

    # Leona "They must have been wizards."
    Leona "Наверное, они были волшебниками."

# game/logic/events/Leona.rpy:130
translate russian Leona_1_label_860e9d8f:

    # Leona "{b}You are obviously a pureblood.{/b}"
    Leona "{b}Ты, очевидно, чистокровный.{/b}"

# game/logic/events/Leona.rpy:132
translate russian Leona_1_label_254c6bac:

    # ch_Name "Is there any way to tell for sure?"
    ch_Name "Есть ли способ узнать наверняка?"

# game/logic/events/Leona.rpy:133
translate russian Leona_1_label_903e3908:

    # Leona "It's almost impossible."
    Leona "Это почти невозможно."

# game/logic/events/Leona.rpy:134
translate russian Leona_1_label_0229259c:

    # Leona "But Katrina's always had an instinct for it."
    Leona "Но у Катрины всегда было чутьё на это."

# game/logic/events/Leona.rpy:135
translate russian Leona_1_label_289ca47c:

    # Leona "And she thinks you're pureblood."
    Leona "И она думает, что ты чистокровный."

# game/logic/events/Leona.rpy:137
translate russian Leona_1_label_6300fa5e:

    # ch_Name "That's right, I think I remember something like that..."
    ch_Name "Верно, кажется, я помню что-то подобное..."

# game/logic/events/Leona.rpy:138
translate russian Leona_1_label_93922dc6:

    # Leona "She's never wrong about that."
    Leona "Она никогда не ошибается в этом."

# game/logic/events/Leona.rpy:139
translate russian Leona_1_label_62df5367:

    # Leona "All right, enough chitchat!"
    Leona "Ладно, хватит болтать!"

# game/logic/events/Leona.rpy:140
translate russian Leona_1_label_ab29cfc3:

    # Leona "We don't have much time..."
    Leona "У нас мало времени..."

# game/logic/events/Leona.rpy:142
translate russian Leona_1_label_68515614:

    # ch_Name "Chitchat?"
    ch_Name "Болтать?"

# game/logic/events/Leona.rpy:143
translate russian Leona_1_label_e54d7a0e:

    # ch_Name "You materialized in my room in the middle of the night."
    ch_Name "Ты появилась в моей комнате посреди ночи."

# game/logic/events/Leona.rpy:144
translate russian Leona_1_label_0b6923c9:

    # ch_Name "I have a right to ask you a few questions."
    ch_Name "Я имею право задать тебе несколько вопросов."

# game/logic/events/Leona.rpy:146
translate russian Leona_1_label_130688d1:

    # Leona "Of course, but my time is limited right now."
    Leona "Конечно, но сейчас моё время ограничено."

# game/logic/events/Leona.rpy:147
translate russian Leona_1_label_1b960987:

    # Leona "{b}I've come to help you discover your power source!{/b}"
    Leona "{b}Я пришла, чтобы помочь тебе открыть свой источник энергии!{/b}"

# game/logic/events/Leona.rpy:148
translate russian Leona_1_label_a2fcf8a5_1:

    # ch_Name "What?!"
    ch_Name "Что?!"

# game/logic/events/Leona.rpy:149
translate russian Leona_1_label_ea55936a:

    # ch_Name "You can do that?"
    ch_Name "Ты можешь это сделать?"

# game/logic/events/Leona.rpy:150
translate russian Leona_1_label_4259f0b1:

    # Leona "Of course I can."
    Leona "Конечно, могу."

# game/logic/events/Leona.rpy:152
translate russian Leona_1_label_c19510b9:

    # Leona "There are many ways to activate a magical power source."
    Leona "Существует множество способов активировать магический источник энергии."

# game/logic/events/Leona.rpy:153
translate russian Leona_1_label_2b782e48:

    # Leona "Including experimental ones."
    Leona "В том числе экспериментальные."

# game/logic/events/Leona.rpy:154
translate russian Leona_1_label_679f7e2c:

    # ch_Name "Shouldn't I discover my source of power myself?"
    ch_Name "Разве я не должен сам открыть источник своей силы?"

# game/logic/events/Leona.rpy:155
translate russian Leona_1_label_928900a5:

    # Leona "Apprentices usually have no problem finding the source."
    Leona "Ученикам обычно не составляет труда найти источник."

# game/logic/events/Leona.rpy:156
translate russian Leona_1_label_8f218625:

    # Leona "But you have a very weak connection to the natural elements!"
    Leona "Но у тебя очень слабая связь с природными стихиями!"

# game/logic/events/Leona.rpy:158
translate russian Leona_1_label_cd0d98c5:

    # ch_Name "What?{w} What do you mean?!"
    ch_Name "Что?{w} Что ты имеешь в виду?!"

# game/logic/events/Leona.rpy:159
translate russian Leona_1_label_5318742e:

    # Leona "Are you asking me?"
    Leona "Ты меня спрашиваешь?"

# game/logic/events/Leona.rpy:160
translate russian Leona_1_label_367c9894:

    # Leona "This is the first time I've seen a mage with such a huge pool of potential talent."
    Leona "Я впервые вижу мага с таким огромным количеством потенциальных талантов."

# game/logic/events/Leona.rpy:161
translate russian Leona_1_label_d6a1c6ff:

    # Leona "And such a deafness to elemental magic!"
    Leona "И такая глухота к элементарной магии!"

# game/logic/events/Leona.rpy:163
translate russian Leona_1_label_8c4fc11f:

    # ch_Name "Oh, man..."
    ch_Name "О, Боже..."

# game/logic/events/Leona.rpy:164
translate russian Leona_1_label_91546d78:

    # ch_Name "What should I do then?"
    ch_Name "Что мне тогда делать?"

# game/logic/events/Leona.rpy:165
translate russian Leona_1_label_978b092d:

    # Leona "Forget the elements!"
    Leona "Забудь о стихиях!"

# game/logic/events/Leona.rpy:166
translate russian Leona_1_label_64954435:

    # ch_Name "How's that?"
    ch_Name "Как это?"

# game/logic/events/Leona.rpy:168
translate russian Leona_1_label_f0936d8d:

    # Leona "Eventually you will master elemental magic."
    Leona "Со временем ты овладеешь элементарной магией."

# game/logic/events/Leona.rpy:169
translate russian Leona_1_label_486751cd:

    # Leona "But to activate your potential, I will share my source."
    Leona "Но чтобы активировать твой потенциал, я поделюсь своим источником."

# game/logic/events/Leona.rpy:170
translate russian Leona_1_label_2ce98896:

    # Leona "The power of the will."
    Leona "Сила воли."

# game/logic/events/Leona.rpy:171
translate russian Leona_1_label_46f655b3:

    # Leona "Given how tightly our souls are linked, that shouldn't be a problem."
    Leona "Учитывая, как тесно связаны наши души, это не должно быть проблемой."

# game/logic/events/Leona.rpy:173
translate russian Leona_1_label_a8895f7d:

    # Leona "{b}All I have to do is perform the ritual.{/b}"
    Leona "{b}Всё, что нужно сделать, это провести ритуал.{/b}"

# game/logic/events/Leona.rpy:174
translate russian Leona_1_label_6b34e51d:

    # ch_Name "Okay. "
    ch_Name "Хорошо. "

# game/logic/events/Leona.rpy:175
translate russian Leona_1_label_1d49bc9e:

    # ch_Name "Is there anything I can do to help?"
    ch_Name "Я могу чем-то помочь?"

# game/logic/events/Leona.rpy:176
translate russian Leona_1_label_f7c8326f:

    # Leona "Oh, yes! You could..."
    Leona "О, да! Можешь..."

# game/logic/events/Leona.rpy:178
translate russian Leona_1_label_ae878fbc:

    # Leona "The thing is, the classic ritual involves activating the soul."
    Leona "Дело в том, что классический ритуал предполагает активацию души."

# game/logic/events/Leona.rpy:179
translate russian Leona_1_label_cf782f59:

    # Leona "Through pain."
    Leona "Через боль."

# game/logic/events/Leona.rpy:180
translate russian Leona_1_label_da4b2a70:

    # Leona "The ritual I designed works the other way around."
    Leona "Ритуал, который я разработала, действует наоборот."

# game/logic/events/Leona.rpy:181
translate russian Leona_1_label_6171b9cd:

    # ch_Name "It activates the pain through the soul?"
    ch_Name "Он активирует боль через душу?"

# game/logic/events/Leona.rpy:183
translate russian Leona_1_label_85f1b86c:

    # Leona "Activates the soul through pleasure."
    Leona "Активирует душу через удовольствие."

# game/logic/events/Leona.rpy:184
translate russian Leona_1_label_fb7303d3:

    # ch_Name "Oh... "
    ch_Name "О... "

# game/logic/events/Leona.rpy:185
translate russian Leona_1_label_a9679d17:

    # Leona "Yes."
    Leona "Да."

# game/logic/events/Leona.rpy:187
translate russian Leona_1_label_9449f5fa:

    # Leona "In order for me to give you my power..."
    Leona "Для того, чтобы я могла передать тебе свою силу..."

# game/logic/events/Leona.rpy:188
translate russian Leona_1_label_78ab7ab0:

    # Leona "We must experience tremendous pain at the same time."
    Leona "Мы должны испытывать огромную боль одновременно."

# game/logic/events/Leona.rpy:189
translate russian Leona_1_label_26d0e3d8:

    # Leona "It feels like death."
    Leona "Это похоже на смерть."

# game/logic/events/Leona.rpy:190
translate russian Leona_1_label_7801d9f8:

    # Leona "Or great pleasure."
    Leona "Или огромное удовольствие."

# game/logic/events/Leona.rpy:192
translate russian Leona_1_label_1da1dd9b:

    # Leona "Like an orgasm."
    Leona "Как оргазм."

# game/logic/events/Leona.rpy:193
translate russian Leona_1_label_bcf37ad5:

    # ch_Name "Leona..."
    ch_Name "Леона..."

# game/logic/events/Leona.rpy:194
translate russian Leona_1_label_54ecbc2a:

    # Leona "Don't worry, darling."
    Leona "Не волнуйся, дорогой."

# game/logic/events/Leona.rpy:195
translate russian Leona_1_label_7ea92572:

    # Leona "I can't force you to do anything..."
    Leona "Я не могу заставить тебя что-то делать..."

# game/logic/events/Leona.rpy:196
translate russian Leona_1_label_e3c69fae:

    # Leona "The choice is yours."
    Leona "Выбор за тобой."

# game/logic/events/Leona.rpy:201
translate russian Leona_1_label_bcf37ad5_1:

    # ch_Name "Leona..."
    ch_Name "Леона..."

# game/logic/events/Leona.rpy:202
translate russian Leona_1_label_f4b903aa:

    # ch_Name "You're insanely attractive, but..."
    ch_Name "Ты безумно привлекательна, но..."

# game/logic/events/Leona.rpy:203
translate russian Leona_1_label_9b909415:

    # ch_Name "I barely know you."
    ch_Name "Я едва знаю тебя."

# game/logic/events/Leona.rpy:204
translate russian Leona_1_label_063582c7:

    # ch_Name "This isn't right."
    ch_Name "Это неправильно."

# game/logic/events/Leona.rpy:205
translate russian Leona_1_label_152b6cf1:

    # ch_Name "I refuse to have sex with you."
    ch_Name "Я отказываюсь заниматься с тобой сексом."

# game/logic/events/Leona.rpy:206
translate russian Leona_1_label_6102a5a7:

    # ch_Name "I choose pain."
    ch_Name "Я выбираю боль."

# game/logic/events/Leona.rpy:208
translate russian Leona_1_label_c455cd9d:

    # Leona "I understand."
    Leona "Я понимаю."

# game/logic/events/Leona.rpy:209
translate russian Leona_1_label_080f559a:

    # Leona "So be it."
    Leona "Так тому и быть."

# game/logic/events/Leona.rpy:210
translate russian Leona_1_label_79096826:

    # Leona "Bite the blanket if you don't want to wake up the whole campus."
    Leona "Закуси одеяло, если не хочешь разбудить весь кампус."

# game/logic/events/Leona.rpy:211
translate russian Leona_1_label_30fdb9a1:

    # Leona "It's gonna be a long night..."
    Leona "Это будет долгая ночь..."

# game/logic/events/Leona.rpy:212
translate russian Leona_1_label_942aac4b:

    # ch_Name "{i}(She's planning on torturing me all night?!){/i}"
    ch_Name "{i}(Она планирует пытать меня всю ночь?!){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:213
translate russian Leona_1_label_6c6d15e1:

    # ch_Name "{i}(Heh! Come on!){/i}"
    ch_Name "{i}(А! Да ладно тебе!){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:214
translate russian Leona_1_label_aa9c5d02:

    # ch_Name "{i}(I can handle anything.){/i}"
    ch_Name "{i}(Я с чем угодно справлюсь.){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:215
translate russian Leona_1_label_8d5fb1bf:

    # Leona "Are you ready, my champion?"
    Leona "Ты готов, мой чемпион?"

# game/logic/events/Leona.rpy:216
translate russian Leona_1_label_28b1a789:

    # ch_Name "Anything that doesn't kill us makes us stronger."
    ch_Name "Всё, что нас не убивает, делает нас сильнее."

# game/logic/events/Leona.rpy:217
translate russian Leona_1_label_c412402d:

    # ch_Name "Right?"
    ch_Name "Верно?"

# game/logic/events/Leona.rpy:219
translate russian Leona_1_label_f25c4f76:

    # Leona "Let's see what you have to say in the morning..."
    Leona "Посмотрим, что ты скажешь утром..."

# game/logic/events/Leona.rpy:220
translate russian Leona_1_label_63c56878:

    # Leona "So, where did I put my Pear of Anguish?"
    Leona "Так куда я положила свою грушу мучений?"

# game/logic/events/Leona.rpy:221
translate russian Leona_1_label_927c4494:

    # ch_Name "{i}(PEAR OF ANGUISH? Uh-oh!!!){/i}"
    ch_Name "{i}(ГРУША МУЧЕНИЙ? - О-о-х!!!){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:233
translate russian Leona_1_label_3ab11bc3:

    # ch_Name "It seems to me to be a choice without a choice."
    ch_Name "Мне кажется, это выбор без выбора."

# game/logic/events/Leona.rpy:234
translate russian Leona_1_label_1388fa78:

    # ch_Name "How could I say no to the founder of my house?"
    ch_Name "Как я мог отказать основательнице моего дома?"

# game/logic/events/Leona.rpy:236
translate russian Leona_1_label_d516f29f:

    # ch_Name "Especially one so beautiful."
    ch_Name "Особенно такой красивой."

# game/logic/events/Leona.rpy:237
translate russian Leona_1_label_c00fb9ff:

    # ch_Name "I would be honored to give you the pleasure."
    ch_Name "Для меня будет честью доставить тебе удовольствие."

# game/logic/events/Leona.rpy:239
translate russian Leona_1_label_64f890a6:

    # Leona "I confess, I had hoped you would make that choice."
    Leona "Признаюсь, я надеялась, что ты сделаешь этот выбор."

# game/logic/events/Leona.rpy:240
translate russian Leona_1_label_9b70c971:

    # Leona "And with such fervor..."
    Leona "И с таким рвением..."

# game/logic/events/Leona.rpy:241
translate russian Leona_1_label_468858de:

    # Leona "Hang onto it, because the ritual will suck you dry..."
    Leona "Держись за него, потому что ритуал высосет тебя досуха..."

# game/logic/events/Leona.rpy:243
translate russian Leona_1_label_bfc03250:

    # Leona "I'll make sure of that myself."
    Leona "Я сама об этом позабочусь."

# game/logic/events/Leona.rpy:244
translate russian Leona_1_label_c3a6ff79:

    # ch_Name "{i}(She's so persistent...){/i}"
    ch_Name "{i}(Она такая настойчивая...){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:246
translate russian Leona_1_label_5df76656:

    # ch_Name "{i}(She hasn't had a lover in a long time, so...){/i}"
    ch_Name "{i}(У неё давно не было любовника, так что...){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:247
translate russian Leona_1_label_a7d8f7ef:

    # ch_Name "{i}(I can't embarrass myself!){/i}"
    ch_Name "{i}(Я не могу опозориться!){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:248
translate russian Leona_1_label_f273e657:

    # Leona "I hope you can show intensity worthy of Leonheart..."
    Leona "Надеюсь, ты проявишь силу, достойную Леонхарта..."

# game/logic/events/Leona.rpy:250
translate russian Leona_1_label_6ad1b451:

    # ch_Name "Try me!"
    ch_Name "Проверь!"

# game/logic/events/Leona.rpy:251
translate russian Leona_1_label_aeea7ed8:

    # Leona "Wow!"
    Leona "Вау!"

# game/logic/events/Leona.rpy:252
translate russian Leona_1_label_0a05305a:

    # Leona "You're quick to prepare..."
    Leona "Ты быстро к этому приготовился..."

# game/logic/events/Leona.rpy:254
translate russian Leona_1_label_bf06c9f7:

    # Leona "Well hello there!"
    Leona "Ну что ж, здравствуй!"

# game/logic/events/Leona.rpy:255
translate russian Leona_1_label_1e35c207:

    # ch_Name "{i}(I can feel the heat inside her...){/i}"
    ch_Name "{i}(Я чувствую тепло внутри неё...){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:257
translate russian Leona_1_label_d2aeb2f9:

    # Leona "Mm-hmm..."
    Leona "Мм-хмм..."

# game/logic/events/Leona.rpy:258
translate russian Leona_1_label_c227af7f:

    # Leona "Just what you need."
    Leona "Как раз то, что нужно."

# game/logic/events/Leona.rpy:260
translate russian Leona_1_label_65e9c6fe:

    # Leona "Oh, yeah..."
    Leona "О, да..."

# game/logic/events/Leona.rpy:261
translate russian Leona_1_label_410b5cb5:

    # Leona "It's so swollen."
    Leona "Он так сильно разбух."

# game/logic/events/Leona.rpy:263
translate russian Leona_1_label_c65779f8:

    # Leona "Mmmm..."
    Leona "Мммм..."

# game/logic/events/Leona.rpy:264
translate russian Leona_1_label_52c6f5d4:

    # ch_Name "{i}(Shit... Her mouth is so warm and soft...){/i}"
    ch_Name "{i}(Чёрт... Её рот такой тёплый и мягкий...){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:266
translate russian Leona_1_label_e035bb7f:

    # ch_Name "{i}(And her tongue...){/i}"
    ch_Name "{i}(И её язык...){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:267
translate russian Leona_1_label_8c41bb6f:

    # ch_Name "Ah..."
    ch_Name "Ах..."

# game/logic/events/Leona.rpy:269
translate russian Leona_1_label_c4a4b350:

    # Leona "Mmm... oh..."
    Leona "Ммм... ох..."

# game/logic/events/Leona.rpy:270
translate russian Leona_1_label_7109cdfe:

    # Leona "Impressive rod!"
    Leona "Впечатляющий жезл!"

# game/logic/events/Leona.rpy:272
translate russian Leona_1_label_02424b9c:

    # Leona "Let's see what magic it can do!"
    Leona "Посмотрим, какое волшебство он может сотворить!"

# game/logic/events/Leona.rpy:275
translate russian Leona_1_label_c65779f8_1:

    # Leona "Mmmm..."
    Leona "Мммм..."

# game/logic/events/Leona.rpy:276
translate russian Leona_1_label_956a08c0:

    # Leona "Mm-hmm... Uh..."
    Leona "Мм-хмм... Эм..."

# game/logic/events/Leona.rpy:277
translate russian Leona_1_label_02bfe5d0:

    # ch_Name "Ahh..."
    ch_Name "Ахх..."

# game/logic/events/Leona.rpy:280
translate russian Leona_1_label_bef6f25e:

    # ch_Name "{i}(Damn, she's just too good...){/i}"
    ch_Name "{i}(Чёрт, она просто слишком хороша...){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:281
translate russian Leona_1_label_2428453a:

    # ch_Name "{i}(I've never experienced anything like this...){/i}"
    ch_Name "{i}(Я никогда не испытывал ничего подобного...){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:282
translate russian Leona_1_label_39cb029e:

    # ch_Name "{i}(My ex-girlfriends are nothing compared to this experience.){/i}"
    ch_Name "{i}(Мои бывшие девушки ничто по сравнению с этим опытом.){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:284
translate russian Leona_1_label_c751de6e:

    # ch_Name "Ah... N-n-no way..."
    ch_Name "Ах... ни в коем случае..."

# game/logic/events/Leona.rpy:285
translate russian Leona_1_label_86dd7230:

    # Leona "I'm just getting started..."
    Leona "Я только начала..."

# game/logic/events/Leona.rpy:287
translate russian Leona_1_label_1060f530:

    # Leona "Mmmm... Ugh..."
    Leona "Мммм... Угх..."

# game/logic/events/Leona.rpy:288
translate russian Leona_1_label_5252dbd6:

    # ch_Name "{i}(Crazy...){/i}"
    ch_Name "{i}(Чокнутая...){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:289
translate russian Leona_1_label_51eb371d:

    # ch_Name "Oh, yeah..."
    ch_Name "О, да..."

# game/logic/events/Leona.rpy:292
translate russian Leona_1_label_12579d42:

    # Leona "Let's stop the foreplay."
    Leona "Давай прекратим твою прелюдию."

# game/logic/events/Leona.rpy:293
translate russian Leona_1_label_3cb9ccc3:

    # ch_Name "Was that foreplay?"
    ch_Name "Это была прелюдия, да?"

# game/logic/events/Leona.rpy:295
translate russian Leona_1_label_23c7d673:

    # ch_Name "{i}(I almost came...){/i}"
    ch_Name "{i}(Я чуть не кончил...){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:296
translate russian Leona_1_label_8911c155:

    # Leona "You're about to experience real pleasure!"
    Leona "Сейчас ты испытаешь настоящее удовольствие!"

# game/logic/events/Leona.rpy:298
translate russian Leona_1_label_729f77c5:

    # ch_Name "{i}(Oh gosh... She's not kidding...){/i}"
    ch_Name "{i}(О боже... она не шутит...){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:299
translate russian Leona_1_label_30c03ed8:

    # ch_Name "Come on, baby!"
    ch_Name "Давай, детка!"

# game/logic/events/Leona.rpy:302
translate russian Leona_1_label_917630eb:

    # Leona "Ah... Oh..."
    Leona "Ах... Ох..."

# game/logic/events/Leona.rpy:304
translate russian Leona_1_label_b3d6c411:

    # Leona "Feel that?"
    Leona "Чувствуешь это?"

# game/logic/events/Leona.rpy:305
translate russian Leona_1_label_5b99f17a:

    # Leona "Perfect."
    Leona "Безупречно."

# game/logic/events/Leona.rpy:306
translate russian Leona_1_label_8c41bb6f_1:

    # ch_Name "Ah..."
    ch_Name "Ах..."

# game/logic/events/Leona.rpy:307
translate russian Leona_1_label_db09fce4:

    # ch_Name "{i}(I don't know what the magic it is, but her pussy is so tight...){/i}"
    ch_Name "{i}(Я не знаю, что это за магия, но её киска такая тугая...){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:310
translate russian Leona_1_label_51afcce6:

    # ch_Name "{i}(It's like fucking a teenager...){/i}"
    ch_Name "{i}(Это как трахаться с подростком...){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:311
translate russian Leona_1_label_ed7e585e:

    # Leona "Do you like coming inside me?"
    Leona "Тебе нравится входить в меня?"

# game/logic/events/Leona.rpy:312
translate russian Leona_1_label_c205f5f1:

    # ch_Name "Yes..."
    ch_Name "Да..."

# game/logic/events/Leona.rpy:315
translate russian Leona_1_label_fb1897f0:

    # Leona "Yes?"
    Leona "Да?"

# game/logic/events/Leona.rpy:316
translate russian Leona_1_label_428b3f35:

    # Leona "Then fill me with your huge cock!"
    Leona "Тогда наполни меня своим огромным членом!"

# game/logic/events/Leona.rpy:317
translate russian Leona_1_label_ff5b2797:

    # Leona "Like no one has ever done before!"
    Leona "Как никто раньше не делал!"

# game/logic/events/Leona.rpy:318
translate russian Leona_1_label_dbf36561:

    # Leona "Deeper!"
    Leona "Глубже!"

# game/logic/events/Leona.rpy:320
translate russian Leona_1_label_f846fe76:

    # Leona "More!{w} Deeper!"
    Leona "Ещё!{w} Глубже!"

# game/logic/events/Leona.rpy:321
translate russian Leona_1_label_7904f57d:

    # Leona "Show me what you've got!"
    Leona "Покажи, что у тебя есть!"

# game/logic/events/Leona.rpy:324
translate russian Leona_1_label_cc7f38a7:

    # ch_Name "Do you want to go deeper?"
    ch_Name "Ты хочешь глубже?"

# game/logic/events/Leona.rpy:325
translate russian Leona_1_label_ba81f439:

    # Leona "Yes..."
    Leona "Да..."

# game/logic/events/Leona.rpy:326
translate russian Leona_1_label_20d29d7e:

    # ch_Name "Then I'll lead."
    ch_Name "Тогда я поведу."

# game/logic/events/Leona.rpy:328
translate russian Leona_1_label_ab7e3c83:

    # ch_Name "Look at me."
    ch_Name "Смотри на меня."

# game/logic/events/Leona.rpy:329
translate russian Leona_1_label_d26cbd28:

    # ch_Name "Open your legs wide!"
    ch_Name "Раздвинь свои ноги широко!"

# game/logic/events/Leona.rpy:331
translate russian Leona_1_label_35085036:

    # Leona "Oh..."
    Leona "Ох..."

# game/logic/events/Leona.rpy:332
translate russian Leona_1_label_ce1106f3:

    # Leona "Oh, yeah! (Laughs)"
    Leona "О, да! (Смеётся)"

# game/logic/events/Leona.rpy:333
translate russian Leona_1_label_45b2eaff:

    # Leona "I love it when you lead."
    Leona "Мне нравится, когда ты ведёшь."

# game/logic/events/Leona.rpy:335
translate russian Leona_1_label_951f9571:

    # ch_Name "Are you ready?!"
    ch_Name "Ты готова?!"

# game/logic/events/Leona.rpy:336
translate russian Leona_1_label_ba81f439_1:

    # Leona "Yes..."
    Leona "Да..."

# game/logic/events/Leona.rpy:338
translate russian Leona_1_label_e4462430:

    # Leona "Do you like being in charge?"
    Leona "Тебе нравится быть главным?"

# game/logic/events/Leona.rpy:339
translate russian Leona_1_label_3d2d9a1b:

    # ch_Name "Ah... Yes..."
    ch_Name "Ах... Да..."

# game/logic/events/Leona.rpy:341
translate russian Leona_1_label_a68118d5:

    # ch_Name "{i}(Her energy is transmitted through my cock...){/i}"
    ch_Name "{i}(Её энергия передаётся через мой член...){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:342
translate russian Leona_1_label_a0350c89:

    # Leona "Ah..."
    Leona "Ах..."

# game/logic/events/Leona.rpy:343
translate russian Leona_1_label_24022bb4:

    # ch_Name "{i}(I feel it with every throb...){/i}"
    ch_Name "{i}(Я чувствую это с каждым толчком...){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:345
translate russian Leona_1_label_b27f2939:

    # Leona "Yes... fuck me!"
    Leona "Да... трахай меня!"

# game/logic/events/Leona.rpy:346
translate russian Leona_1_label_86d5b524:

    # ch_Name "Whatever you say..."
    ch_Name "Как скажешь..."

# game/logic/events/Leona.rpy:348
translate russian Leona_1_label_79af1719:

    # ch_Name "{i}(Now I'll show you what I can do!){/i}"
    ch_Name "{i}(Сейчас я покажу тебе, что я могу сделать!){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:351
translate russian Leona_1_label_2bf3cc6f:

    # Leona "Ah... ah..."
    Leona "Ах... ах..."

# game/logic/events/Leona.rpy:352
translate russian Leona_1_label_97352852:

    # Leona "Um... umh... ah..."
    Leona "Гм... ммм... ах..."

# game/logic/events/Leona.rpy:353
translate russian Leona_1_label_1d13e000:

    # Leona "Yes! More! Harder!"
    Leona "Да! Ещё! Жёстче!"

# game/logic/events/Leona.rpy:356
translate russian Leona_1_label_91d3f9e4:

    # ch_Name "{i}(Unbelievable... With every thrust...){/i}"
    ch_Name "{i}(Невероятно... с каждым ударом...){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:357
translate russian Leona_1_label_cc16e28c:

    # ch_Name "{i}(Her magic seems to be transmitted to me...){/i}"
    ch_Name "{i}(Её магия передаётся мне...){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:359
translate russian Leona_1_label_4836d573:

    # ch_Name "{i}(I've never felt so much power before!){/i}"
    ch_Name "{i}(Я никогда не чувствовал столько силы!){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:360
translate russian Leona_1_label_8e596bca:

    # ch_Name "{i}(But I am now...){/i}"
    ch_Name "{i}(Но сейчас - да...){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:362
translate russian Leona_1_label_0b7853c7:

    # ch_Name "I'm about to cum..."
    ch_Name "Я собираюсь кончить..."

# game/logic/events/Leona.rpy:363
translate russian Leona_1_label_d82b9bb4:

    # Leona "Oh, my champion!"
    Leona "О, мой чемпион!"

# game/logic/events/Leona.rpy:364
translate russian Leona_1_label_076f259e:

    # Leona "Cum wherever you want!"
    Leona "Кончай, куда тебе вздумается!"

# game/logic/events/Leona.rpy:370
translate russian Leona_1_label_ef0afb53:

    # ch_Name "I'm...{w} I'm going to cum!"
    ch_Name "Я...{w} Я собираюсь кончить!"

# game/logic/events/Leona.rpy:371
translate russian Leona_1_label_ffcbdaaa:

    # Leona "Me too... Oh, yeah!"
    Leona "Я тоже... О, да!"

# game/logic/events/Leona.rpy:373
translate russian Leona_1_label_35085036_1:

    # Leona "Oh..."
    Leona "Ох..."

# game/logic/events/Leona.rpy:375
translate russian Leona_1_label_7c487f85:

    # ch_Name "Suck your tummy in!" with flash
    ch_Name "Втяни животик!" with flash

# game/logic/events/Leona.rpy:376
translate russian Leona_1_label_132dd926:

    # Leona "Cover me with your cum..."
    Leona "Покрой меня своей спермой..."

# game/logic/events/Leona.rpy:378
translate russian Leona_1_label_af8b767e:

    # ch_Name "Oh yes..." with flash
    ch_Name "О, да..." with flash

# game/logic/events/Leona.rpy:379
translate russian Leona_1_label_d842eb85:

    # ch_Name "{i}(I can feel her power inside me...){/i}"
    ch_Name "{i}(Я чувствую её силу внутри себя...){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:380
translate russian Leona_1_label_eda89901:

    # ch_Name "{i}(Pure, untainted energy...){/i}"
    ch_Name "{i}(Чистая, незапятнанная энергия...){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:382
translate russian Leona_1_label_041862b3:

    # Leona "Can you feel the ritual working yet?"
    Leona "Чувствуешь, как ритуал работает?"

# game/logic/events/Leona.rpy:383
translate russian Leona_1_label_066f8bca:

    # Leona "Go to sleep, and when you wake up..."
    Leona "Иди спать, и когда ты проснёшься..."

# game/logic/events/Leona.rpy:384
translate russian Leona_1_label_de1d168e:

    # Leona "I..."
    Leona "Я..."

# game/logic/events/Leona.rpy:392
translate russian Leona_1_label_a2290cd3:

    # ch_Name "I...{w} I'm going to cum!"
    ch_Name "Я...{w} Я собираюсь кончить!"

# game/logic/events/Leona.rpy:393
translate russian Leona_1_label_5ce9be3a:

    # ch_Name "Show me your pretty face."
    ch_Name "Покажи мне своё милое личико."

# game/logic/events/Leona.rpy:396
translate russian Leona_1_label_5cdf9e6c:

    # Leona "Oh..." with flash
    Leona "Ох..." with flash

# game/logic/events/Leona.rpy:397
translate russian Leona_1_label_65e9c6fe_1:

    # Leona "Oh, yeah..."
    Leona "О, да..."

# game/logic/events/Leona.rpy:399
translate russian Leona_1_label_ce1426d8:

    # Leona "Just what I needed." with flash
    Leona "То, что мне нужно." with flash

# game/logic/events/Leona.rpy:400
translate russian Leona_1_label_2bd86b89:

    # ch_Name "That was incredible..."
    ch_Name "Это было невероятно..."

# game/logic/events/Leona.rpy:401
translate russian Leona_1_label_d842eb85_1:

    # ch_Name "{i}(I can feel her power inside me...){/i}"
    ch_Name "{i}(Я чувствую её силу внутри себя...){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:403
translate russian Leona_1_label_eda89901_1:

    # ch_Name "{i}(Pure, untainted energy...){/i}"
    ch_Name "{i}(Чистая, незапятнанная энергия...){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:404
translate russian Leona_1_label_041862b3_1:

    # Leona "Can you feel the ritual working yet?"
    Leona "Чувствуешь, как ритуал работает?"

# game/logic/events/Leona.rpy:405
translate russian Leona_1_label_066f8bca_1:

    # Leona "Go to sleep, and when you wake up..."
    Leona "Иди спать, и когда ты проснёшься..."

# game/logic/events/Leona.rpy:406
translate russian Leona_1_label_de1d168e_1:

    # Leona "I..."
    Leona "Я..."

# game/logic/events/Leona.rpy:413
translate russian Leona_1_label_ef0afb53_1:

    # ch_Name "I'm...{w} I'm going to cum!"
    ch_Name "Я...{w} Я собираюсь кончить!"

# game/logic/events/Leona.rpy:414
translate russian Leona_1_label_eea56c11:

    # Leona "Me too... Oh yes!"
    Leona "Я тоже... О, да!"

# game/logic/events/Leona.rpy:417
translate russian Leona_1_label_5cdf9e6c_1:

    # Leona "Oh..." with flash
    Leona "Ох..." with flash

# game/logic/events/Leona.rpy:418
translate russian Leona_1_label_38918b49:

    # Leona "Ah...{w} Ah...{w} Ah...{w}"
    Leona "Ах...{w} Ах...{w} Ах...{w}"

# game/logic/events/Leona.rpy:420
translate russian Leona_1_label_34e76882:

    # Leona "Aaaaarh!" with flash
    Leona "Аааааах!" with flash

# game/logic/events/Leona.rpy:421
translate russian Leona_1_label_2bd86b89_1:

    # ch_Name "That was incredible..."
    ch_Name "Это было невероятно..."

# game/logic/events/Leona.rpy:423
translate russian Leona_1_label_679ffffa:

    # Leona "You filled me to the brim..."
    Leona "Ты наполнил меня до краёв..."

# game/logic/events/Leona.rpy:424
translate russian Leona_1_label_a486ddec:

    # Leona "I wonder how strong your seed is?"
    Leona "Интересно, насколько сильное у тебя семя?"

# game/logic/events/Leona.rpy:425
translate russian Leona_1_label_d842eb85_2:

    # ch_Name "{i}(I can feel her power inside me...){/i}"
    ch_Name "{i}(Я чувствую её силу внутри себя...){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:426
translate russian Leona_1_label_db9a9c7c:

    # ch_Name "{i}(Pure, untainted by the elements...){/i}"
    ch_Name "{i}(Чистая, незапятнанная стихиями...){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:427
translate russian Leona_1_label_16884bdd:

    # Leona "Can you feel the ritual working already?"
    Leona "Чувствуешь, как ритуал уже работает?"

# game/logic/events/Leona.rpy:428
translate russian Leona_1_label_066f8bca_2:

    # Leona "Go to sleep, and when you wake up..."
    Leona "Иди спать, и когда ты проснёшься..."

# game/logic/events/Leona.rpy:429
translate russian Leona_1_label_de1d168e_2:

    # Leona "I..."
    Leona "Я..."

# game/logic/events/Leona.rpy:441
translate russian Leona_1_44_label_f41b0f43:

    # ch_Name "{i}(Shit... My head hurts.){/i}"
    ch_Name "{i}(Чёрт... Голова болит.){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:442
translate russian Leona_1_44_label_60c10a70:

    # ch_Name "{i}(My whole body aches.){/i}"
    ch_Name "{i}(Всё тело болит.){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:443
translate russian Leona_1_44_label_ca799e40:

    # ch_Name "{i}(Is it because of yesterday?){/i}"
    ch_Name "{i}(Это из-за вчерашнего?){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:445
translate russian Leona_1_44_label_b159fa86:

    # ch_Name "{i}(Since when am I such a wuss?){/i}"
    ch_Name "{i}(С каких пор я стал таким слабаком?){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:446
translate russian Leona_1_44_label_05100b87:

    # ch_Name "{i}(Pfft...){/i}"
    ch_Name "{i}(Пфф...){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:447
translate russian Leona_1_44_label_5f5a98d0:

    # ch_Name "{i}(Never mind...){/i}"
    ch_Name "{i}(Неважно..){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:448
translate russian Leona_1_44_label_0a4e5814:

    # ch_Name "{i}(The important thing is that it's done.){/i}"
    ch_Name "{i}(Главное, что всё сделано.){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:450
translate russian Leona_1_44_label_9fa92c5b:

    # ch_Name "{i}(I still can't undestand, if it was real. Leona was here?){/i}"
    ch_Name "{i}(Я до сих пор не могу понять, было ли это на самом деле. Леона была здесь?){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:451
translate russian Leona_1_44_label_ac2cdabf:

    # ch_Name "{i}(I've got to get downstairs and talk with someone.){/i}"
    ch_Name "{i}(Мне нужно спуститься вниз и поговорить с кем-нибудь.){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:452
translate russian Leona_1_44_label_d6dd2e49:

    # ch_Name "{i}(Just to feel if there's a difference.){/i}"
    ch_Name "{i}(Просто чтобы почувствовать, есть ли разница.){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:466
translate russian Leona_2_label_b37ded33:

    # ch_Name "{i}(Wow, I've got so invested I lost track of time. Well, that may be even better.){/i}"
    ch_Name "{i}(Ух ты, я так увлёкся, что потерял счёт времени. Ну, это может быть даже лучше.){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:467
translate russian Leona_2_label_d95feb3e:

    # ch_Name "{i}(Now I'm almost sure no one will see me summoning Leona.){/i}"
    ch_Name "{i}(Теперь я почти уверен, что никто не увидит, как я вызываю Леону.){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:468
translate russian Leona_2_label_7b55dd4a:

    # ch_Name "{i}(Let's see if the hall is empty.){/i}"
    ch_Name "{i}(Посмотрим, пуст ли зал.){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:473
translate russian Leona_2_label_eee7ca6b:

    # ch_Name "{i}(I need to find a way to contact Leona.){/i}"
    ch_Name "{i}(Мне нужно найти способ связаться с Леоной.){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:474
translate russian Leona_2_label_5b829d9b:

    # ch_Name "{i}(I hope she can help me.){/i}"
    ch_Name "{i}(Надеюсь, она сможет мне помочь.){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:475
translate russian Leona_2_label_1771d833:

    # ch_Name "{i}(I don't want to go back to the nightmare Katrina created.){/i}"
    ch_Name "{i}(Я не хочу возвращаться в тот кошмар, который создала Катрина.){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:476
translate russian Leona_2_label_58f58419:

    # ch_Name "{i}(Victoria said there's a piece of each creator's soul in the book.){/i}"
    ch_Name "{i}(Виктория сказала, что в книге есть частичка души каждого создателя.){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:478
translate russian Leona_2_label_0f37cca1:

    # ch_Name "{i}(And Leona said she and I are connected.){/i}"
    ch_Name "{i}(И Леона сказала, что мы с ней связаны.){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:479
translate russian Leona_2_label_1262ec61:

    # ch_Name "{i}(Perhaps the book will sense my magical energy...){/i}"
    ch_Name "{i}(Возможно, книга почувствует мою магическую энергию...){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:480
translate russian Leona_2_label_c0faf3ff:

    # ch_Name "{i}(And Leona will hear my call.){/i}"
    ch_Name "{i}(И Леона услышит мой зов.){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:481
translate russian Leona_2_label_c0004073:

    # ch_Name "{i}(As long as Katrina's soul doesn't attack first.){/i}"
    ch_Name "{i}(До того, как душа Катрины нападёт первой.){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:482
translate russian Leona_2_label_dfa44a05:

    # ch_Name "{i}(So. What do I do? Just put my hand on the book?){/i}"
    ch_Name "{i}(Итак. Что мне делать? Просто положить руку на книгу?){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:483
translate russian Leona_2_label_4e4d6a9b:

    # ch_Name "{i}(Should I say something?){/i}"
    ch_Name "{i}(Я должен что-то сказать?){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:485
translate russian Leona_2_label_8099a83b:

    # ch_Name "Ahem... Ahem..."
    ch_Name "Гм... Кхм..."

# game/logic/events/Leona.rpy:486
translate russian Leona_2_label_f4c06bfe:

    # ch_Name "O-m-m-m-m-m-m-m-m! Leo-o-o-ona!"
    ch_Name "О-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м! Лео-о-о-она!"

# game/logic/events/Leona.rpy:487
translate russian Leona_2_label_2addc5e7:

    # ch_Name "O-m-m-m-m-m-m-m-m-m!"
    ch_Name "О-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м!"

# game/logic/events/Leona.rpy:488
translate russian Leona_2_label_ba563614:

    # ch_Name "{i}(Nothing. Damn. I probably look like a clown.){/i}"
    ch_Name "{i}(Ничего. Проклятье. Я, наверное, похож на клоуна.){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:489
translate russian Leona_2_label_87a57c8a:

    # ch_Name "{i}(Right, maybe I should find that page with her symbol on it...){/i}"
    ch_Name "{i}(Точно, может, мне стоит найти ту страницу с её символом...){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:491
translate russian Leona_2_label_8aaddc81:

    # ch_Name "{i}(There it is.){/i}"
    ch_Name "{i}(Вот он.){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:492
translate russian Leona_2_label_75cbc614:

    # ch_Name "{i}(Okay. Again.){/i}"
    ch_Name "{i}(Хорошо. Ещё раз.){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:493
translate russian Leona_2_label_8099a83b_1:

    # ch_Name "Ahem... Ahem..."
    ch_Name "Гм... Кхм...."

# game/logic/events/Leona.rpy:495
translate russian Leona_2_label_dffbcfca:

    # ch_Name "O-m-m-m-m-m-m-m-m! Leo-o-ona!"
    ch_Name "О-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м! Лео-о-о-она!"

# game/logic/events/Leona.rpy:496
translate russian Leona_2_label_065557df:

    # ch_Name "O-m-m-m-m-m-m-m-m!"
    ch_Name "О-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м!"

# game/logic/events/Leona.rpy:499
translate russian Leona_2_label_dffbcfca_1:

    # ch_Name "O-m-m-m-m-m-m-m-m! Leo-o-ona!"
    ch_Name "О-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м! Лео-о-о-она!"

# game/logic/events/Leona.rpy:500
translate russian Leona_2_label_99e40b86:

    # Leona "What is that, onkara?"
    Leona "Что такое, онкара?"

# game/logic/events/Leona.rpy:503
translate russian Leona_2_label_8b7b5ef6:

    # Leona "Very creative! No one's ever called me like that before."
    Leona "Очень креативно! Никто никогда не вызывал меня так раньше."

# game/logic/events/Leona.rpy:504
translate russian Leona_2_label_d8e3416e:

    # ch_Name "Damn it, Leona. You scared me."
    ch_Name "Проклятье, Леона. Ты напугала меня."

# game/logic/events/Leona.rpy:505
translate russian Leona_2_label_fbcdb55d:

    # ch_Name "Did you have to sneak up behind me?"
    ch_Name "Тебе обязательно было подкрадываться ко мне сзади?"

# game/logic/events/Leona.rpy:506
translate russian Leona_2_label_70580072:

    # Leona "Of course, I did. Where's the fun in it otherwise?"
    Leona "Конечно, да. А как же иначе?"

# game/logic/events/Leona.rpy:507
translate russian Leona_2_label_2e2b21d7:

    # ch_Name "{i}(You just want to have fun...){/i}"
    ch_Name "{i}(Ты хочешь повеселиться...){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:508
translate russian Leona_2_label_e1ea9f33:

    # ch_Name "Ha. Ha. Ha."
    ch_Name "Ха. Ха. Ха."

# game/logic/events/Leona.rpy:509
translate russian Leona_2_label_013ed0df:

    # ch_Name "And what kind of look is this..."
    ch_Name "И что это за вид..."

# game/logic/events/Leona.rpy:511
translate russian Leona_2_label_a5baaf4c:

    # Leona "What's the matter, aren't you glad to see me? You're the one who called."
    Leona "В чём дело, разве ты не рад меня видеть? Это ты звал."

# game/logic/events/Leona.rpy:512
translate russian Leona_2_label_e5c95c28:

    # Leona "I don't remember you complaining about my shape before."
    Leona "Я не помню, чтобы ты раньше жаловался на мою фигуру."

# game/logic/events/Leona.rpy:513
translate russian Leona_2_label_c826994f:

    # ch_Name "That's not the point! We're in a public place, people might see you!"
    ch_Name "Не в этом дело! Мы в общественном месте, люди могут тебя увидеть!"

# game/logic/events/Leona.rpy:515
translate russian Leona_2_label_5489cd94:

    # Leona "What's wrong with that? I don't know."
    Leona "Что в этом плохого? Я не понимаю."

# game/logic/events/Leona.rpy:516
translate russian Leona_2_label_c39551f4:

    # Leona "My young body has no flaws..."
    Leona "Моё молодое тело не имеет недостатков..."

# game/logic/events/Leona.rpy:518
translate russian Leona_2_label_b9fb0a7a:

    # Leona "Or don't you like me like that?"
    Leona "Или я тебе не нравлюсь такой?"

# game/logic/events/Leona.rpy:519
translate russian Leona_2_label_729925a6:

    # ch_Name "{i}(Does she really not know what's wrong?){/i}"
    ch_Name "{i}(Она действительно не знает, что не так?){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:524
translate russian Leona_2_label_479d58ad:

    # ch_Name "No, what are you... I love your shape."
    ch_Name "Нет, что ты... Мне нравится твоя фигура."

# game/logic/events/Leona.rpy:526
translate russian Leona_2_label_40e53625:

    # ch_Name "You look great!"
    ch_Name "Ты выглядишь великолепно!"

# game/logic/events/Leona.rpy:527
translate russian Leona_2_label_9d83c203:

    # Leona "Same here."
    Leona "То же самое."

# game/logic/events/Leona.rpy:528
translate russian Leona_2_label_9ebd2e34:

    # ch_Name "But you can't be naked right now, you know."
    ch_Name "Но сейчас ты не можешь быть голой, понимаешь"

# game/logic/events/Leona.rpy:530
translate russian Leona_2_label_ea67140c:

    # Leona "Why not? What's wrong?"
    Leona "Почему нет? Что не так?"

# game/logic/events/Leona.rpy:533
translate russian Leona_2_label_6723adb8:

    # ch_Name "Honestly, it's distracting. Yes."
    ch_Name "Честно говоря, это отвлекает. Да."

# game/logic/events/Leona.rpy:535
translate russian Leona_2_label_f47da454:

    # ch_Name "I'd rather you walk around with your clothes on."
    ch_Name "Я бы предпочел, чтобы ты ходила в одежде."

# game/logic/events/Leona.rpy:536
translate russian Leona_2_label_ee3eefd6:

    # Leona "All right. (chuckles) Whatever you say. I'll get dressed from now on."
    Leona "Хорошо. (усмехается) Как скажешь. С этого момента я буду одеваться."

# game/logic/events/Leona.rpy:537
translate russian Leona_2_label_6124339c:

    # ch_Name "Get dressed now."
    ch_Name "Оденься сейчас же."

# game/logic/events/Leona.rpy:539
translate russian Leona_2_label_19e8a2a4:

    # Leona "What's the emergency? What's wrong?"
    Leona "Что за срочность? Что случилось?"

# game/logic/events/Leona.rpy:542
translate russian Leona_2_label_026b2881:

    # ch_Name "What's wrong?"
    ch_Name "Что случилось?"

# game/logic/events/Leona.rpy:543
translate russian Leona_2_label_1b4614e5:

    # ch_Name "Is it because people usually dress up when they go out?"
    ch_Name "Просто люди обычно одеваются, когда выходят в свет?"

# game/logic/events/Leona.rpy:544
translate russian Leona_2_label_7da9cc9c:

    # Leona "Ah-ah-ah..."
    Leona "Ах-ах-ах..."

# game/logic/events/Leona.rpy:546
translate russian Leona_2_label_f5f4f08c:

    # Leona "Ah-ha-ha. That's what you're talking about!"
    Leona "А-ха-ха. Вот ты о чём!"

# game/logic/events/Leona.rpy:547
translate russian Leona_2_label_4302c687:

    # Leona "Turn around for a second."
    Leona "Отвернись на секунду."

# game/logic/events/Leona.rpy:548
translate russian Leona_2_label_fb352fad:

    # ch_Name "Are you embarrassed now?"
    ch_Name "Теперь ты смущена?"

# game/logic/events/Leona.rpy:549
translate russian Leona_2_label_9cf7d6cb:

    # Leona "I haven't dressed up in a few hundred years, give me some private space."
    Leona "Я не одевалась несколько сотен лет, дай мне немного личного пространства."

# game/logic/events/Leona.rpy:550
translate russian Leona_2_label_f2834f77:

    # Leona "And don't peek, I'll know!"
    Leona "И не подглядывай, я узнаю!"

# game/logic/events/Leona.rpy:553
translate russian Leona_2_label_94f674ad:

    # ch_Name "{i}(Sometimes you wouldn't know from talking to Leona that she's a wise, ancient witch.){/i}" with vpunch
    ch_Name "{i}(Иногда из разговора с Леоной не скажешь, что она мудрая, древняя ведьма.){/i}" with vpunch

# game/logic/events/Leona.rpy:554
translate russian Leona_2_label_c99008fc:

    # ch_Name "{i}(Perhaps a few hundred years in the spirit world has a slight effect on intelligence.){/i}"
    ch_Name "{i}(Возможно, несколько сотен лет в мире духов немного влияют на интеллект.){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:557
translate russian Leona_2_label_7e12134f:

    # Leona "{i}(Hey! What were you thinking about my intelligence?!){/i}" with vpunch
    Leona "{i}(Эй! Что ты думаешь о моём интеллекте?!){/i}" with vpunch

# game/logic/events/Leona.rpy:558
translate russian Leona_2_label_c128ec3a:

    # ch_Name "{i}(Can you read minds?){/i}"
    ch_Name "{i}(Ты умеешь читать мысли?){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:561
translate russian Leona_2_label_342c66c7:

    # Leona "{i}(Your doubts about my abilities are sometimes insulting.){/i}" with vpunch
    Leona "{i}(Твои сомнения в моих способностях иногда оскорбительны.){/i}" with vpunch

# game/logic/events/Leona.rpy:562
translate russian Leona_2_label_16a1f0fc:

    # Leona "Hmm, that looks good."
    Leona "Хмм, выглядит неплохо."

# game/logic/events/Leona.rpy:563
translate russian Leona_2_label_9d137652:

    # ch_Name "{i}(Can I turn around now?){/i}"
    ch_Name "{i}(Теперь я могу повернуться?){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:564
translate russian Leona_2_label_9ef80b28:

    # Leona "Yeah."
    Leona "Ага."

# game/logic/events/Leona.rpy:566
translate russian Leona_2_label_7eee9630:

    # ch_Name "Whoa... Have you been following fashion trends all these years?"
    ch_Name "Ого... Ты все эти годы следила за модными тенденциями?"

# game/logic/events/Leona.rpy:567
translate russian Leona_2_label_3074dd6f:

    # Leona "Okay, I'll forgive you for the compliment. This time."
    Leona "Ладно, я прощу тебя за комплимент. В этот раз."

# game/logic/events/Leona.rpy:568
translate russian Leona_2_label_1cbb5993:

    # Leona "But don't look so surprised..."
    Leona "Но не смотри так удивлённо..."

# game/logic/events/Leona.rpy:569
translate russian Leona_2_label_c50e9fd4:

    # Leona "I'm an almighty wizard after all, why shouldn't I pick an outfit?"
    Leona "В конце концов, я всемогущая волшебница, почему бы мне не выбрать этот наряд?"

# game/logic/events/Leona.rpy:570
translate russian Leona_2_label_3daf0316:

    # ch_Name "You're right. I'm sorry."
    ch_Name "Ты права. Прости."

# game/logic/events/Leona.rpy:572
translate russian Leona_2_label_a92145b0:

    # Leona "My shell is still weak. She doesn't have much time in this world."
    Leona "Моя оболочка ещё слаба. У неё не так много времени в этом мире."

# game/logic/events/Leona.rpy:573
translate russian Leona_2_label_7b69f4a7:

    # Leona "So let's cut to the chase."
    Leona "Так что давай перейдём к делу."

# game/logic/events/Leona.rpy:574
translate russian Leona_2_label_ca2f4974:

    # Leona "Why did you call out to me, [Name]?"
    Leona "Зачем ты позвал меня, [Name]?"

# game/logic/events/Leona.rpy:575
translate russian Leona_2_label_9d1b2fe3:

    # ch_Name "Right, my nightmares..."
    ch_Name "Точно, мои кошмары..."

# game/logic/events/Leona.rpy:577
translate russian Leona_2_label_59854e6e:

    # Leona "Nightmares?"
    Leona "Кошмары?"

# game/logic/events/Leona.rpy:578
translate russian Leona_2_label_80e2c658:

    # ch_Name "Katrina's haunting me!"
    ch_Name "Катрина преследует меня!"

# game/logic/events/Leona.rpy:579
translate russian Leona_2_label_785bfad7:

    # ch_Name "She doesn't seem to know how to lose, does she?"
    ch_Name "Похоже, она не умеет проигрывать, не так ли?"

# game/logic/events/Leona.rpy:580
translate russian Leona_2_label_31f412d9:

    # Leona "Katrina? What are you talking about?"
    Leona "Катрина? О чём ты говоришь?"

# game/logic/events/Leona.rpy:581
translate russian Leona_2_label_a0513010:

    # ch_Name "Katrina tortures me in my dreams. I don't know how else to describe it..."
    ch_Name "Катрина мучает меня в моих снах. Я не знаю, как ещё это описать..."

# game/logic/events/Leona.rpy:583
translate russian Leona_2_label_ba8b41ed:

    # Leona "You summoned me to complain about a bad dream?"
    Leona "Ты вызвал меня, чтобы пожаловаться на плохой сон?"

# game/logic/events/Leona.rpy:584
translate russian Leona_2_label_bb66a976:

    # ch_Name "It's not just dreams! She could put me to sleep at any moment."
    ch_Name "Это не просто сны! Она может усыпить меня в любой момент."

# game/logic/events/Leona.rpy:585
translate russian Leona_2_label_52105ed1:

    # ch_Name "And these dreams... They feel so... real."
    ch_Name "И эти сны... Они кажутся такими... реальными."

# game/logic/events/Leona.rpy:586
translate russian Leona_2_label_b0a37983:

    # ch_Name "Like I might never wake up again..."
    ch_Name "Как будто я могу больше никогда не проснуться..."

# game/logic/events/Leona.rpy:588
translate russian Leona_2_label_fb297495:

    # Leona "Hmm... That doesn't sound like Katrina."
    Leona "Хм... Это не похоже на Катрину."

# game/logic/events/Leona.rpy:590
translate russian Leona_2_label_e9da591d:

    # ch_Name "Not like Katrina?!"
    ch_Name "Не похоже на Катрину?!"

# game/logic/events/Leona.rpy:591
translate russian Leona_2_label_1d5592db:

    # ch_Name "First I was strangled by her snakes!"
    ch_Name "Сначала меня душили её змеи!"

# game/logic/events/Leona.rpy:592
translate russian Leona_2_label_530906d6:

    # ch_Name "Then she tried to get into my head and erase my memory of the world of Magic!"
    ch_Name "Затем она попыталась залезть мне в голову и стереть мою память о мире Магии!"

# game/logic/events/Leona.rpy:594
translate russian Leona_2_label_c00b5e61:

    # Leona "That doesn't make any sense... Katrina couldn't have done that!"
    Leona "Это не имеет никакого смысла... Катрина не могла этого сделать!"

# game/logic/events/Leona.rpy:595
translate russian Leona_2_label_9980db1d:

    # ch_Name "You think I'm lying?"
    ch_Name "Ты думаешь, я лгу?"

# game/logic/events/Leona.rpy:596
translate russian Leona_2_label_8aebed90:

    # Leona "No. But I don't think Katrina would do something like that."
    Leona "Нет. Но я не думаю, что Катрина сделала бы что-то подобное."

# game/logic/events/Leona.rpy:597
translate russian Leona_2_label_2cd19636:

    # Leona "She's a bitch, but I've known her for 200 years..."
    Leona "Она стерва, но я знаю её 200 лет...."

# game/logic/events/Leona.rpy:598
translate russian Leona_2_label_45400c1e:

    # Leona "...and she's never hurt a student at the academy."
    Leona "...и она никогда не причиняла вреда студентам академии."

# game/logic/events/Leona.rpy:599
translate russian Leona_2_label_7a711190:

    # ch_Name "It's always nice to be a girl's first, but..."
    ch_Name "Всегда приятно быть первым у девушки, но...."

# game/logic/events/Leona.rpy:601
translate russian Leona_2_label_95370ecd:

    # Leona "Fool!"
    Leona "Дурак!"

# game/logic/events/Leona.rpy:602
translate russian Leona_2_label_f86fe97b:

    # Leona "You say she appears in dreams and creates nightmares?"
    Leona "Ты говоришь, она появляется во сне и создаёт кошмары?"

# game/logic/events/Leona.rpy:603
translate russian Leona_2_label_64e49a8b:

    # ch_Name "Yes."
    ch_Name "Да."

# game/logic/events/Leona.rpy:605
translate russian Leona_2_label_4ac2884c:

    # Leona "I might know what it is. But I need more details."
    Leona "Я могу предположить, что это такое. Но мне нужно больше деталей."

# game/logic/events/Leona.rpy:606
translate russian Leona_2_label_bcd2ed29:

    # Leona "I need to see it."
    Leona "Я должна это увидеть."

# game/logic/events/Leona.rpy:607
translate russian Leona_2_label_70c8ddc5:

    # ch_Name "Not another nightmare..."
    ch_Name "Только не ещё один кошмар..."

# game/logic/events/Leona.rpy:609
translate russian Leona_2_label_4ec93493:

    # Leona "Relax. I'm fine with your past nightmares."
    Leona "Расслабься. Я не собираюсь устраивать тебе кошмары."

# game/logic/events/Leona.rpy:610
translate russian Leona_2_label_c12bc16e:

    # Leona "I just need to get them out of your pretty little head."
    Leona "Мне просто нужно вытащить их из твоей хорошенькой головки."

# game/logic/events/Leona.rpy:611
translate russian Leona_2_label_1045595c:

    # ch_Name "How do I do that? Trepanation?"
    ch_Name "Как это сделать? Трепанация?"

# game/logic/events/Leona.rpy:612
translate russian Leona_2_label_65c1856f:

    # Leona "Ha-ha-ha. That's a good one."
    Leona "Ха-ха-ха. Это хорошая шутка."

# game/logic/events/Leona.rpy:614
translate russian Leona_2_label_649407fd:

    # Leona "But there are more humane methods in the world of magic."
    Leona "Но в мире магии есть и более гуманные методы."

# game/logic/events/Leona.rpy:615
translate russian Leona_2_label_70a4491b:

    # Leona "I need a vial purified by Alastair's ritual during the autumn equinox."
    Leona "Мне нужен флакон, очищенный ритуалом Аластера во время осеннего равноденствия."

# game/logic/events/Leona.rpy:616
translate russian Leona_2_label_ec71dae8:

    # ch_Name "What the hell?"
    ch_Name "Что за хрень?"

# game/logic/events/Leona.rpy:617
translate russian Leona_2_label_68e80979:

    # Leona "Don't get into it, sweetie, it's not first-year material."
    Leona "Не вдавайся в подробности, милый, это не материал для первокурсников."

# game/logic/events/Leona.rpy:618
translate russian Leona_2_label_39270f4f:

    # Leona "Is potions class still where it was?"
    Leona "Класс зельеварения по-прежнему там же, где и был?"

# game/logic/events/Leona.rpy:619
translate russian Leona_2_label_24680e36:

    # ch_Name "Of course it is. It's indestructible."
    ch_Name "Конечно, да. Он нерушимый."

# game/logic/events/Leona.rpy:621
translate russian Leona_2_label_9cc6bafa:

    # Leona "Oh, great! Follow me, then."
    Leona "О, отлично! Тогда иди за мной."

# game/logic/events/Leona.rpy:622
translate russian Leona_2_label_9b6e9ee7:

    # ch_Name "Wait, you want to go in there?"
    ch_Name "Подожди, ты хочешь пойти туда?"

# game/logic/events/Leona.rpy:623
translate russian Leona_2_label_78095969:

    # ch_Name "Everyone will know you!"
    ch_Name "Тебя все узнают!"

# game/logic/events/Leona.rpy:624
translate russian Leona_2_label_0a5d7622:

    # Leona "You think so?"
    Leona "Ты так думаешь?"

# game/logic/events/Leona.rpy:625
translate russian Leona_2_label_d1d23977:

    # ch_Name "You're one of the four founding mothers of Cordale!"
    ch_Name "Ты одна из четырёх матерей-основательниц Кордейла!"

# game/logic/events/Leona.rpy:627
translate russian Leona_2_label_993abdfd:

    # Leona "Oh, relax."
    Leona "О, расслабься."

# game/logic/events/Leona.rpy:628
translate russian Leona_2_label_86e06df0:

    # Leona "Nobody's gonna know."
    Leona "Никто не узнает."

# game/logic/events/Leona.rpy:629
translate russian Leona_2_label_027b1c56:

    # ch_Name "..."
    ch_Name "..."

# game/logic/events/Leona.rpy:630
translate russian Leona_2_label_86e06df0_1:

    # Leona "Nobody's gonna know."
    Leona "Никто не узнает."

# game/logic/events/Leona.rpy:631
translate russian Leona_2_label_22508b55:

    # ch_Name "They're gonna know."
    ch_Name "Они узнают."

# game/logic/events/Leona.rpy:632
translate russian Leona_2_label_7b3f18c5:

    # Leona "How would they know?"
    Leona "Как они могут узнать?"

# game/logic/events/Leona.rpy:633
translate russian Leona_2_label_9563a299:

    # ch_Name "You're in every other portrait and mural at the academy!"
    ch_Name "Ты на многих портретах и фресках в академии!"

# game/logic/events/Leona.rpy:635
translate russian Leona_2_label_09b9982c:

    # Leona "But I'm not wearing that fancy hat. We should say something about my current attire."
    Leona "Но на мне нет этой модной шляпы. Ктому же, надо учесть мой нынешний наряд."

# game/logic/events/Leona.rpy:636
translate russian Leona_2_label_c6760218:

    # Leona "Come quickly, we don't have all day to argue."
    Leona "Идём скорей, у нас нет целого дня на споры."

# game/logic/events/Leona.rpy:642
translate russian Leona_2_label_02e01937:

    # ch_Name "{i}(I don't like all this.){/i}"
    ch_Name "{i}(Мне всё это не нравится.){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:643
translate russian Leona_2_label_a83aec0b:

    # ch_Name "{i}(It feels like everyone is just looking at her.){/i}"
    ch_Name "{i}(Кажется, что все смотрят только на неё.){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:645
translate russian Leona_2_label_117d7a74:

    # ch_Name "{i}(Do they recognize her, or are they just looking at the outfit?){/i}"
    ch_Name "{i}(Узнают ли они её, или просто смотрят на наряд?){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:646
translate russian Leona_2_label_476d72f7:

    # ch_Name "{i}(Probably shouldn't have dressed so spectacularly.){/i}"
    ch_Name "{i}(Наверное, не стоило одеваться так эффектно.){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:647
translate russian Leona_2_label_06c46634:

    # Leona "Hurry up, sweetie."
    Leona "Поторопись, милый."

# game/logic/events/Leona.rpy:649
translate russian Leona_2_label_125b0890:

    # Joshi "Did that hot chick just call [Name] sweet, or am I imagining it?"
    Joshi "Эта горячая цыпочка только что назвала [Name] милым, или мне это показалось?"

# game/logic/events/Leona.rpy:650
translate russian Leona_2_label_57f1e56b:

    # "Carter" "Who is she anyway? Have you seen her before?"
    "Carter" "Кто она вообще такая? Ты видел её раньше?"

# game/logic/events/Leona.rpy:651
translate russian Leona_2_label_bbfada0f:

    # Joshi "I don't know, I think so. The face looks familiar."
    Joshi "Не знаю, мне кажется, да. Лицо кажется знакомым."

# game/logic/events/Leona.rpy:652
translate russian Leona_2_label_289b5b87:

    # Joshi "Oh well, I can't remember every chick's face, can I?"
    Joshi "Ну, я не могу помнить лицо каждой цыпочки, не так ли?"

# game/logic/events/Leona.rpy:658
translate russian Leona_2_label_2b799cfb:

    # Leona "Oh, there she is!"
    Leona "О, вот он!"

# game/logic/events/Leona.rpy:659
translate russian Leona_2_label_09d62381:

    # Leona "The purified vial. Just what I needed!"
    Leona "Очищенный флакон. То, что мне было нужно!"

# game/logic/events/Leona.rpy:660
translate russian Leona_2_label_98af4a94:

    # ch_Name "It looks like an ordinary potion vial."
    ch_Name "Он выглядит как обычный пузырёк для зелья."

# game/logic/events/Leona.rpy:661
translate russian Leona_2_label_c93df85b:

    # Leona "It only looks like it. Its properties are quite different."
    Leona "Он только похож на него. Его свойства совершенно другие."

# game/logic/events/Leona.rpy:662
translate russian Leona_2_label_3693ef31:

    # Leona "Such chalices can hold the essence of memory."
    Leona "В таких сосудах может храниться суть памяти."

# game/logic/events/Leona.rpy:663
translate russian Leona_2_label_2573f8bb:

    # ch_Name "Memory essence?"
    ch_Name "Суть памяти?"

# game/logic/events/Leona.rpy:665
translate russian Leona_2_label_8bbe16b8:

    # Leona "I need to see your nightmares and figure out what got into Katrina."
    Leona "Мне нужно увидеть твои кошмары и выяснить, что вселилось в Катрину."

# game/logic/events/Leona.rpy:666
translate russian Leona_2_label_a205661b:

    # ch_Name "And how will you do that?"
    ch_Name "И как ты это сделаешь?"

# game/logic/events/Leona.rpy:667
translate russian Leona_2_label_0646e630:

    # Leona "Stand in front of me and relax, sweetheart."
    Leona "Встань передо мной и расслабься, милый."

# game/logic/events/Leona.rpy:668
translate russian Leona_2_label_27d087db:

    # Leona "I don't have time to tell you everything, so I'll just show you."
    Leona "У меня нет времени рассказывать тебе обо всём, поэтому я просто покажу тебе."

# game/logic/events/Leona.rpy:670
translate russian Leona_2_label_5ad55c3a:

    # ch_Name "Okay. What do you want me to do?"
    ch_Name "Хорошо. Что ты хочешь, чтобы я сделал?"

# game/logic/events/Leona.rpy:671
translate russian Leona_2_label_01303876:

    # Leona "Stand still and try not to think too much. And don't talk."
    Leona "Стой спокойно и старайся не думать слишком много. И не разговаривай."

# game/logic/events/Leona.rpy:673
translate russian Leona_2_label_a8cf9134:

    # ch_Name "Don't think?"
    ch_Name "Не думать?"

# game/logic/events/Leona.rpy:674
translate russian Leona_2_label_d1a986de:

    # Leona "Shh!"
    Leona "Ш-ш-ш!"

# game/logic/events/Leona.rpy:675
translate russian Leona_2_label_1c6f5072:

    # Leona "Now I'll take your nightmare memories..."
    Leona "Теперь я заберу твои кошмарные воспоминания..."

# game/logic/events/Leona.rpy:677
translate russian Leona_2_label_322713b3:

    # Leona "Memensieve!"
    Leona "Меменсиве!"

# game/logic/events/Leona.rpy:678
translate russian Leona_2_label_027b1c56_1:

    # ch_Name "..."
    ch_Name "..."

# game/logic/events/Leona.rpy:679
translate russian Leona_2_label_f9ada20e:

    # Leona "Like this..."
    Leona "Вот так..."

# game/logic/events/Leona.rpy:680
translate russian Leona_2_label_a93cf850:

    # Leona "And calmly place them in a vial."
    Leona "И спокойно поместим их в пузырёк."

# game/logic/events/Leona.rpy:681
translate russian Leona_2_label_a2b613cc:

    # Leona "Done."
    Leona "Готово."

# game/logic/events/Leona.rpy:683
translate russian Leona_2_label_e0896396:

    # ch_Name "Whoa... Wow!"
    ch_Name "Вау... Вау!"

# game/logic/events/Leona.rpy:684
translate russian Leona_2_label_e1dd2fcf:

    # ch_Name "Are those my memories?"
    ch_Name "Это мои воспоминания?"

# game/logic/events/Leona.rpy:685
translate russian Leona_2_label_f2e99d1f:

    # Leona "Exactly."
    Leona "Именно."

# game/logic/events/Leona.rpy:686
translate russian Leona_2_label_be533811:

    # Leona "I need time to study them."
    Leona "Мне нужно время, чтобы изучить их."

# game/logic/events/Leona.rpy:688
translate russian Leona_2_label_86d7d541:

    # Leona "I'll come back as soon as I figure out what's causing your nightmares."
    Leona "Я вернусь, как только выясню, что вызывает твои кошмары."

# game/logic/events/Leona.rpy:689
translate russian Leona_2_label_f0278319:

    # ch_Name "Okay. (sighs) Thank you, Leona!"
    ch_Name "Хорошо. (вздох) Спасибо, Леона!"

# game/logic/events/Leona.rpy:690
translate russian Leona_2_label_411b6ed3:

    # Leona "Silly girl. I told you our fates were linked."
    Leona "Глупышка. Я же говорила, что наши судьбы связаны."

# game/logic/events/Leona.rpy:691
translate russian Leona_2_label_e42eb38a:

    # Leona "I wouldn't leave you in the lurch."
    Leona "Я бы не оставила тебя в беде."

# game/logic/events/Leona.rpy:693
translate russian Leona_2_label_3544218f:

    # Leona "But next time you call on me, remember!"
    Leona "Но в следующий раз, когда будешь звать меня, помни!"

# game/logic/events/Leona.rpy:694
translate russian Leona_2_label_b15cab75:

    # Leona "Touching a lion is enough. You don't have to chant a mantra."
    Leona "Достаточно прикоснуться ко льву. Тебе не нужно произносить мантры."

# game/logic/events/Leona.rpy:695
translate russian Leona_2_label_9465c390:

    # ch_Name "All right, all right."
    ch_Name "Хорошо, хорошо."

# game/logic/events/Leona.rpy:696
translate russian Leona_2_label_cbdd53e2:

    # Leona "See you soon."
    Leona "До скорой встречи."

# game/logic/events/Leona.rpy:698
translate russian Leona_2_label_ca7fd5cb:

    # ch_Name "See you..."
    ch_Name "Увидимся..."

# game/logic/events/Leona.rpy:701
translate russian Leona_2_label_87cee974:

    # ch_Name "{i}(Wow, I didn't expect that summoning Leona would wore me down so much.){/i}"
    ch_Name "{i}(Вау, я не ожидал, что вызов Леоны так сильно меня измотает.){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:702
translate russian Leona_2_label_2e27b874:

    # ch_Name "{i}(But I feel like going to sleep early tonight.){/i}"
    ch_Name "{i}(Но сегодня мне хочется лечь спать пораньше.){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:714
translate russian Leona_3_label_48851a91:

    # ch_Name "{i}(I feel like I've unloaded a truckload of bricks.){/i}"
    ch_Name "{i}(У меня такое чувство, будто я разгрузил грузовик с кирпичами.){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:715
translate russian Leona_3_label_5e33ee55:

    # ch_Name "{i}(It's been a while since I had to work that much.){/i}"
    ch_Name "{i}(Давно мне не приходилось так много работать.){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:716
translate russian Leona_3_label_8d06cba2:

    # ch_Name "{i}(I should get back to the dorm.){/i}"
    ch_Name "{i}(Мне пора возвращаться в общежитие.){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:717
translate russian Leona_3_label_feb608b8:

    # ch_Name "{i}('Cause I can use some sleep.){/i}"
    ch_Name "{i}(Потому что мне не помешает немного поспать.){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:720
translate russian Leona_3_label_afee2ccc:

    # Leona "Just look at him..."
    Leona "Просто посмотрите на него..."

# game/logic/events/Leona.rpy:721
translate russian Leona_3_label_46faf7d9:

    # Leona "Resting. So calm. So naive."
    Leona "Отдыхает. Такой спокойный. Такой наивный."

# game/logic/events/Leona.rpy:723
translate russian Leona_3_label_b0b3587f:

    # Leona "My hero. My champion."
    Leona "Мой герой. Мой чемпион."

# game/logic/events/Leona.rpy:724
translate russian Leona_3_label_108767fe:

    # Leona "I hope you have gained enough strength..."
    Leona "Надеюсь, ты набрался сил..."

# game/logic/events/Leona.rpy:726
translate russian Leona_3_label_6d4843d8:

    # Leona "It feels good to feel the air on my skin..."
    Leona "Мне приятно ощущать воздух на своей коже.."

# game/logic/events/Leona.rpy:727
translate russian Leona_3_label_1fcf6703:

    # Leona "It's only thanks to you that I've reconnected with the world of the living."
    Leona "Только благодаря тебе я вновь обрела связь с миром живых."

# game/logic/events/Leona.rpy:729
translate russian Leona_3_label_e0c32c37:

    # Leona "Oh, how I wish I could just lie down next to you..."
    Leona "О, как бы я хотела просто лечь рядом с тобой..."

# game/logic/events/Leona.rpy:730
translate russian Leona_3_label_a4c8a075:

    # Leona "...hold you in my arms, forget, and sleep."
    Leona "...обнять тебя, забыться и уснуть."

# game/logic/events/Leona.rpy:731
translate russian Leona_3_label_b5f0ba37:

    # Leona "But first, I must rid myself of these horrible nightmares."
    Leona "Но сначала я должна избавиться от этих ужасных кошмаров."

# game/logic/events/Leona.rpy:733
translate russian Leona_3_label_cffe44f7:

    # Leona "Wake up, my beloved!"
    Leona "Проснись, мой возлюбленный!"

# game/logic/events/Leona.rpy:734
translate russian Leona_3_label_081f4b32:

    # Leona "I've found the reason you're haunted by your dreams!"
    Leona "Я нашла причину, по которой тебя преследуют твои сны!"

# game/logic/events/Leona.rpy:735
translate russian Leona_3_label_49dc3e3b:

    # Leona "Wake up, I say! We must hurry..."
    Leona "Просыпайся, я говорю! Мы должны спешить..."

# game/logic/events/Leona.rpy:737
translate russian Leona_3_label_af0437f0:

    # Leona "Hey, [Name], what's up?"
    Leona "Привет, [Name], как дела?"

# game/logic/events/Leona.rpy:738
translate russian Leona_3_label_d76e904f:

    # Leona "Can you hear me?"
    Leona "Ты меня слышишь?"

# game/logic/events/Leona.rpy:740
translate russian Leona_3_label_1706d20f:

    # Leona "How soundly you sleep! I daresay a dragon's roar wouldn't wake you!"
    Leona "Как крепко ты спишь! Уверена, рёв дракона тебя не разбудит!"

# game/logic/events/Leona.rpy:741
translate russian Leona_3_label_a7d6498c:

    # Leona "Wake up, sleepyhead. We really have to go!"
    Leona "Просыпайся, соня. Нам действительно пора!"

# game/logic/events/Leona.rpy:742
translate russian Leona_3_label_d76663e3:

    # Leona "[Name]? [Name]?!"
    Leona "[Name]? [Name]?!"

# game/logic/events/Leona.rpy:744
translate russian Leona_3_label_9e9ff793:

    # Leona "Something's wrong..."
    Leona "Что-то не так..."

# game/logic/events/Leona.rpy:745
translate russian Leona_3_label_a84cbb3f:

    # Leona "It seems like your vitals are normal, but..."
    Leona "Кажется, твои показатели в норме, но..."

# game/logic/events/Leona.rpy:747
translate russian Leona_3_label_c86be5c1:

    # Leona "All right, you asked for it!"
    Leona "Хорошо, ты сам напросился!"

# game/logic/events/Leona.rpy:748
translate russian Leona_3_label_2b319076:

    # Leona "NOW..."
    Leona "СЕЙЧАС..."

# game/logic/events/Leona.rpy:752
translate russian Leona_3_label_d6ef4bb4:

    # Leona "GET UP..." with hpunch
    Leona "ВСТАВАЙ..." with hpunch

# game/logic/events/Leona.rpy:753
translate russian Leona_3_label_fc00bd51:

    # Leona "...BLEEP!"
    Leona "...БЛИП!"

# game/logic/events/Leona.rpy:755
translate russian Leona_3_label_bf0f00be:

    # Leona "..."
    Leona "..."

# game/logic/events/Leona.rpy:756
translate russian Leona_3_label_385ebd4e:

    # Leona "[Name]! What's wrong with you?"
    Leona "[Name]! Да что с тобой такое?"

# game/logic/events/Leona.rpy:757
translate russian Leona_3_label_1ecfa714:

    # Leona "Why don't you come to your senses?"
    Leona "Почему бы тебе не прийти в себя?"

# game/logic/events/Leona.rpy:759
translate russian Leona_3_label_497bc954:

    # ch_Name "Mhgh..."
    ch_Name "Мхг..."

# game/logic/events/Leona.rpy:760
translate russian Leona_3_label_5e194ad8:

    # Leona "What's going on?!"
    Leona "Что происходит?!"

# game/logic/events/Leona.rpy:761
translate russian Leona_3_label_74047657:

    # Leona "Are you sick?! [Name], damn you!"
    Leona "Ты болен?! [Name], чёрт тебя дери!"

# game/logic/events/Leona.rpy:769
translate russian Leona_3_label_01982cea:

    # Victoria "He's going to answer in front of the whole class..."
    Victoria "Он будет отвечать перед всем классом.."

# game/logic/events/Leona.rpy:770
translate russian Leona_3_label_6c124297:

    # ch_Name "{i}(What's the topic anyway? It's like I fell asleep at the beginning of class.){/i}"
    ch_Name "{i}(Что за тема? Как будто я заснул в начале урока.){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:771
translate russian Leona_3_label_312eb466:

    # ch_Name "{i}(I don't remember anything){/i}"
    ch_Name "{i}(Я ничего не помню.){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:772
translate russian Leona_3_label_374887fd:

    # ch_Name "{i}(I can't go on stage. Please not me! Please not me!){/i}"
    ch_Name "{i}(Я не могу выйти к ней. Пожалуйста, только не я! Пожалуйста, только не я!){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:773
translate russian Leona_3_label_488a7d12:

    # Victoria "... [Name]!"
    Victoria "... [Name]!"

# game/logic/events/Leona.rpy:775
translate russian Leona_3_label_e38e89b5:

    # ch_Name "{i}(Of course...){/i}"
    ch_Name "{i}(Конечно...){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:776
translate russian Leona_3_label_2f00b970:

    # ch_Name "{i}(Shit, what am I supposed to do now?){/i}"
    ch_Name "{i}(Чёрт, и что мне теперь делать?){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:777
translate russian Leona_3_label_125eebf6:

    # Joshi "You shiting yourself that you're gonna fail the class?"
    Joshi "Ты обделался, что провалишь занятие?"

# game/logic/events/Leona.rpy:778
translate russian Leona_3_label_0088c48a:

    # Joshi "Or have you always smelled like shit?!"
    Joshi "Или от тебя всегда пахло дерьмом?!"

# game/logic/events/Leona.rpy:780
translate russian Leona_3_label_791a561b:

    # Victoria "All right, Mr. Know-it-all."
    Victoria "Хорошо, мистер Всезнайка."

# game/logic/events/Leona.rpy:781
translate russian Leona_3_label_a8acf4f6:

    # Victoria "Since you're such a genius, how do you summon a demon into our world?"
    Victoria "Раз уж вы такой гений, как вы вызвали демона в наш мир?"

# game/logic/events/Leona.rpy:782
translate russian Leona_3_label_43988d67:

    # ch_Name "Um..."
    ch_Name "Эм..."

# game/logic/events/Leona.rpy:783
translate russian Leona_3_label_53038508:

    # ch_Name "{i}(What the hell's the topic? I've never heard of such a thing.){/i}"
    ch_Name "{i}(Что это за тема? Я никогда не слышал о таком.){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:788
translate russian Leona_3_label_432ed9a7:

    # ch_Name "Frankly, what can I do?"
    ch_Name "Честно говоря, что я могу сделать?"

# game/logic/events/Leona.rpy:789
translate russian Leona_3_label_45159619:

    # ch_Name "Miss Lapis, I'm sorry. I'm not ready."
    ch_Name "Мисс Лапис, простите. Я не готов."

# game/logic/events/Leona.rpy:791
translate russian Leona_3_label_721bd66d:

    # Victoria "And what would you have me do about it, Mr. [Name]?"
    Victoria "И что вы хотите, чтобы я сделала с этим, мистер [Name]?"

# game/logic/events/Leona.rpy:792
translate russian Leona_3_label_bd7faff7:

    # Victoria "Spend my energy and time on this instead of you?"
    Victoria "Тратить мою энергию и время на это вместо тебя?"

# game/logic/events/Leona.rpy:793
translate russian Leona_3_label_39e27b85:

    # Victoria "Get on with your report!"
    Victoria "Приступай к изложению доклада!"

# game/logic/events/Leona.rpy:798
translate russian Leona_3_label_ae096ea1:

    # ch_Name "{i}(I guess I'll have to improvise.){/i}"
    ch_Name "{i}(Думаю, мне придётся импровизировать.){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:799
translate russian Leona_3_label_4c6126f6:

    # ch_Name "Well, um... The thing is..."
    ch_Name "Ну... Дело в том..."

# game/logic/events/Leona.rpy:800
translate russian Leona_3_label_fb09be7d:

    # ch_Name "Well, well... Yeah, um..."
    ch_Name "Ну, ну... Да, эм..."

# game/logic/events/Leona.rpy:802
translate russian Leona_3_label_7b627120:

    # Joshi "Look at this jerk!"
    Joshi "Посмотрите на этого придурка!"

# game/logic/events/Leona.rpy:803
translate russian Leona_3_label_f265173d:

    # Joshi "He can't string two words together!"
    Joshi "Он не может связать двух слов!"

# game/logic/events/Leona.rpy:805
translate russian Leona_3_label_88ec6b95:

    # Gabriella "What the hell is he talking about?"
    Gabriella "О чём, чёрт возьми, он говорит?"

# game/logic/events/Leona.rpy:806
translate russian Leona_3_label_dd4de80a:

    # Gabriella "Ma'am, why is he wasting our time?"
    Gabriella "Мэм, почему он тратит наше время?"

# game/logic/events/Leona.rpy:808
translate russian Leona_3_label_38c0b376:

    # ch_Name "{i}(Even Haley is looking at me like I'm an idiot...){/i}"
    ch_Name "{i}(Даже Хейли смотрит на меня как на идиота...){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:809
translate russian Leona_3_label_43635d47:

    # ch_Name "Haley..."
    ch_Name "Хейли..."

# game/logic/events/Leona.rpy:810
translate russian Leona_3_label_8fcac080:

    # Haley "It's disgusting!"
    Haley "Это отвратительно!"

# game/logic/events/Leona.rpy:812
translate russian Leona_3_label_fc9f45c7:

    # Victoria "How dare you disrupt the lesson?"
    Victoria "Как ты посмел сорвать урок?"

# game/logic/events/Leona.rpy:813
translate russian Leona_3_label_351cbce6:

    # ch_Name "But I..."
    ch_Name "Но я..."

# game/logic/events/Leona.rpy:816
translate russian Leona_3_label_30eafe0b:

    # ch_Name "..." with hpunch
    ch_Name "..." with hpunch

# game/logic/events/Leona.rpy:817
translate russian Leona_3_label_8f9670c9:

    # ch_Name "Ouch!"
    ch_Name "Ай!"

# game/logic/events/Leona.rpy:818
translate russian Leona_3_label_73a31cd2:

    # ch_Name "That hurt!"
    ch_Name "Это больно!"

# game/logic/events/Leona.rpy:820
translate russian Leona_3_label_ef5e4a04:

    # Victoria "Don't you think it hurts me?!"
    Victoria "Тебе не кажется, что это причиняет боль мне?!"

# game/logic/events/Leona.rpy:821
translate russian Leona_3_label_5d300c33:

    # Victoria "To see a loser who can't engage with the most simple lesson?"
    Victoria "Видеть неудачника, который не может справиться с самым простым уроком?"

# game/logic/events/Leona.rpy:822
translate russian Leona_3_label_b9c01e71:

    # Victoria "Do you have any idea where you are?"
    Victoria "Ты хоть знаешь, где находишься?"

# game/logic/events/Leona.rpy:823
translate russian Leona_3_label_56c36804:

    # Victoria "How could I have accepted you into the academy?"
    Victoria "Как я могла принять тебя в академию?"

# game/logic/events/Leona.rpy:825
translate russian Leona_3_label_d4a40609:

    # ch_Name "All I did was forget a paragraph..."
    ch_Name "Я всего лишь забыл один абзац..."

# game/logic/events/Leona.rpy:826
translate russian Leona_3_label_8ad9922e:

    # ch_Name "The rest of the spells are fine..."
    ch_Name "Остальные заклинания в норме..."

# game/logic/events/Leona.rpy:829
translate russian Leona_3_label_30eafe0b_1:

    # ch_Name "..." with hpunch
    ch_Name "..." with hpunch

# game/logic/events/Leona.rpy:830
translate russian Leona_3_label_befe08a9:

    # ch_Name "What the..."
    ch_Name "Что за..."

# game/logic/events/Leona.rpy:832
translate russian Leona_3_label_0e78f1be:

    # Joshi "Ha-ha-ha-ha-ha!"
    Joshi "Ха-ха-ха-ха-ха!"

# game/logic/events/Leona.rpy:833
translate russian Leona_3_label_e0a8b8e1:

    # Joshi "Serves you right!"
    Joshi "Послужит тебе на пользу!"

# game/logic/events/Leona.rpy:835
translate russian Leona_3_label_401527a3:

    # ch_Name "{i}(Is he going to throw something at me again?!){/i}"
    ch_Name "{i}(Он снова собирается бросить в меня чем-нибудь?!){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:836
translate russian Leona_3_label_a19846bf:

    # Joshi "Catch it, you loser!"
    Joshi "Лови, неудачник!"

# game/logic/events/Leona.rpy:838
translate russian Leona_3_label_a5d567d9:

    # Gabriella "He didn't even think to dodge it."
    Gabriella "Он даже не подумал уклониться."

# game/logic/events/Leona.rpy:839
translate russian Leona_3_label_0927a4de:

    # Gabriella "[Name], how stupid..."
    Gabriella "[Name], как глупо..."

# game/logic/events/Leona.rpy:841
translate russian Leona_3_label_fc4bbd53:

    # ch_Name "And you're with them?"
    ch_Name "И ты с ними?"

# game/logic/events/Leona.rpy:842
translate russian Leona_3_label_def45ad3:

    # Haley "Get out of here, dumbass!"
    Haley "Убирайся отсюда, придурок!"

# game/logic/events/Leona.rpy:843
translate russian Leona_3_label_35265579:

    # Haley "You're ruining everything! We can't stand you!"
    Haley "Ты всё портишь! Мы не можем тебя терпеть!"

# game/logic/events/Leona.rpy:845
translate russian Leona_3_label_37315cac:

    # ch_Name "Miss Lapis, can I not finish my report?"
    ch_Name "Мисс Лапис, можно я не буду заканчивать свой доклад?"

# game/logic/events/Leona.rpy:846
translate russian Leona_3_label_693c9d31:

    # Victoria "Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha...."
    Victoria "Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха...."

# game/logic/events/Leona.rpy:847
translate russian Leona_3_label_a39e3c4f:

    # Victoria "Of course not!"
    Victoria "Конечно, нет!"

# game/logic/events/Leona.rpy:864
translate russian Leona_3_label_2c305766:

    # Leona "My sweet [Name]! What's wrong with you?"
    Leona "Мой милый [Name]! Что с тобой?"

# game/logic/events/Leona.rpy:865
translate russian Leona_3_label_1ecfa714_1:

    # Leona "Why don't you come to your senses?"
    Leona "Почему бы тебе не прийти в себя?"

# game/logic/events/Leona.rpy:866
translate russian Leona_3_label_07d11b6a:

    # Leona "Was the nightmare worse this time?"
    Leona "На этот раз кошмар хуже?"

# game/logic/events/Leona.rpy:868
translate russian Leona_3_label_e51750a1:

    # Leona "How could I have been so careless in studying your memories..."
    Leona "Как я могла быть такой беспечной, изучая твои воспоминания..."

# game/logic/events/Leona.rpy:869
translate russian Leona_3_label_3056e2c2:

    # Leona "It was so clear from the start."
    Leona "Это было ясно с самого начала."

# game/logic/events/Leona.rpy:870
translate russian Leona_3_label_4374a2d5:

    # Leona "How am I supposed to get you out now?!"
    Leona "Как мне теперь тебя вытащить?!"

# game/logic/events/Leona.rpy:872
translate russian Leona_3_label_b6ce45a5:

    # NoName "Knock-Knock"
    NoName "Тук-тук"

# game/logic/events/Leona.rpy:874
translate russian Leona_3_label_bf0f00be_1:

    # Leona "..."
    Leona "..."

# game/logic/events/Leona.rpy:875
translate russian Leona_3_label_c4f09b8b:

    # Leona "That's all I need."
    Leona "Это то, что мне нужно."

# game/logic/events/Leona.rpy:878
translate russian Leona_3_label_3564f73e:

    # Leona "I have to run, honey."
    Leona "Мне нужно бежать, милый."

# game/logic/events/Leona.rpy:879
translate russian Leona_3_label_39cc4f20:

    # Leona "But I'll come back and save you!"
    Leona "Но я вернусь и спасу тебя!"

# game/logic/events/Leona.rpy:892
translate russian Leona_3_label_L_101_8d3fbffd:

    # Haley "[Name]! Hi there!"
    Haley "[Name]! Приветик!"

# game/logic/events/Leona.rpy:893
translate russian Leona_3_label_L_101_1d3fc2da:

    # Haley "Good morning!"
    Haley "Доброе утро!"

# game/logic/events/Leona.rpy:895
translate russian Leona_3_label_L_101_d05428f9:

    # Haley "I noticed you weren't up yet."
    Haley "Я заметила, что ты ещё не встал."

# game/logic/events/Leona.rpy:896
translate russian Leona_3_label_L_101_b8afe680:

    # Haley "Maybe it's none of my business, but you'll sleep all day. You'll miss all your studies."
    Haley "Может быть, это не моё дело, но ты собираешься спать весь день. Ты пропустишь все свои занятия."

# game/logic/events/Leona.rpy:897
translate russian Leona_3_label_L_101_cdd82000:

    # Haley "You're such a sleepyhead!"
    Haley "Ты такой соня!"

# game/logic/events/Leona.rpy:899
translate russian Leona_3_label_L_101_b06f7bfb:

    # Haley "I'm warning you, get up while you still have a chance!"
    Haley "Я предупреждаю тебя, вставай, пока ещё есть шанс!"

# game/logic/events/Leona.rpy:900
translate russian Leona_3_label_L_101_803f5b3e:

    # Haley "I'll have to use force if you don't get up."
    Haley "Я буду вынуждена применить силу, если ты не встанешь."

# game/logic/events/Leona.rpy:901
translate russian Leona_3_label_L_101_fbfeb8d3:

    # Haley "And that may well mean tickling!"
    Haley "И это вполне может означать щекотку!"

# game/logic/events/Leona.rpy:903
translate russian Leona_3_label_L_101_5d6d16af:

    # Haley "Hey, [Name]!"
    Haley "Эй, [Name]!"

# game/logic/events/Leona.rpy:904
translate russian Leona_3_label_L_101_bad4bff6:

    # Haley "That's it, stop fooling around!"
    Haley "Всё, хватит дурачиться!"

# game/logic/events/Leona.rpy:906
translate russian Leona_3_label_L_101_ceee4ef0:

    # Haley "Hey... What's wrong with you?"
    Haley "Эй... Да что с тобой?"

# game/logic/events/Leona.rpy:907
translate russian Leona_3_label_L_101_6bd7733c:

    # Haley "[Name]!"
    Haley "[Name]!"

# game/logic/events/Leona.rpy:909
translate russian Leona_3_label_L_101_ca1a0331:

    # Haley "Something is wrong... He's not waking up."
    Haley "Что-то не так... Он не просыпается."

# game/logic/events/Leona.rpy:910
translate russian Leona_3_label_L_101_ecc5b5f5:

    # Haley "Someone... HELP!"
    Haley "Кто-нибудь... ПОМОГИТЕ!"

# game/logic/events/Leona.rpy:920
translate russian Leona_3_label_L_116_c3fcaa1e:

    # Lily "Good morning!"
    Lily "Доброе утро!"

# game/logic/events/Leona.rpy:921
translate russian Leona_3_label_L_116_6565dba4:

    # Lily "I thought it was about time you and I went for a run together."
    Lily "Я подумала, что самое время нам с тобой пробежаться вместе."

# game/logic/events/Leona.rpy:922
translate russian Leona_3_label_L_116_466c63cf:

    # Lily "Remember, we had a deal once?"
    Lily "Помнишь, мы как-то договаривались?"

# game/logic/events/Leona.rpy:924
translate russian Leona_3_label_L_116_75d5970e:

    # Lily "After we'll go to Victoria's class together so we can get house points."
    Lily "После мы вместе отправимся в класс Виктории, чтобы получить баллы дома."

# game/logic/events/Leona.rpy:925
translate russian Leona_3_label_L_116_c5fae8db:

    # Lily "We can practice Rictusempra, I'm not very good at it."
    Lily "Мы можем потренироваться в Риктусемпре, я не очень хороша в этом."

# game/logic/events/Leona.rpy:927
translate russian Leona_3_label_L_116_c87f80b7:

    # Lily "And then we can have coffee."
    Lily "А потом мы можем выпить кофе."

# game/logic/events/Leona.rpy:928
translate russian Leona_3_label_L_116_2f778c4b:

    # Lily "Or, we could go back to your place and... You know."
    Lily "Или мы можем вернуться к тебе домой и... Знаешь."

# game/logic/events/Leona.rpy:930
translate russian Leona_3_label_L_116_e3d83e2b:

    # Lily "Hey, p-s-s-t!"
    Lily "Эй, п-с-с-с!"

# game/logic/events/Leona.rpy:931
translate russian Leona_3_label_L_116_51139410:

    # Lily "Are you even listening to me, huh?"
    Lily "Ты вообще меня слушаешь, а?"

# game/logic/events/Leona.rpy:932
translate russian Leona_3_label_L_116_d07b4056:

    # Lily "Or have you been blissfully dreaming the whole time?"
    Lily "Или ты всё это время блаженно мечтал?"

# game/logic/events/Leona.rpy:934
translate russian Leona_3_label_L_116_84b943ab:

    # Lily "Hey, [Name]!"
    Lily "Эй, [Name]!"

# game/logic/events/Leona.rpy:935
translate russian Leona_3_label_L_116_ea7dcea9:

    # Lily "That's it, stop fooling around!"
    Lily "Всё, хватит дурачиться!"

# game/logic/events/Leona.rpy:936
translate russian Leona_3_label_L_116_3ae85756:

    # Lily "[Name]!"
    Lily "[Name]!"

# game/logic/events/Leona.rpy:938
translate russian Leona_3_label_L_116_3d1bbcc9:

    # Lily "Something is wrong... He's not waking up."
    Lily "Что-то не так... Он не просыпается."

# game/logic/events/Leona.rpy:939
translate russian Leona_3_label_L_116_76ea3acf:

    # Lily "Someone... HELP!"
    Lily "Кто-нибудь... ПОМОГИТЕ!"

# game/logic/events/Leona.rpy:949
translate russian Leona_3_label_L_132_10ee4e68:

    # Samantha "Lazy bunch of freshmen... We didn't sleep in instead of going to classes!"
    Samantha "Ленивая кучка первокурсников... Спят вместо того, чтобы идти на занятия!"

# game/logic/events/Leona.rpy:950
translate russian Leona_3_label_L_132_801740ae:

    # Samantha "Okay, stay down, don't get up. I just came by to borrow some gum."
    Samantha "Ладно, лежи, не вставай. Я просто зашла одолжить жвачку."

# game/logic/events/Leona.rpy:952
translate russian Leona_3_label_L_132_287602f1:

    # Samantha "Don't tell me you only have mint left."
    Samantha "Только не говори мне, что у тебя осталась только мята."

# game/logic/events/Leona.rpy:953
translate russian Leona_3_label_L_132_f2cb068d:

    # Samantha "Agh, I hate mint!"
    Samantha "Ах, я ненавижу мяту!"

# game/logic/events/Leona.rpy:954
translate russian Leona_3_label_L_132_0ac5c135:

    # Samantha "Yeah, well, technically it's your gum, but you know I'm just coming to borrow it."
    Samantha "Ну да, технически это твоя жвачка, но ты же знаешь, что я приду просто одолжить её."

# game/logic/events/Leona.rpy:955
translate russian Leona_3_label_L_132_96da79f7:

    # Samantha "What, it's hard to have my best interests in mind every time you walk into a store?"
    Samantha "Что, трудно иметь в виду мои интересы каждый раз, когда заходишь в магазин?"

# game/logic/events/Leona.rpy:957
translate russian Leona_3_label_L_132_eaef6925:

    # Samantha "Hey, are you even listening to me?"
    Samantha "Эй, ты вообще меня слушаешь?"

# game/logic/events/Leona.rpy:958
translate russian Leona_3_label_L_132_a4c0f8ca:

    # Samantha "Or are you really sleeping?"
    Samantha "Или ты действительно спишь?"

# game/logic/events/Leona.rpy:959
translate russian Leona_3_label_L_132_23138673:

    # Samantha "Hey, are you okay in there?"
    Samantha "Эй, ты там в порядке?"

# game/logic/events/Leona.rpy:961
translate russian Leona_3_label_L_132_74b7e6a4:

    # Samantha "[Name], are you sleeping?"
    Samantha "[Name], ты спишь?"

# game/logic/events/Leona.rpy:962
translate russian Leona_3_label_L_132_47adc65f:

    # Samantha "Breathing seems steady... Pulse is steady."
    Samantha "Дыхание кажется ровным... Пульс ровный."

# game/logic/events/Leona.rpy:963
translate russian Leona_3_label_L_132_598696b7:

    # Samantha "But there's no sign of life except for this... It's like the soul's not in the body."
    Samantha "Но нет никаких признаков жизни, кроме этого... Как будто душа не в теле."

# game/logic/events/Leona.rpy:965
translate russian Leona_3_label_L_132_c7890e33:

    # Samantha "Hey... What's wrong with you?"
    Samantha "Эй... Что с тобой?"

# game/logic/events/Leona.rpy:966
translate russian Leona_3_label_L_132_767745bd:

    # Samantha "All right, stop fooling around!"
    Samantha "Ладно, хватит дурачиться!"

# game/logic/events/Leona.rpy:967
translate russian Leona_3_label_L_132_0c27e4c3:

    # Samantha "[Name]!"
    Samantha "[Name]!"

# game/logic/events/Leona.rpy:969
translate russian Leona_3_label_L_132_9e08ca38:

    # Samantha "Something is wrong... He's not waking up."
    Samantha "Что-то не так... Он не просыпается."

# game/logic/events/Leona.rpy:970
translate russian Leona_3_label_L_132_89c45453:

    # Samantha "Someone... HELP!"
    Samantha "Кто-нибудь... ПОМОГИТЕ!"

# game/logic/events/Leona.rpy:980
translate russian Leona_3_label_L_150_8c90a88e:

    # Elijah "Yo, bro! Rise and shine!"
    Elijah "Йоу, брат! Проснись и пой!"

# game/logic/events/Leona.rpy:981
translate russian Leona_3_label_L_150_5aa7c6bf:

    # Elijah "I need your help with something..."
    Elijah "Мне нужна твоя помощь..."

# game/logic/events/Leona.rpy:983
translate russian Leona_3_label_L_150_1e5bd292:

    # Elijah "Hmm, that's weird."
    Elijah "Хм, это странно."

# game/logic/events/Leona.rpy:984
translate russian Leona_3_label_L_150_5a157def:

    # Elijah "You've never missed class before."
    Elijah "Ты никогда раньше не пропускал занятия."

# game/logic/events/Leona.rpy:985
translate russian Leona_3_label_L_150_cbf09638:

    # Elijah "Well, it's my duty as headboy to gently wake you up..."
    Elijah "Ну, мой долг как старосты - мягко разбудить тебя..."

# game/logic/events/Leona.rpy:987
translate russian Leona_3_label_L_150_dade19e6:

    # Elijah "WAKE UP!"
    Elijah "ПРОСНИСЬ!"

# game/logic/events/Leona.rpy:988
translate russian Leona_3_label_L_150_1eda29d0:

    # Elijah "..."
    Elijah "..."

# game/logic/events/Leona.rpy:989
translate russian Leona_3_label_L_150_5a6d054e:

    # Elijah "WAKE UP, I SAID!"
    Elijah "ПРОСНИСЬ, Я СКАЗАЛ!"

# game/logic/events/Leona.rpy:991
translate russian Leona_3_label_L_150_f5267815:

    # Elijah "[Name]!"
    Elijah "[Name]!"

# game/logic/events/Leona.rpy:992
translate russian Leona_3_label_L_150_cd0745eb:

    # Elijah "Something is wrong... He's not waking up."
    Elijah "Что-то не так... Он не просыпается."

# game/logic/events/Leona.rpy:993
translate russian Leona_3_label_L_150_cdd90729:

    # Elijah "Someone... HELP!"
    Elijah "Кто-нибудь... ПОМОГИТЕ!"

# game/logic/events/Leona.rpy:1004
translate russian Leona_3_label_L_162_8eca7960:

    # ch_Name "{i}(Hmm, that turned out pretty good...){/i}"
    ch_Name "{i}(Хм, получилось довольно неплохо...){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:1005
translate russian Leona_3_label_L_162_918cbeb1:

    # ch_Name "{i}(I'm sure it deserves commendation.){/i}"
    ch_Name "{i}(Я уверен, что это заслуживает похвалы.){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:1006
translate russian Leona_3_label_L_162_d5847ea3:

    # ch_Name "Miss Spellman! I'm done."
    ch_Name "Мисс Спеллман! Я закончил."

# game/logic/events/Leona.rpy:1008
translate russian Leona_3_label_L_162_510247f5:

    # Sabrina "Let's see what you've made here..."
    Sabrina "Давай посмотрим, что у тебя получилось..."

# game/logic/events/Leona.rpy:1009
translate russian Leona_3_label_L_162_7b0d2671:

    # Sabrina "Hmm... Yeah. That's what I thought."
    Sabrina "Хм... Да. Я так и думала."

# game/logic/events/Leona.rpy:1011
translate russian Leona_3_label_L_162_d51392b0:

    # Sabrina "It's not even funny anymore, [Name]."
    Sabrina "Это даже не смешно, [Name]."

# game/logic/events/Leona.rpy:1012
translate russian Leona_3_label_L_162_629fe4be:

    # Sabrina "Did you do that on purpose?"
    Sabrina "Ты сделал это специально?"

# game/logic/events/Leona.rpy:1013
translate russian Leona_3_label_L_162_bd67f888:

    # ch_Name "What do you mean?"
    ch_Name "Что вы имеете в виду?"

# game/logic/events/Leona.rpy:1015
translate russian Leona_3_label_L_162_e8e91a2b:

    # Sabrina "This is the most mediocre thing I've ever seen in my entire career!"
    Sabrina "Это самая бездарная вещь, которую я когда-либо видела за всю свою карьеру!"

# game/logic/events/Leona.rpy:1016
translate russian Leona_3_label_L_162_f8d4492d:

    # Sabrina "How dare you bring this to me? Shame on you!"
    Sabrina "Как ты посмел принести это мне? Как тебе не стыдно!"

# game/logic/events/Leona.rpy:1018
translate russian Leona_3_label_L_162_41410c56:

    # ch_Name "But how did that happen?"
    ch_Name "Но как это произошло?"

# game/logic/events/Leona.rpy:1019
translate russian Leona_3_label_L_162_0a963242:

    # ch_Name "I did everything by the book!"
    ch_Name "Я всё делал по инструкции!"

# game/logic/events/Leona.rpy:1021
translate russian Leona_3_label_L_162_23ff2156:

    # Sabrina "What do you think you're doing?"
    Sabrina "Что, по-твоему, ты сделал?"

# game/logic/events/Leona.rpy:1022
translate russian Leona_3_label_L_162_39a0a111:

    # Sabrina "Listen to me..."
    Sabrina "Послушай меня..."

# game/logic/events/Leona.rpy:1024
translate russian Leona_3_label_L_162_84016443:

    # Sabrina "No one would dare to dishonor this class with such a horrible potion."
    Sabrina "Никто не посмеет опозорить этот класс таким ужасным зельем."

# game/logic/events/Leona.rpy:1025
translate russian Leona_3_label_L_162_15a22e02:

    # Sabrina "And no one dares contradict me!"
    Sabrina "И никто не смеет мне противоречить!"

# game/logic/events/Leona.rpy:1027
translate russian Leona_3_label_L_162_ee21cdf3:

    # Sabrina "You want to know what's wrong with your potion? TASTE IT YOURSELF!" with vpunch
    Sabrina "Хочешь знать, что не так с твоим зельем? ПОПРОБУЙ ЕГО САМ!" with vpunch

# game/logic/events/Leona.rpy:1028
translate russian Leona_3_label_L_162_a00a616b:

    # ch_Name "What the f..."
    ch_Name "Что за ф..."

# game/logic/events/Leona.rpy:1030
translate russian Leona_3_label_L_162_955c1866:

    # ch_Name "Argh-ggh-kgh..."
    ch_Name "Аргх-гх-кх..."

# game/logic/events/Leona.rpy:1031
translate russian Leona_3_label_L_162_82a1d9a3:

    # ch_Name "{i}(My skin is burning and bursting with boiling water! What unbearable pain!){/i}"
    ch_Name "{i}(Моя кожа горит и лопается от кипятка! Какая невыносимая боль!){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:1039
translate russian Leona_3_label_L_162_8d871d9e:

    # Samantha "He's been asleep all day. He won't wake up..."
    Samantha "Он спит весь день. Он не просыпается..."

# game/logic/events/Leona.rpy:1040
translate russian Leona_3_label_L_162_63c23e49:

    # Samantha "We've tried everything."
    Samantha "Мы перепробовали всё."

# game/logic/events/Leona.rpy:1042
translate russian Leona_3_label_L_162_004c71b2:

    # Lily "What do you think is wrong with him?"
    Lily "Как ты думаешь, что с ним такое?"

# game/logic/events/Leona.rpy:1043
translate russian Leona_3_label_L_162_a560e90b:

    # Lily "Is there anything we can do to help him?"
    Lily "Можем ли мы ему чем-нибудь помочь?"

# game/logic/events/Leona.rpy:1045
translate russian Leona_3_label_L_162_f3cb1ba0:

    # Elijah "He seems to have a pulse. He's breathing evenly."
    Elijah "Кажется, у него есть пульс. Он дышит ровно."

# game/logic/events/Leona.rpy:1046
translate russian Leona_3_label_L_162_b9d47072:

    # Elijah "But he won't wake up, no matter how hard we try..."
    Elijah "Но он не просыпается, как бы мы ни старались..."

# game/logic/events/Leona.rpy:1048
translate russian Leona_3_label_L_162_2b0e184a:

    # Samantha "Oh no! That's not normal!"
    Samantha "О нет! Это ненормально!"

# game/logic/events/Leona.rpy:1049
translate russian Leona_3_label_L_162_f81b0852:

    # Samantha "What should we do?"
    Samantha "Что нам делать?"

# game/logic/events/Leona.rpy:1050
translate russian Leona_3_label_L_162_eed514dc:

    # Elijah "I don't know..."
    Elijah "Я не знаю...."

# game/logic/events/Leona.rpy:1062
translate russian Leona_4_label_f5a1f715:

    # ch_Name "Ouch..."
    ch_Name "Ай..."

# game/logic/events/Leona.rpy:1063
translate russian Leona_4_label_cf265e1f:

    # ch_Name "{i}(Oh, come on!){/i}"
    ch_Name "{i}(О, да ладно!){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:1064
translate russian Leona_4_label_0e5f2795:

    # Joshi "Oh, look what a pitiful sight..."
    Joshi "О, посмотрите, какое жалкое зрелище..."

# game/logic/events/Leona.rpy:1065
translate russian Leona_4_label_31fb3977:

    # ch_Name "{i}(It's like it's been weeks.){/i}"
    ch_Name "{i}(Как будто прошло несколько недель.){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:1067
translate russian Leona_4_label_8b33f4fd:

    # ch_Name "{i}(How long is this going to go on?){/i}"
    ch_Name "{i}(Как долго это будет продолжаться?){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:1068
translate russian Leona_4_label_f7042172:

    # Joshi "Why are you so quiet? Are you finally dead?"
    Joshi "Почему ты такой тихий? Ты наконец-то умер?"

# game/logic/events/Leona.rpy:1069
translate russian Leona_4_label_0627757a:

    # ch_Name "{i}(If I'm stuck here forever, I'd rather be dead...){/i}"
    ch_Name "{i}(Если я застряну здесь навсегда, я лучше умру...){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:1071
translate russian Leona_4_label_cab0db71:

    # ch_Name "{i}(No. No, I don't want to give up.){/i}"
    ch_Name "{i}(Нет. Нет, я не хочу сдаваться.){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:1072
translate russian Leona_4_label_02e88979:

    # ch_Name "{i}(Somehow, I have to get out...){/i}"
    ch_Name "{i}(Я должен как-то выбраться...){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:1073
translate russian Leona_4_label_986abe15:

    # ch_Name "{i}(But how...){/i}"
    ch_Name "{i}(Но как...){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:1081
translate russian Leona_4_label_5128742e:

    # Samantha "Oh, [Name], what's the matter with you?"
    Samantha "Ох, [Name], что с тобой такое?"

# game/logic/events/Leona.rpy:1082
translate russian Leona_4_label_622fe711:

    # Samantha "You've been like this all day. Elijah's afraid to go to Arthur."
    Samantha "Ты весь день такой. Элайдж боится идти к Артуру."

# game/logic/events/Leona.rpy:1083
translate russian Leona_4_label_b6a713a8:

    # Samantha "What am I supposed to do? I can't just sit back."
    Samantha "Что мне делать? Я не могу просто сидеть сложа руки."

# game/logic/events/Leona.rpy:1085
translate russian Leona_4_label_87680298:

    # Samantha "We've always cared about each other."
    Samantha "Мы всегда заботились друг о друге."

# game/logic/events/Leona.rpy:1086
translate russian Leona_4_label_8b2d7ede:

    # Samantha "I know you're there and you won't give up. Whatever's holding you there."
    Samantha "Я знаю, что ты здесь и не сдашься. Что бы ни удерживало тебя там."

# game/logic/events/Leona.rpy:1088
translate russian Leona_4_label_efd3e064:

    # Samantha "Fight it! You hear me? And we will fight for you!"
    Samantha "Борись! Ты слышишь меня? И мы будем бороться за тебя!"

# game/logic/events/Leona.rpy:1089
translate russian Leona_4_label_b3a35ac2:

    # Samantha "I've made my decision. I won't risk your life."
    Samantha "Я решила. Я не буду рисковать твоей жизнью."

# game/logic/events/Leona.rpy:1091
translate russian Leona_4_label_7249fd21:

    # Samantha "I will go to Arthur for help."
    Samantha "Я обращусь за помощью к Артуру."

# game/logic/events/Leona.rpy:1093
translate russian Leona_4_label_a8f5549d:

    # Samantha "We'll find a way to wake you up!"
    Samantha "Мы найдём способ разбудить тебя!"

# game/logic/events/Leona.rpy:1098
translate russian Leona_4_label_50a2851d:

    # Leona "She's finally gone!"
    Leona "Наконец-то она ушла!"

# game/logic/events/Leona.rpy:1099
translate russian Leona_4_label_0202688b:

    # Leona "I thought about casting a sleeping spell on her..."
    Leona "Я уже подумывала наложить на неё сонное заклинание..."

# game/logic/events/Leona.rpy:1100
translate russian Leona_4_label_f4f2c80a:

    # Leona "You're very popular with your friends."
    Leona "Ты очень популярен среди друзей."

# game/logic/events/Leona.rpy:1102
translate russian Leona_4_label_f5c21812:

    # Leona "Someone's been fussing over you all day long."
    Leona "Кто-то всегда суетится вокруг тебя, весь день."

# game/logic/events/Leona.rpy:1103
translate russian Leona_4_label_72c6938d:

    # Leona "I hope the power of their friendship has given you strength, my dear."
    Leona "Я надеюсь, что сила их дружбы придала тебе сил, мой дорогой."

# game/logic/events/Leona.rpy:1106
translate russian Leona_4_label_ffd43986:

    # Leona "Because you're going to need it."
    Leona "Потому что она тебе понадобится."

# game/logic/events/Leona.rpy:1107
translate russian Leona_4_label_2b0b1887:

    # Leona "Legilimens!"
    Leona "Легилименс!"

# game/logic/events/Leona.rpy:1115
translate russian Leona_4_label_04965af7:

    # Jacob "The fight goes on!"
    Jacob "Бой продолжается!"

# game/logic/events/Leona.rpy:1116
translate russian Leona_4_label_4881ccbc:

    # Jacob "Will the contestant in the right corner do nothing?"
    Jacob "Участник в правом углу будет продолжать ничего не делать?"

# game/logic/events/Leona.rpy:1118
translate russian Leona_4_label_ea61564f:

    # ch_Name "{i}(What do they want me to do?){/i}"
    ch_Name "{i}(Что они хотят от меня?){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:1119
translate russian Leona_4_label_4278f96a:

    # ch_Name "{i}(Go full Hulk and rip my shirt off?){/i}"
    ch_Name "{i}(Пойти на поводу у Халка и сорвать рубашку?){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:1121
translate russian Leona_4_label_8afc51e2:

    # Jacob "Do you think that your sad appearance will arouse anyone's sympathy, Mr. [Surname]?"
    Jacob "Неужели вы думаете, что ваш печальный вид вызовет у кого-то сочувствие, мистер [Surname]?"

# game/logic/events/Leona.rpy:1122
translate russian Leona_4_label_1ef235b6:

    # Jacob "Are you a wizard or a wimp?"
    Jacob "Кто вы - волшебник или слабак?"

# game/logic/events/Leona.rpy:1124
translate russian Leona_4_label_b4fd6787:

    # Jacob "I will not tolerate such pathetic losers in the arena of the dueling club!"
    Jacob "Я не потерплю таких жалких неудачников на арене дуэльного клуба!"

# game/logic/events/Leona.rpy:1125
translate russian Leona_4_label_d706de5e:

    # Jacob "Katrina will teach you a lesson!"
    Jacob "Катрина преподаст тебе урок!"

# game/logic/events/Leona.rpy:1126
translate russian Leona_4_label_d2856060:

    # Jacob "Start the fight!"
    Jacob "Начинайте бой!"

# game/logic/events/Leona.rpy:1128
translate russian Leona_4_label_a2ec0c68:

    # Katrina "With pleasure!"
    Katrina "С удовольствием!"

# game/logic/events/Leona.rpy:1129
translate russian Leona_4_label_dbf6ddbc:

    # ch_Name "{i}(Damn... Sticks and stones are one thing...){/i}"
    ch_Name "{i}(Чёрт... Палки и камни - это одно...){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:1130
translate russian Leona_4_label_d125c903:

    # ch_Name "{i}(But what am I supposed to do against a fireball?){/i}"
    ch_Name "{i}(Но что мне делать против огненного шара?){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:1133
translate russian Leona_4_label_d6465d39:

    # ch_Name "Ugh...." with hpunch
    ch_Name "Ух...." with hpunch

# game/logic/events/Leona.rpy:1134
translate russian Leona_4_label_5dbd3b37:

    # ch_Name "{i}(Damn, it hurts...){/i}"
    ch_Name "{i}(Чёрт, больно...){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:1135
translate russian Leona_4_label_7d3d922f:

    # ch_Name "{i}(I know it's a dream, but it feels like I'm awake...){/i}"
    ch_Name "{i}(Я знаю, что это сон, но мне кажется, что я не сплю...){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:1137
translate russian Leona_4_label_560d0555:

    # Katrina "Ah-ha-ha-ha!"
    Katrina "Ах-ха-ха-ха!"

# game/logic/events/Leona.rpy:1138
translate russian Leona_4_label_a999b393:

    # Katrina "What a pathetic sight."
    Katrina "Какое жалкое зрелище."

# game/logic/events/Leona.rpy:1139
translate russian Leona_4_label_faf94b43:

    # Katrina "You've been shutting yourself off from me and hiding in your mind for so long."
    Katrina "Ты так долго отгораживался от меня и прятался в своих мыслях."

# game/logic/events/Leona.rpy:1140
translate russian Leona_4_label_aa793154:

    # Katrina "But now you have nowhere to run."
    Katrina "Но теперь тебе некуда бежать."

# game/logic/events/Leona.rpy:1142
translate russian Leona_4_label_9ee913d0:

    # Katrina "Get it over with!"
    Katrina "Покончим с этим!"

# game/logic/events/Leona.rpy:1143
translate russian Leona_4_label_b0a4b57f:

    # ch_Name "{i}(What? How is she creating another fireball so fast?){/i}"
    ch_Name "{i}(Что? Как она так быстро создала ещё один огненный шар?){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:1146
translate russian Leona_4_label_cf2a77de:

    # ch_Name "Ugh... O-of..." with hpunch
    ch_Name "Ух... О-ох..." with hpunch

# game/logic/events/Leona.rpy:1147
translate russian Leona_4_label_fefeb299:

    # ch_Name "{i}(Shit. She's gonna roast me alive at this rate!){/i}"
    ch_Name "{i}(Чёрт. Она зажарит меня заживо такими темпами!){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:1148
translate russian Leona_4_label_0341c1e7:

    # ch_Name "{i}(My legs are going out...){/i}"
    ch_Name "{i}(У меня отказывают ноги...){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:1150
translate russian Leona_4_label_e6d09e35:

    # Katrina "Down on your knees, huh?"
    Katrina "На колени встал, а?"

# game/logic/events/Leona.rpy:1151
translate russian Leona_4_label_615c4da2:

    # Katrina "Are you going to beg me for mercy?"
    Katrina "Ты будешь умолять меня о пощаде?"

# game/logic/events/Leona.rpy:1153
translate russian Leona_4_label_f14161c6:

    # Katrina "That won't help you, you fool. Nothing will save you."
    Katrina "Это тебе не поможет, дурак. Ничто тебя не спасёт."

# game/logic/events/Leona.rpy:1154
translate russian Leona_4_label_8081f414:

    # ch_Name "{i}(She talks so much. Gosh, what's the point?){/i}"
    ch_Name "{i}(Она так много говорит. Боже, в чём смысл?){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:1155
translate russian Leona_4_label_ebe10b2f:

    # ch_Name "{i}(I'm so tired of listening to her. I'd rather die...){/i}"
    ch_Name "{i}(Я так устал слушать её. Я лучше умру...){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:1157
translate russian Leona_4_label_4d1fd1ff:

    # Jacob "His spirit is broken! What are you waiting for?"
    Jacob "Его дух сломлен! Чего вы ждёте?"

# game/logic/events/Leona.rpy:1158
translate russian Leona_4_label_6d8d67c9:

    # Jacob "Finish him off! Fulfill your end of the bargain!"
    Jacob "Прикончите его! Выполните свою часть сделки!"

# game/logic/events/Leona.rpy:1160
translate russian Leona_4_label_a2ec0c68_1:

    # Katrina "With pleasure!"
    Katrina "С удовольствием!"

# game/logic/events/Leona.rpy:1161
translate russian Leona_4_label_2e69f6e8:

    # Katrina "Die!"
    Katrina "Умри!"

# game/logic/events/Leona.rpy:1164
translate russian Leona_4_label_7db61831:

    # ch_Name "O-of... Ugh..." with hpunch
    ch_Name "О-ох... Ух..." with hpunch

# game/logic/events/Leona.rpy:1165
translate russian Leona_4_label_38a3b5d3:

    # ch_Name "You win..."
    ch_Name "Ты выиграла..."

# game/logic/events/Leona.rpy:1166
translate russian Leona_4_label_141ecea6:

    # ch_Name "I can't take it anymore."
    ch_Name "Я больше не могу."

# game/logic/events/Leona.rpy:1167
translate russian Leona_4_label_0666bc82:

    # ch_Name "I give up..."
    ch_Name "Я сдаюсь..."

# game/logic/events/Leona.rpy:1168
translate russian Leona_4_label_0901b9d6:

    # Leona "Don't you dare say that!"
    Leona "Не смей так говорить!"

# game/logic/events/Leona.rpy:1170
translate russian Leona_4_label_befe08a9:

    # ch_Name "What the..."
    ch_Name "Что..."

# game/logic/events/Leona.rpy:1171
translate russian Leona_4_label_42e0f4a1:

    # ch_Name "Leona?!"
    ch_Name "Леона?!"

# game/logic/events/Leona.rpy:1173
translate russian Leona_4_label_fa7d7a29:

    # Leona "Don't you forget about Leonheart's honor, [Name]!"
    Leona "Не забывай о чести Леонхарта, [Name]!"

# game/logic/events/Leona.rpy:1174
translate russian Leona_4_label_4f58becb:

    # Leona "We never give up."
    Leona "Мы никогда не сдаёмся."

# game/logic/events/Leona.rpy:1175
translate russian Leona_4_label_112d5f98:

    # ch_Name "But what are you doing here, it is..."
    ch_Name "Но что ты здесь делаешь, это так..."

# game/logic/events/Leona.rpy:1177
translate russian Leona_4_label_6b1520fd:

    # Leona "Wake up, honey! It's still a dream!"
    Leona "Проснись, милый! Это всё ещё сон!"

# game/logic/events/Leona.rpy:1178
translate russian Leona_4_label_5fc86c99:

    # Leona "Someone interfered with the sorting ritual!"
    Leona "Кто-то вмешался в ритуал сортировки!"

# game/logic/events/Leona.rpy:1179
translate russian Leona_4_label_33ffda31:

    # Leona "You've been set up. A soul-stealing phantom was planted on you."
    Leona "Тебя подставили. К тебе подсадили фантом, похищающий души."

# game/logic/events/Leona.rpy:1180
translate russian Leona_4_label_d926f369:

    # Leona "He felt Katrina's bitterness and anger when you rejected her."
    Leona "Он почувствовал горечь и гнев Катрины, когда ты отверг её."

# game/logic/events/Leona.rpy:1182
translate russian Leona_4_label_8e70c7fb:

    # Leona "And took her form to torture you and weaken your soul."
    Leona "И принял её облик, чтобы мучить тебя и ослабить твою душу."

# game/logic/events/Leona.rpy:1183
translate russian Leona_4_label_066b7a54:

    # ch_Name "I don't understand."
    ch_Name "Я не понимаю."

# game/logic/events/Leona.rpy:1184
translate russian Leona_4_label_aa14b3a9:

    # ch_Name "What kind of phantom shit are you talking about?"
    ch_Name "О каком фантомном дерьме ты говоришь?"

# game/logic/events/Leona.rpy:1185
translate russian Leona_4_label_b8ee6d12:

    # Leona "They're vile creatures. Parasites from another world."
    Leona "Это мерзкие существа. Паразиты из другого мира."

# game/logic/events/Leona.rpy:1186
translate russian Leona_4_label_36843d2b:

    # Leona "If you surrender, it will take your soul."
    Leona "Если ты сдашься, он заберёт твою душу."

# game/logic/events/Leona.rpy:1187
translate russian Leona_4_label_fc7c3c74:

    # ch_Name "My soul? Why would he want my soul?"
    ch_Name "Мою душу? Зачем ему моя душа?"

# game/logic/events/Leona.rpy:1188
translate russian Leona_4_label_267aba6b:

    # Leona "Dark magicians use them in their rituals to summon demons."
    Leona "Тёмные маги используют их в своих ритуалах для вызова демонов."

# game/logic/events/Leona.rpy:1190
translate russian Leona_4_label_66508df6:

    # Leona "We can't let that happen!"
    Leona "Мы не можем этого допустить!"

# game/logic/events/Leona.rpy:1191
translate russian Leona_4_label_ce015a2d:

    # ch_Name "But what can I do? I can't defeat him!"
    ch_Name "Но что я могу сделать? Я не могу победить его!"

# game/logic/events/Leona.rpy:1192
translate russian Leona_4_label_1bcc6abc:

    # ch_Name "I'm sorry, Leona, but you misjudged me..."
    ch_Name "Прости, Леона, но ты меня неправильно оценила..."

# game/logic/events/Leona.rpy:1193
translate russian Leona_4_label_98f52d31:

    # ch_Name "I failed you. What kind of a Leonheartian am I?"
    ch_Name "Я подвёл тебя. Что я за леонхартианец?"

# game/logic/events/Leona.rpy:1195
translate russian Leona_4_label_95fba916:

    # Leona "You can do anything! You have no idea how strong you are..."
    Leona "Ты можешь всё! Ты даже не представляешь, насколько ты силён..."

# game/logic/events/Leona.rpy:1196
translate russian Leona_4_label_21d15c2a:

    # Leona "I felt it the first time we met, and I'll never forget it."
    Leona "Я почувствовала это при нашей первой встрече, и я никогда этого не забуду."

# game/logic/events/Leona.rpy:1197
translate russian Leona_4_label_f29e0b35:

    # Leona "Your strength gave me life and brought me back to this world."
    Leona "Твоя сила дала мне жизнь и вернула меня в этот мир."

# game/logic/events/Leona.rpy:1198
translate russian Leona_4_label_05d57362:

    # Leona "Believe me!"
    Leona "Поверь мне!"

# game/logic/events/Leona.rpy:1200
translate russian Leona_4_label_78f1612f:

    # ch_Name "But if that's true, why haven't I already done it?"
    ch_Name "Но если это так, то почему я ещё не сделал этого?"

# game/logic/events/Leona.rpy:1201
translate russian Leona_4_label_9da5ca6d:

    # ch_Name "You think I haven't tried to get out of here?"
    ch_Name "Думаешь, я не пытался выбраться отсюда?"

# game/logic/events/Leona.rpy:1203
translate russian Leona_4_label_bc5b6a81:

    # ch_Name "I can't wake up..."
    ch_Name "Я не могу проснуться..."

# game/logic/events/Leona.rpy:1204
translate russian Leona_4_label_e891cb43:

    # ch_Name "I'm trapped in here."
    ch_Name "Я здесь в ловушке."

# game/logic/events/Leona.rpy:1205
translate russian Leona_4_label_d203b4d2:

    # Leona "This thing wants you to believe that."
    Leona "Это существо хочет, чтобы ты в это поверил."

# game/logic/events/Leona.rpy:1206
translate russian Leona_4_label_4d79407e:

    # Leona "It feeds on your fears and weakness!"
    Leona "Он питается твоими страхами и слабостями!"

# game/logic/events/Leona.rpy:1208
translate russian Leona_4_label_3f9d1e81:

    # Leona "You must look into your heart and find strength there."
    Leona "Ты должен заглянуть в своё сердце и найти там силу."

# game/logic/events/Leona.rpy:1209
translate russian Leona_4_label_c3228560:

    # Leona "Stop trembling and raise your head."
    Leona "Перестань дрожать и подними голову."

# game/logic/events/Leona.rpy:1210
translate russian Leona_4_label_931d2fe5:

    # Leona "It's your world and you decide the rules!"
    Leona "Это твой мир, и ты устанавливаешь правила!"

# game/logic/events/Leona.rpy:1211
translate russian Leona_4_label_a180a79c:

    # Leona "All you have to do is close your eyes and imagine!"
    Leona "Всё, что тебе нужно сделать, это закрыть глаза и представить!"

# game/logic/events/Leona.rpy:1213
translate russian Leona_4_label_df9f2575:

    # ch_Name "I believe you, Leona!"
    ch_Name "Я верю тебе, Леона!"

# game/logic/events/Leona.rpy:1214
translate russian Leona_4_label_c5349e90:

    # ch_Name "{i}(All you have to do is close your eyes and imagine...){/i}"
    ch_Name "{i}(Всё, что нужно сделать, это закрыть глаза и представить...){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:1222
translate russian Leona_4_label_bedc6ff7:

    # ch_Name "{i}(She was right! That's much better!){/i}" with vpunch
    ch_Name "{i}(Она была права! Так намного лучше!){/i}" with vpunch

# game/logic/events/Leona.rpy:1223
translate russian Leona_4_label_66baeb66:

    # ch_Name "{i}(It's strange...){/i}"
    ch_Name "{i}(Это странно...){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:1224
translate russian Leona_4_label_90e80339:

    # ch_Name "{i}(It's as if nothing has changed, and at the same time, everything has changed.){/i}"
    ch_Name "{i}(Как будто ничего не изменилось, и в то же время всё изменилось.){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:1226
translate russian Leona_4_label_af83e931:

    # ch_Name "I don't think his charms have any effect on me anymore..."
    ch_Name "Мне кажется, его чары больше не действуют на меня..."

# game/logic/events/Leona.rpy:1227
translate russian Leona_4_label_83b9557c:

    # ch_Name "Unbelievable! You were right, Leona."
    ch_Name "Невероятно! Ты была права, Леона."

# game/logic/events/Leona.rpy:1228
translate russian Leona_4_label_5bdde646:

    # ch_Name "I couldn't stand it. I did it..."
    ch_Name "Я выдержал. Я сделал это..."

# game/logic/events/Leona.rpy:1230
translate russian Leona_4_label_88295940:

    # Katrina "You ancient, deceased creature..."
    Katrina "Ты древнее, умершее существо..."

# game/logic/events/Leona.rpy:1231
translate russian Leona_4_label_dc2ad737:

    # Katrina "How dare you meddle in my affairs?"
    Katrina "Как ты смеешь вмешиваться в мои дела?"

# game/logic/events/Leona.rpy:1232
translate russian Leona_4_label_b807e17f:

    # ch_Name "Hey, bitch! I'm your opponent, not her."
    ch_Name "Эй, сучка! Я твой противник, а не она."

# game/logic/events/Leona.rpy:1234
translate russian Leona_4_label_f4ad2a48:

    # ch_Name "Look at me!"
    ch_Name "Посмотри на меня!"

# game/logic/events/Leona.rpy:1235
translate russian Leona_4_label_9459c611:

    # Katrina "Wha..."
    Katrina "Чт..."

# game/logic/events/Leona.rpy:1238
translate russian Leona_4_label_f1a9e073:

    # Katrina "Ahgr!" with vpunch
    Katrina "Ахгр!" with vpunch

# game/logic/events/Leona.rpy:1239
translate russian Leona_4_label_fa1ae58d:

    # Katrina "Kha-a..."
    Katrina "Кха-а..."

# game/logic/events/Leona.rpy:1241
translate russian Leona_4_label_3a8d8c37:

    # ch_Name "It worked! I can't believe..."
    ch_Name "Получилось! Я не могу поверить..."

# game/logic/events/Leona.rpy:1242
translate russian Leona_4_label_de7ef712:

    # Katrina "Wha-ha-ha..."
    Katrina "Ва-ха-ха..."

# game/logic/events/Leona.rpy:1245
translate russian Leona_4_label_c99c1ff3:

    # Katrina "Tsk-tsk-tsk-tsk-tsk-tsk-tsk!"
    Katrina "Так-так-так-так-так-так-так-так!"

# game/logic/events/Leona.rpy:1246
translate russian Leona_4_label_a6b3ba36:

    # ch_Name "What's wrong with her?"
    ch_Name "Что с ней случилось?"

# game/logic/events/Leona.rpy:1247
translate russian Leona_4_label_7650cf4f:

    # Leona "The creature is losing its powers..."
    Leona "Существо теряет свою силу..."

# game/logic/events/Leona.rpy:1249
translate russian Leona_4_label_befe08a9_1:

    # ch_Name "What the..."
    ch_Name "Что..."

# game/logic/events/Leona.rpy:1251
translate russian Leona_4_label_d9a62947:

    # ch_Name "Is that Katrina?"
    ch_Name "Это Катрина?"

# game/logic/events/Leona.rpy:1256
translate russian Leona_4_label_6148847b:

    # ch_Name "{i}(What an unusual creature...){/i}"
    ch_Name "{i}(Какое необычное существо...){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:1258
translate russian Leona_4_label_c7aaef0e:

    # ch_Name "{i}(Even after death, it continues to maintain its form.){/i}"
    ch_Name "{i}(Даже после смерти оно продолжает сохранять свою форму.){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:1259
translate russian Leona_4_label_1e5a3779:

    # ch_Name "{i}(Of course, it's like it's shriveled up.){/i}"
    ch_Name "{i}(Конечно, оно как будто сморщилось.){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:1261
translate russian Leona_4_label_90abc6ed:

    # ch_Name "{i}(But if you put a bag over her face, the body is very nice...){/i}"
    ch_Name "{i}(Но если надеть мешок на её лицо, то тело остаётся очень красивым...){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:1262
translate russian Leona_4_label_3c439efd:

    # ch_Name "{i}(I wonder what it feels like?){/i}"
    ch_Name "{i}(Интересно, на что это похоже?){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:1267
translate russian Leona_4_label_c4a770ac:

    # ch_Name "{i}(I hope my subconscious erases these memories...){/i}"
    ch_Name "{i}(Надеюсь, мое подсознание сотрёт эти воспоминания...){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:1269
translate russian Leona_4_label_983bb796:

    # ch_Name "{i}(But my curiosity is stronger than my self-control.){/i}"
    ch_Name "{i}(Но моё любопытство сильнее моего самоконтроля.){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:1270
translate russian Leona_4_label_1e63d835:

    # ch_Name "{i}(Hmm, why...){/i}"
    ch_Name "{i}(Хм, почему...){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:1272
translate russian Leona_4_label_61e7df0e:

    # ch_Name "{i}(It feels a lot nicer than I thought it would.){/i}"
    ch_Name "{i}(Ощущения гораздо приятнее, чем я думал.){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:1273
translate russian Leona_4_label_6ee437d2:

    # ch_Name "{i}(Maybe there's some kind of underbelly, like teeth in her vagina?){/i}"
    ch_Name "{i}(Может быть, у неё во влагалище есть что-то вроде подреберья, например, зубы?){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:1275
translate russian Leona_4_label_14a7d362:

    # ch_Name "{i}(I have to check it out!){/i}"
    ch_Name "{i}(Я должен это проверить!){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:1276
translate russian Leona_4_label_8e54a60a:

    # ch_Name "{i}(Oh... I didn't expect it to still be so warm...){/i}"
    ch_Name "{i}(О... Я не ожидал, что будет так тепло...){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:1278
translate russian Leona_4_label_1f6d3968:

    # Leona "What are you doing?"
    Leona "Что ты делаешь?"

# game/logic/events/Leona.rpy:1279
translate russian Leona_4_label_0df1f7b2:

    # Leona "Admiring your victim?"
    Leona "Любуюсь своей жертвой?"

# game/logic/events/Leona.rpy:1287
translate russian Leona_4_label_ea4cf1e8:

    # Leona "That's what I thought a phantom would look like."
    Leona "Вот как, по моему мнению, должен выглядеть фантом."

# game/logic/events/Leona.rpy:1288
translate russian Leona_4_label_84d3dc7e:

    # ch_Name "Thank you!"
    ch_Name "Спасибо!"

# game/logic/events/Leona.rpy:1289
translate russian Leona_4_label_841bb1d2:

    # Leona "For what?"
    Leona "За что?"

# game/logic/events/Leona.rpy:1290
translate russian Leona_4_label_f2b3c1f0:

    # ch_Name "If it wasn't for you, I never would have defeated it..."
    ch_Name "Если бы не ты, я бы никогда не справился с этим..."

# game/logic/events/Leona.rpy:1291
translate russian Leona_4_label_61613b9f:

    # Leona "Heh."
    Leona "А."

# game/logic/events/Leona.rpy:1293
translate russian Leona_4_label_bae7f363:

    # Leona "You did great, [Name]."
    Leona "Ты молодец, [Name]."

# game/logic/events/Leona.rpy:1294
translate russian Leona_4_label_fe405e75:

    # Leona "I'm proud of you."
    Leona "Я горжусь тобой."

# game/logic/events/Leona.rpy:1295
translate russian Leona_4_label_f830d760:

    # Leona "At such a young age, surviving 24 hours in the clutches of a Showerdragon..."
    Leona "В таком юном возрасте выжить 24 часа в лапах дракона душ..."

# game/logic/events/Leona.rpy:1296
translate russian Leona_4_label_c2501d80:

    # Leona "You really are an outstanding mage, [Name]."
    Leona "Ты действительно выдающийся маг, [Name]."

# game/logic/events/Leona.rpy:1298
translate russian Leona_4_label_c8a1276f:

    # Leona "I think it's time for you to wake up. I need to go now. Summon me on tuesday."
    Leona "Я думаю, тебе пора проснуться. Мне нужно идти. Призови меня во вторник."

# game/logic/events/Leona.rpy:1299
translate russian Leona_4_label_136171eb:

    # Leona "Until then I'll try to find out who's behind all of this."
    Leona "До тех пор я попытаюсь выяснить, кто за всем этим стоит."

# game/logic/events/Leona.rpy:1301
translate russian Leona_4_label_dc4b9cba:

    # ch_Name "Wait a minute! Are you leaving already? I have so many questions for you..."
    ch_Name "Подожди! Ты уже уходишь? У меня к тебе столько вопросов..."

# game/logic/events/Leona.rpy:1302
translate russian Leona_4_label_0f78d939:

    # Leona "Alas, I have to go. I'll answer them next time we'll meet."
    Leona "Увы, мне пора идти. Я отвечу на них при следующей нашей встрече."

# game/logic/events/Leona.rpy:1310
translate russian Leona_4_label_0c0da4e0:

    # ch_Name "Leona!"
    ch_Name "Леона!"

# game/logic/events/Leona.rpy:1311
translate russian Leona_4_label_2a408707:

    # ch_Name "{i}(Shit... She was just here...){/i}"
    ch_Name "{i}(Чёрт... Она только что была здесь...){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:1312
translate russian Leona_4_label_bcf37ad5:

    # ch_Name "Leona..."
    ch_Name "Леона..."

# game/logic/events/Leona.rpy:1314
translate russian Leona_4_label_3b34d260:

    # ch_Name "Who does that?"
    ch_Name "Кто так поступает?"

# game/logic/events/Leona.rpy:1315
translate russian Leona_4_label_4a31e276:

    # ch_Name "{i}(What's the phantom and who put it on me?){/i}"
    ch_Name "{i}(Что это за фантом и кто наложил его на меня?){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:1316
translate russian Leona_4_label_ee31b002:

    # ch_Name "{i}(How is Leona connected to my soul?){/i}"
    ch_Name "{i}(Как Леона связана с моей душой?){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:1317
translate russian Leona_4_label_1f649495:

    # ch_Name "{i}(Why am I even involved in this, I'm just a useless freshman...){/i}"
    ch_Name "{i}(Почему я вообще в этом участвую, я просто бесполезный первокурсник...){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:1319
translate russian Leona_4_label_e3a3c313:

    # ch_Name "{i}(So many questions and no answers...){/i}"
    ch_Name "{i}(Так много вопросов и ни одного ответа...){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:1320
translate russian Leona_4_label_eac85244:

    # ch_Name "{i}(It seems that it's already evening outside the window...){/i}"
    ch_Name "{i}(Кажется, что за окном уже наступил вечер...){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:1321
translate russian Leona_4_label_2d9d12ad:

    # ch_Name "{i}(How long have I been a prisoner of my dreams?){/i}"
    ch_Name "{i}(Как долго я был пленником своих снов?){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:1323
translate russian Leona_4_label_0c27e4c3:

    # Samantha "[Name]!"
    Samantha "[Name]!"

# game/logic/events/Leona.rpy:1324
translate russian Leona_4_label_a3c34039:

    # Samantha "Are you awake?!"
    Samantha "Ты проснулся?!"

# game/logic/events/Leona.rpy:1326
translate russian Leona_4_label_9e1fb0b6:

    # Samantha "This is so wonderful, [Name]!"
    Samantha "Это так замечательно, [Name]!"

# game/logic/events/Leona.rpy:1327
translate russian Leona_4_label_de60e426:

    # Samantha "We were so worried..."
    Samantha "Мы так волновались..."

# game/logic/events/Leona.rpy:1329
translate russian Leona_4_label_0eedb928:

    # Samantha "I couldn't find my place..."
    Samantha "Я места себе не находила..."

# game/logic/events/Leona.rpy:1330
translate russian Leona_4_label_36e761a1:

    # Samantha "But it's okay now."
    Samantha "Но теперь всё хорошо."

# game/logic/events/Leona.rpy:1332
translate russian Leona_4_label_d46462c9:

    # Samantha "Everything's fine, right?"
    Samantha "Всё в порядке, верно?"

# game/logic/events/Leona.rpy:1333
translate russian Leona_4_label_10965965:

    # Samantha "What happened to you?"
    Samantha "Что с тобой случилось?"

# game/logic/events/Leona.rpy:1334
translate russian Leona_4_label_78e36d0d:

    # Samantha "You gave us quite a scare..."
    Samantha "Ты нас здорово напугал..."

# game/logic/events/Leona.rpy:1336
translate russian Leona_4_label_0af7e781:

    # ch_Name " Thanks for your concern, Sam. Seriously. It's my pleasure."
    ch_Name " Спасибо за заботу, Сэм. Серьёзно. Мне очень приятно."

# game/logic/events/Leona.rpy:1337
translate russian Leona_4_label_c35ee781:

    # ch_Name "But I don't even know what to tell you. I guess I've been working out too much."
    ch_Name "Но я даже не знаю, что тебе сказать. Наверное, я слишком много тренировался."

# game/logic/events/Leona.rpy:1338
translate russian Leona_4_label_881b31bb:

    # ch_Name "And I needed to get some sleep. Actually, I might go back to sleep now..."
    ch_Name "И мне нужно было поспать. Вообще-то, я могу и снова уснуть..."

# game/logic/events/Leona.rpy:1340
translate russian Leona_4_label_bba2b413:

    # Samantha "Sleep again?!"
    Samantha "Снова уснуть?!"

# game/logic/events/Leona.rpy:1341
translate russian Leona_4_label_f50a449d:

    # Samantha "You've been sleeping all day."
    Samantha "Ты спал весь день."

# game/logic/events/Leona.rpy:1342
translate russian Leona_4_label_923a9439:

    # Samantha "The boys and I asked all the teachers!"
    Samantha "Мы с мальчиками расспросили всех учителей!"

# game/logic/events/Leona.rpy:1343
translate russian Leona_4_label_7dfa589c:

    # Samantha "The principal sent for a nurse. And no one knew what was wrong with you..."
    Samantha "Директор послал за медсестрой. И никто не знал, что с тобой..."

# game/logic/events/Leona.rpy:1344
translate russian Leona_4_label_0fcee427:

    # ch_Name "I told you, I'm just tired... Can we talk about this tomorrow?"
    ch_Name "Я же сказал, я просто устал... Мы можем поговорить об этом завтра?"

# game/logic/events/Leona.rpy:1346
translate russian Leona_4_label_7721264d:

    # Samantha "Okay..."
    Samantha "Хорошо..."

# game/logic/events/Leona.rpy:1347
translate russian Leona_4_label_82c9f95c:

    # Samantha "But promise me you'll wake up tomorrow morning."
    Samantha "Но обещай мне, что проснёшься завтра утром."

# game/logic/events/Leona.rpy:1349
translate russian Leona_4_label_21f13639:

    # ch_Name "You have my word."
    ch_Name "Даю слово."

# game/logic/events/Leona.rpy:1350
translate russian Leona_4_label_7cdbe313:

    # Samantha "Good night, [Name]."
    Samantha "Спокойной ночи, [Name]."

# game/logic/events/Leona.rpy:1352
translate russian Leona_4_label_80afe66d:

    # ch_Name "Good night, Samantha."
    ch_Name "Спокойной ночи, Саманта."

# game/logic/events/Leona.rpy:1353
translate russian Leona_4_label_2a593b7f:

    # ch_Name "{i}(It pains me to lie to Samantha about what happened.){/i}"
    ch_Name "{i}(Мне больно врать Саманте о том, что произошло.){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:1354
translate russian Leona_4_label_6d210c0a:

    # ch_Name "{i}(But until I figure it out for myself, I don't want to put her in danger.){/i}"
    ch_Name "{i}(Но пока я не выясню это для себя, я не хочу подвергать её опасности.){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:1364
translate russian Leona_5_label_78ea733d:

    # ch_Name "{i}(How nice to start a new day full of energy.){/i}"
    ch_Name "{i}(Как приятно начинать новый день полным энергии.){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:1365
translate russian Leona_5_label_3a9f300c:

    # ch_Name "{i}(Ever since Leona and I stopped the nightmares, I sleep like a baby.){/i}"
    ch_Name "{i}(С тех пор как мы с Леоной прекратили кошмары, я сплю как младенец.){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:1367
translate russian Leona_5_label_b6ce45a5:

    # NoName "Knock-Knock"
    NoName "Тук-тук"

# game/logic/events/Leona.rpy:1368
translate russian Leona_5_label_a8a8f4d8:

    # ch_Name "{i}(Hmm, who's that?){/i}"
    ch_Name "{i}(Хм, кто это?){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:1369
translate russian Leona_5_label_6a223d78:

    # ch_Name "{i}(Maybe Haley has something she wants to discuss?){/i}"
    ch_Name "{i}(Может быть, Хейли хочет что-то обсудить?){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:1371
translate russian Leona_5_label_091e7431:

    # ch_Name "Who's there?"
    ch_Name "Кто там?"

# game/logic/events/Leona.rpy:1372
translate russian Leona_5_label_808c6128:

    # ch_Name "Hello!"
    ch_Name "Здравствуй!"

# game/logic/events/Leona.rpy:1373
translate russian Leona_5_label_26a178c7:

    # ch_Name "{i}(Strangely, no one's answering.){/i}"
    ch_Name "{i}(Странно, никто не отвечает.){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:1374
translate russian Leona_5_label_c31d095f:

    # ch_Name "{i}(Maybe it's the wrong door or some kind of prank...){/i}"
    ch_Name "{i}(Может быть, это ошиблись дверью или какой-то розыгрыш...){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:1375
translate russian Leona_5_label_2dc6e077:

    # ch_Name "{i}(I'll go look.){/i}"
    ch_Name "{i}(Пойду посмотрю.){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:1377
translate russian Leona_5_label_d322b032:

    # ch_Name "{i}(I don't hear any noise at the door. Weird.){/i}"
    ch_Name "{i}(Я не слышу никакого шума за дверью. Странно.){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:1378
translate russian Leona_5_label_3165cc1d:

    # ch_Name "{i}(Who knocked? What did he want? I don't know.){/i}"
    ch_Name "{i}(Кто постучал? Что он хотел? Я не знаю.){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:1379
translate russian Leona_5_label_747525ff:

    # ch_Name "{i}(Hmm, what's this?){/i}"
    ch_Name "{i}(Хм, что это?){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:1381
translate russian Leona_5_label_4fb19b06:

    # ch_Name "{i}(A note? Is it for me?){/i}"
    ch_Name "{i}(Записка? Для меня?){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:1382
translate russian Leona_5_label_bcdfa424:

    # ch_Name "{i}(Maybe they slipped it under the door?){/i}"
    ch_Name "{i}(Может, они подсунули её под дверь?){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:1384
translate russian Leona_5_label_ee0df649:

    # ch_Name "{i}(Hmm, intriguing.){/i}"
    ch_Name "{i}(Хм, интригующе.){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:1385
translate russian Leona_5_label_15e42143:

    # ch_Name "{i}(Maybe it's a declaration of love from some shy girl.){/i}"
    ch_Name "{i}(Может быть, это признание в любви от какой-нибудь застенчивой девушки.){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:1386
translate russian Leona_5_label_8b842d7f:

    # ch_Name "{i}(Let's see...){/i}"
    ch_Name "{i}(Посмотрим...){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:1388
translate russian Leona_5_label_bbcd5ffd:

    # Note "Mr. [Surname]. I'm impressed with the progress you've made."
    Note "Мистер [Surname]. Я впечатлён прогрессом, которого вы достигли."

# game/logic/events/Leona.rpy:1389
translate russian Leona_5_label_071f930b:

    # Note "Of course, considering who your parents are, I'd expect nothing less."
    Note "Конечно, учитывая, кто ваши родители, я не ожидал меньшего."

# game/logic/events/Leona.rpy:1390
translate russian Leona_5_label_644f0363:

    # ch_Name "{i}(My parents? What does that mean?){/i}"
    ch_Name "{i}(Мои родители? Что это значит?){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:1391
translate russian Leona_5_label_61584124:

    # Note "I'm glad the phantom I put on you failed."
    Note "Я рад, что фантом, который я на вас нацепил, не сработал."

# game/logic/events/Leona.rpy:1393
translate russian Leona_5_label_4c2a46e0:

    # ch_Name "{i}(Pissed on me? What the?!){/i}"
    ch_Name "{i}(Нацепил на меня? Что за?!){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:1394
translate russian Leona_5_label_d81acbcc:

    # Note "I'm sorry I had to go to such lengths to test you."
    Note "Мне жаль, что пришлось пойти на такие меры, чтобы проверить вас."

# game/logic/events/Leona.rpy:1395
translate russian Leona_5_label_a271b278:

    # Note "But, frankly, we don't have the time to wait for you to reach your potential. "
    Note "Но, откровенно говоря, у нас нет времени ждать, пока вы раскроете свой потенциал. "

# game/logic/events/Leona.rpy:1396
translate russian Leona_5_label_ad74b0c3:

    # Note "So I've provided my \"help\". I'm sure you have a lot of questions. If you want answers..."
    Note "Итак, я предоставил свою \"помощь\". Я уверен, что у вас много вопросов. Если вы хотите получить ответы..."

# game/logic/events/Leona.rpy:1397
translate russian Leona_5_label_abc0f7d1:

    # Note "I expect you at 1:00 a.m. in Cordale Hall. Stand near the sun."
    Note "Я жду вас в час ночи в Кордейл-холле. Встаньте рядом с солнцем."

# game/logic/events/Leona.rpy:1398
translate russian Leona_5_label_0c49f3c2:

    # Note "Come yourself, or I'll be forced to take out your friends."
    Note "Приходите один, или я буду вынужден убрать ваших друзей."

# game/logic/events/Leona.rpy:1399
translate russian Leona_5_label_35793af3:

    # Note "You can't trust anyone."
    Note "Вы не можете никому доверять."

# game/logic/events/Leona.rpy:1401
translate russian Leona_5_label_8a935a91:

    # ch_Name "{i}(I don't understand... What kind of nonsense is this?){/i}"
    ch_Name "{i}(Я не понимаю... Что это за бред?){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:1402
translate russian Leona_5_label_0f7ede62:

    # ch_Name "{i}(How could anyone here know anything about my parents?){/i}"
    ch_Name "{i}(Как кто-то здесь может знать что-то о моих родителях?){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:1403
translate russian Leona_5_label_0f562923:

    # ch_Name "(And why would he send that phantom after me?)"
    ch_Name "(И почему он послал этот фантом за мной?)"

# game/logic/events/Leona.rpy:1404
translate russian Leona_5_label_369d9ea7:

    # ch_Name "{i}(Goosebumps down my spine... Why does this note scare me so much?){/i}"
    ch_Name "{i}(Мурашки по позвоночнику... Почему эта записка так меня пугает?){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:1406
translate russian Leona_5_label_3639fa5b:

    # ch_Name "{i}(I need to think about what to do.){/i}"
    ch_Name "{i}(Мне нужно подумать, что делать.){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:1407
translate russian Leona_5_label_89c3c3d4:

    # ch_Name "{i}(I need someone's advice... But who do I turn to with that?){/i}"
    ch_Name "{i}(Мне нужен чей-то совет... Но к кому мне обратиться с этим?){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:1417
translate russian Leona_5_label_1a487625:

    # Haley "It's so nice and peaceful here..."
    Haley "Здесь так хорошо и спокойно..."

# game/logic/events/Leona.rpy:1418
translate russian Leona_5_label_2659e332:

    # Haley "I'm so glad you invited me for a walk in the garden."
    Haley "Я так рада, что ты пригласил меня на прогулку по саду."

# game/logic/events/Leona.rpy:1419
translate russian Leona_5_label_0e2bb1dd:

    # ch_Name "I'm happy too. My troubles kind of just melt away when I'm with you."
    ch_Name "Я тоже счастлив. Все мои проблемы как будто растворяются, когда я с тобой."

# game/logic/events/Leona.rpy:1421
translate russian Leona_5_label_e3309f1c:

    # Haley "Mmm. I could just fall asleep here."
    Haley "Ммм... Я могу просто заснуть здесь."

# game/logic/events/Leona.rpy:1422
translate russian Leona_5_label_09ab0e8f:

    # ch_Name "Fall asleep? Were you up all night reading again?"
    ch_Name "Заснуть? Ты снова не спала всю ночь, читая?"

# game/logic/events/Leona.rpy:1423
translate russian Leona_5_label_23d57dac:

    # Haley "Mm-hmm."
    Haley "Мм-хмм."

# game/logic/events/Leona.rpy:1425
translate russian Leona_5_label_a29a2309:

    # Haley "I couldn't stop, the history of the academy in Cordoba is so interesting..."
    Haley "Я не могла остановиться, настолько интересна история академии в Кордове..."

# game/logic/events/Leona.rpy:1426
translate russian Leona_5_label_c30957bd:

    # ch_Name "{i}(Her feet are so soft and pleasant to the touch...){/i}"
    ch_Name "{i}(Её ноги такие мягкие и приятные на ощупь...){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:1427
translate russian Leona_5_label_869f0b2c:

    # ch_Name "{i}(It's hard to concentrate on anything else.){/i}"
    ch_Name "{i}(Трудно сосредоточиться на чём-то другом.){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:1428
translate russian Leona_5_label_c38ebe7f:

    # ch_Name "Uh-huh... Wait, did you say Cordoba? I thought the academy was named Cordale."
    ch_Name "Ага... Подожди, ты сказала Кордова? Я думал, что академия называется Кордейл."

# game/logic/events/Leona.rpy:1430
translate russian Leona_5_label_abde3d90:

    # Haley "I wasn't reading about our academy."
    Haley "Я читала не о нашей академии."

# game/logic/events/Leona.rpy:1431
translate russian Leona_5_label_c554e971:

    # Haley "I was reading about the one where the founders of Cordale went to school."
    Haley "Я читала о той, где учились основатели Кордейла."

# game/logic/events/Leona.rpy:1432
translate russian Leona_5_label_8015e265:

    # ch_Name "Oh, uh... That's it."
    ch_Name "О, э... Вот как."

# game/logic/events/Leona.rpy:1433
translate russian Leona_5_label_ab8829fe:

    # Haley "Okay, why am I...{w} I bet you're bored of hearing that."
    Haley "Ладно, почему я...{w} Спорим, тебе надоело это слушать."

# game/logic/events/Leona.rpy:1435
translate russian Leona_5_label_116e8434:

    # ch_Name "Hah. You know me too well."
    ch_Name "Ха. Ты слишком хорошо меня знаешь."

# game/logic/events/Leona.rpy:1436
translate russian Leona_5_label_c5c76527:

    # ch_Name "But I'd be really interested in hearing about it."
    ch_Name "Но мне было бы очень интересно узнать об этом."

# game/logic/events/Leona.rpy:1437
translate russian Leona_5_label_4e86adea:

    # ch_Name "Certainly more interesting than if I had to read about it..."
    ch_Name "Конечно, интереснее, если бы мне пришлось об этом читать..."

# game/logic/events/Leona.rpy:1438
translate russian Leona_5_label_381b1961:

    # Haley "Come on, [Name]. You can't have asked me out for a history lecture."
    Haley "Да ладно, [Name]. Не мог же ты пригласить меня на лекцию по истории."

# game/logic/events/Leona.rpy:1439
translate russian Leona_5_label_4d8df4d5:

    # Haley "What did you want to talk about?"
    Haley "О чём ты хотел поговорить?"

# game/logic/events/Leona.rpy:1441
translate russian Leona_5_label_266fdee5:

    # ch_Name "Yeah, oh right..."
    ch_Name "Да, о, точно..."

# game/logic/events/Leona.rpy:1442
translate russian Leona_5_label_cd6f5696:

    # ch_Name "I need your advice."
    ch_Name "Мне нужен твой совет."

# game/logic/events/Leona.rpy:1444
translate russian Leona_5_label_3f4f48f6:

    # Haley "Sure, anything."
    Haley "Конечно, всё, что угодно."

# game/logic/events/Leona.rpy:1445
translate russian Leona_5_label_29cbf1f3:

    # ch_Name "But I don't know if I can tell you everything."
    ch_Name "Но я не знаю, могу ли я рассказать тебе всё."

# game/logic/events/Leona.rpy:1446
translate russian Leona_5_label_23ead3c8:

    # ch_Name "It might not be safe for you."
    ch_Name "Это может быть небезопасно для тебя"

# game/logic/events/Leona.rpy:1448
translate russian Leona_5_label_271ffc68:

    # Haley "What are you talking about, [Name]? Unsafe?"
    Haley "О чём ты говоришь, [Name]? Небезопасно?"

# game/logic/events/Leona.rpy:1449
translate russian Leona_5_label_adf18160:

    # Haley "What's happened? You can tell me!"
    Haley "Что случилось? Ты можешь рассказать мне!"

# game/logic/events/Leona.rpy:1450
translate russian Leona_5_label_e7387d5c:

    # Haley "Come on, what's going on? You can trust me."
    Haley "Ну же, что происходит? Ты можешь мне доверять."

# game/logic/events/Leona.rpy:1452
translate russian Leona_5_label_409ea600:

    # ch_Name "Remember that time I slept all day?"
    ch_Name "Помнишь тот случай, когда я проспал весь день?"

# game/logic/events/Leona.rpy:1453
translate russian Leona_5_label_7f8a74dc:

    # Haley "It's hard to forget. We were worried..."
    Haley "Это трудно забыть. Мы волновались..."

# game/logic/events/Leona.rpy:1454
translate russian Leona_5_label_016f108a:

    # ch_Name "Well, there's an explanation. It wasn't an ordinary dream."
    ch_Name "Ну, этому есть объяснение. Это был не обычный сон."

# game/logic/events/Leona.rpy:1455
translate russian Leona_5_label_8f2952c2:

    # ch_Name "Someone put a phantom soulstealer on me. It hunts people in their dreams."
    ch_Name "Кто-то наложил на меня фантомный похититель душ. Он охотится на людей в их снах."

# game/logic/events/Leona.rpy:1457
translate russian Leona_5_label_88cedd08:

    # Haley "A phantom soulstealer? Are you sure?! I think I've read about them."
    Haley "Фантомный похититель душ? Ты уверен?! Кажется, я читала о них."

# game/logic/events/Leona.rpy:1458
translate russian Leona_5_label_7fc22401:

    # Haley "It's very serious magic. Are you sure?"
    Haley "Это очень серьёзная магия. Ты уверен?"

# game/logic/events/Leona.rpy:1459
translate russian Leona_5_label_0318f19b:

    # ch_Name "Of course, I'm sure. I couldn't stop thinking about it."
    ch_Name "Конечно, я уверен. Я не могу перестать думать об этом."

# game/logic/events/Leona.rpy:1461
translate russian Leona_5_label_0c19842c:

    # ch_Name "And now someone's messing with me. Left a note under my door this morning."
    ch_Name "А теперь кто-то издевается надо мной. Оставил записку под моей дверью сегодня утром."

# game/logic/events/Leona.rpy:1462
translate russian Leona_5_label_ab4bb0b2:

    # ch_Name "He says he's testing me for something and wants to meet. One on one."
    ch_Name "Он утверждает, что проверял меня на что-то и хочет встретиться. Один на один."

# game/logic/events/Leona.rpy:1463
translate russian Leona_5_label_71502dca:

    # Haley "Sounds suspicious..."
    Haley "Звучит подозрительно..."

# game/logic/events/Leona.rpy:1464
translate russian Leona_5_label_1d7122d4:

    # ch_Name "I know. But he says he knew my parents."
    ch_Name "Я знаю. Но он говорит, что знал моих родителей."

# game/logic/events/Leona.rpy:1465
translate russian Leona_5_label_b976e36a:

    # ch_Name "I'm scared. But I have to go. Wouldn't you?"
    ch_Name "Мне страшно. Но я должен идти. Не так ли?"

# game/logic/events/Leona.rpy:1467
translate russian Leona_5_label_d383518a:

    # Haley "Honestly, it would scare me too."
    Haley "Честно говоря, меня бы это тоже напугало."

# game/logic/events/Leona.rpy:1468
translate russian Leona_5_label_086dcc26:

    # Haley "But..."
    Haley "Но..."

# game/logic/events/Leona.rpy:1470
translate russian Leona_5_label_dd28a24d:

    # Haley "I have faith that you'll be fine. You're a very talented and strong wizard."
    Haley "Я верю, что у тебя всё будет хорошо. Ты очень талантливый и сильный волшебник."

# game/logic/events/Leona.rpy:1471
translate russian Leona_5_label_feb537d8:

    # Haley "And you always know what to do in a stressful situation."
    Haley "И ты всегда знаешь, что делать в стрессовой ситуации."

# game/logic/events/Leona.rpy:1472
translate russian Leona_5_label_9c801c43:

    # Haley "If it wasn't for you, I don't know what I would have done in the library..."
    Haley "Если бы не ты, я не знаю, что бы я делала в библиотеке..."

# game/logic/events/Leona.rpy:1473
translate russian Leona_5_label_3bf8ea9f:

    # Haley "I would have trusted you with my life without a second thought."
    Haley "Я бы без раздумий доверила тебе свою жизнь."

# game/logic/events/Leona.rpy:1475
translate russian Leona_5_label_089e38dd:

    # ch_Name "You really think so?"
    ch_Name "Ты действительно так думаешь?"

# game/logic/events/Leona.rpy:1476
translate russian Leona_5_label_3facfa8c:

    # Haley "Yes."
    Haley "Да."

# game/logic/events/Leona.rpy:1477
translate russian Leona_5_label_5c31b9bd:

    # ch_Name "Come here..."
    ch_Name "Иди сюда..."

# game/logic/events/Leona.rpy:1479
translate russian Leona_5_label_7945e9da:

    # Haley "Mm-hmm..."
    Haley "Мм-хмм..."

# game/logic/events/Leona.rpy:1480
translate russian Leona_5_label_23b7136a:

    # ch_Name "{i}(It's impossible to be sad in her arms.){/i}"
    ch_Name "{i}(В её объятиях невозможно грустить.){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:1481
translate russian Leona_5_label_8965ef06:

    # ch_Name "{i}(And after she says that, the confidence in my chest blazes.){/i}"
    ch_Name "{i}(И после её слов в моей груди вспыхнула уверенность.){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:1482
translate russian Leona_5_label_149c1d64:

    # ch_Name "{i}(Haley is right. I can handle whatever's waiting for me.){/i}"
    ch_Name "{i}(Хейли права. Я справлюсь со всем, что меня ждёт.){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:1484
translate russian Leona_5_label_4301f7cc:

    # Haley "It seems to be getting windy."
    Haley "Кажется, становится ветрено."

# game/logic/events/Leona.rpy:1485
translate russian Leona_5_label_754e1e57:

    # Haley "Do you mind if we go back inside?"
    Haley "Ты не против, если мы вернёмся в дом?"

# game/logic/events/Leona.rpy:1486
translate russian Leona_5_label_a6694ee4:

    # Haley "I can't shake the thought of the statues staring at me."
    Haley "Я не могу избавиться от мысли, что статуи смотрят на меня."

# game/logic/events/Leona.rpy:1488
translate russian Leona_5_label_04a0251e:

    # ch_Name "I mean, I can understand them."
    ch_Name "Конечно, я могу их понять."

# game/logic/events/Leona.rpy:1489
translate russian Leona_5_label_5168f873:

    # Haley "Stupid!"
    Haley "Глупый!"

# game/logic/events/Leona.rpy:1490
translate russian Leona_5_label_499d9f3e:

    # ch_Name "All right, let's go. Thank you. I needed this."
    ch_Name "Хорошо, идём. Спасибо. Мне это было нужно."

# game/logic/events/Leona.rpy:1492
translate russian Leona_5_label_a50f8ff1:

    # Haley "Always happy to help."
    Haley "Всегда рада помочь."

# game/logic/events/Leona.rpy:1501
translate russian Leona_5_label_d5d7ad16:

    # ch_Name "Thanks for stopping by, Sam."
    ch_Name "Спасибо, что заглянула, Сэм."

# game/logic/events/Leona.rpy:1502
translate russian Leona_5_label_b5e617ec:

    # Samantha "No problem."
    Samantha "Нет проблем."

# game/logic/events/Leona.rpy:1503
translate russian Leona_5_label_01b269f5:

    # Samantha "I take it you wanted to talk in private? I love secrets."
    Samantha "Я так понимаю, ты хотел поговорить наедине? Я люблю секреты."

# game/logic/events/Leona.rpy:1505
translate russian Leona_5_label_9900a37d:

    # ch_Name "{i}(Oh, yeah. That's right!){/i}"
    ch_Name "{i}(О, да. Точно!){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:1506
translate russian Leona_5_label_87c629cf:

    # ch_Name "{i}(I remember when you used to run into my room and gossip about Ashley's boyfriends...){/i}"
    ch_Name "{i}(Я помню, как ты вбегала в мою комнату и сплетничала о парнях Эшли...){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:1507
translate russian Leona_5_label_5d4df1f4:

    # Samantha "Or are you trying to seduce me? If so, there aren't enough candles..."
    Samantha "Или ты пытаешься меня соблазнить? Если так, то не хватает свечей..."

# game/logic/events/Leona.rpy:1509
translate russian Leona_5_label_333403da:

    # ch_Name "And you're in a playful mood today. It's nice to see you like this."
    ch_Name "А у тебя сегодня игривое настроение. Приятно видеть тебя такой."

# game/logic/events/Leona.rpy:1510
translate russian Leona_5_label_58b65d98:

    # ch_Name "But I didn't call you here to seduce you. Not tonight."
    ch_Name "Но я позвал тебя сюда не для того, чтобы соблазнять. Не сегодня."

# game/logic/events/Leona.rpy:1511
translate russian Leona_5_label_5cd76f1a:

    # Samantha "Oh, that's too bad."
    Samantha "Очень жаль."

# game/logic/events/Leona.rpy:1513
translate russian Leona_5_label_07ca80f0:

    # Samantha "Ah-ha-ha!"
    Samantha "Ах-ха-ха!"

# game/logic/events/Leona.rpy:1514
translate russian Leona_5_label_c825c1ef:

    # Samantha "You should see your face right now!"
    Samantha "Видел бы ты сейчас своё лицо!"

# game/logic/events/Leona.rpy:1515
translate russian Leona_5_label_86c8377c:

    # ch_Name "{i}(It's been a long time since Sam was this funny. Too bad I'm not up to it.){/i}"
    ch_Name "{i}(Давненько Сэм не была такой весёлой. Жаль, что я на это не способен.){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:1517
translate russian Leona_5_label_45786a59:

    # ch_Name "Unfortunately, I'm not really feeling up for jokes at the moment."
    ch_Name "К сожалению, сейчас мне не до шуток."

# game/logic/events/Leona.rpy:1518
translate russian Leona_5_label_4bfd16e0:

    # ch_Name "I think I'm in trouble."
    ch_Name "Кажется, у меня проблемы."

# game/logic/events/Leona.rpy:1520
translate russian Leona_5_label_b3b72ddc:

    # Samantha "What's wrong, [Name]?"
    Samantha "Что случилось, [Name]?"

# game/logic/events/Leona.rpy:1521
translate russian Leona_5_label_532967d7:

    # Samantha "I didn't know..."
    Samantha "Я не знала...."

# game/logic/events/Leona.rpy:1522
translate russian Leona_5_label_6d7ef545:

    # Samantha "Is there anything I can do to help?"
    Samantha "Могу я чем-нибудь помочь?"

# game/logic/events/Leona.rpy:1524
translate russian Leona_5_label_e195ab66:

    # ch_Name "I was almost killed by a phantom soulstealer. That time I slept all day."
    ch_Name "Меня чуть не убил фантомный похититель душ. В тот раз я проспал весь день."

# game/logic/events/Leona.rpy:1525
translate russian Leona_5_label_eddadb2a:

    # ch_Name "And now I know it was sent after me on purpose."
    ch_Name "И теперь я знаю, что его специально послали за мной."

# game/logic/events/Leona.rpy:1526
translate russian Leona_5_label_ba62c973:

    # Samantha "What do you mean?"
    Samantha "Что ты имеешь в виду?"

# game/logic/events/Leona.rpy:1527
translate russian Leona_5_label_81b737b9:

    # ch_Name "Some psycho left a note under my door admitting it."
    ch_Name "Какой-то псих оставил записку под моей дверью, признаваясь в этом."

# game/logic/events/Leona.rpy:1528
translate russian Leona_5_label_67609b77:

    # ch_Name "He says he's been testing me. And he wants to meet me."
    ch_Name "Он утверждает, что проверял меня. И хочет встретиться со мной."

# game/logic/events/Leona.rpy:1530
translate russian Leona_5_label_54cfa09b:

    # Samantha "Are you sure he's telling the truth? Who could it be?"
    Samantha "Ты уверен, что он говорит правду? Кто это может быть?"

# game/logic/events/Leona.rpy:1531
translate russian Leona_5_label_a6763c87:

    # ch_Name "I don't know."
    ch_Name "Я не знаю."

# game/logic/events/Leona.rpy:1532
translate russian Leona_5_label_68f773a3:

    # Samantha "Maybe we shouldn't go."
    Samantha "Может, нам не стоит ходить."

# game/logic/events/Leona.rpy:1533
translate russian Leona_5_label_c733a346:

    # ch_Name "I don't know. I'm confused..."
    ch_Name "Я не знаю. Я в замешательстве..."

# game/logic/events/Leona.rpy:1535
translate russian Leona_5_label_1ea814ca:

    # Samantha "Well, well, well. Come here."
    Samantha "Так, так, так. Иди сюда."

# game/logic/events/Leona.rpy:1536
translate russian Leona_5_label_361cee48:

    # Samantha "Don't worry about it. We'll figure it out. Together."
    Samantha "Не волнуйся об этом. Мы разберёмся. Вместе."

# game/logic/events/Leona.rpy:1537
translate russian Leona_5_label_29c32f7d:

    # ch_Name "{i}(She knows how to comfort me...){/i}"
    ch_Name "{i}(Она знает, как меня утешить...){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:1538
translate russian Leona_5_label_d09eec46:

    # ch_Name "The letter says he knew my parents. My real parents."
    ch_Name "В записке говорится, что он знал моих родителей. Моих настоящих родителей."

# game/logic/events/Leona.rpy:1539
translate russian Leona_5_label_8f0b549e:

    # Samantha "Wow! But do you really believe it all?"
    Samantha "Вот это да! Но действительно ли ты во все это веришь?"

# game/logic/events/Leona.rpy:1541
translate russian Leona_5_label_92533f1d:

    # ch_Name "I have no choice."
    ch_Name "У меня нет выбора."

# game/logic/events/Leona.rpy:1542
translate russian Leona_5_label_d891c1a1:

    # ch_Name "I have too many questions..."
    ch_Name "У меня слишком много вопросов..."

# game/logic/events/Leona.rpy:1543
translate russian Leona_5_label_5af4bf24:

    # ch_Name "I have to go. I've made up my mind."
    ch_Name "Я должен идти. Я всё решил."

# game/logic/events/Leona.rpy:1544
translate russian Leona_5_label_217682ad:

    # Samantha "Then I'll support you. I'm sure you'll make it, no matter what's waiting out there..."
    Samantha "Тогда я поддержу тебя. Я уверена, что у тебя всё получится, что бы ни ждало тебя там..."

# game/logic/events/Leona.rpy:1546
translate russian Leona_5_label_09258ff7:

    # ch_Name "Heh..."
    ch_Name "Хех..."

# game/logic/events/Leona.rpy:1547
translate russian Leona_5_label_7b6b8dc9:

    # ch_Name "Thank you. I needed to hear it from you."
    ch_Name "Спасибо. Мне нужно было услышать это от тебя."

# game/logic/events/Leona.rpy:1548
translate russian Leona_5_label_5ba2124d:

    # ch_Name "Would you give me a kiss for good luck?"
    ch_Name "Поцелуешь меня на удачу?"

# game/logic/events/Leona.rpy:1550
translate russian Leona_5_label_d0824347:

    # Samantha "Mhm..."
    Samantha "Мхм..."

# game/logic/events/Leona.rpy:1551
translate russian Leona_5_label_a4846385:

    # ch_Name "{i}(Oh, wow.){/i}"
    ch_Name "{i}(О, вау.){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:1552
translate russian Leona_5_label_e63f72ff:

    # ch_Name "{i}( I didn't think she'd say yes so easily.){/i}"
    ch_Name "{i}( Я не думал, что она так легко согласится.){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:1553
translate russian Leona_5_label_1d48e16f:

    # ch_Name "Mmm...."
    ch_Name "Ммм...."

# game/logic/events/Leona.rpy:1555
translate russian Leona_5_label_113381a5:

    # Samantha "All right, you're done."
    Samantha "Хорошо, ты готов."

# game/logic/events/Leona.rpy:1556
translate russian Leona_5_label_c92c0e79:

    # ch_Name "Thank you. I can already feel my luck growing."
    ch_Name "Спасибо. Я уже чувствую, как растёт моя удача."

# game/logic/events/Leona.rpy:1557
translate russian Leona_5_label_76c09e37:

    # Samantha "Take care, [Name]."
    Samantha "Береги себя, [Name]."

# game/logic/events/Leona.rpy:1558
translate russian Leona_5_label_3f9a3087:

    # ch_Name "{i}(Samantha worries for a reason. I have to be prepared for the worst.){/i}"
    ch_Name "{i}(Саманта беспокоится не просто так. Я должен быть готов к худшему.){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:1560
translate russian Leona_5_label_f90110aa:

    # ch_Name "{i}(Let's see if kissing her will help me.){/i}"
    ch_Name "{i}(Посмотрим, поможет ли мне её поцелуй.){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:1573
translate russian Leona_5_label_from_gallery_fc5f2d65:

    # ch_Name "{i}(What the hell kind of charm is that, Naomi?){/i}"
    ch_Name "{i}(Что это за чёртово очарование, Наоми?){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:1574
translate russian Leona_5_label_from_gallery_fcc23301:

    # ch_Name "{i}(I should have asked if you wanted to keep me company and chat...){/i}"
    ch_Name "{i}(Я хотел спросить, не хочет ли она составить мне компанию и поболтать...){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:1575
translate russian Leona_5_label_from_gallery_4c8a1447:

    # ch_Name "{i}(Next thing I know, you're dragging me to the second floor and pulling down my pants.){/i}"
    ch_Name "{i}(В следующий момент она тащит меня на второй этаж и спускает с меня штаны.){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:1577
translate russian Leona_5_label_from_gallery_a37bab3e:

    # ch_Name "{i}(That feels so good...){/i}"
    ch_Name "{i}(Это так приятно...){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:1578
translate russian Leona_5_label_from_gallery_4339207c:

    # Naomi "I bet no one has ever worked your dick with their tongue like that before!"
    Naomi "Спорим, никто ещё так не обрабатывал твой член языком!"

# game/logic/events/Leona.rpy:1579
translate russian Leona_5_label_from_gallery_3ac2a815:

    # ch_Name "Ah... That's for sure. You're the queen of blowjobs!"
    ch_Name "Ах... Это точно. Ты - королева минета!"

# game/logic/events/Leona.rpy:1581
translate russian Leona_5_label_from_gallery_7999d61d:

    # ch_Name "{i}(I wonder if Amelie suspects anything?){/i}"
    ch_Name "{i}(Интересно, подозревает ли Амели что-нибудь?){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:1582
translate russian Leona_5_label_from_gallery_f7ddbbd2:

    # ch_Name "{i}(We left for the second floor quite a while ago without saying anything.){/i}"
    ch_Name "{i}(Мы ушли на второй этаж довольно давно, ничего не сказав.){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:1583
translate russian Leona_5_label_from_gallery_67b74165:

    # ch_Name "{i}(And Naomi isn't the quietest when it comes to blowjobs, either.){/i}"
    ch_Name "{i}(И Наоми тоже не самая тихая, когда дело доходит до минета.){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:1585
translate russian Leona_5_label_from_gallery_4c98d3a6:

    # ch_Name "{i}(I don't think she does.){/i}"
    ch_Name "{i}(Я так не думаю.){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:1587
translate russian Leona_5_label_from_gallery_861ffe01:

    # ch_Name "{i}(Is that her waving to me so cheerfully?){/i}"
    ch_Name "{i}(Это она так радостно машет мне рукой?){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:1588
translate russian Leona_5_label_from_gallery_fa6fec9d:

    # ch_Name "{i}(All right, miss. No need to come up here.){/i}"
    ch_Name "{i}(Всё в порядке, мисс. Нет необходимости подниматься сюда.){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:1589
translate russian Leona_5_label_from_gallery_9dad1140:

    # ch_Name "{i}(Just smile and wave. Just smile and wave...){/i}"
    ch_Name "{i}(Просто улыбнись и помаши рукой. Просто улыбнись и помаши рукой...){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:1591
translate russian Leona_5_label_from_gallery_ea9f42f4:

    # ch_Name "{i}(Man, it's hard to concentrate when your head...){/i}"
    ch_Name "{i}(Трудно сосредоточиться, когда твоя головка...){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:1592
translate russian Leona_5_label_from_gallery_2937ea49:

    # ch_Name "{i}(...being licked so skillfully?){/i}"
    ch_Name "{i}(...когда её так искусно лижут?){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:1593
translate russian Leona_5_label_from_gallery_24a64263:

    # ch_Name "{i}(I wanted to consult Naomi about the note...){/i}"
    ch_Name "{i}(Я хотел посоветоваться с Наоми насчёт записки...){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:1594
translate russian Leona_5_label_from_gallery_10c7048b:

    # ch_Name "{i}(But this is even better!){/i}"
    ch_Name "{i}(Но это даже лучше!){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:1596
translate russian Leona_5_label_from_gallery_a13be6a3:

    # ch_Name "Baby, let's speed it up!"
    ch_Name "Детка, давай ускоримся!"

# game/logic/events/Leona.rpy:1597
translate russian Leona_5_label_from_gallery_2ef56037:

    # ch_Name "We don't have all day."
    ch_Name "У нас нет целого дня."

# game/logic/events/Leona.rpy:1600
translate russian Leona_5_label_from_gallery_75e0de31:

    # Naomi "Mmmm..."
    Naomi "Мммм..."

# game/logic/events/Leona.rpy:1601
translate russian Leona_5_label_from_gallery_3988666a:

    # ch_Name "Oh yeah, that's it!"
    ch_Name "О да, вот так!"

# game/logic/events/Leona.rpy:1602
translate russian Leona_5_label_from_gallery_75e0de31_1:

    # Naomi "Mmmm..."
    Naomi "Мммм..."

# game/logic/events/Leona.rpy:1605
translate russian Leona_5_label_from_gallery_3d5ece9f:

    # ch_Name "Good girl."
    ch_Name "Хорошая девочка."

# game/logic/events/Leona.rpy:1606
translate russian Leona_5_label_from_gallery_8ce974de:

    # Naomi "{i}(His dick tastes incredible.){/i}"
    Naomi "{i}(Его член невероятно вкусный.){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:1607
translate russian Leona_5_label_from_gallery_5fda3a0f:

    # Naomi "{i}(My favorite lollipop.){/i}"
    Naomi "{i}(Мой любимый леденец.){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:1610
translate russian Leona_5_label_from_gallery_1e109b8f:

    # ch_Name "Your tongue is good, but I prefer deeper."
    ch_Name "Твой язык хорош, но я предпочитаю глубже."

# game/logic/events/Leona.rpy:1611
translate russian Leona_5_label_from_gallery_581ca28a:

    # Naomi "Ugh... Muhu."
    Naomi "Ух... Муху."

# game/logic/events/Leona.rpy:1614
translate russian Leona_5_label_from_gallery_30f358dc:

    # ch_Name "Clever girl."
    ch_Name "Умница"

# game/logic/events/Leona.rpy:1615
translate russian Leona_5_label_from_gallery_7b248c25:

    # ch_Name "Oh yes, that's it!"
    ch_Name "О да, вот так!"

# game/logic/events/Leona.rpy:1616
translate russian Leona_5_label_from_gallery_737b721c:

    # ch_Name "That's it!"
    ch_Name "Вот так!"

# game/logic/events/Leona.rpy:1619
translate russian Leona_5_label_from_gallery_bd2bb1e1:

    # ch_Name "{i}(Her mouth feels like it's designed to hold my cock.){/i}"
    ch_Name "{i}(Её рот словно создан для того, чтобы брать мой член.){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:1620
translate russian Leona_5_label_from_gallery_51bfb736:

    # ch_Name "Listen, Naomi. I need your advice."
    ch_Name "Послушай, Наоми. Мне нужен твой совет."

# game/logic/events/Leona.rpy:1621
translate russian Leona_5_label_from_gallery_5f261e4b:

    # ch_Name "Just don't stop..."
    ch_Name "Только не останавливайся..."

# game/logic/events/Leona.rpy:1623
translate russian Leona_5_label_from_gallery_b1ba396b:

    # ch_Name "If you were cursed and then sent an anonymous note..."
    ch_Name "Если бы тебя прокляли, а потом прислали анонимную записку..."

# game/logic/events/Leona.rpy:1624
translate russian Leona_5_label_from_gallery_a672a175:

    # ch_Name "With an admission of guilt and an offer to meet? Would you go?"
    ch_Name "С признанием вины и предложением встретиться? Ты бы пошла?"

# game/logic/events/Leona.rpy:1627
translate russian Leona_5_label_from_gallery_79c6cd12:

    # Naomi "Well, of course I would. I'd go."
    Naomi "Ну, конечно, да. Я бы пошла."

# game/logic/events/Leona.rpy:1628
translate russian Leona_5_label_from_gallery_ebd5046f:

    # ch_Name "What makes you so sure?"
    ch_Name "Почему ты так уверена?"

# game/logic/events/Leona.rpy:1629
translate russian Leona_5_label_from_gallery_f532c688:

    # Naomi "I'd want to know who put the curse on me."
    Naomi "Я бы хотела знать, кто наложил на меня проклятие."

# game/logic/events/Leona.rpy:1631
translate russian Leona_5_label_from_gallery_8e808ec7:

    # Naomi "To kick his ass."
    Naomi "Чтобы надрать ему задницу."

# game/logic/events/Leona.rpy:1632
translate russian Leona_5_label_from_gallery_d9fb5f77:

    # ch_Name "Heh... Wouldn't you?"
    ch_Name "Ха... Не так ли?"

# game/logic/events/Leona.rpy:1633
translate russian Leona_5_label_from_gallery_d78b298f:

    # Naomi "Of course, you would. Nobody messes with me like that."
    Naomi "Конечно. Со мной никто так не шутит."

# game/logic/events/Leona.rpy:1634
translate russian Leona_5_label_from_gallery_c45ad7f1:

    # Naomi "Did you have to ask right now?"
    Naomi "Тебе обязательно было спрашивать прямо сейчас?"

# game/logic/events/Leona.rpy:1636
translate russian Leona_5_label_from_gallery_605674e0:

    # ch_Name "That's why I called you. Thanks for the advice."
    ch_Name "Поэтому я и позвал тебя. Спасибо за совет."

# game/logic/events/Leona.rpy:1637
translate russian Leona_5_label_from_gallery_db99c414:

    # ch_Name "And for that..."
    ch_Name "И за это..."

# game/logic/events/Leona.rpy:1638
translate russian Leona_5_label_from_gallery_f5d884c5:

    # ch_Name "Is there anything I can do to thank you?"
    ch_Name "Могу я как-то отблагодарить тебя?"

# game/logic/events/Leona.rpy:1640
translate russian Leona_5_label_from_gallery_5b308a13:

    # Naomi "Cum on my face soon."
    Naomi "Кончи мне на лицо."

# game/logic/events/Leona.rpy:1641
translate russian Leona_5_label_from_gallery_c07dc98b:

    # ch_Name "Uh... Since you're asking..."
    ch_Name "А... Раз ты просишь..."

# game/logic/events/Leona.rpy:1642
translate russian Leona_5_label_from_gallery_c9b23224:

    # ch_Name "{i}(With a tongue like that it shouldn't be hard...){/i}"
    ch_Name "{i}(С таким языком это несложно...){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:1643
translate russian Leona_5_label_from_gallery_2223479f:

    # ch_Name "Ah! Oh yes!"
    ch_Name "Ах! О да!"

# game/logic/events/Leona.rpy:1645
translate russian Leona_5_label_from_gallery_7bb6bb07:

    # ch_Name "How nice..." with flash
    ch_Name "Как здорово..." with flash

# game/logic/events/Leona.rpy:1646
translate russian Leona_5_label_from_gallery_971015c3:

    # ch_Name "Naomi, you're a miracle worker."
    ch_Name "Наоми, ты просто чудотворец."

# game/logic/events/Leona.rpy:1648
translate russian Leona_5_label_from_gallery_49b9a3ec:

    # Naomi "Huh. I'm not just a wizard, dummy. I'm the best wizard."
    Naomi "Ха. Я не просто волшебница, дурачок. Я лучшая волшебница."

# game/logic/events/Leona.rpy:1649
translate russian Leona_5_label_from_gallery_58d95a42:

    # Naomi "{i}(And I just made myself the best face mask in the world.){/i}"
    Naomi "{i}(И я только что сделала себе лучшую в мире маску для лица.){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:1650
translate russian Leona_5_label_from_gallery_1699bf05:

    # Naomi "{i}(It's good for your skin and tastes good... Amazing!){/i}"
    Naomi "{i}(Она полезна для кожи и приятна на вкус... Потрясающе!){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:1657
translate russian Leona_5_label_from_gallery_5ddfb378:

    # ch_Name "{i}(I totally didn't plan this when I was looking to meet Naomi.){/i}"
    ch_Name "{i}(Я совершенно не планировал этого, когда искала встречи с Наоми.){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:1658
translate russian Leona_5_label_from_gallery_06779f0b:

    # ch_Name "{i}(But I have to admit - I feel much more confident now.){/i}"
    ch_Name "{i}(Но должен признать - теперь я чувствую себя гораздо уверенней.){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:1660
translate russian Leona_5_label_from_gallery_1b2b186d:

    # ch_Name "{i}(Naomi's right, I should know who's trying to play these games with me.){/i}"
    ch_Name "{i}(Наоми права, я должен знать, кто пытается играть со мной в эти игры.){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:1661
translate russian Leona_5_label_from_gallery_121995b5:

    # ch_Name "{i}(At the very least, to kick his ass for joking around like that.){/i}"
    ch_Name "{i}(Как минимум, надрать ему задницу за такие шутки.){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:1674
translate russian Leona_5_label_from_gallery_de19c038:

    # ch_Name "Thanks for taking the time to meet me, Lily."
    ch_Name "Спасибо, что нашла время встретиться со мной, Лили."

# game/logic/events/Leona.rpy:1675
translate russian Leona_5_label_from_gallery_5699ba00:

    # Lily "No problem. You sounded concerned about something on the phone."
    Lily "Нет проблем. Ты, кажется, был чем-то озабочен по телефону."

# game/logic/events/Leona.rpy:1676
translate russian Leona_5_label_from_gallery_9f3b72a6:

    # ch_Name "I was."
    ch_Name "Так и было."

# game/logic/events/Leona.rpy:1678
translate russian Leona_5_label_from_gallery_409ea600:

    # ch_Name "Remember that time I slept all day?"
    ch_Name "Помнишь тот случай, когда я проспал весь день?"

# game/logic/events/Leona.rpy:1679
translate russian Leona_5_label_from_gallery_ce815bbd:

    # Lily "Of course, we were all very worried."
    Lily "Конечно, мы все очень волновались."

# game/logic/events/Leona.rpy:1680
translate russian Leona_5_label_from_gallery_d28fc00e:

    # ch_Name "And for good reason. It was no ordinary dream."
    ch_Name "И не зря. Это был не обычный сон."

# game/logic/events/Leona.rpy:1681
translate russian Leona_5_label_from_gallery_2322c6f3:

    # ch_Name "Somebody put a phantom soulstealer on me. He hunts in dreams."
    ch_Name "Кто-то натравил на меня фантомного похитителя душ. Он охотится во сне."

# game/logic/events/Leona.rpy:1683
translate russian Leona_5_label_from_gallery_df025b9c:

    # Lily "A phantom soulstealer?"
    Lily "Фантомный похититель душ?"

# game/logic/events/Leona.rpy:1684
translate russian Leona_5_label_from_gallery_dea6bb4c:

    # Lily "Are you sure?! They're very dangerous creatures."
    Lily "Ты уверен?! Они очень опасные существа."

# game/logic/events/Leona.rpy:1686
translate russian Leona_5_label_from_gallery_729d9936:

    # ch_Name "I'm sure. And now this guy wants to meet me."
    ch_Name "Я уверен. А теперь этот парень хочет со мной встретиться."

# game/logic/events/Leona.rpy:1687
translate russian Leona_5_label_from_gallery_24b7f65b:

    # ch_Name "He slipped me a note. He says he knew my parents..."
    ch_Name "Он подсунул мне записку. Он пишет, что знал моих родителей..."

# game/logic/events/Leona.rpy:1688
translate russian Leona_5_label_from_gallery_871c724c:

    # ch_Name "I don't know what to do. I want answers."
    ch_Name "Я не знаю, что делать. Мне нужны ответы."

# game/logic/events/Leona.rpy:1689
translate russian Leona_5_label_from_gallery_ca51da66:

    # ch_Name "But all this mystery scares me..."
    ch_Name "Но все эти тайны пугают меня..."

# game/logic/events/Leona.rpy:1691
translate russian Leona_5_label_from_gallery_245f82bf:

    # Lily "Phantom soulstealers, they're no joke."
    Lily "Фантомные похитители душ - это не шутка."

# game/logic/events/Leona.rpy:1692
translate russian Leona_5_label_from_gallery_7a6755cc:

    # Lily "If someone is capable of doing that, you should definitely find out who it is."
    Lily "Если кто-то способен сделать это, тебе обязательно нужно выяснить, кто это."

# game/logic/events/Leona.rpy:1693
translate russian Leona_5_label_from_gallery_c68fb71d:

    # Lily "I think you should go. I don't think it's a trap."
    Lily "Думаю, тебе стоит пойти. Я не думаю, что это ловушка."

# game/logic/events/Leona.rpy:1694
translate russian Leona_5_label_from_gallery_3d992bfd:

    # ch_Name "You don't think so?"
    ch_Name "Ты так не думаешь?"

# game/logic/events/Leona.rpy:1695
translate russian Leona_5_label_from_gallery_e2ac113e:

    # Lily "Of course not. Why would anyone risk leaving a note if they want to hurt you?"
    Lily "Конечно, нет. Зачем кому-то рисковать и оставлять записку, если он хочет причинить тебе вред?"

# game/logic/events/Leona.rpy:1696
translate russian Leona_5_label_from_gallery_275ec897:

    # Lily "Especially if he knows how to send phantoms."
    Lily "Особенно если он умеет посылать фантомы."

# game/logic/events/Leona.rpy:1698
translate russian Leona_5_label_from_gallery_88a1760a:

    # Lily "I'm sure it's some kind of sick joke."
    Lily "Я уверена, что это какая-то больная шутка."

# game/logic/events/Leona.rpy:1699
translate russian Leona_5_label_from_gallery_5926cd74:

    # Lily "But even if it isn't, you can handle it. You're Leonheart."
    Lily "Но даже если это не так, ты справишься. Ты - Леонхарт."

# game/logic/events/Leona.rpy:1701
translate russian Leona_5_label_from_gallery_53c5b8f8:

    # ch_Name "Thank you, Lily. You helped me make up my mind."
    ch_Name "Спасибо, Лили. Ты помогла мне принять решение."

# game/logic/events/Leona.rpy:1702
translate russian Leona_5_label_from_gallery_7ba39e73:

    # ch_Name "Sorry, I have to go. I'll see you later."
    ch_Name "Извини, мне пора. Увидимся позже."

# game/logic/events/Leona.rpy:1711
translate russian Leona_5_label_from_gallery_f6ce8d02:

    # ch_Name "{i}(I don't know if I should tell Elijah all the details.){/i}"
    ch_Name "{i}(Я не знаю, стоит ли мне рассказывать Элайджу все подробности.){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:1712
translate russian Leona_5_label_from_gallery_261528a4:

    # ch_Name "{i}(What if he did it? He's older, he could have learned how to summon phantoms...){/i}"
    ch_Name "{i}(Что, если это сделал он? Он старше, он мог научиться вызывать фантомов...){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:1713
translate russian Leona_5_label_from_gallery_8e036bbc:

    # ch_Name "{i}(No, that's nonsense.){/i}"
    ch_Name "{i}(Нет, это чушь.){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:1715
translate russian Leona_5_label_from_gallery_1361262b:

    # Elijah "Did you want to talk about something?"
    Elijah "Ты хотел о чём-то поговорить?"

# game/logic/events/Leona.rpy:1716
translate russian Leona_5_label_from_gallery_d9cc1bcb:

    # ch_Name "Yeah. Sorry, I was thinking. I need your advice."
    ch_Name "Да. Извини, я тут подумал. Мне нужен твой совет."

# game/logic/events/Leona.rpy:1717
translate russian Leona_5_label_from_gallery_871603bf:

    # ch_Name "Somebody set a phantom soulstealer on me. That's why I slept the whole day."
    ch_Name "Кто-то натравил на меня фантомного похитителя душ. Вот почему я проспал весь день."

# game/logic/events/Leona.rpy:1718
translate russian Leona_5_label_from_gallery_e8d1b274:

    # Elijah "Oh, yeah? A phantom soulstealer?! It's a dangerous thing, bro."
    Elijah "О, да? Фантомный похититель душ?! Это опасная штука, брат."

# game/logic/events/Leona.rpy:1719
translate russian Leona_5_label_from_gallery_a2d48967:

    # ch_Name "And now I got a note. They want to meet. They say they're testing me."
    ch_Name "А теперь я получил записку. Он хочет встретиться. Говорит, что проверял меня."

# game/logic/events/Leona.rpy:1720
translate russian Leona_5_label_from_gallery_bc811c1b:

    # ch_Name "They also say they know something about my real parents..."
    ch_Name "Он также утверждает, что знает кое-что о моих настоящих родителях..."

# game/logic/events/Leona.rpy:1722
translate russian Leona_5_label_from_gallery_04aa3488:

    # Elijah "That sounds really weird. It's kind of murky. Do you think he's lying?"
    Elijah "Это звучит очень странно. Как-то мутно. Ты думаешь, он лжёт?"

# game/logic/events/Leona.rpy:1723
translate russian Leona_5_label_from_gallery_301dff92:

    # ch_Name "I don't know. I don't know if I should go."
    ch_Name "Я не знаю. Я не знаю, стоит ли мне идти."

# game/logic/events/Leona.rpy:1724
translate russian Leona_5_label_from_gallery_f0034d64:

    # Elijah "I'd go. Maybe it's just some bad prank."
    Elijah "Я бы пошёл. Может, это просто плохой розыгрыш."

# game/logic/events/Leona.rpy:1725
translate russian Leona_5_label_from_gallery_0269ca4c:

    # Elijah "Or maybe it's something interesting. If you don't go, you won't know."
    Elijah "А может быть, это что-то интересное. Если ты не пойдёшь, ты не узнаешь."

# game/logic/events/Leona.rpy:1727
translate russian Leona_5_label_from_gallery_bc766299:

    # ch_Name "Heh. You're right, as usual."
    ch_Name "Хм. Ты прав, как обычно."

# game/logic/events/Leona.rpy:1728
translate russian Leona_5_label_from_gallery_befc379e:

    # ch_Name "Thanks for the tip. I'll let you get back to it."
    ch_Name "Спасибо за совет. Я дам тебе возможность продолжить."

# game/logic/events/Leona.rpy:1730
translate russian Leona_5_label_from_gallery_d64afe3c:

    # ch_Name "I'm gonna go for a walk."
    ch_Name "Я пойду прогуляюсь."

# game/logic/events/Leona.rpy:1731
translate russian Leona_5_label_from_gallery_7611dece:

    # ch_Name "I need to get my shit together before I go out there."
    ch_Name "Мне нужно собраться с мыслями, прежде чем выходить на сцену."

# game/logic/events/Leona.rpy:1733
translate russian Leona_5_label_from_gallery_147ae4fc:

    # Elijah "Come on, bro."
    Elijah "Давай, брат."

# game/logic/events/Leona.rpy:1734
translate russian Leona_5_label_from_gallery_ef28aa84:

    # Elijah "Good luck with that."
    Elijah "Удачи тебе."

# game/logic/events/Leona.rpy:1738
translate russian Leona_5_label_from_gallery_0b56faaa:

    # Elijah "Hey, [Name]! Hold up!"
    Elijah "Привет, [Name]! Подожди!"

# game/logic/events/Leona.rpy:1739
translate russian Leona_5_label_from_gallery_7d1c4653:

    # Elijah "Wait, please. Don't go away."
    Elijah "Подожди, пожалуйста. Не уходи."

# game/logic/events/Leona.rpy:1741
translate russian Leona_5_label_from_gallery_94ac4f7c:

    # Elijah "It's probably a prank, but what if..."
    Elijah "Возможно, это розыгрыш, но что если..."

# game/logic/events/Leona.rpy:1742
translate russian Leona_5_label_from_gallery_9996c226:

    # Elijah "What if it's something dangerous?"
    Elijah "Что, если это что-то опасное?"

# game/logic/events/Leona.rpy:1743
translate russian Leona_5_label_from_gallery_e745ce63:

    # Elijah "I won't forgive myself if I let you go without a good luck kiss."
    Elijah "Я не прощу себе, если отпущу тебя без поцелуя на удачу."

# game/logic/events/Leona.rpy:1744
translate russian Leona_5_label_from_gallery_1e4a63d3:

    # ch_Name "A what-what?!"
    ch_Name "Что-что?!"

# game/logic/events/Leona.rpy:1746
translate russian Leona_5_label_from_gallery_a05442c6:

    # ch_Name "{i}(What's going on... Is this for real?){/i}"
    ch_Name "{i}(Что происходит... Это правда?){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:1747
translate russian Leona_5_label_from_gallery_8982e1c4:

    # ch_Name "Mmm..."
    ch_Name "Ммм..."

# game/logic/events/Leona.rpy:1748
translate russian Leona_5_label_from_gallery_9ae9ad6c:

    # Elijah "Mhm..."
    Elijah "Ммм..."

# game/logic/events/Leona.rpy:1750
translate russian Leona_5_label_from_gallery_03bfd715:

    # ch_Name "{i}(And Elijah's a good kisser, I gotta hand it to him.){/i}"
    ch_Name "{i}(А Элайдж хорошо целуется, надо отдать ему должное.){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:1751
translate russian Leona_5_label_from_gallery_47e6d73e:

    # ch_Name "{i}(I don't know whether to be jealous of him or happy that he's kissing me...){/i}"
    ch_Name "{i}(Я не знаю, ревновать его или радоваться тому, что он целует меня...){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:1752
translate russian Leona_5_label_from_gallery_aadd6d05:

    # Elijah "Mmm..."
    Elijah "Ммм..."

# game/logic/events/Leona.rpy:1754
translate russian Leona_5_label_from_gallery_874b7827:

    # Elijah "That's better."
    Elijah "Так-то лучше."

# game/logic/events/Leona.rpy:1755
translate russian Leona_5_label_from_gallery_5081907c:

    # Elijah "Think of it as a talisman against trouble."
    Elijah "Считай это талисманом от неприятностей."

# game/logic/events/Leona.rpy:1757
translate russian Leona_5_label_from_gallery_0ff5b032:

    # Elijah "Take care of yourself, okay?"
    Elijah "Береги себя, хорошо?"

# game/logic/events/Leona.rpy:1758
translate russian Leona_5_label_from_gallery_b5a2f97e:

    # ch_Name "I promise I'll be careful."
    ch_Name "Я обещаю, что буду осторожен."

# game/logic/events/Leona.rpy:1759
translate russian Leona_5_label_from_gallery_d2f829b1:

    # ch_Name "I have to go. I'm sorry."
    ch_Name "Мне нужно идти. Извини."

# game/logic/events/Leona.rpy:1775
translate russian Leona_6_label_a173d189:

    # ch_Name "{i}(I can't believe I made up my mind after all.){/i}"
    ch_Name "{i}(Не могу поверить, что я все-таки решился.){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:1776
translate russian Leona_6_label_208798ab:

    # ch_Name "{i}(I think my knees are shaking.){/i}"
    ch_Name "{i}(Кажется, у меня дрожат колени.){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:1777
translate russian Leona_6_label_a7e909b1:

    # ch_Name "{i}(Get it together, [Name]. There's nothing to be afraid of.){/i}"
    ch_Name "{i}(Соберись, [Name]. Нечего бояться.){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:1778
translate russian Leona_6_label_6b103257:

    # ch_Name "{i}(If it's a prank, it's not funny, but I don't think it's dangerous.){/i}"
    ch_Name "{i}(Если это розыгрыш, то это не смешно, но я не думаю, что это опасно.){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:1780
translate russian Leona_6_label_0a0dcbf8:

    # ch_Name "{i}(And if it's true, why would he hurt me?){/i}"
    ch_Name "{i}(А если это правда, зачем ему причинять мне боль?){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:1781
translate russian Leona_6_label_3ade40f8:

    # ch_Name "{i}(Judging from the note, he's preparing me for something.){/i}"
    ch_Name "{i}(Судя по записке, он готовит меня к чему-то.){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:1783
translate russian Leona_6_label_b639b283:

    # ch_Name "{i}(It's one o'clock in the morning... So where is he?){/i}"
    ch_Name "{i}(Сейчас час ночи... Так где же он?){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:1784
translate russian Leona_6_label_b78d8ea4:

    # ch_Name "{i}(I understand that he wants to seem mysterious...){/i}"
    ch_Name "{i}(Я понимаю, что он хочет казаться загадочным...){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:1785
translate russian Leona_6_label_ba0869be:

    # ch_Name "{i}(But why forget punctuality?){/i}"
    ch_Name "{i}(Но зачем забывать о пунктуальности?){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:1786
translate russian Leona_6_label_cf643070:

    # UnknownJacob "Waiting for me?"
    UnknownJacob "Меня ждёшь?"

# game/logic/events/Leona.rpy:1788
translate russian Leona_6_label_b78d9241:

    # ch_Name "{i}...{/i}" with hpunch
    ch_Name "{i}...{/i}" with hpunch

# game/logic/events/Leona.rpy:1789
translate russian Leona_6_label_e97f88ee:

    # ch_Name "What the...?"
    ch_Name "Что за...?"

# game/logic/events/Leona.rpy:1790
translate russian Leona_6_label_6f386d8a:

    # ch_Name "{i}(Who the hell is that? What's with the outfit?){/i}"
    ch_Name "{i}(Кто это, чёрт возьми? Что это за наряд?){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:1791
translate russian Leona_6_label_15e0ec16:

    # ch_Name "Do you have to sneak up behind me?!"
    ch_Name "Тебе обязательно подкрадываться ко мне сзади?!"

# game/logic/events/Leona.rpy:1793
translate russian Leona_6_label_80ddaaae:

    # UnknownJacob "{i}...{/i}"
    UnknownJacob "{i}...{/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:1794
translate russian Leona_6_label_07502a04:

    # ch_Name "So what's next. I'm here."
    ch_Name "И что дальше. Я здесь."

# game/logic/events/Leona.rpy:1795
translate russian Leona_6_label_88456b0f:

    # ch_Name "Care to explain what this means?"
    ch_Name "Объясните, что это значит?"

# game/logic/events/Leona.rpy:1796
translate russian Leona_6_label_8d955900:

    # UnknownJacob "Not here. Follow me."
    UnknownJacob "Не здесь. Иди за мной."

# game/logic/events/Leona.rpy:1798
translate russian Leona_6_label_2a85864c:

    # ch_Name "What is the meaning of this? Where are you taking me?"
    ch_Name "Что это значит? Куда вы меня ведёте?"

# game/logic/events/Leona.rpy:1799
translate russian Leona_6_label_80ddaaae_1:

    # UnknownJacob "{i}...{/i}"
    UnknownJacob "{i}...{/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:1800
translate russian Leona_6_label_a98c1acd:

    # ch_Name "Ow!"
    ch_Name "Ау!"

# game/logic/events/Leona.rpy:1801
translate russian Leona_6_label_20c58fdd:

    # ch_Name "The note said I'd get answers."
    ch_Name "В записке говорилось, что я получу ответы."

# game/logic/events/Leona.rpy:1803
translate russian Leona_6_label_e1280250:

    # ch_Name "So are you answering? With silence?"
    ch_Name "Так ты отвечаешь? Молчанием?"

# game/logic/events/Leona.rpy:1804
translate russian Leona_6_label_d361b4de:

    # UnknownJacob "Not here."
    UnknownJacob "Не здесь."

# game/logic/events/Leona.rpy:1805
translate russian Leona_6_label_795b7e3b:

    # ch_Name "{i}(Damn. I don't like that. But what to do?){/i}"
    ch_Name "{i}(Проклятье. Мне это не нравится. Но что делать?){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:1806
translate russian Leona_6_label_f4c8add3:

    # ch_Name "{i}(I wonder where he's taking me? I've never been above the first floor before...){/i}"
    ch_Name "{i}(Интересно, куда он меня ведёт? Я никогда раньше не поднимался выше первого этажа...){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:1808
translate russian Leona_6_label_246046ec:

    # ch_Name "Freshmen aren't allowed on this floor, you know?"
    ch_Name "Первокурсникам не разрешается находиться на этом этаже, понимаете?"

# game/logic/events/Leona.rpy:1809
translate russian Leona_6_label_357b0046:

    # ch_Name "If someone sees me here, I'll be in trouble."
    ch_Name "Если кто-то увидит меня здесь, у меня будут проблемы."

# game/logic/events/Leona.rpy:1810
translate russian Leona_6_label_80ddaaae_2:

    # UnknownJacob "{i}...{/i}"
    UnknownJacob "{i}...{/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:1811
translate russian Leona_6_label_0c3a98f2:

    # ch_Name "Ow! I'm talking to you."
    ch_Name "Ау! Я с тобой разговариваю."

# game/logic/events/Leona.rpy:1812
translate russian Leona_6_label_afe59c48:

    # ch_Name "{i}(He's clearly not much of a talker.){/i}"
    ch_Name "{i}(Он явно не слишком разговорчив.){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:1814
translate russian Leona_6_label_8f82cbb7:

    # UnknownJacob "We're here."
    UnknownJacob "Мы на месте."

# game/logic/events/Leona.rpy:1815
translate russian Leona_6_label_952699c9:

    # ch_Name "{i}(Hmm... I hope there's no torture room behind this door.){/i}"
    ch_Name "{i}(Хм... Надеюсь, за этой дверью нет комнаты пыток.){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:1816
translate russian Leona_6_label_9dcc5a2d:

    # ch_Name "{i}(It would be strange if the academy had a torture room...){/i}"
    ch_Name "{i}(Было бы странно, если бы в академии была комната пыток...){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:1818
translate russian Leona_6_label_b9fa011c:

    # ch_Name "{i}(Hmm... Yeah, too cozy for a torture chamber.){/i}"
    ch_Name "{i}(Хм... Да, слишком уютно для камеры пыток.){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:1819
translate russian Leona_6_label_8221fb42:

    # ch_Name "{i}(I think this is someone's bedroom. One of the teachers?){/i}"
    ch_Name "{i}(Я думаю, это чья-то спальня. Одного из учителей?){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:1820
translate russian Leona_6_label_9b31e67c:

    # ch_Name "Where did you take me?"
    ch_Name "Куда вы меня привели?"

# game/logic/events/Leona.rpy:1821
translate russian Leona_6_label_1fd9432e:

    # UnknownJacob "Someplace safe."
    UnknownJacob "В безопасное место."

# game/logic/events/Leona.rpy:1823
translate russian Leona_6_label_9929a994:

    # ch_Name "That's not an answer. Would you stop being so cryptic?"
    ch_Name "Это не ответ. Может, хватит быть таким загадочным?"

# game/logic/events/Leona.rpy:1824
translate russian Leona_6_label_8c6d3f1c:

    # ch_Name "I want to know why I'm here."
    ch_Name "Я хочу знать, почему я здесь."

# game/logic/events/Leona.rpy:1825
translate russian Leona_6_label_9ba51f92:

    # UnknownJacob "..."
    UnknownJacob "..."

# game/logic/events/Leona.rpy:1827
translate russian Leona_6_label_342847cb:

    # UnknownJacob "Patience. You'll get answers to your questions soon enough."
    UnknownJacob "Терпение. Скоро ты получишь ответы на свои вопросы."

# game/logic/events/Leona.rpy:1828
translate russian Leona_6_label_1e566398:

    # UnknownJacob "But be prepared for those answers to beg new questions."
    UnknownJacob "Но будь готов к тому, что эти ответы могут породить новые вопросы."

# game/logic/events/Leona.rpy:1829
translate russian Leona_6_label_66b82a51:

    # UnknownJacob "Have a seat."
    UnknownJacob "Присаживайся."

# game/logic/events/Leona.rpy:1831
translate russian Leona_6_label_c65533b7:

    # ch_Name "{i}(Hmm, what a cozy and comfortable chair...){/i}"
    ch_Name "{i}(Хм, какое уютное и удобное кресло...){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:1832
translate russian Leona_6_label_4113f273:

    # ch_Name "{i}(What is it he wants to tell me...){/i}"
    ch_Name "{i}(Что он хочет мне сказать...){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:1833
translate russian Leona_6_label_a64965c7:

    # ch_Name "{i}(I don't like people who talk in riddles.){/i}"
    ch_Name "{i}(Мне не нравятся люди, которые говорят загадками.){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:1835
translate russian Leona_6_label_e82ca1b5:

    # ch_Name "!!!"
    ch_Name "!!!"

# game/logic/events/Leona.rpy:1836
translate russian Leona_6_label_84c6ea02:

    # ch_Name "{i}(What the...? I recognize that hair...){/i}"
    ch_Name "{i}(Что за...? Я узнаю эти волосы...){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:1837
translate russian Leona_6_label_8d303121:

    # ch_Name "{i}(Could it be? No...){/i}"
    ch_Name "{i}(Возможно ли это? Нет...){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:1839
translate russian Leona_6_label_c2f56a69:

    # ch_Name "{i}(He takes off his mask!){/i}"
    ch_Name "{i}(Он снимает маску!){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:1840
translate russian Leona_6_label_5f9d0fe8:

    # ch_Name "{i}(There's no point in guessing. I'll see for myself...){/i}"
    ch_Name "{i}(Нет смысла гадать. Я сам всё увижу...){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:1842
translate russian Leona_6_label_d9cdabcf:

    # ch_Name "{i}(How long can you drag it out, come on!){/i}"
    ch_Name "{i}(Сколько можно тянуть, ну же!){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:1843
translate russian Leona_6_label_3f8533d0:

    # ch_Name "{i}(It's been a long time since I wanted to look at someone's face...){/i}"
    ch_Name "{i}(Прошло много времени прежде, чем мне удалось рассмотреть это лицо...){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:1844
translate russian Leona_6_label_027b1c56:

    # ch_Name "..."
    ch_Name "..."

# game/logic/events/Leona.rpy:1846
translate russian Leona_6_label_3447eda7:

    # ch_Name "Jacob?!"
    ch_Name "Джейкоб?!"

# game/logic/events/Leona.rpy:1847
translate russian Leona_6_label_34389aa0:

    # ch_Name "I didn't believe it was you until the end."
    ch_Name "Я не верил, что это ты, до самого конца."

# game/logic/events/Leona.rpy:1848
translate russian Leona_6_label_dac10865:

    # ch_Name "I don't understand..."
    ch_Name "Я не понимаю..."

# game/logic/events/Leona.rpy:1849
translate russian Leona_6_label_c5534201:

    # Jacob "Heh. That's not the reaction I expected. Let me explain it to you, [Name]."
    Jacob "Хм. Это не та реакция, которую я ожидал. Дай мне объяснить тебе, [Name]."

# game/logic/events/Leona.rpy:1851
translate russian Leona_6_label_e0db595f:

    # ch_Name "{i}([Name]? How strange to hear him say something other than Mr. [Surname]...){/i}"
    ch_Name "{i}([Name]? Как странно слышать, что он сказал что-то другое, нежели мистер [Surname]...){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:1852
translate russian Leona_6_label_48ebd0a9:

    # ch_Name "I'm listening."
    ch_Name "Я слушаю."

# game/logic/events/Leona.rpy:1853
translate russian Leona_6_label_4e41fd3d:

    # Jacob "So, where to start..."
    Jacob "Итак, с чего начать..."

# game/logic/events/Leona.rpy:1855
translate russian Leona_6_label_17fb3b87:

    # Jacob "Again, sorry about all the mystery. There are eyes and ears everywhere."
    Jacob "Ещё раз извини за всю эту таинственность. Везде есть глаза и уши."

# game/logic/events/Leona.rpy:1856
translate russian Leona_6_label_39a33ea7:

    # Jacob "I have to proceed cautiously."
    Jacob "Я должен действовать осторожно."

# game/logic/events/Leona.rpy:1857
translate russian Leona_6_label_f1489136:

    # ch_Name "I don't know what you mean yet..."
    ch_Name "Я пока не понимаю, что ты имеешь в виду..."

# game/logic/events/Leona.rpy:1858
translate russian Leona_6_label_91802cdc:

    # Jacob "The people who killed your parents are watching us."
    Jacob "Люди, которые убили твоих родителей, следят за нами."

# game/logic/events/Leona.rpy:1859
translate russian Leona_6_label_8ab4b60b:

    # ch_Name "What? The people who killed my parents?"
    ch_Name "Что? Люди, которые убили моих родителей?"

# game/logic/events/Leona.rpy:1861
translate russian Leona_6_label_528a8a69:

    # ch_Name "You're confused. My mother died in childbirth, and I don't know anything about my father..."
    ch_Name "Ты перепутал. Моя мать умерла при родах, а об отце я ничего не знаю..."

# game/logic/events/Leona.rpy:1862
translate russian Leona_6_label_a53f956f:

    # Jacob "Your parents were wizards, [Name]. Very talented."
    Jacob "Твои родители были волшебниками, [Name]. Очень талантливыми."

# game/logic/events/Leona.rpy:1863
translate russian Leona_6_label_343b2290:

    # Jacob "They both taught here at Cordale."
    Jacob "Они оба преподавали здесь, в Кордейле."

# game/logic/events/Leona.rpy:1864
translate russian Leona_6_label_6b67488a:

    # Jacob "They were my closest friends. Best friends."
    Jacob "Они были моими самыми близкими друзьями. Лучшими друзьями."

# game/logic/events/Leona.rpy:1865
translate russian Leona_6_label_13183fdd:

    # Jacob "Until Arthur killed them..."
    Jacob "Пока Артур не убил их..."

# game/logic/events/Leona.rpy:1867
translate russian Leona_6_label_d9c8faad:

    # ch_Name "Arthur?!"
    ch_Name "Артур?!"

# game/logic/events/Leona.rpy:1868
translate russian Leona_6_label_6a48cbc7:

    # ch_Name "What do you mean? This is nonsense!"
    ch_Name "Что ты имеешь в виду? Это чепуха!"

# game/logic/events/Leona.rpy:1869
translate russian Leona_6_label_d4c81c0b:

    # Jacob "Ah, if only."
    Jacob "Ах, если бы."

# game/logic/events/Leona.rpy:1870
translate russian Leona_6_label_52759f22:

    # Jacob "Arthur is not who he says he is. He serves the dark forces."
    Jacob "Артур - не тот, за кого себя выдаёт. Он служит тёмным силам."

# game/logic/events/Leona.rpy:1871
translate russian Leona_6_label_7c4edb4c:

    # Jacob "He has dedicated his life to freeing a great evil."
    Jacob "Он посвятил свою жизнь освобождению великого зла."

# game/logic/events/Leona.rpy:1872
translate russian Leona_6_label_1b9f2320:

    # Jacob "Your mother discovered the truth by accidentally reading his mind."
    Jacob "Твоя мать узнала правду, случайно прочитав его мысли."

# game/logic/events/Leona.rpy:1874
translate russian Leona_6_label_007cca6a:

    # Jacob "We tried to stop him by sealing his power, but he was stronger."
    Jacob "Мы пытались остановить его, запечатав его силу, но он оказался сильнее."

# game/logic/events/Leona.rpy:1875
translate russian Leona_6_label_9050cea1:

    # Jacob "We managed to interrupt the opening of the gates to the dark dimension, but..."
    Jacob "Нам удалось прервать открытие врат в тёмное измерение, но..."

# game/logic/events/Leona.rpy:1876
translate russian Leona_6_label_efae8a70:

    # Jacob "In a rage, he killed your father with his own hands."
    Jacob "В ярости он убил твоего отца собственными руками."

# game/logic/events/Leona.rpy:1877
translate russian Leona_6_label_7f20161f:

    # Jacob "And he cursed your mother and left her to die a slow, painful death."
    Jacob "И он проклял твою мать и оставил её умирать медленной, мучительной смертью."

# game/logic/events/Leona.rpy:1879
translate russian Leona_6_label_08940a6f:

    # Jacob "She was nine months pregnant."
    Jacob "Она была на девятом месяце беременности."

# game/logic/events/Leona.rpy:1880
translate russian Leona_6_label_08c6a15c:

    # Jacob "If I hadn't hidden my appearance, I would have died with them."
    Jacob "Если бы я не скрыл свою внешность, я бы умер вместе с ними."

# game/logic/events/Leona.rpy:1881
translate russian Leona_6_label_f24b9cb7:

    # Jacob "I was able to complete the ritual. To seal some of its power..."
    Jacob "Я смог завершить ритуал. Запечатать часть его силы..."

# game/logic/events/Leona.rpy:1882
translate russian Leona_6_label_7b6c3084:

    # Jacob "But no matter how hard I tried to save your mother, I could only delay the curse."
    Jacob "Но как бы я ни старался спасти твою мать, я смог лишь отсрочить проклятие."

# game/logic/events/Leona.rpy:1883
translate russian Leona_6_label_7dd95ca2:

    # Jacob "And save the child..."
    Jacob "И спасти ребёнка..."

# game/logic/events/Leona.rpy:1884
translate russian Leona_6_label_70693eea:

    # Jacob "Arthur never gave up on his plan."
    Jacob "Артур так и не отказался от своего плана."

# game/logic/events/Leona.rpy:1886
translate russian Leona_6_label_1b96304b:

    # Jacob "Even weakened, deprived of some of his powers..."
    Jacob "Даже ослабленный, лишённый части своих сил..."

# game/logic/events/Leona.rpy:1887
translate russian Leona_6_label_29b335e9:

    # Jacob "...he waited and fed on the energy of his disciples."
    Jacob "...он ждёт и питается энергией своих учеников."

# game/logic/events/Leona.rpy:1888
translate russian Leona_6_label_075f8187:

    # Jacob "And soon, very soon, he will try again to unleash the darkness."
    Jacob "И скоро, очень скоро он снова попытается высвободить тьму."

# game/logic/events/Leona.rpy:1889
translate russian Leona_6_label_9be5fea5:

    # Jacob "If we don't stop him."
    Jacob "Если мы его не остановим."

# game/logic/events/Leona.rpy:1891
translate russian Leona_6_label_0d3fc61b:

    # ch_Name "We? I still can't wrap my head around all this information..."
    ch_Name "Мы? Я до сих пор не могу осознать всю эту информацию..."

# game/logic/events/Leona.rpy:1892
translate russian Leona_6_label_25c413cb:

    # ch_Name "How do I know you're telling the truth?"
    ch_Name "Откуда мне знать, что ты говоришь правду?"

# game/logic/events/Leona.rpy:1893
translate russian Leona_6_label_e0fc2335:

    # ch_Name "Do you have any idea how hard it is to believe?"
    ch_Name "Ты хоть представляешь, как трудно в это поверить?"

# game/logic/events/Leona.rpy:1895
translate russian Leona_6_label_71c97979:

    # Jacob "You have your mother's eyes. Has anyone ever told you that?"
    Jacob "У тебя мамины глаза. Тебе кто-нибудь говорил об этом?"

# game/logic/events/Leona.rpy:1896
translate russian Leona_6_label_e48df4c8:

    # ch_Name "Don't avoid the question..."
    ch_Name "Не уходи от вопроса..."

# game/logic/events/Leona.rpy:1897
translate russian Leona_6_label_f6e9746d:

    # Jacob "I understand it's hard for you. But we don't have time for this."
    Jacob "Я понимаю, что тебе нелегко. Но у нас нет на это времени."

# game/logic/events/Leona.rpy:1898
translate russian Leona_6_label_5e7a2cbc:

    # Jacob "Otherwise, I would never have put Liana's child in danger by sending a phantom."
    Jacob "Иначе я бы никогда не подверг опасности ребёнка Лианы, послав фантом."

# game/logic/events/Leona.rpy:1900
translate russian Leona_6_label_6fc0b135:

    # ch_Name "Instead of a reason to trust you, you reminded me of a reason not to trust you."
    ch_Name "Вместо причины доверять тебе, ты напомнил мне о причине не доверять тебе."

# game/logic/events/Leona.rpy:1901
translate russian Leona_6_label_f7d00c72:

    # ch_Name "Why would anyone in their right mind send monsters like that to people?"
    ch_Name "Зачем кому-то в здравом уме посылать таких монстров к людям?"

# game/logic/events/Leona.rpy:1902
translate russian Leona_6_label_d5dfd600:

    # Jacob "I had no choice. I had to test you!"
    Jacob "У меня не было выбора. Я должен был проверить тебя!"

# game/logic/events/Leona.rpy:1904
translate russian Leona_6_label_3ceedd9f:

    # Jacob "I would not forgive myself if their son died fighting Arthur."
    Jacob "Я бы не простил себе, если бы их сын погиб, сражаясь с Артуром."

# game/logic/events/Leona.rpy:1905
translate russian Leona_6_label_9cd3ca4d:

    # Jacob "If you couldn't defeat the Phantom, you certainly couldn't succeed here."
    Jacob "Если бы ты не смог победить Фантома, ты бы точно не смог преуспеть здесь."

# game/logic/events/Leona.rpy:1906
translate russian Leona_6_label_9c99cc72:

    # Jacob "All the more reason I knew Leona wouldn't let you get hurt."
    Jacob "Тем более, я знал, что Леона не позволит тебе пострадать."

# game/logic/events/Leona.rpy:1907
translate russian Leona_6_label_0d0c6e64:

    # ch_Name "You know about Leona?"
    ch_Name "Ты знаешь о Леоне?"

# game/logic/events/Leona.rpy:1908
translate russian Leona_6_label_2fbca572:

    # Jacob "Of course, I do. I'm the one who sent you into those woods."
    Jacob "Конечно, знаю. Это я послал тебя в тот лес."

# game/logic/events/Leona.rpy:1909
translate russian Leona_6_label_be31ce93:

    # ch_Name "But why?"
    ch_Name "Но почему?"

# game/logic/events/Leona.rpy:1910
translate russian Leona_6_label_6cf2bd38:

    # Jacob "We couldn't do it without her..."
    Jacob "Мы не смогли бы сделать это без неё..."

# game/logic/events/Leona.rpy:1912
translate russian Leona_6_label_c14fe36f:

    # Jacob "I believed she could not stand up to Liana and Richard's son."
    Jacob "Я считал, что она не сможет противостоять Лиане и сыну Ричарда."

# game/logic/events/Leona.rpy:1913
translate russian Leona_6_label_2f485204:

    # Jacob "After all, they were from Leonheart too."
    Jacob "В конце концов, они тоже были из Леонхарта."

# game/logic/events/Leona.rpy:1914
translate russian Leona_6_label_a5e92061:

    # ch_Name "Ugh... Let's say. And what do you want me to fight Arthur?"
    ch_Name "Уф... Допустим. И ты хочешь, чтобы я сразился с Артуром?"

# game/logic/events/Leona.rpy:1915
translate russian Leona_6_label_54a3e08a:

    # Jacob "I do not wish your imminent death, boy."
    Jacob "Я не желаю тебе скорой смерти, мальчик."

# game/logic/events/Leona.rpy:1916
translate russian Leona_6_label_85bab21f:

    # Jacob "But you will help secure this world once and for all."
    Jacob "Но ты поможешь защитить этот мир раз и навсегда."

# game/logic/events/Leona.rpy:1918
translate russian Leona_6_label_185539e3:

    # ch_Name "How?"
    ch_Name "Как?"

# game/logic/events/Leona.rpy:1919
translate russian Leona_6_label_b9da26dc:

    # ch_Name "What do I have to do?"
    ch_Name "Что я должен сделать?"

# game/logic/events/Leona.rpy:1921
translate russian Leona_6_label_306caedb:

    # Jacob "Summon Leona and ask her for the Lion's Seal Scroll."
    Jacob "Позови Леону и попроси у неё свиток Львиной печати."

# game/logic/events/Leona.rpy:1922
translate russian Leona_6_label_ac7465b6:

    # Jacob "Only with it can we deny Arthur his powers."
    Jacob "Только с его помощью мы можем лишить Артура его силы."

# game/logic/events/Leona.rpy:1923
translate russian Leona_6_label_23919178:

    # Jacob "But on no account tell anyone of this conversation."
    Jacob "Но ни в коем случае никому не рассказывай об этом разговоре."

# game/logic/events/Leona.rpy:1924
translate russian Leona_6_label_da722419:

    # Jacob "Even Leona doesn't need to know why you want the scroll."
    Jacob "Даже Леоне не нужно знать, зачем тебе нужен свиток."

# game/logic/events/Leona.rpy:1925
translate russian Leona_6_label_be31ce93_1:

    # ch_Name "But why?"
    ch_Name "Но почему?"

# game/logic/events/Leona.rpy:1927
translate russian Leona_6_label_9ff77859:

    # Jacob "Didn't the Phantom teach you that appearances can be deceiving?"
    Jacob "Разве Фантом не научил тебя, что внешность может быть обманчива?"

# game/logic/events/Leona.rpy:1928
translate russian Leona_6_label_eaf74df8:

    # Jacob "Trust no one. Do you hear me?"
    Jacob "Никому не верь. Ты слышишь меня?"

# game/logic/events/Leona.rpy:1929
translate russian Leona_6_label_9b232bd6:

    # Jacob "Arthur's had 18 years to prepare for this. He has spies everywhere."
    Jacob "У Артура было 18 лет, чтобы подготовиться к этому. У него повсюду шпионы."

# game/logic/events/Leona.rpy:1930
translate russian Leona_6_label_41ff592a:

    # Jacob "We can't take that chance. Do you understand me?!"
    Jacob "Мы не можем так рисковать. Ты меня понимаешь?!"

# game/logic/events/Leona.rpy:1931
translate russian Leona_6_label_5c7e5092:

    # ch_Name "I hear you, sir."
    ch_Name "Я вас понял, сэр."

# game/logic/events/Leona.rpy:1933
translate russian Leona_6_label_563e2bf8:

    # Jacob "Then go. Get out of here as fast as you can. "
    Jacob "Тогда уходи. Уходи отсюда как можно быстрее. "

# game/logic/events/Leona.rpy:1934
translate russian Leona_6_label_c42af589:

    # Jacob "We've attracted enough attention with this meeting."
    Jacob "Мы привлекли достаточно внимания этой встречей."

# game/logic/events/Leona.rpy:1935
translate russian Leona_6_label_59100fdd:

    # Jacob "When you get the scroll, find me in the hall."
    Jacob "Когда получишь свиток, найди меня в зале."

# game/logic/events/Leona.rpy:1936
translate russian Leona_6_label_735fd918:

    # Jacob "I promise, when we've dealt with the threat, we'll talk normally..."
    Jacob "Обещаю, когда мы справимся с угрозой, мы поговорим нормально..."

# game/logic/events/Leona.rpy:1937
translate russian Leona_6_label_0b8c1f54:

    # Jacob "I have so much to tell you about your parents. Go away!"
    Jacob "Мне так много нужно рассказать тебе о твоих родителях. Уходи!"

# game/logic/events/Leona.rpy:1939
translate russian Leona_6_label_eefca1d7:

    # ch_Name "{i}(I can't believe it... Is any of this true?){/i}"
    ch_Name "{i}(Я не могу в это поверить... Что-нибудь из этого правда?){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:1940
translate russian Leona_6_label_45876514:

    # ch_Name "{i}(It sounds crazy... But why would Jacob lie to me?){/i}"
    ch_Name "{i}(Это звучит безумно... Но зачем Джейкобу врать мне?){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:1941
translate russian Leona_6_label_ce849bc4:

    # ch_Name "{i}(I'll play along for now. We'll see.){/i}"
    ch_Name "{i}(Я пока подыграю. Посмотрим.){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:1956
translate russian Leona_7_label_862d13d7:

    # ch_Name "{i}(Well, what was it like?){/i}"
    ch_Name "{i}(Ну, и как это было?){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:1957
translate russian Leona_7_label_7831f8cb:

    # ch_Name "{i}(All you have to do is touch the lion.){/i}"
    ch_Name "{i}(Всё, что нужно сделать, это прикоснуться ко льву.){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:1959
translate russian Leona_7_label_f50e6b1a:

    # ch_Name "{i}(Wrong page. There's some kind of trinity ritual...){/i}"
    ch_Name "{i}(Неправильная страница. Там какой-то ритуал троицы...){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:1960
translate russian Leona_7_label_9a47bc23:

    # ch_Name "{i}(It's hard to imagine how much knowledge this book holds.){/i}"
    ch_Name "{i}(Трудно представить, сколько знаний хранит эта книга.){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:1961
translate russian Leona_7_label_18cf628a:

    # ch_Name "{i}(I think Haley would be interested in reading it.){/i}"
    ch_Name "{i}(Думаю, Хейли было бы интересно её прочитать.){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:1963
translate russian Leona_7_label_6e5ae204:

    # ch_Name "{i}(Here's the right page.){/i}"
    ch_Name "{i}(Вот нужная страница.){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:1964
translate russian Leona_7_label_050b73e1:

    # ch_Name "{i}(Is that all I had to do?){/i}"
    ch_Name "{i}(Это всё, что мне нужно было сделать?){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:1965
translate russian Leona_7_label_106c20c0:

    # ch_Name "{i}(Hmm... Something's wrong. Nothing's happening.){/i}"
    ch_Name "{i}(Хм... Что-то не так. Ничего не происходит.){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:1967
translate russian Leona_7_label_473d0ee8:

    # ch_Name "{i}(Wait, I feel something...){/i}"
    ch_Name "{i}(Подожди, я что-то чувствую...){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:1968
translate russian Leona_7_label_027b1c56:

    # ch_Name "..."
    ch_Name "..."

# game/logic/events/Leona.rpy:1970
translate russian Leona_7_label_1eefa4e5:

    # ch_Name "{i}(I got it!){/i}"
    ch_Name "{i}(Получилось!){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:1971
translate russian Leona_7_label_128472d7:

    # Leona "How nice to feel the touch of air on my skin..."
    Leona "Как приятно ощущать прикосновение воздуха к коже..."

# game/logic/events/Leona.rpy:1972
translate russian Leona_7_label_7cd0d7f9:

    # Leona "Ah, [Name]. Thank you for calling me!"
    Leona "Ах, [Name]. Спасибо, что вызвал меня!"

# game/logic/events/Leona.rpy:1974
translate russian Leona_7_label_930e7b77:

    # Leona "Don't be embarrassed, I'm dressed. Turn around."
    Leona "Не смущайся, я одета. Повернись."

# game/logic/events/Leona.rpy:1975
translate russian Leona_7_label_588f4cbe:

    # ch_Name "Why would I be shy? After everything we've been through."
    ch_Name "Почему я должен стесняться? После всего, через что мы прошли."

# game/logic/events/Leona.rpy:1976
translate russian Leona_7_label_b987ee02:

    # Leona "I'm just kidding. So why do you need me?"
    Leona "Я просто шучу. Так зачем я тебе нужна?"

# game/logic/events/Leona.rpy:1977
translate russian Leona_7_label_7c7e87d0:

    # ch_Name "I don't have much time, so I'll cut to the chase."
    ch_Name "У меня мало времени, поэтому я сразу перейду к делу."

# game/logic/events/Leona.rpy:1978
translate russian Leona_7_label_0e8131e2:

    # ch_Name "I need the scroll of the Lion's Seal. I know you can help with that."
    ch_Name "Мне нужен свиток Львиной Печати. Я знаю, что ты можешь помочь с этим."

# game/logic/events/Leona.rpy:1980
translate russian Leona_7_label_5d680c90:

    # Leona "The Lion's Seal Scroll? Why would you need it?"
    Leona "Свиток Львиной печати? Зачем он тебе нужен?"

# game/logic/events/Leona.rpy:1981
translate russian Leona_7_label_4e3df128:

    # Leona "It's a very powerful artifact... Are you sure you're not confused?"
    Leona "Это очень мощный артефакт... Ты уверен, что ничего не перепутал?"

# game/logic/events/Leona.rpy:1982
translate russian Leona_7_label_cdfa920b:

    # ch_Name "I'm sure I need it. As soon as possible."
    ch_Name "Я уверен, что он мне нужен. Как можно скорее."

# game/logic/events/Leona.rpy:1984
translate russian Leona_7_label_53e4b2c2:

    # Leona "Do you have any idea how much power it holds?"
    Leona "Ты хоть представляешь, сколько в нём энергии?"

# game/logic/events/Leona.rpy:1985
translate russian Leona_7_label_a120e53b:

    # Leona "It's not a toy. Especially for a freshman."
    Leona "Это не игрушка. Особенно для первокурсника."

# game/logic/events/Leona.rpy:1986
translate russian Leona_7_label_8468dde7:

    # Leona "I can't give it to you."
    Leona "Я не могу дать его тебе."

# game/logic/events/Leona.rpy:1988
translate russian Leona_7_label_db609d44:

    # ch_Name "Please, Leona."
    ch_Name "Пожалуйста, Леона."

# game/logic/events/Leona.rpy:1989
translate russian Leona_7_label_63908a29:

    # ch_Name "I understand. But I really need the scroll."
    ch_Name "Я понимаю. Но мне очень нужен свиток."

# game/logic/events/Leona.rpy:1990
translate russian Leona_7_label_15602101:

    # ch_Name "It's a matter of life and death."
    ch_Name "Это вопрос жизни и смерти."

# game/logic/events/Leona.rpy:1991
translate russian Leona_7_label_f98b2adb:

    # Leona "I don't understand. A matter of life and death?"
    Leona "Я не понимаю. Вопрос жизни и смерти?"

# game/logic/events/Leona.rpy:1992
translate russian Leona_7_label_5e9cbccc:

    # Leona "Can you at least tell me why you want it?"
    Leona "Ты можешь хотя бы сказать, зачем тебе это нужно?"

# game/logic/events/Leona.rpy:1993
translate russian Leona_7_label_765e99e1:

    # ch_Name "No. I can't tell you anything. Not right now."
    ch_Name "Нет. Я не могу тебе ничего сказать. Не сейчас."

# game/logic/events/Leona.rpy:1995
translate russian Leona_7_label_c166e5f3:

    # Leona "You want me to get you one of the most powerful artifacts..."
    Leona "Ты хочешь, чтобы я достала тебе один из самых могущественных артефактов..."

# game/logic/events/Leona.rpy:1996
translate russian Leona_7_label_4b2cb5c1:

    # Leona "And you're not prepared to explain anything?"
    Leona "И ты не готов ничего объяснить?"

# game/logic/events/Leona.rpy:1997
translate russian Leona_7_label_9a7b9535:

    # ch_Name "Yeah. Heh-heh. I'm your chosen one. Trust me."
    ch_Name "Да. Хе-хе. Я твой избранник. Поверь мне."

# game/logic/events/Leona.rpy:1999
translate russian Leona_7_label_ca33aa99:

    # Leona "Well, you're right about one thing. I promised to support you in everything."
    Leona "Ну, в одном ты прав. Я обещала поддерживать тебя во всём."

# game/logic/events/Leona.rpy:2000
translate russian Leona_7_label_e132a053:

    # Leona "I'll get the scroll. But I need time."
    Leona "Я достану свиток. Но мне нужно время."

# game/logic/events/Leona.rpy:2001
translate russian Leona_7_label_8f140470:

    # Leona "Promise me that while I'm looking for it, you'll think twice..."
    Leona "Обещай мне, что пока я буду искать его, ты будешь думать дважды..."

# game/logic/events/Leona.rpy:2002
translate russian Leona_7_label_12fb4fe0:

    # Leona "Using the scroll is dangerous. I'm not kidding."
    Leona "Пользоваться свитком опасно. Я не шучу."

# game/logic/events/Leona.rpy:2003
translate russian Leona_7_label_d150551e:

    # ch_Name "I promise I'll be careful. When can you bring it back?"
    ch_Name "Я обещаю, что буду осторожен. Когда ты сможешь его принести?"

# game/logic/events/Leona.rpy:2005
translate russian Leona_7_label_d2afe3ed:

    # Leona "I don't know. I made sure it would be hard to get. Even for me."
    Leona "Я не знаю. Я позаботилась о том, чтобы его было трудно достать. Даже мне."

# game/logic/events/Leona.rpy:2006
translate russian Leona_7_label_a1d4fa8e:

    # Leona "I need a week, at least."
    Leona "Мне нужна неделя, как минимум."

# game/logic/events/Leona.rpy:2007
translate russian Leona_7_label_d81260ab:

    # Leona "I'll come to you myself when I have it. I'll see you later."
    Leona "Я сама приду к тебе, когда она у меня будет. Увидимся позже."

# game/logic/events/Leona.rpy:2008
translate russian Leona_7_label_0e513cc0:

    # ch_Name "I'll see you later."
    ch_Name "До встречи."

# game/logic/events/Leona.rpy:2010
translate russian Leona_7_label_0d4bc6ea:

    # ch_Name "And thank you."
    ch_Name "И спасибо тебе."

# game/logic/events/Leona.rpy:2022
translate russian Leona_8_label_b26ccda5:

    # ch_Name "{i}(Wow, what a night...){/i}"
    ch_Name "{i}(Ух ты, какая ночь...){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:2023
translate russian Leona_8_label_9a0848fe:

    # ch_Name "{i}(I don't remember what I dreamed, but something about it seems strange.){/i}"
    ch_Name "{i}(Я не помню, что мне снилось, но что-то в этом кажется странным.){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:2024
translate russian Leona_8_label_5558d8bc:

    # ch_Name "{i}(Almost as if something warm was pressed up against me...){/i}"
    ch_Name "{i}(Как будто что-то тёплое прижималось ко мне...){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:2026
translate russian Leona_8_label_83fad307:

    # ch_Name "{i}(It felt so real, I can still feel it...){/i}"
    ch_Name "{i}(Это было так реально, что я до сих пор чувствую это...){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:2027
translate russian Leona_8_label_814ccb44:

    # ch_Name "{i}(Wait a minute! It was real...){/i}"
    ch_Name "{i}(Погоди-ка! Это на самом деле...){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:2028
translate russian Leona_8_label_094e1c1f:

    # ch_Name "{i}(I can feel it right now, pressing up against me...){/i}"
    ch_Name "{i}(Я чувствую это прямо сейчас, прижимаясь к ней...){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:2030
translate russian Leona_8_label_ee119434:

    # ch_Name "{i}(LEONA?){/i}"
    ch_Name "{i}(ЛЕОНА?){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:2031
translate russian Leona_8_label_102af7ca:

    # ch_Name "{i}(Am I still dreaming?){/i}"
    ch_Name "{i}(Я всё ещё сплю?){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:2032
translate russian Leona_8_label_ab5d609f:

    # ch_Name "{i}(Why is she in my bed?){/i}"
    ch_Name "{i}(Почему она в моей постели?){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:2034
translate russian Leona_8_label_f132098f:

    # ch_Name "{i}(I don't understand what's going on...){/i}"
    ch_Name "{i}(Я не понимаю, что происходит...){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:2035
translate russian Leona_8_label_158e7ed8:

    # ch_Name "{i}(Maybe she can explain it to me.){/i}"
    ch_Name "{i}(Может, она сможет мне это объяснить.){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:2037
translate russian Leona_8_label_840ecfb5:

    # ch_Name "Hey... Wake up!"
    ch_Name "Эй... Проснись!"

# game/logic/events/Leona.rpy:2038
translate russian Leona_8_label_c65779f8:

    # Leona "Mmmm..."
    Leona "Ммм..."

# game/logic/events/Leona.rpy:2039
translate russian Leona_8_label_327ff0cc:

    # Leona "Five more minutes..."
    Leona "Ещё пять минут..."

# game/logic/events/Leona.rpy:2040
translate russian Leona_8_label_8898424e:

    # ch_Name "What five minutes? Wake up!"
    ch_Name "Какие пять минут? Проснись!"

# game/logic/events/Leona.rpy:2042
translate russian Leona_8_label_35085036:

    # Leona "Oh..."
    Leona "Ох..."

# game/logic/events/Leona.rpy:2043
translate russian Leona_8_label_d33ca7d8:

    # Leona "Are you always this noisy in the morning?"
    Leona "Ты всегда такой шумный по утрам?"

# game/logic/events/Leona.rpy:2044
translate russian Leona_8_label_6c627fef:

    # ch_Name "Only mornings when I could get caught in bed with my house's founder."
    ch_Name "Только по утрам, когда меня можно застать в постели с основательницей моего дома."

# game/logic/events/Leona.rpy:2046
translate russian Leona_8_label_7bf2182b:

    # Leona "You're so worried about the little things."
    Leona "Ты так беспокоишься о мелочах."

# game/logic/events/Leona.rpy:2047
translate russian Leona_8_label_63843e04:

    # Leona "It's cute and funny."
    Leona "Это мило и забавно."

# game/logic/events/Leona.rpy:2048
translate russian Leona_8_label_91343e12:

    # ch_Name "Come on, it's time to get up."
    ch_Name "Давай, пора вставать."

# game/logic/events/Leona.rpy:2049
translate russian Leona_8_label_80cc1fcd:

    # Leona "Okay, okay."
    Leona "Ладно, ладно."

# game/logic/events/Leona.rpy:2056
translate russian Leona_8_label_3d56aeea:

    # Leona "I must admit... I haven't slept this soundly in a long time!"
    Leona "Должна признаться... Я давно так крепко не спала!"

# game/logic/events/Leona.rpy:2057
translate russian Leona_8_label_41e1dfc3:

    # Leona "These modern beds are such a luxury!"
    Leona "Эти современные кровати - такая роскошь!"

# game/logic/events/Leona.rpy:2058
translate russian Leona_8_label_ebfe60e5:

    # ch_Name "Hmm, never thought of that. Is that why you came to bed with me?"
    ch_Name "Хм, никогда не думал об этом. Так вот почему ты легла со мной в постель?"

# game/logic/events/Leona.rpy:2059
translate russian Leona_8_label_05ee1011:

    # Leona "I'm sorry if I took advantage of you, my darling boy."
    Leona "Прости, если я воспользовалась тобой, мой дорогой мальчик."

# game/logic/events/Leona.rpy:2060
translate russian Leona_8_label_45c1e012:

    # Leona "But I can only take a physical form when I'm with you."
    Leona "Но я могу принимать физическую форму только тогда, когда я с тобой."

# game/logic/events/Leona.rpy:2062
translate russian Leona_8_label_635e04b8:

    # Leona "I wanted to remember what sleep felt like... when I was alive."
    Leona "Я хотела вспомнить, на что похож сон... когда я была жива."

# game/logic/events/Leona.rpy:2063
translate russian Leona_8_label_f5ec7a55:

    # ch_Name "It's okay, I get it. I'm sure I'd feel the same if I were in your shoes."
    ch_Name "Всё в порядке, я понимаю. Я уверен, что чувствовал бы то же самое, если бы был на твоём месте."

# game/logic/events/Leona.rpy:2064
translate russian Leona_8_label_b62f5ce0:

    # ch_Name "Still, you didn't come here just to sleep, did you?"
    ch_Name "Тем не менее, ты ведь пришла сюда не только поспать, не так ли?"

# game/logic/events/Leona.rpy:2065
translate russian Leona_8_label_e1bcc0a9:

    # ch_Name "Since you're here I'm assuming you found what I asked for?"
    ch_Name "Поскольку ты здесь, я полагаю, ты нашла то, что я просил?"

# game/logic/events/Leona.rpy:2067
translate russian Leona_8_label_dc1b0f42:

    # Leona "Yes, I have the Lion's Seal..."
    Leona "Да, у меня есть Львиная печать..."

# game/logic/events/Leona.rpy:2068
translate russian Leona_8_label_769db06d:

    # Leona "But, before I give it to you, I have to ask again..."
    Leona "Но прежде чем я дам её тебе, я должна спросить ещё раз..."

# game/logic/events/Leona.rpy:2069
translate russian Leona_8_label_eecdf959:

    # Leona "Are you sure you know what you're asking for?"
    Leona "Ты уверен, что знаешь, о чём просишь?"

# game/logic/events/Leona.rpy:2070
translate russian Leona_8_label_ad0c9ae4:

    # Leona "It's a very powerful artifact."
    Leona "Это очень мощный артефакт."

# game/logic/events/Leona.rpy:2072
translate russian Leona_8_label_cc5706b2:

    # ch_Name "I know it is, but I wouldn't ask you if there was any other way."
    ch_Name "Я знаю это, но я бы не спрашивал тебя, если бы был другой способ."

# game/logic/events/Leona.rpy:2073
translate russian Leona_8_label_39d667a8:

    # ch_Name "Something terrible is coming and I need the seal to stop it."
    ch_Name "Надвигается нечто ужасное, и мне нужна печать, чтобы остановить это."

# game/logic/events/Leona.rpy:2074
translate russian Leona_8_label_6eaa75a6:

    # ch_Name "Please, trust me."
    ch_Name "Пожалуйста, поверь мне."

# game/logic/events/Leona.rpy:2076
translate russian Leona_8_label_dd9960af:

    # Leona "I don't like this, [Name]."
    Leona "Мне это не нравится, [Name]."

# game/logic/events/Leona.rpy:2077
translate russian Leona_8_label_8b92ee51:

    # Leona "We shouldn't keep secrets from each other..."
    Leona "У нас не должно быть секретов друг от друга..."

# game/logic/events/Leona.rpy:2078
translate russian Leona_8_label_360ec5bf:

    # ch_Name "I promise to tell you everything, but I can't just yet."
    ch_Name "Я обещаю рассказать тебе всё, но пока не могу."

# game/logic/events/Leona.rpy:2079
translate russian Leona_8_label_bf0f00be:

    # Leona "..."
    Leona "..."

# game/logic/events/Leona.rpy:2080
translate russian Leona_8_label_bfb32191:

    # Leona "Are you sure you can't do it without the Seal?"
    Leona "Ты уверен, что не сможешь сделать это без Печати?"

# game/logic/events/Leona.rpy:2081
translate russian Leona_8_label_64e49a8b:

    # ch_Name "Yes."
    ch_Name "Да."

# game/logic/events/Leona.rpy:2083
translate russian Leona_8_label_b6905549:

    # Leona "Good. (Sighs) So be it."
    Leona "Хорошо. (Вздох) Да будет так."

# game/logic/events/Leona.rpy:2084
translate russian Leona_8_label_a32e6474:

    # Leona "I can't refuse you, you know."
    Leona "Я не могу тебе отказать, ты же знаешь."

# game/logic/events/Leona.rpy:2085
translate russian Leona_8_label_84cf84f9:

    # Leona "I brought it here."
    Leona "Я принесла её сюда."

# game/logic/events/Leona.rpy:2087
translate russian Leona_8_label_4f1b68cd:

    # Leona "Here it is. The Lion's Seal."
    Leona "Вот она. Львиная печать."

# game/logic/events/Leona.rpy:2088
translate russian Leona_8_label_f005d5f4:

    # Leona "I beg of you. Be careful with it."
    Leona "Я прошу тебя. Будь осторожен с ней."

# game/logic/events/Leona.rpy:2089
translate russian Leona_8_label_cefda48b:

    # ch_Name "I have to be."
    ch_Name "Обязательно."

# game/logic/events/Leona.rpy:2090
translate russian Leona_8_label_3a5c7650:

    # ch_Name "Thank you."
    ch_Name "Спасибо."

# game/logic/events/Leona.rpy:2092
translate russian Leona_8_label_d1bef83a:

    # Leona "Well, my mission is accomplished. Time to go back to my world..."
    Leona "Что ж, моя миссия выполнена. Пора возвращаться в свой мир..."

# game/logic/events/Leona.rpy:2094
translate russian Leona_8_label_49103bb3:

    # Leona "I'll miss you... and your soft pillows."
    Leona "Я буду скучать по тебе... и по твоим мягким подушкам."

# game/logic/events/Leona.rpy:2095
translate russian Leona_8_label_4e543c3a:

    # ch_Name "I'll come find you as soon as I can. I promise."
    ch_Name "Я найду тебя, как только смогу. Обещаю."

# game/logic/events/Leona.rpy:2096
translate russian Leona_8_label_6ba30766:

    # Leona "I'll be waiting."
    Leona "Я буду ждать."

# game/logic/events/Leona.rpy:2098
translate russian Leona_8_label_3e74e358:

    # ch_Name "Unbelievable..."
    ch_Name "Невероятно..."

# game/logic/events/Leona.rpy:2099
translate russian Leona_8_label_c3553cc9:

    # ch_Name "{i}(And this is the Lion's Seal?){/i}"
    ch_Name "{i}(И это Львиная печать?){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:2100
translate russian Leona_8_label_0d054c57:

    # ch_Name "{i}(Does this little box really contain great power?){/i}"
    ch_Name "{i}(Действительно ли в этой маленькой коробочке заключена великая сила?){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:2102
translate russian Leona_8_label_95389447:

    # ch_Name "{i}(I hope Leona isn't upset that I didn't tell her everything.){/i}"
    ch_Name "{i}(Надеюсь, Леона не расстроилась, что я не рассказал ей всего.){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:2103
translate russian Leona_8_label_73894813:

    # ch_Name "{i}(But I gave my word to Frollo that no one would know.){/i}"
    ch_Name "{i}(Но я дал слово Фролло, что никто не узнает.){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:2104
translate russian Leona_8_label_158633f3:

    # ch_Name "{i}(Not even the ghosts... Okay, I'm definitely not into that right now.){/i}"
    ch_Name "{i}(Даже не призраки... Ладно, сейчас мне это точно не интересно.){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:2106
translate russian Leona_8_label_bc03a82c:

    # ch_Name "{i}(I've got the Seal, that's what's important.){/i}"
    ch_Name "{i}(У меня есть печать, вот что важно.){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:2107
translate russian Leona_8_label_0df55243:

    # ch_Name "{i}(I'll have to tell Frollo about it tonight.){/i}"
    ch_Name "{i}(Надо будет сегодня вечером рассказать об этом Фролло.){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:2116
translate russian Leona_8_label_c6d88fa4:

    # ch_Name "{i}(The main thing is not to let the Seal fall into the wrong hands.){/i}"
    ch_Name "{i}(Главное, чтобы Печать не попала в чужие руки.){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:2117
translate russian Leona_8_label_d6fac71f:

    # ch_Name "{i}(Wow, what a responsibility that is.){/i}"
    ch_Name "{i}(Ух ты, какая это ответственность.){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:2118
translate russian Leona_8_label_ff090305:

    # ch_Name "{i}(Only now I'm feeling it. I can't let Leona and Jacob down...){/i}"
    ch_Name "{i}(Только сейчас я это чувствую. Я не могу подвести Леону и Джейкоба...){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:2119
translate russian Leona_8_label_d01ce624:

    # ch_Name "{i}(No, I can't take it anymore. I need a distraction.){/i}"
    ch_Name "{i}(Нет, я больше не могу. Мне нужно отвлечься.){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:2120
translate russian Leona_8_label_28d9cf91:

    # ch_Name "{i}(And I should probably dress up...){/i}"
    ch_Name "{i}(И наверное, мне стоит одеться...){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:2127
translate russian Leona_8_label_349818c0:

    # ch_Name "{i}(Now... where should I go...){/i}"
    ch_Name "{i}(Теперь... куда мне пойти...){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:2128
translate russian Leona_8_label_47fd1af6:

    # ch_Name "{i}(I'm gonna take a walk. I think better in the fresh air.){/i}"
    ch_Name "{i}(Я собираюсь прогуляться. На свежем воздухе мне лучше думается.){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:2129
translate russian Leona_8_label_e75e0bb8:

    # ch_Name "{i}(There's still plenty of time before class.){/i}"
    ch_Name "{i}(До начала занятий ещё много времени.){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:2131
translate russian Leona_8_label_c0a36373:

    # ch_Name "{i}(But to be honest, I'm not in the mood to study today at all.){/i}"
    ch_Name "{i}(Но, если честно, у меня совсем нет настроения учиться сегодня.){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:2132
translate russian Leona_8_label_bc4017bf:

    # ch_Name "{i}(I need to think of something to distract me from this.){/i}"
    ch_Name "{i}(Мне нужно придумать что-то, что отвлечёт меня от этого.){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:2133
translate russian Leona_8_label_9d51ed00:

    # ch_Name "{i}(Because this is an emotional torment...){/i}"
    ch_Name "{i}(Потому что это эмоциональная мука...){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:2135
translate russian Leona_8_label_20a3df09:

    # ch_Name "{i}(Oh, what luck! I see Samantha hasn't left for her class yet.){/i}"
    ch_Name "{i}(О, какая удача! Я вижу, Саманта ещё не ушла на занятия.){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:2136
translate russian Leona_8_label_74e504d6:

    # ch_Name "{i}(Maybe she can keep me company.){/i}"
    ch_Name "{i}(Может, она составит мне компанию.){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:2144
translate russian Leona_9_label_08f36748:

    # ch_Name "{i}(I have the seal; it's time to tell Jacob about it.){/i}"
    ch_Name "{i}(У меня есть печать; пришло время рассказать о ней Джейкобу.){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:2145
translate russian Leona_9_label_cbde2c36:

    # ch_Name "{i}(I hope it's not too late to stop Arthur...){/i}"
    ch_Name "{i}(Надеюсь, ещё не поздно остановить Артура...){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:2146
translate russian Leona_9_label_0562c7aa:

    # ch_Name "{i}(And avenge my parents.){/i}"
    ch_Name "{i}(И отомстить за моих родителей.){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:2148
translate russian Leona_9_label_b477ea22:

    # ch_Name "Mr. Frollo, good evening!"
    ch_Name "Мистер Фролло, добрый вечер!"

# game/logic/events/Leona.rpy:2149
translate russian Leona_9_label_b84575fc:

    # Jacob "Mr. [Surname]..."
    Jacob "Мистер [Surname]..."

# game/logic/events/Leona.rpy:2151
translate russian Leona_9_label_6b2406d3:

    # Jacob "Are you here to sign up for a duel?"
    Jacob "Вы здесь, чтобы записаться на дуэль?"

# game/logic/events/Leona.rpy:2152
translate russian Leona_9_label_adc1d7ef:

    # ch_Name "No. I'm here on another matter..."
    ch_Name "Нет. Я здесь по другому делу..."

# game/logic/events/Leona.rpy:2153
translate russian Leona_9_label_8756583b:

    # ch_Name "I have something... that thing we talked about."
    ch_Name "У меня есть кое-что... о чём мы говорили."

# game/logic/events/Leona.rpy:2155
translate russian Leona_9_label_e8181c98:

    # Jacob "Do you...?"
    Jacob "Да...?"

# game/logic/events/Leona.rpy:2156
translate russian Leona_9_label_ca848f36:

    # Jacob "I never doubted you, [Name]."
    Jacob "Я никогда не сомневался в тебе, [Name]."

# game/logic/events/Leona.rpy:2158
translate russian Leona_9_label_7712c3e0:

    # Jacob "I'm very proud of you..."
    Jacob "Я очень горжусь тобой..."

# game/logic/events/Leona.rpy:2159
translate russian Leona_9_label_25705c91:

    # Jacob "A sentiment I believe your parents would share."
    Jacob "Я думаю, что твои родители разделяли бы это чувство."

# game/logic/events/Leona.rpy:2161
translate russian Leona_9_label_90700f4f:

    # ch_Name "I hope... are we able to stop Arthur now?"
    ch_Name "Я надеюсь... мы можем остановить Артура сейчас?"

# game/logic/events/Leona.rpy:2162
translate russian Leona_9_label_14828ba0:

    # Jacob "Now..."
    Jacob "Сейчас..."

# game/logic/events/Leona.rpy:2164
translate russian Leona_9_label_5a9fffaf:

    # Jacob "You and I can do anything!"
    Jacob "Мы с тобой можем всё!"

# game/logic/events/Leona.rpy:2165
translate russian Leona_9_label_e4ced971:

    # Jacob "Finally, the time to avenge them has come... are you ready?"
    Jacob "Наконец, пришло время отомстить за них... Ты готов?"

# game/logic/events/Leona.rpy:2166
translate russian Leona_9_label_b08e0704:

    # ch_Name "I think so..."
    ch_Name "Думаю, да...."

# game/logic/events/Leona.rpy:2168
translate russian Leona_9_label_55a5e3ae:

    # Jacob "Then we better hurry."
    Jacob "Тогда нам лучше поторопиться."

# game/logic/events/Leona.rpy:2169
translate russian Leona_9_label_c26a6b33:

    # Jacob "Follow me."
    Jacob "Иди за мной."

# game/logic/events/Leona.rpy:2170
translate russian Leona_9_label_b2bfcd29:

    # ch_Name "Where to?"
    ch_Name "Куда?"

# game/logic/events/Leona.rpy:2172
translate russian Leona_9_label_ebe8a8a3:

    # Jacob "No time to explain, [Name]."
    Jacob "Нет времени объяснять, [Name]."

# game/logic/events/Leona.rpy:2173
translate russian Leona_9_label_f079c964:

    # Jacob "We must hurry before Arthur suspects anything."
    Jacob "Мы должны поторопиться, пока Артур ничего не заподозрил."

# game/logic/events/Leona.rpy:2175
translate russian Leona_9_label_f6db79c1:

    # ch_Name "{i}(What's the rush right now? It's strange...){/i}"
    ch_Name "{i}(Что за спешка сейчас? Странно...){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:2176
translate russian Leona_9_label_434c96d2:

    # ch_Name "{i}(Though if I'd waited 18 years for an opportunity for revenge...){/i}"
    ch_Name "{i}(Хотя если бы я 18 лет ждал возможности отомстить...){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:2177
translate russian Leona_9_label_46ac4a70:

    # ch_Name "{i}(I'd probably be in a rush, too.){/i}"
    ch_Name "{i}(Я бы тоже, наверное, торопился.){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:2185
translate russian Leona_9_label_df3d93a3:

    # Jacob "Don't worry, [Name]. It'll be over quickly."
    Jacob "Не волнуйся, [Name]. Всё быстро закончится."

# game/logic/events/Leona.rpy:2186
translate russian Leona_9_label_40f666cc:

    # Jacob "Thanks to your help, they don't stand a chance."
    Jacob "Благодаря твоей помощи у него нет ни единого шанса."

# game/logic/events/Leona.rpy:2187
translate russian Leona_9_label_d3955ad9:

    # ch_Name "Okay, but what exactly is the plan?"
    ch_Name "Хорошо, но в чём именно заключается план?"

# game/logic/events/Leona.rpy:2189
translate russian Leona_9_label_91a08730:

    # Jacob "Soon you'll know everything."
    Jacob "Скоро ты всё узнаешь."

# game/logic/events/Leona.rpy:2190
translate russian Leona_9_label_241bc8e6:

    # Jacob "Soon they'll all know..."
    Jacob "Скоро они все узнают..."

# game/logic/events/Leona.rpy:2191
translate russian Leona_9_label_5c7d3679:

    # Jacob "Let us make haste!"
    Jacob "Поспешим!"

# game/logic/events/Leona.rpy:2199
translate russian Leona_9_label_1c996c23:

    # ch_Name "{i}(So the source of Arthur's powers is hidden somewhere in the main hall.){/i}"
    ch_Name "{i}(Значит, источник сил Артура спрятан где-то в главном зале.){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:2200
translate russian Leona_9_label_3f04eb35:

    # ch_Name "{i}(We must have come here to seal it up.){/i}"
    ch_Name "{i}(Мы, должно быть, пришли сюда, чтобы запечатать её.){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:2201
translate russian Leona_9_label_5f38b41d:

    # ch_Name "{i}(And keep it from destroying the academy.){/i}"
    ch_Name "{i}(И не дать ему уничтожить академию.){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:2202
translate russian Leona_9_label_a15020c0:

    # Jacob "We need to make sure no one gets in our way."
    Jacob "Мы должны быть уверены, что никто не встанет у нас на пути."

# game/logic/events/Leona.rpy:2205
translate russian Leona_9_label_a49adca7:

    # Jacob "Sigillum!"
    Jacob "Сигиллум!"

# game/logic/events/Leona.rpy:2206
translate russian Leona_9_label_ad3c10c0:

    # Jacob "That's better. Now that door's unbreakable..."
    Jacob "Так-то лучше. Теперь эта дверь не откроется..."

# game/logic/events/Leona.rpy:2207
translate russian Leona_9_label_ce0c263f:

    # ch_Name "{i}(Clever.){/i}"
    ch_Name "{i}(Умно.){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:2209
translate russian Leona_9_label_a42094a0:

    # Jacob "Thanks to you, [Name], we're closer than we've ever been..."
    Jacob "Благодаря тебе, [Name], мы стали ближе, чем когда-либо..."

# game/logic/events/Leona.rpy:2210
translate russian Leona_9_label_21a747f6:

    # Jacob "Soon, all of this will come to an end."
    Jacob "Скоро всему этому придёт конец."

# game/logic/events/Leona.rpy:2212
translate russian Leona_9_label_21a1d16a:

    # Jacob "Arthur will pay bitterly for everything he's done."
    Jacob "Артур горько заплатит за всё, что он сделал."

# game/logic/events/Leona.rpy:2213
translate russian Leona_9_label_82622a27:

    # Jacob "And your father will be absolved."
    Jacob "И твой отец будет освобождён."

# game/logic/events/Leona.rpy:2214
translate russian Leona_9_label_11e84c89:

    # Jacob "Now... it is time to begin the ritual!"
    Jacob "Теперь... пора приступать к ритуалу!"

# game/logic/events/Leona.rpy:2216
translate russian Leona_9_label_7a4fd598:

    # ch_Name "The ritual?"
    ch_Name "Ритуалу?"

# game/logic/events/Leona.rpy:2217
translate russian Leona_9_label_b9da26dc:

    # ch_Name "What do I have to do?"
    ch_Name "Что я должен делать?"

# game/logic/events/Leona.rpy:2219
translate russian Leona_9_label_33a13e71:

    # Jacob "You have fulfilled your destiny."
    Jacob "Ты выполнил своё предназначение."

# game/logic/events/Leona.rpy:2220
translate russian Leona_9_label_43a0b227:

    # Jacob "Now, give me the Lion's Seal!"
    Jacob "Теперь дай мне Львиную печать!"

# game/logic/events/Leona.rpy:2221
translate russian Leona_9_label_02e01937:

    # ch_Name "{i}(I don't like all this.){/i}"
    ch_Name "{i}(Мне всё это не нравится.){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:2223
translate russian Leona_9_label_7ec40849:

    # ch_Name "{i}(Maybe I shouldn't trust the Seal to the wrong hands.){/i}"
    ch_Name "{i}(Может, мне не стоит передавать Печать в чужие руки?){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:2224
translate russian Leona_9_label_37c028ad:

    # Jacob "Now!"
    Jacob "Сейчас!"

# game/logic/events/Leona.rpy:2229
translate russian Leona_9_label_645e1207:

    # ch_Name "{i}(If it hadn't been for Jacob, I never would have known who my parents were.){/i}"
    ch_Name "{i}(Если бы не Джейкоб, я бы никогда не узнал, кто мои родители.){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:2230
translate russian Leona_9_label_fddb9ff9:

    # ch_Name "{i}(I can trust him.){/i}"
    ch_Name "{i}(Я могу доверять ему.){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:2231
translate russian Leona_9_label_c718ac25:

    # ch_Name "{i}(Now we will avenge them!){/i}"
    ch_Name "{i}(Теперь мы отомстим за них!){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:2233
translate russian Leona_9_label_33652319:

    # ch_Name "Here it is."
    ch_Name "Вот она."

# game/logic/events/Leona.rpy:2234
translate russian Leona_9_label_99056160:

    # ch_Name "But be careful, Leona warned me..."
    ch_Name "Но будь осторожен, Леона предупреждала меня..."

# game/logic/events/Leona.rpy:2235
translate russian Leona_9_label_ef832bf4:

    # Jacob "Yes, yes. I know of the power hidden in this box."
    Jacob "Да, да. Я знаю о силе, скрытой в этой коробке."

# game/logic/events/Leona.rpy:2237
translate russian Leona_9_label_e709e502:

    # Jacob "The Seal of the Lion."
    Jacob "Львиная печать."

# game/logic/events/Leona.rpy:2238
translate russian Leona_9_label_e1442edb:

    # Jacob "I finally have it..."
    Jacob "Наконец-то она у меня..."

# game/logic/events/Leona.rpy:2240
translate russian Leona_9_label_e1c0d5fb:

    # ch_Name "Now what. What can I do to help?"
    ch_Name "Что теперь. Что я могу сделать, чтобы помочь?"

# game/logic/events/Leona.rpy:2241
translate russian Leona_9_label_b2419bd4:

    # Jacob "Help? Huh..."
    Jacob "Помочь? А..."

# game/logic/events/Leona.rpy:2242
translate russian Leona_9_label_1882d7e0:

    # ch_Name "What's so funny?"
    ch_Name "Что тут смешного?"

# game/logic/events/Leona.rpy:2244
translate russian Leona_9_label_ac628930:

    # Jacob "I don't need you anymore."
    Jacob "Ты мне больше не нужен."

# game/logic/events/Leona.rpy:2245
translate russian Leona_9_label_1b67e978:

    # ch_Name "What are you talking about?"
    ch_Name "О чём ты говоришь?"

# game/logic/events/Leona.rpy:2246
translate russian Leona_9_label_18bf626b:

    # Jacob "That you're just getting in the way!"
    Jacob "Что ты только мешаешь!"

# game/logic/events/Leona.rpy:2248
translate russian Leona_9_label_beab4137:

    # Jacob "And now... I'm going to fix it... I'll fix everything!"
    Jacob "И теперь... Я всё исправлю... Я всё исправлю!"

# game/logic/events/Leona.rpy:2249
translate russian Leona_9_label_4ed31efa:

    # ch_Name "Mr. Frollo, what are you doing?"
    ch_Name "Мистер Фролло, что вы делаете?"

# game/logic/events/Leona.rpy:2251
translate russian Leona_9_label_44d65db4:

    # Jacob "Petrificus guttur!"
    Jacob "Петрификус гуттур!"

# game/logic/events/Leona.rpy:2253
translate russian Leona_9_label_19d253a1:

    # ch_Name "Ackh... heh..." with vpunch
    ch_Name "Акх... хех..." with vpunch

# game/logic/events/Leona.rpy:2254
translate russian Leona_9_label_f5190ddf:

    # ch_Name "{i}(Shit! What's going on? I can't move...){/i}"
    ch_Name "{i}(Чёрт! Что происходит? Я не могу двигаться...){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:2255
translate russian Leona_9_label_6a2b8ef6:

    # ch_Name "{i}(And my throat is constricted so I can't make a sound!){/i}"
    ch_Name "{i}(И моё горло сжимается так, что я не могу издать ни звука!){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:2257
translate russian Leona_9_label_4c10386a:

    # Jacob "Thank you. I couldn't have done this without you."
    Jacob "Спасибо. Без тебя я бы не справился."

# game/logic/events/Leona.rpy:2258
translate russian Leona_9_label_fa2a191e:

    # Jacob "Soon, this'll all be over."
    Jacob "Скоро всё закончится."

# game/logic/events/Leona.rpy:2259
translate russian Leona_9_label_cfda2d52:

    # Jacob "Don't worry, you're lucky."
    Jacob "Не волнуйся, тебе повезло."

# game/logic/events/Leona.rpy:2260
translate russian Leona_9_label_1fb226ef:

    # Jacob "You'll get to witness everything with your own eyes."
    Jacob "Ты сможешь увидеть всё своими глазами."

# game/logic/events/Leona.rpy:2262
translate russian Leona_9_label_e70a68cf:

    # Jacob "With this seal, no one can stop me!"
    Jacob "С этой печатью никто не сможет остановить меня!"

# game/logic/events/Leona.rpy:2263
translate russian Leona_9_label_fe49f055:

    # Jacob "Today... Arthur and this damned academy die!"
    Jacob "Сегодня... Артур и эта проклятая академия сдохнут!"

# game/logic/events/Leona.rpy:2264
translate russian Leona_9_label_e5a93e5d:

    # ch_Name "{i}(What the...){/i}"
    ch_Name "{i}(Что...){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:2268
translate russian Leona_9_label_8446310d:

    # ch_Name "{i}(There's a reason Leona warned me about the dangers of the Seal.){/i}"
    ch_Name "{i}(Не зря Леона предупреждала меня о том, как опасна Печать.){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:2269
translate russian Leona_9_label_4b6038bd:

    # ch_Name "{i}(I shouldn't place it in the wrong hands.){/i}"
    ch_Name "{i}(Я не должен отдавать её в чужие руки.){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:2270
translate russian Leona_9_label_eb0c3637:

    # ch_Name "{i}(Even if it's to avenge my parents.){/i}"
    ch_Name "{i}(Даже если это будет месть за моих родителей.){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:2271
translate russian Leona_9_label_7c2fb15a:

    # Jacob "What are you waiting for? Where is the seal?"
    Jacob "Чего ты ждёшь? Где печать?"

# game/logic/events/Leona.rpy:2273
translate russian Leona_9_label_5b32a238:

    # ch_Name "I promised Leona that I would be careful with the seal."
    ch_Name "Я обещал Леоне, что буду осторожен с печатью."

# game/logic/events/Leona.rpy:2274
translate russian Leona_9_label_19f672d7:

    # ch_Name "I don't think I should hand it over."
    ch_Name "Я не думаю, что мне стоит её передавать."

# game/logic/events/Leona.rpy:2275
translate russian Leona_9_label_5b4ee52f:

    # ch_Name "Tell me what needs to be done and I'll do it myself."
    ch_Name "Скажи мне, что нужно сделать, и я сделаю это сам."

# game/logic/events/Leona.rpy:2277
translate russian Leona_9_label_19e8bbc4:

    # Jacob "So that's what you think, [Name]..."
    Jacob "Вот что ты задумал, [Name]..."

# game/logic/events/Leona.rpy:2278
translate russian Leona_9_label_08e6397b:

    # Jacob "It's a shame, really."
    Jacob "Очень жаль, правда."

# game/logic/events/Leona.rpy:2279
translate russian Leona_9_label_10bd93d4:

    # Jacob "You disappoint me."
    Jacob "Ты разочаровал меня."

# game/logic/events/Leona.rpy:2281
translate russian Leona_9_label_d8eb2131:

    # Jacob "I don't have time to instruct you. Give me the seal... Now!"
    Jacob "У меня нет времени инструктировать тебя. Дай мне печать... Сейчас же!"

# game/logic/events/Leona.rpy:2282
translate russian Leona_9_label_b66d3f96:

    # ch_Name "No!"
    ch_Name "Нет!"

# game/logic/events/Leona.rpy:2284
translate russian Leona_9_label_44d65db4_1:

    # Jacob "Petrificus guttur!"
    Jacob "Петрификус гуттур!"

# game/logic/events/Leona.rpy:2286
translate russian Leona_9_label_f699b0d6:

    # ch_Name "Ahh... ah..." with vpunch
    ch_Name "Ахх... ах..." with vpunch

# game/logic/events/Leona.rpy:2287
translate russian Leona_9_label_28d0ef50:

    # ch_Name "{i}(Shit! What's happening? I can't move...){/i}"
    ch_Name "{i}(Чёрт! Что происходит? Я не могу двигаться...){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:2288
translate russian Leona_9_label_74c0bb29:

    # ch_Name "{i}(And my throat is so tight that I can't make a sound!){/i}"
    ch_Name "{i}(И моё горло так сжалось, что я не могу издать ни звука!){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:2290
translate russian Leona_9_label_80a48530:

    # Jacob "I'm sorry it's come to this, [Name]."
    Jacob "Мне жаль, что до этого дошло, [Name]."

# game/logic/events/Leona.rpy:2291
translate russian Leona_9_label_ce303d97:

    # Jacob "But I won't let you stand in my way."
    Jacob "Но я не позволю тебе встать на моём пути."

# game/logic/events/Leona.rpy:2292
translate russian Leona_9_label_fe49f055_1:

    # Jacob "Today... Arthur and this damned academy die!"
    Jacob "Сегодня... Артур и эта проклятая академия сдохнут!"

# game/logic/events/Leona.rpy:2294
translate russian Leona_9_label_e5a93e5d_1:

    # ch_Name "{i}(What the...){/i}"
    ch_Name "{i}(Что...){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:2295
translate russian Leona_9_label_c806eb22:

    # Jacob "There it is..."
    Jacob "Вот она..."

# game/logic/events/Leona.rpy:2296
translate russian Leona_9_label_6ad7496c:

    # Jacob "The Lion's Seal."
    Jacob "Львиная печать."

# game/logic/events/Leona.rpy:2298
translate russian Leona_9_label_4c10386a_1:

    # Jacob "Thank you. I couldn't have done this without you."
    Jacob "Спасибо. Без тебя я бы не справился."

# game/logic/events/Leona.rpy:2299
translate russian Leona_9_label_fa2a191e_1:

    # Jacob "Soon, this'll all be over."
    Jacob "Скоро всё закончится."

# game/logic/events/Leona.rpy:2301
translate russian Leona_9_label_cfda2d52_1:

    # Jacob "Don't worry, you're lucky."
    Jacob "Не волнуйся, тебе повезло."

# game/logic/events/Leona.rpy:2302
translate russian Leona_9_label_1fb226ef_1:

    # Jacob "You'll get to witness everything with your own eyes."
    Jacob "Ты сможешь увидеть всё своими глазами."

# game/logic/events/Leona.rpy:2303
translate russian Leona_9_label_4ee13620:

    # ch_Name "{i}(What's he up to?){/i}"
    ch_Name "{i}(Что он задумал?){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:2306
translate russian Leona_9_label_c5653d9b:

    # ch_Name "{i}(What do you mean, \"the academy will die\"?){/i}"
    ch_Name "{i}(Что значит \"академия сдохнет\"?){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:2307
translate russian Leona_9_label_bc5aebb6:

    # ch_Name "{i}(What is he up to and where is he going?){/i}"
    ch_Name "{i}(Что он задумал и куда направляется?){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:2308
translate russian Leona_9_label_080979a4:

    # ch_Name "{i}(A folio!){/i}"
    ch_Name "{i}(Книга!){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:2310
translate russian Leona_9_label_cd35546c:

    # Jacob "Let's see what we have here..."
    Jacob "Посмотрим, что у нас здесь есть..."

# game/logic/events/Leona.rpy:2311
translate russian Leona_9_label_07d7f6b8:

    # Jacob "Yes, I can feel it. The souls of the founders who guard this academy."
    Jacob "Да, я чувствую это. Души основательниц, которые охраняют эту академию."

# game/logic/events/Leona.rpy:2312
translate russian Leona_9_label_f2d7cfba:

    # Jacob "They're still here."
    Jacob "Они всё ещё здесь."

# game/logic/events/Leona.rpy:2313
translate russian Leona_9_label_243984af:

    # Jacob "This is great. They'll serve as an excellent fuel source..."
    Jacob "Это замечательно. Они послужат отличным источником энергии..."

# game/logic/events/Leona.rpy:2314
translate russian Leona_9_label_42292b2c:

    # ch_Name "{i}(Fuel? He wants to destroy the souls of the founders? Leona...){/i}"
    ch_Name "{i}(Энергии? Он хочет уничтожить души основательниц? Леона...){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:2316
translate russian Leona_9_label_42f6f2a8:

    # Jacob "The seal's starting to vibrate."
    Jacob "Печать начинает вибрировать."

# game/logic/events/Leona.rpy:2317
translate russian Leona_9_label_0f7b927c:

    # Jacob "Do you feel the presence of your maker's soul?"
    Jacob "Чувствуешь ли ты присутствие души своей создательницы?"

# game/logic/events/Leona.rpy:2318
translate russian Leona_9_label_920ad080:

    # Jacob "Nothing, it's about to disappear!"
    Jacob "Ничего, скоро всё исчезнет!"

# game/logic/events/Leona.rpy:2321
translate russian Leona_9_label_ffdc9149:

    # Jacob "Audi meipsum, Audi vocationem!"
    Jacob "Audi meipsum, Audi vocationem! (Прислушайся к себе, Прислушайся к зову!)"

# game/logic/events/Leona.rpy:2322
translate russian Leona_9_label_018cca83:

    # Jacob "Audi clamor meus!"
    Jacob "Audi clamor meus!(Услышь, мой крик!)"

# game/logic/events/Leona.rpy:2323
translate russian Leona_9_label_b27c571c:

    # Jacob "Ad mundum!"
    Jacob "Ad mundum!(Для всего мира!)"

# game/logic/events/Leona.rpy:2324
translate russian Leona_9_label_eded4350:

    # Jacob "Nos accipere meum offer!"
    Jacob "Nos accipere meum offer!(Прими моё предложение!)"

# game/logic/events/Leona.rpy:2326
translate russian Leona_9_label_5fbdd514:

    # ch_Name "{i}(What's going on? What's he doing?){/i}"
    ch_Name "{i}(Что происходит? Что он делает?){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:2327
translate russian Leona_9_label_618b934b:

    # Jacob "Yes... Yes! It works!"
    Jacob "Да... Да! Работает!"

# game/logic/events/Leona.rpy:2328
translate russian Leona_9_label_1a76d732:

    # Jacob "Audi meipsum, Audi vocationem!" with hpunch
    Jacob "Audi meipsum, Audi vocationem!(Прислушайся к себе, Прислушайся к зову!)" with hpunch

# game/logic/events/Leona.rpy:2329
translate russian Leona_9_label_0c605a25:

    # Jacob "Audi clamor meus! Ad mundum!"
    Jacob "Audi clamor meus! Ad mundum!(Услышь, мой крик! Для всего мира!)"

# game/logic/events/Leona.rpy:2331
translate russian Leona_9_label_eded4350_1:

    # Jacob "Nos accipere meum offer!"
    Jacob "Nos accipere meum offer!(Прими моё предложение!)"

# game/logic/events/Leona.rpy:2332
translate russian Leona_9_label_ce98f482:

    # Grace "What's happening?"
    Grace "Что происходит?"

# game/logic/events/Leona.rpy:2333
translate russian Leona_9_label_3ec38c71:

    # Carter "I don't know... Look at the sky!"
    Carter "Я не знаю... Посмотри на небо!"

# game/logic/events/Leona.rpy:2335
translate russian Leona_9_label_0bf948f9:

    # Grace "Woah..."
    Grace "Вау..."

# game/logic/events/Leona.rpy:2336
translate russian Leona_9_label_4743310e:

    # Joshi "This does not seem right..."
    Joshi "Это кажется неправильным..."

# game/logic/events/Leona.rpy:2343
translate russian Leona_9_label_ffdc9149_1:

    # Jacob "Audi meipsum, Audi vocationem!"
    Jacob "Audi meipsum, Audi vocationem!(Прислушайся к себе, Прислушайся к зову!)"

# game/logic/events/Leona.rpy:2344
translate russian Leona_9_label_66884446:

    # Jacob "Yes! Come to my call!"
    Jacob "Да! Приди на мой зов!"

# game/logic/events/Leona.rpy:2345
translate russian Leona_9_label_7b333a64:

    # Jacob "Eat their souls and give me strength!"
    Jacob "Сожри их души и дай мне силы!"

# game/logic/events/Leona.rpy:2348
translate russian Leona_9_label_0c605a25_1:

    # Jacob "Audi clamor meus! Ad mundum!"
    Jacob "Audi clamor meus! Ad mundum!(Услышь, мой крик! Для всего мира!)"

# game/logic/events/Leona.rpy:2349
translate russian Leona_9_label_c39f9d56:

    # Jacob "AD MUNDUM!"
    Jacob "AD MUNDUM!(Для всего мира!)"

# game/logic/events/Leona.rpy:2352
translate russian Leona_9_label_e1f821e8:

    # Unknown "Shugg c- k'yarnak!"
    Unknown "Шугг к-к'ярнак!"

# game/logic/events/Leona.rpy:2353
translate russian Leona_9_label_85de588e:

    # Jacob "Lord, can you hear me?"
    Jacob "Господин, ты слышишь меня?"

# game/logic/events/Leona.rpy:2354
translate russian Leona_9_label_907632dc:

    # Jacob "Heed my call!"
    Jacob "Внимай моему призыву!"

# game/logic/events/Leona.rpy:2355
translate russian Leona_9_label_973b15c2:

    # Unknown "Y'ai 'ng'ngah..."
    Unknown "Й'ай 'нг'нгах..."

# game/logic/events/Leona.rpy:2357
translate russian Leona_9_label_4d245a77:

    # ch_Name "{i}(What is happening...){/i}"
    ch_Name "{i}(Что происходит...){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:2358
translate russian Leona_9_label_13802aa8:

    # ch_Name "{i}(I could have sworn I heard a voice from over there...){/i}"
    ch_Name "{i}(Могу поклясться, я слышал голос оттуда...){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:2360
translate russian Leona_9_label_12db8dee:

    # ch_Name "{i}(Damn, I've got to do something.){/i}"
    ch_Name "{i}(Чёрт, я должен что-то сделать.){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:2361
translate russian Leona_9_label_f84d094b:

    # ch_Name "{i}(But I can't move...){/i}"
    ch_Name "{i}(Но я не могу двигаться...){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:2362
translate russian Leona_9_label_c2993be8:

    # ch_Name "{i}(Shit! Shit! Shit!){/i}"
    ch_Name "{i}(Чёрт! Чёрт! Чёрт!){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:2363
translate russian Leona_9_label_13ee00cb:

    # ch_Name "..." with vpunch
    ch_Name "..." with vpunch

# game/logic/events/Leona.rpy:2364
translate russian Leona_9_label_c456cfac:

    # Jacob "AD MUNDUM! AD MUNDUM!"
    Jacob "AD MUNDUM! AD MUNDUM!"

# game/logic/events/Leona.rpy:2367
translate russian Leona_9_label_ab3d3495:

    # ch_Name "{i}(What the fuck is that?){/i}"
    ch_Name "{i}(Что это за хрень?){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:2368
translate russian Leona_9_label_98de187b:

    # Jacob "Yeah! Yeah!"
    Jacob "Да! Да!"

# game/logic/events/Leona.rpy:2369
translate russian Leona_9_label_4a26bb3d:

    # Victoria "Stop right there!"
    Victoria "Остановись!"

# game/logic/events/Leona.rpy:2370
translate russian Leona_9_label_d98eaee3:

    # ch_Name "{i}(Victoria? Did I hear that?){/i}"
    ch_Name "{i}(Виктория? Я слышу её?){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:2372
translate russian Leona_9_label_e7fa0095:

    # Jacob "What?!" with hpunch
    Jacob "Что?!" with hpunch

# game/logic/events/Leona.rpy:2373
translate russian Leona_9_label_dd9a413e:

    # Jacob "Who dares interrupt the coming of the lord?"
    Jacob "Кто осмелился прервать пришествие Господина?"

# game/logic/events/Leona.rpy:2375
translate russian Leona_9_label_87aaaee5:

    # Arthur "What is the meaning of this, Jacob?"
    Arthur "Что это значит, Джейкоб?"

# game/logic/events/Leona.rpy:2376
translate russian Leona_9_label_f69e4746:

    # Jacob "You're too late, old man! You can't stop me now!"
    Jacob "Ты опоздал, старик! Ты не сможешь остановить меня сейчас!"

# game/logic/events/Leona.rpy:2377
translate russian Leona_9_label_67931f50:

    # Jacob "A new world is coming!"
    Jacob "Наступает новый мир!"

# game/logic/events/Leona.rpy:2379
translate russian Leona_9_label_141ad34c:

    # Victoria "Mr. [Surname], what are you doing here? Relashio!"
    Victoria "Мистер [Surname], что вы здесь делаете? Релашио!"

# game/logic/events/Leona.rpy:2380
translate russian Leona_9_label_1bc38af5:

    # Victoria "Apprentices have no place in a battle of adult wizards."
    Victoria "Ученикам не место в битве взрослых волшебников."

# game/logic/events/Leona.rpy:2381
translate russian Leona_9_label_fff4a772:

    # Victoria "Leave immediately."
    Victoria "Уходите немедленно."

# game/logic/events/Leona.rpy:2383
translate russian Leona_9_label_49b062ec:

    # ch_Name "{i}(I can feel my body again. It feels so good.){/i}"
    ch_Name "{i}(Я снова чувствую своё тело. Это так приятно.){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:2384
translate russian Leona_9_label_44ea44fa:

    # ch_Name "Whew... Thank you, Miss Lapis."
    ch_Name "Ух... Спасибо, мисс Лапис."

# game/logic/events/Leona.rpy:2385
translate russian Leona_9_label_7df9c8e0:

    # ch_Name "{i}(Leave immediately...){/i}"
    ch_Name "{i}(Уходить немедленно...){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:2386
translate russian Leona_9_label_6b529ac7:

    # ch_Name "{i}(No! I can't run away! It's my fault.){/i}"
    ch_Name "{i}(Нет! Я не могу убежать! Это моя вина.){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:2388
translate russian Leona_9_label_18587b20:

    # ch_Name "But I refuse to run away!"
    ch_Name "Нет, я отказываюсь убегать!"

# game/logic/events/Leona.rpy:2389
translate russian Leona_9_label_3c1a164e:

    # ch_Name "I will help you fight!"
    ch_Name "Я помогу вам драться!"

# game/logic/events/Leona.rpy:2390
translate russian Leona_9_label_ee49188f:

    # Victoria "No, wait!"
    Victoria "Нет, погоди!"

# game/logic/events/Leona.rpy:2392
translate russian Leona_9_label_40ab89a5:

    # Jacob "That's so sweet."
    Jacob "Это так мило."

# game/logic/events/Leona.rpy:2393
translate russian Leona_9_label_6249714d:

    # Jacob "But you are but a dust under my feet."
    Jacob "Но ты - лишь пыль под моими ногами."

# game/logic/events/Leona.rpy:2395
translate russian Leona_9_label_8e4b1245:

    # Jacob "Just like your dear teacher."
    Jacob "Как и твоя дорогая учительница."

# game/logic/events/Leona.rpy:2396
translate russian Leona_9_label_e0f724a3:

    # Jacob "Stay out of my way."
    Jacob "Не мешай мне."

# game/logic/events/Leona.rpy:2398
translate russian Leona_9_label_f67a89fb:

    # Jacob "Freeze!"
    Jacob "Замри!"

# game/logic/events/Leona.rpy:2400
translate russian Leona_9_label_fee60f2f:

    # ch_Name "{i}(Shit! No...){/i}" with vpunch
    ch_Name "{i}(Чёрт! Нет...){/i}" with vpunch

# game/logic/events/Leona.rpy:2401
translate russian Leona_9_label_725ce6eb:

    # ch_Name "{i}(I can't move again...){/i}"
    ch_Name "{i}(Я снова не могу двигаться...){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:2402
translate russian Leona_9_label_2dc94bea:

    # ch_Name "{i}(I can't believe I'm so useless...){/i}"
    ch_Name "{i}(Не могу поверить, что я такой бесполезный...){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:2404
translate russian Leona_9_label_4d9c097a:

    # Victoria "That's it, I'm done! No one raises their hand against my students."
    Victoria "Всё, с меня хватит! Никто не поднимет руку на моих учеников."

# game/logic/events/Leona.rpy:2405
translate russian Leona_9_label_ea090887:

    # Victoria "You're going to regret this!"
    Victoria "Ты пожалеешь об этом!"

# game/logic/events/Leona.rpy:2408
translate russian Leona_9_label_422e9de3:

    # Victoria "Incendio!"
    Victoria "Инсендио!"

# game/logic/events/Leona.rpy:2409
translate russian Leona_9_label_20c23bea:

    # Jacob "Is that supposed to scare me?"
    Jacob "Это должно меня напугать?"

# game/logic/events/Leona.rpy:2410
translate russian Leona_9_label_3101fb4d:

    # Victoria "I wouldn't be so calm if I were you."
    Victoria "На твоём месте я бы не была такой спокойной."

# game/logic/events/Leona.rpy:2411
translate russian Leona_9_label_8b9f0286:

    # Victoria "You've yet to beat me whenever we've spared... or have you forgotten?"
    Victoria "Ты ещё ни разу не победил меня, на дуэли... или ты забыл?"

# game/logic/events/Leona.rpy:2413
translate russian Leona_9_label_e8680d90:

    # Arthur "I'm sorry it's come to this, Miss Lapis."
    Arthur "Мне жаль, что до этого дошло, мисс Лапис."

# game/logic/events/Leona.rpy:2414
translate russian Leona_9_label_13e5e54c:

    # Arthur "We have no choice but to teach Mr. Frollo a lesson."
    Arthur "У нас нет другого выбора, кроме как преподать мистеру Фролло урок."

# game/logic/events/Leona.rpy:2416
translate russian Leona_9_label_1041942d:

    # Arthur "Brace yourselves!"
    Arthur "Приготовься!"

# game/logic/events/Leona.rpy:2417
translate russian Leona_9_label_102a2429:

    # ch_Name "{i}(Whoa, Arthur can control two spells at once? Cool!){/i}"
    ch_Name "{i}(Ого, Артур может управлять двумя заклинаниями одновременно? Круто!){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:2418
translate russian Leona_9_label_870f4c2a:

    # Jacob "Hmmm..."
    Jacob "Хмм..."

# game/logic/events/Leona.rpy:2420
translate russian Leona_9_label_7309d18d:

    # Jacob "Headmaster, aren't you afraid that your wretched, decrepit body will crumble?"
    Jacob "Директор, вы не боитесь, что ваше жалкое, дряхлое тело рассыплется?"

# game/logic/events/Leona.rpy:2421
translate russian Leona_9_label_b7e23c61:

    # Jacob "If I were you, I'd accept defeat and not embarrass myself."
    Jacob "На вашем месте я бы принял поражение и не позорился."

# game/logic/events/Leona.rpy:2423
translate russian Leona_9_label_b62afab3:

    # Unknown "Shugg c- k'yarnak!" with vpunch
    Unknown "Шугг к-к'ярнак!" with vpunch

# game/logic/events/Leona.rpy:2425
translate russian Leona_9_label_80b4e833:

    # ch_Name "{i}(Whatever is behind that portal is clearly bursting forth...){/i}"
    ch_Name "{i}(Что бы ни находилось за этим порталом, оно явно вырывается наружу...){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:2426
translate russian Leona_9_label_4d71529e:

    # Jacob "Yes, lord."
    Jacob "Да, Господин."

# game/logic/events/Leona.rpy:2427
translate russian Leona_9_label_2cc0d8c4:

    # Jacob "Now I will do away with these heretics."
    Jacob "Теперь я избавлюсь от этих еретиков."

# game/logic/events/Leona.rpy:2429
translate russian Leona_9_label_0ad86efd:

    # Victoria "Who else is going to do away with who."
    Victoria "Кто кого переплюнет."

# game/logic/events/Leona.rpy:2430
translate russian Leona_9_label_90ad5dac:

    # Victoria "I don't know what you're up to, but you're crazy."
    Victoria "Я не знаю, что ты задумал, но ты сумасшедший."

# game/logic/events/Leona.rpy:2431
translate russian Leona_9_label_42bc8a7e:

    # Victoria "And I will put an end to your nonsense!"
    Victoria "И я положу конец твоим глупостям!"

# game/logic/events/Leona.rpy:2432
translate russian Leona_9_label_4e0c03db:

    # Victoria "Die!"
    Victoria "Умри!"

# game/logic/events/Leona.rpy:2434
translate russian Leona_9_label_b06c8d08:

    # Jacob "Not so fast, darling."
    Jacob "Не так быстро, дорогая."

# game/logic/events/Leona.rpy:2435
translate russian Leona_9_label_35398cdd:

    # Jacob "Maybe I never won a sparring match against you..."
    Jacob "Может быть, я никогда не выигрывал спарринг-матч против тебя..."

# game/logic/events/Leona.rpy:2436
translate russian Leona_9_label_6574678a:

    # Jacob "But there's something you didn't count on!"
    Jacob "Но есть кое-что, чего ты не учла!"

# game/logic/events/Leona.rpy:2438
translate russian Leona_9_label_0a60e8d1:

    # Victoria "What's that?"
    Victoria "Что это?"

# game/logic/events/Leona.rpy:2439
translate russian Leona_9_label_495c9710:

    # Victoria "My magic... But..."
    Victoria "Моя магия... Но..."

# game/logic/events/Leona.rpy:2440
translate russian Leona_9_label_4a238fb1:

    # Victoria "Is that the Lion's Seal?! Impossible!"
    Victoria "Это Львиная печать?! Невозможно!"

# game/logic/events/Leona.rpy:2442
translate russian Leona_9_label_5d33d604:

    # Victoria "No... It's definitely her."
    Victoria "Нет... Это точно она."

# game/logic/events/Leona.rpy:2443
translate russian Leona_9_label_c459c10f:

    # Victoria "I can't feel my power source..."
    Victoria "Я не чувствую своего источника энергии..."

# game/logic/events/Leona.rpy:2444
translate russian Leona_9_label_a510e381:

    # Victoria "But from where?"
    Victoria "Но откуда?"

# game/logic/events/Leona.rpy:2447
translate russian Leona_9_label_e93b6f0f:

    # Victoria "Argh!" with hpunch
    Victoria "Аргх!" with hpunch

# game/logic/events/Leona.rpy:2448
translate russian Leona_9_label_e1518376:

    # Jacob "Take that!"
    Jacob "Получай!"

# game/logic/events/Leona.rpy:2450
translate russian Leona_9_label_aaefad1c:

    # ch_Name "{i}(Victoria! No!){/i}"
    ch_Name "{i}(Виктория! Нет!){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:2451
translate russian Leona_9_label_0e483183:

    # Arthur "Victoria!"
    Arthur "Виктория!"

# game/logic/events/Leona.rpy:2453
translate russian Leona_9_label_6c8c3545:

    # Jacob "I think I won this sparring match after all."
    Jacob "Думаю, я всё-таки выиграл этот спарринг-матч."

# game/logic/events/Leona.rpy:2454
translate russian Leona_9_label_7c53b3b2:

    # Victoria "..."
    Victoria "..."

# game/logic/events/Leona.rpy:2455
translate russian Leona_9_label_5aa5be51:

    # Jacob "What a shame. You should have sided with me..."
    Jacob "Какой позор. Ты должна была встать на мою сторону..."

# game/logic/events/Leona.rpy:2457
translate russian Leona_9_label_05f43c7a:

    # Jacob "No one can beat me with this seal."
    Jacob "Никто не сможет победить меня с этой печатью."

# game/logic/events/Leona.rpy:2458
translate russian Leona_9_label_3dbea4fa:

    # Jacob "Thank you, [Name]..."
    Jacob "Спасибо, [Name]..."

# game/logic/events/Leona.rpy:2460
translate russian Leona_9_label_b62afab3_1:

    # Unknown "Shugg c- k'yarnak!" with vpunch
    Unknown "Шугг к-к'ярнак!" with vpunch

# game/logic/events/Leona.rpy:2462
translate russian Leona_9_label_d91f5ea3:

    # ch_Name "{i}(The tentacles are getting bigger...){/i}"
    ch_Name "{i}(Щупальца становятся всё больше...){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:2463
translate russian Leona_9_label_162486ea:

    # ch_Name "{i}(If nothing is done, this thing will break loose!){/i}"
    ch_Name "{i}(Если ничего не предпринять, эта штука вырвется на свободу!){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:2465
translate russian Leona_9_label_63505db2:

    # Jacob "One down..."
    Jacob "Один минус..."

# game/logic/events/Leona.rpy:2466
translate russian Leona_9_label_775b77b4:

    # Jacob "Now it's time to deal with you, old man."
    Jacob "Теперь пришло время разобраться с тобой, старик."

# game/logic/events/Leona.rpy:2468
translate russian Leona_9_label_91d30533:

    # Jacob "What the...?"
    Jacob "Что за...?"

# game/logic/events/Leona.rpy:2469
translate russian Leona_9_label_cbb4caa6:

    # Jacob "Where did he go?"
    Jacob "Куда он делся?"

# game/logic/events/Leona.rpy:2471
translate russian Leona_9_label_69d17d9e:

    # Jacob "Are you trying to play hide-and-seek with me?"
    Jacob "Ты пытаешься играть со мной в прятки?"

# game/logic/events/Leona.rpy:2472
translate russian Leona_9_label_170a960e:

    # Jacob "Or are you running away before it's too late? Huh, Arthur?"
    Jacob "Или ты сбежал, пока не стало слишком поздно? А, Артур?"

# game/logic/events/Leona.rpy:2475
translate russian Leona_9_label_8529e372:

    # ch_Name "{i}(Headmaster! Wow, what speed...){/i}" with hpunch
    ch_Name "{i}(Директор! Ого, какая скорость...){/i}" with hpunch

# game/logic/events/Leona.rpy:2476
translate russian Leona_9_label_cb75444a:

    # Arthur "It's time to put an end to this!"
    Arthur "Пришло время положить этому конец!"

# game/logic/events/Leona.rpy:2477
translate russian Leona_9_label_4eec9990:

    # Jacob "Why, you..."
    Jacob "Как, ты..."

# game/logic/events/Leona.rpy:2480
translate russian Leona_9_label_f8ec246d:

    # Arthur "You're too young to overpower me!"
    Arthur "Ты слишком молод, чтобы одолеть меня!"

# game/logic/events/Leona.rpy:2481
translate russian Leona_9_label_1a847e15:

    # Jacob "Argh!"
    Jacob "Аргх!"

# game/logic/events/Leona.rpy:2484
translate russian Leona_9_label_113f8dda:

    # Unknown "Bugs yha'h!"
    Unknown "Багз йха'х!"

# game/logic/events/Leona.rpy:2485
translate russian Leona_9_label_54bb2c5a:

    # Arthur "Whatever you are, get back in the portal!"
    Arthur "Кем бы ты ни был, возвращайся в портал!"

# game/logic/events/Leona.rpy:2486
translate russian Leona_9_label_75aa71b7:

    # Arthur "You are not welcome in this world!"
    Arthur "Тебе не рады в этом мире!"

# game/logic/events/Leona.rpy:2488
translate russian Leona_9_label_685a99b2:

    # ch_Name "{i}(Well, Jacob, did you enjoy getting hit in the face with magic?){/i}"
    ch_Name "{i}(Ну, Джейкоб, тебе понравилось получать по лицу магией?){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:2489
translate russian Leona_9_label_0ad856e5:

    # ch_Name "{i}(Looks like you underestimated the headmaster. We're saved!){/i}"
    ch_Name "{i}(Похоже, ты недооценил директора. Мы спасены!){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:2490
translate russian Leona_9_label_1dbcb698:

    # Jacob "Argh..."
    Jacob "Аргх..."

# game/logic/events/Leona.rpy:2492
translate russian Leona_9_label_0aa404aa:

    # Jacob "How dare you, you fool!"
    Jacob "Как ты смеешь, дурак!"

# game/logic/events/Leona.rpy:2493
translate russian Leona_9_label_6862e4ec:

    # Jacob "Do you even know who you're talking to?!"
    Jacob "Ты хоть знаешь, с кем разговариваешь?!"

# game/logic/events/Leona.rpy:2494
translate russian Leona_9_label_c2ac4ce5:

    # Jacob "Step away from the portal!"
    Jacob "Отойди от портала!"

# game/logic/events/Leona.rpy:2495
translate russian Leona_9_label_8019d8be:

    # Arthur "I don't know, but you're going to help me close it..."
    Arthur "Я не знаю, но ты поможешь мне его закрыть..."

# game/logic/events/Leona.rpy:2497
translate russian Leona_9_label_dc544b82:

    # Jacob "No way!"
    Jacob "Ни за что!"

# game/logic/events/Leona.rpy:2498
translate russian Leona_9_label_38fa159f:

    # Arthur "It's not a request, it's an order, Jacob."
    Arthur "Это не просьба, это приказ, Джейкоб."

# game/logic/events/Leona.rpy:2499
translate russian Leona_9_label_4c053d9d:

    # Arthur "You've done too many stupid things already."
    Arthur "Ты уже сделал слишком много глупостей."

# game/logic/events/Leona.rpy:2502
translate russian Leona_9_label_a3a7f066:

    # Arthur "Don't make me go to extremes."
    Arthur "Не заставляй меня прибегать к крайностям."

# game/logic/events/Leona.rpy:2503
translate russian Leona_9_label_f0011581:

    # Jacob "You're too soft-hearted, you won't do it!"
    Jacob "Ты слишком мягкосердечен, ты не сделаешь этого!"

# game/logic/events/Leona.rpy:2504
translate russian Leona_9_label_623deed5:

    # Arthur "You leave me no choice..."
    Arthur "Ты не оставляешь мне выбора..."

# game/logic/events/Leona.rpy:2506
translate russian Leona_9_label_c0743df1:

    # Arthur "I'll do what needs to be done."
    Arthur "Я сделаю то, что необходимо."

# game/logic/events/Leona.rpy:2507
translate russian Leona_9_label_ce6d4f1f:

    # Jacob "No! I beg you!"
    Jacob "Нет! Я прошу тебя!"

# game/logic/events/Leona.rpy:2509
translate russian Leona_9_label_bddb468e:

    # Jacob "Is that what you expected to hear, you old fool?"
    Jacob "Это то, что ты ожидал услышать, старый дурак?"

# game/logic/events/Leona.rpy:2510
translate russian Leona_9_label_45e70db6:

    # Jacob "You are insignificant in the face of my master's will!"
    Jacob "Ты ничтожен перед лицом воли моего господина!"

# game/logic/events/Leona.rpy:2512
translate russian Leona_9_label_fc0f1aa3:

    # Arthur "Your madness is driving you insane."
    Arthur "Твоё безумие сводит тебя с ума."

# game/logic/events/Leona.rpy:2513
translate russian Leona_9_label_4c70936c:

    # Arthur "I'm sorry your life will end like this."
    Arthur "Мне жаль, что твоя жизнь так закончилась."

# game/logic/events/Leona.rpy:2514
translate russian Leona_9_label_46f5a279:

    # Arthur "Goodbye, Jacob."
    Arthur "Прощай, Джейкоб."

# game/logic/events/Leona.rpy:2516
translate russian Leona_9_label_2355be9d:

    # Arthur "What..."
    Arthur "Что..."

# game/logic/events/Leona.rpy:2517
translate russian Leona_9_label_13933ce1:

    # Arthur "But when did you make it?"
    Arthur "Но когда ты успел?"

# game/logic/events/Leona.rpy:2519
translate russian Leona_9_label_5011daf0:

    # Jacob "I'm sorry, was I supposed to lie still and wait to die while you proselytize?"
    Jacob "Прости, я что, должен был лежать и ждать смерти, пока ты проповедуешь?"

# game/logic/events/Leona.rpy:2520
translate russian Leona_9_label_3ddf919f:

    # Jacob "Your kindness and faith in others... weakens you like any other poison."
    Jacob "Твоя доброта и вера в других... ослабляет тебя, как любой другой яд."

# game/logic/events/Leona.rpy:2521
translate russian Leona_9_label_7828ad39:

    # Jacob "You've grown too soft with age, Arthur."
    Jacob "Ты стал слишком мягким с возрастом, Артур."

# game/logic/events/Leona.rpy:2522
translate russian Leona_9_label_9c840797:

    # Jacob "And now your blood will be the key to the release of the Keeper!"
    Jacob "И теперь твоя кровь станет ключом к освобождению Властителя!"

# game/logic/events/Leona.rpy:2524
translate russian Leona_9_label_e9a16a12:

    # ch_Name "{i}(Oh no, Arthur is powerless too...){/i}"
    ch_Name "{i}(О нет, Артур тоже бессилен...){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:2525
translate russian Leona_9_label_d8d50944:

    # ch_Name "{i}(What's happening? What's Jacob going to do?){/i}"
    ch_Name "{i}(Что происходит? Что собирается делать Джейкоб?){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:2527
translate russian Leona_9_label_2e7b0f87:

    # Jacob "I could lie, claiming it'll be quick and painless..."
    Jacob "Я могу солгать, утверждая, что это будет быстро и безболезненно..."

# game/logic/events/Leona.rpy:2528
translate russian Leona_9_label_f8c36844:

    # Jacob "But the more you suffer, the more fun it'll be for me."
    Jacob "Но чем больше ты будешь страдать, тем веселее будет мне."

# game/logic/events/Leona.rpy:2529
translate russian Leona_9_label_71e49444:

    # Jacob "Now get ready to bleed... slowly and painfully..."
    Jacob "Теперь приготовься к кровотечению... медленному и болезненному..."

# game/logic/events/Leona.rpy:2531
translate russian Leona_9_label_55472951:

    # ch_Name "{i}(Will they all die...){/i}"
    ch_Name "{i}(Неужели они все умрут...){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:2532
translate russian Leona_9_label_b18d8288:

    # ch_Name "{i}(All because of me!){/i}"
    ch_Name "{i}(Всё из-за меня!){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:2533
translate russian Leona_9_label_5c487b67:

    # ch_Name "{i}(If only I'd listened to Leona. If only I hadn't been so stupid...){/i}"
    ch_Name "{i}(Если бы я только послушал Леону. Если бы только я не был таким глупым...){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:2534
translate russian Leona_9_label_867af075:

    # ch_Name "{i}(And so useless...){/i}"
    ch_Name "{i}(И таким бесполезным...){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:2535
translate russian Leona_9_label_467922ae:

    # Leona "{i}(Only you decide your own fate.){/i}"
    Leona "{i}(Только ты сам выбираешь свою судьбу.){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:2536
translate russian Leona_9_label_4e0c9295:

    # ch_Name "{i}(Leona? But what can I...){/i}"
    ch_Name "{i}(Леона? Но что я могу...){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:2537
translate russian Leona_9_label_c0cf853b:

    # Leona "{i}(I chose you because I believe in you.){/i}"
    Leona "{i}(Я выбрала тебя, потому что верю в тебя.){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:2538
translate russian Leona_9_label_0ae88935:

    # Leona "{i}(Believe in yourself and you...){/i}"
    Leona "{i}(Поверь в себя и ты...){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:2539
translate russian Leona_9_label_503cf917:

    # ch_Name "{i}(But I...){/i}"
    ch_Name "{i}(Но я...){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:2541
translate russian Leona_9_label_1e94b372:

    # Jacob "Your blood shall be food for my lord, old man!"
    Jacob "Твоя кровь будет пищей для моего господина, старик!"

# game/logic/events/Leona.rpy:2542
translate russian Leona_9_label_3e77341e:

    # Jacob "And he'll level this academy to build his temple in its place!"
    Jacob "И он сравняет эту академию с землёй, чтобы построить на её месте свой храм!"

# game/logic/events/Leona.rpy:2543
translate russian Leona_9_label_182e1ddb:

    # Jacob "We will take Dale... then America, and finally, the rest of the world!"
    Jacob "Мы захватим Дейли... затем Америку, и, наконец, весь остальной мир!"

# game/logic/events/Leona.rpy:2544
translate russian Leona_9_label_7a2d8772:

    # ch_Name "{i}(No way... I can't let him do that!){/i}"
    ch_Name "{i}(Ни за что... Я не могу позволить ему сделать это!){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:2546
translate russian Leona_9_label_03a0fe0a:

    # ch_Name "{i}(Damn this paralysis! I refuse to just stand by and watch this happen!){/i}"
    ch_Name "{i}(Чёрт бы побрал этот паралич! Я отказываюсь просто стоять и смотреть, как это происходит!){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:2547
translate russian Leona_9_label_635771f4:

    # ch_Name "{i}(I REFUSE TO BE USELESS!){/i}"
    ch_Name "{i}(Я ОТКАЗЫВАЮСЬ БЫТЬ БЕСПОЛЕЗНЫМ!){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:2549
translate russian Leona_9_label_f27a05fa:

    # ch_Name "{i}(It worked! I can't believe it...){/i}" with vpunch
    ch_Name "{i}(Получилось! Не могу поверить....){/i}" with vpunch

# game/logic/events/Leona.rpy:2550
translate russian Leona_9_label_83a3639e:

    # ch_Name "{i}(No! No time to wonder. Gotta help Arthur!){/i}"
    ch_Name "{i}(Нет! Нет времени удивляться. Надо помочь Артуру!){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:2552
translate russian Leona_9_label_0f06bf12:

    # Jacob "... And when the Overlord consumes this world, we'll go to the next!"
    Jacob "... И когда Повелитель поглотит этот мир, мы отправимся в следующий!"

# game/logic/events/Leona.rpy:2553
translate russian Leona_9_label_b2f35dd0:

    # ch_Name "Not so fast, asshole!"
    ch_Name "Не так быстро, придурок!"

# game/logic/events/Leona.rpy:2555
translate russian Leona_9_label_7db1127b:

    # Jacob "What do you mean...?"
    Jacob "Что ты имеешь в виду...?"

# game/logic/events/Leona.rpy:2556
translate russian Leona_9_label_a742f6d9:

    # Jacob "You pesky fly!"
    Jacob "Ты, надоедливая муха!"

# game/logic/events/Leona.rpy:2558
translate russian Leona_9_label_ee408d1c:

    # ch_Name "I may be a fly."
    ch_Name "Возможно, я муха."

# game/logic/events/Leona.rpy:2559
translate russian Leona_9_label_1f1bfbb4:

    # ch_Name "But you won't catch me at that trick again!"
    ch_Name "Но ты больше не поймаешь меня на этом трюке!"

# game/logic/events/Leona.rpy:2560
translate russian Leona_9_label_f5bcb591:

    # Jacob "Let go of me! Let go of my hand!"
    Jacob "Отпусти меня! Отпусти мою руку!"

# game/logic/events/Leona.rpy:2562
translate russian Leona_9_label_05328130:

    # ch_Name "Taste it for yourself!"
    ch_Name "Попробуй это на себе!"

# game/logic/events/Leona.rpy:2563
translate russian Leona_9_label_e0ee3211:

    # Jacob "No-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o!"
    Jacob "Не-е-е-е-е-е-е-е-е-е-е-е-е-е-е!"

# game/logic/events/Leona.rpy:2565
translate russian Leona_9_label_c10217bf:

    # ch_Name "Take that!" with vpunch
    ch_Name "Получай!" with vpunch

# game/logic/events/Leona.rpy:2567
translate russian Leona_9_label_0dd17511:

    # Jacob "What have you done?!"
    Jacob "Что ты сделал?!"

# game/logic/events/Leona.rpy:2568
translate russian Leona_9_label_aa67983a:

    # Jacob "How dare you?"
    Jacob "Как ты смеешь?"

# game/logic/events/Leona.rpy:2569
translate russian Leona_9_label_236089c8:

    # Unknown "Bu... mg- Fhtagn!"
    Unknown "Бу... мг... Фхтагн!"

# game/logic/events/Leona.rpy:2572
translate russian Leona_9_label_b6c4ae7f:

    # Jacob "Overlord!" with vpunch
    Jacob "Повелитель!" with vpunch

# game/logic/events/Leona.rpy:2573
translate russian Leona_9_label_d141d4d7:

    # ch_Name "{i}(The portal is shrinking! I did it!){/i}"
    ch_Name "{i}(Портал уменьшается! Я сделал это!){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:2574
translate russian Leona_9_label_1d733184:

    # ch_Name "It seems you have lost, Frollo."
    ch_Name "Похоже, ты проиграл, Фролло."

# game/logic/events/Leona.rpy:2575
translate russian Leona_9_label_c185f858:

    # Jacob "..."
    Jacob "..."

# game/logic/events/Leona.rpy:2577
translate russian Leona_9_label_1dbcb698_1:

    # Jacob "Argh..."
    Jacob "Аргх..."

# game/logic/events/Leona.rpy:2578
translate russian Leona_9_label_4ad93cbe:

    # ch_Name "Jacob? What's happening?"
    ch_Name "Джейкоб? Что случилось?"

# game/logic/events/Leona.rpy:2579
translate russian Leona_9_label_960a9f8a:

    # Arthur "The servant of darkness that Jacob was possessed by is leaving his body."
    Arthur "Слуга тьмы, которым был одержим Джейкоб, покидает его тело."

# game/logic/events/Leona.rpy:2581
translate russian Leona_9_label_46e9d980:

    # Arthur "You cast him out of this world."
    Arthur "Ты изгнал его из этого мира."

# game/logic/events/Leona.rpy:2582
translate russian Leona_9_label_4305df15:

    # Arthur "Good job, [Name]!"
    Arthur "Хорошая работа, [Name]!"

# game/logic/events/Leona.rpy:2583
translate russian Leona_9_label_ff466a35:

    # ch_Name "Uh, I don't feel so good..."
    ch_Name "Я неважно себя чувствую..."

# game/logic/events/Leona.rpy:2585
translate russian Leona_9_label_537c9423:

    # Arthur "[Name], what's wrong with you?!" with vpunch
    Arthur "[Name], что с тобой?!" with vpunch

# game/logic/events/Leona.rpy:2586
translate russian Leona_9_label_905116b9:

    # Arthur "[Name]! [Name]!"
    Arthur "[Name]! [Name]!"

# game/logic/events/Leona.rpy:2587
translate russian Leona_9_label_d19cc2ca:

    # Arthur "Poor boy..."
    Arthur "Бедный мальчик..."

# game/logic/events/Leona.rpy:2598
translate russian Leona_9_label_03b04278:

    # ch_Name "{i}(Uh... What's wrong with me... How did I end up in my room?){/i}"
    ch_Name "{i}(Э... Что со мной... Как я оказался в своей комнате?){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:2599
translate russian Leona_9_label_381f855c:

    # ch_Name "{i}(What a pain.){/i}"
    ch_Name "{i}(Как больно.){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:2600
translate russian Leona_9_label_9c0aca13:

    # ch_Name "Headmaster... is that you?"
    ch_Name "Директор... это вы?"

# game/logic/events/Leona.rpy:2602
translate russian Leona_9_label_8e5682c5:

    # Arthur "Ah, you're finally awake! I knew you'd be all right."
    Arthur "Ах, ты наконец-то проснулся! Я знал, что с тобой всё будет в порядке."

# game/logic/events/Leona.rpy:2603
translate russian Leona_9_label_ac74cbda:

    # Arthur "A strong young body isn't so easy to beat, is it?"
    Arthur "Сильное молодое тело не так-то легко победить, не так ли?"

# game/logic/events/Leona.rpy:2604
translate russian Leona_9_label_513b81c2:

    # ch_Name "I suppose... Miss Lapis, is she all right?"
    ch_Name "Я полагаю... Мисс Лапис, с ней всё в порядке?"

# game/logic/events/Leona.rpy:2606
translate russian Leona_9_label_e4ac5f80:

    # Arthur "Don't you worry. Victoria's already got her strength back."
    Arthur "Не волнуйся. Виктория уже восстановила свои силы."

# game/logic/events/Leona.rpy:2607
translate russian Leona_9_label_a930521f:

    # Arthur "She's managed only a few scrapes and a bruised pride."
    Arthur "Она отделалась лишь несколькими царапинами и уязвлённой гордостью."

# game/logic/events/Leona.rpy:2608
translate russian Leona_9_label_da1af040:

    # Arthur "Nothing time can't cure."
    Arthur "Нет ничего, что не могло бы вылечить время."

# game/logic/events/Leona.rpy:2610
translate russian Leona_9_label_2130878f:

    # ch_Name "And Jacob..."
    ch_Name "А Джейкоб..."

# game/logic/events/Leona.rpy:2611
translate russian Leona_9_label_eecc0912:

    # ch_Name "What about him?"
    ch_Name "Что с ним?"

# game/logic/events/Leona.rpy:2612
translate russian Leona_9_label_7f4d8e99:

    # Arthur "Oh, it's not that simple..."
    Arthur "О, это не так просто..."

# game/logic/events/Leona.rpy:2614
translate russian Leona_9_label_3cd91058:

    # Arthur "His body carried too much of the demon's soul."
    Arthur "В его теле было слишком много души демона."

# game/logic/events/Leona.rpy:2615
translate russian Leona_9_label_669b6efe:

    # Arthur "He's awake now, but he doesn't remember much."
    Arthur "Сейчас он очнулся, но мало что помнит."

# game/logic/events/Leona.rpy:2616
translate russian Leona_9_label_2281342c:

    # Arthur "And there's no telling whether he'll be able to recover his memories."
    Arthur "И неизвестно, сможет ли он восстановить свои воспоминания."

# game/logic/events/Leona.rpy:2617
translate russian Leona_9_label_220465c0:

    # Arthur "I've allowed him to get back to "
    Arthur "Я позволил ему вернуться к "

# game/logic/events/Leona.rpy:2618
translate russian Leona_9_label_7a29e075:

    # ch_Name "He used me... He lied about knowing my parents."
    ch_Name "Он использовал меня... Он солгал, что знает моих родителей."

# game/logic/events/Leona.rpy:2619
translate russian Leona_9_label_f8c3675c:

    # Arthur "That's not a lie. He'll tell you the truth when he's ready."
    Arthur "Это не ложь. Он скажет тебе правду, когда будет готов."

# game/logic/events/Leona.rpy:2620
translate russian Leona_9_label_44ae8a5d:

    # Arthur "But give him some time to recover."
    Arthur "Но дай ему время на восстановление."

# game/logic/events/Leona.rpy:2621
translate russian Leona_9_label_7e514734:

    # Arthur "For now, I allowed him to come back to curate the duels."
    Arthur "На данный момент я разрешил ему вернуться, чтобы курировать дуэли."

# game/logic/events/Leona.rpy:2622
translate russian Leona_9_label_9dbdf0a6:

    # Arthur "But he is suspended from giving classes to senior students."
    Arthur "Но он отстранён от проведения занятий со старшеклассниками."

# game/logic/events/Leona.rpy:2623
translate russian Leona_9_label_9ef42bce:

    # Arthur "It will do him good. Less stress."
    Arthur "Это пойдёт ему на пользу. Меньше стресса."

# game/logic/events/Leona.rpy:2624
translate russian Leona_9_label_950a0fe0:

    # Arthur "It's better if we don't remind him about recent events just yet."
    Arthur "Будет лучше, если мы пока не будем напоминать ему о недавних событиях."

# game/logic/events/Leona.rpy:2626
translate russian Leona_9_label_f9d88f42:

    # Arthur "And also, [Name]... What you did back there in the hall."
    Arthur "И ещё, [Name]... То что ты сделал там, в зале."

# game/logic/events/Leona.rpy:2627
translate russian Leona_9_label_18049da0:

    # Arthur "That was the act of a true hero."
    Arthur "Это был поступок настоящего героя."

# game/logic/events/Leona.rpy:2628
translate russian Leona_9_label_30056229:

    # Arthur "You saved not only my life, but hundreds, thousands of others..."
    Arthur "Ты спас не только мою жизнь, но и сотни, тысячи других..."

# game/logic/events/Leona.rpy:2629
translate russian Leona_9_label_fb1e63c3:

    # Arthur "Which makes it all the harder for me to ask you to keep that story a secret."
    Arthur "Поэтому мне тем более трудно просить тебя держать эту историю в секрете."

# game/logic/events/Leona.rpy:2631
translate russian Leona_9_label_a819b744:

    # ch_Name "A secret? But why?"
    ch_Name "В секрете? Но почему?"

# game/logic/events/Leona.rpy:2632
translate russian Leona_9_label_ef10f1e7:

    # Arthur "It would be too hard to explain what happened."
    Arthur "Было бы слишком сложно объяснить, что произошло."

# game/logic/events/Leona.rpy:2633
translate russian Leona_9_label_d56920f4:

    # Arthur "Jacob shouldn't suffer any more than he already has... He's a victim in this as well."
    Arthur "Джейкоб не должен страдать больше, чем он уже страдает... Он тоже жертва в этом деле."

# game/logic/events/Leona.rpy:2634
translate russian Leona_9_label_3572a2b6:

    # Arthur "Can I count on your silence?"
    Arthur "Могу я рассчитывать на твоё молчание?"

# game/logic/events/Leona.rpy:2636
translate russian Leona_9_label_78ecbd76:

    # ch_Name "Sure, I'd like to brag about it to the girls..."
    ch_Name "Конечно, я бы хотел похвастаться этим перед девушками..."

# game/logic/events/Leona.rpy:2637
translate russian Leona_9_label_cbd1aa08:

    # ch_Name "But I know what you mean. You can count on me to keep my mouth shut."
    ch_Name "Но я знаю, что вы имеете в виду. Вы можете рассчитывать на то, что я буду держать рот на замке."

# game/logic/events/Leona.rpy:2638
translate russian Leona_9_label_a0980e6e:

    # Arthur "That's great. I knew you'd make the right decision."
    Arthur "Замечательно. Я знал, что ты примешь правильное решение."

# game/logic/events/Leona.rpy:2640
translate russian Leona_9_label_3df5a692:

    # Arthur "Well, I don't want to bore you with my senile speeches."
    Arthur "Ну, я не хочу утомлять тебя своими старческими речами."

# game/logic/events/Leona.rpy:2641
translate russian Leona_9_label_9d2fc3e1:

    # Arthur "Get your strength back and get some rest."
    Arthur "Набирайся сил и отдыхай."

# game/logic/events/Leona.rpy:2642
translate russian Leona_9_label_f4e69269:

    # ch_Name "Thank you, Headmaster."
    ch_Name "Спасибо, директор."

# game/logic/events/Leona.rpy:2644
translate russian Leona_9_label_797f035c:

    # ch_Name "{i}(I can't believe the Headmaster doesn't want me to talk about what happened.){/i}"
    ch_Name "{i}(Я не могу поверить, что директор школы не хочет, чтобы я рассказывал о том, что произошло.){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:2645
translate russian Leona_9_label_1f276544:

    # ch_Name "{i}(But maybe Jacob really doesn't deserve to be treated that way.){/i}"
    ch_Name "{i}(Но, возможно, Джейкоб действительно не заслуживает такого обращения.){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:2646
translate russian Leona_9_label_5803bf4e:

    # ch_Name "{i}(I'll have to pay him a visit and find out the truth about my parents.){/i}"
    ch_Name "{i}(Мне надо будет нанести ему визит и узнать правду о моих родителях.){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:2655
translate russian Leona_9_label_537f9f24:

    # ch_Name "{i}(Oh, I wish I could tell someone about my adventures...){/i}"
    ch_Name "{i}(О, как бы я хотел рассказать кому-нибудь о своих приключениях...){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:2656
translate russian Leona_9_label_cdb61e2f:

    # ch_Name "{i}(I'm sure Haley, Samantha and Lily would be proud of me...){/i}"
    ch_Name "{i}(Я уверен, что Хейли, Саманта и Лили гордились бы мной...){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:2657
translate russian Leona_9_label_6bdc0c3e:

    # ch_Name "{i}(But Arthur's right, it could ruin Jacob's life.){/i}"
    ch_Name "{i}(Но Артур прав, это может разрушить жизнь Джейкоба.){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:2659
translate russian Leona_9_label_fe17f769:

    # ch_Name "{i}(I should heed the principal's words and keep it a secret.){/i}"
    ch_Name "{i}(Я должен прислушаться к словам директора и держать это в секрете.){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:2660
translate russian Leona_9_label_f11e9275:

    # ch_Name "{i}(But how do I keep my mouth shut?){/i}"
    ch_Name "{i}(Но как мне держать язык за зубами?){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:2661
translate russian Leona_9_label_ab30896b:

    # ch_Name "{i}(I know!){/i}"
    ch_Name "{i}(Я знаю!){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:2663
translate russian Leona_9_label_7f8ae878:

    # ch_Name "{i}(I'm going to have a chat with someone so unpleasant...){/i}"
    ch_Name "{i}(Я собираюсь побеседовать с одним таким неприятным человеком...){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:2664
translate russian Leona_9_label_11cf24bd:

    # ch_Name "{i}(...that even possessed Jacob seems cute compared to her.){/i}"
    ch_Name "{i}(...что даже одержимый Джейкоб кажется милым по сравнению с ней.){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:2671
translate russian Leona_9_label_8e6cef39:

    # ch_Name "{i}(I hope Audrey hasn't left for class yet.){/i}"
    ch_Name "{i}(Надеюсь, Одри ещё не ушла на занятия.){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:2672
translate russian Leona_9_label_aa67b41c:

    # ch_Name "{i}(If I'm right, she should be...){/i}"
    ch_Name "{i}(Если я прав, она должна быть...){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:2680
translate russian Leona_10_label_340f7938:

    # ch_Name "{i}(How strange to see Jacob standing there.){/i}"
    ch_Name "{i}(Как странно видеть Джейкоба, стоящего там.){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:2681
translate russian Leona_10_label_ec58bce4:

    # ch_Name "{i}(As if nothing had happened.){/i}"
    ch_Name "{i}(Как будто ничего не случилось.){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:2682
translate russian Leona_10_label_36daa6e1:

    # ch_Name "{i}(My palms are clenching into fists in anger...){/i}"
    ch_Name "{i}(Мои ладони сжимаются в кулаки от гнева...){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:2684
translate russian Leona_10_label_d0b0f4f0:

    # ch_Name "{i}(I'd just as soon tell him to his face what I think of him...){/i}"
    ch_Name "{i}(Я бы с таким удовольствием сказал ему в лицо, что я о нём думаю...){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:2685
translate russian Leona_10_label_f5531cb3:

    # ch_Name "{i}(No, that's not why I'm here.){/i}"
    ch_Name "{i}(Нет, я здесь не для этого.){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:2686
translate russian Leona_10_label_088084d5:

    # ch_Name "{i}(Arthur said that now Jacob would tell me the truth about my parents.){/i}"
    ch_Name "{i}(Артур сказал, что теперь Джейкоб расскажет мне правду о моих родителях.){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:2687
translate russian Leona_10_label_ebd8ab27:

    # ch_Name "{i}(And I won't rest until I know it.){/i}"
    ch_Name "{i}(И я не успокоюсь, пока не узнаю это.){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:2690
translate russian Leona_10_label_2b0d25a0:

    # Jacob "Ehm, [Name]... I mean, mister [Surname]. How may I help you?"
    Jacob "Эмм, [Name]... То есть, мистер [Surname]. Чем могу вам помочь?"

# game/logic/events/Leona.rpy:2691
translate russian Leona_10_label_fa668c70:

    # Jacob "I vaguely remember what happened. But..."
    Jacob "Я смутно помню, что произошло. Но..."

# game/logic/events/Leona.rpy:2692
translate russian Leona_10_label_c905561b:

    # Jacob "I'm sorry."
    Jacob "Простите."

# game/logic/events/Leona.rpy:2693
translate russian Leona_10_label_89467853:

    # ch_Name "Save it. I'm not here to throw rocks at you."
    ch_Name "Оставьте это. Я здесь не для того, чтобы бросать в вас камни."

# game/logic/events/Leona.rpy:2695
translate russian Leona_10_label_00961f2f:

    # Jacob "No?"
    Jacob "Нет?"

# game/logic/events/Leona.rpy:2696
translate russian Leona_10_label_397796af:

    # Jacob "Then what was it for?"
    Jacob "Тогда зачем?"

# game/logic/events/Leona.rpy:2697
translate russian Leona_10_label_735bdf04:

    # ch_Name "You lied about my parents, didn't you?"
    ch_Name "Вы солгали о моих родителях, не так ли?"

# game/logic/events/Leona.rpy:2698
translate russian Leona_10_label_d35f1ab9:

    # ch_Name "But you know the truth. And I want to hear it."
    ch_Name "Но вы знаете правду. И я хочу её услышать."

# game/logic/events/Leona.rpy:2700
translate russian Leona_10_label_f25678b8:

    # Jacob "I... I was afraid you're going to ask this question."
    Jacob "Я... Я боялся, что ты задашь этот вопрос."

# game/logic/events/Leona.rpy:2701
translate russian Leona_10_label_b76c7a74:

    # Jacob "But I guess I owe you a truth after all that happened."
    Jacob "Но, думаю, я должен сказать тебе правду после всего, что произошло."

# game/logic/events/Leona.rpy:2702
translate russian Leona_10_label_785e8e01:

    # ch_Name "I guess so, too."
    ch_Name "Я тоже так думаю."

# game/logic/events/Leona.rpy:2703
translate russian Leona_10_label_a9bc78aa:

    # ch_Name "Start talking."
    ch_Name "Начинайте."

# game/logic/events/Leona.rpy:2705
translate russian Leona_10_label_bbb80c2b:

    # Jacob "Oh..."
    Jacob "Ох..."

# game/logic/events/Leona.rpy:2706
translate russian Leona_10_label_4307b109:

    # Jacob "Let me get my thoughts together. It's not an easy subject. For both of us."
    Jacob "Дай мне собраться с мыслями. Это нелёгкая тема. Для нас обоих."

# game/logic/events/Leona.rpy:2707
translate russian Leona_10_label_39ca4a63:

    # Jacob "I'm afraid this story may be worse than you think..."
    Jacob "Боюсь, что эта история может оказаться хуже, чем ты думаешь..."

# game/logic/events/Leona.rpy:2709
translate russian Leona_10_label_d3fc8c95:

    # ch_Name "Mister Frollo, listen..."
    ch_Name "Мистер Фролло, послушайте..."

# game/logic/events/Leona.rpy:2710
translate russian Leona_10_label_f306ea32:

    # ch_Name "{i}(I don't even know what to say... I didn't expect him to react so stormy.){/i}"
    ch_Name "{i}(Я даже не знаю, что сказать... Я не ожидал от него такой бурной реакции.){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:2711
translate russian Leona_10_label_024df5b9:

    # ch_Name "{i}(Is he so ashamed that he almost killed me?){/i}"
    ch_Name "{i}(Ему так стыдно, за то, что он чуть не убил меня?){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:2712
translate russian Leona_10_label_4ab4f869:

    # ch_Name "{i}(No, it's something else...){/i}"
    ch_Name "{i}(Нет, это что-то другое...){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:2714
translate russian Leona_10_label_208e1ffb:

    # ch_Name "I don't know what the story is that you're reacting that way."
    ch_Name "Я не знаю, что это за история, на которую вы так реагируете."

# game/logic/events/Leona.rpy:2715
translate russian Leona_10_label_0310ec73:

    # ch_Name "But whoever my parents were, I deserve to know the truth."
    ch_Name "Но кем бы ни были мои родители, я заслуживаю знать правду."

# game/logic/events/Leona.rpy:2717
translate russian Leona_10_label_45145b9b:

    # ch_Name "Especially after everything I've been through because of you."
    ch_Name "Особенно после всего, через что я прошёл из-за вас."

# game/logic/events/Leona.rpy:2718
translate russian Leona_10_label_b9f6ce61:

    # ch_Name "I think I can handle any story."
    ch_Name "Думаю, я могу справиться с любой историей."

# game/logic/events/Leona.rpy:2719
translate russian Leona_10_label_7dee1b18:

    # ch_Name "So, please, tell me about them."
    ch_Name "Поэтому, пожалуйста, расскажите мне о них."

# game/logic/events/Leona.rpy:2721
translate russian Leona_10_label_b8b527b8:

    # Jacob "Of course, you're right..."
    Jacob "Конечно, ты прав..."

# game/logic/events/Leona.rpy:2722
translate russian Leona_10_label_d3ad7ca9:

    # Jacob "But this story directly affects me."
    Jacob "Но эта история напрямую касается меня."

# game/logic/events/Leona.rpy:2723
translate russian Leona_10_label_d2c15ca2:

    # Jacob "And the more I think about it, the harder it is to remember..."
    Jacob "И чем больше я думаю об этом, тем труднее вспоминать..."

# game/logic/events/Leona.rpy:2724
translate russian Leona_10_label_01fc273e:

    # ch_Name "You have to push yourself."
    ch_Name "Вы должны заставить себя."

# game/logic/events/Leona.rpy:2726
translate russian Leona_10_label_1b07cfa6:

    # Jacob "It's a long story..."
    Jacob "Это длинная история..."

# game/logic/events/Leona.rpy:2727
translate russian Leona_10_label_db0aeba1:

    # ch_Name "I have time."
    ch_Name "У меня есть время."

# game/logic/events/Leona.rpy:2728
translate russian Leona_10_label_2024453f:

    # Jacob "Well..."
    Jacob "Ну..."

# game/logic/events/Leona.rpy:2729
translate russian Leona_10_label_04520b11:

    # Jacob "Then let's arrange a time during the week..."
    Jacob "Тогда давай договоримся о времени на неделе..."

# game/logic/events/Leona.rpy:2731
translate russian Leona_10_label_61d549fb:

    # ch_Name "No way, Mr. Frollo."
    ch_Name "Ни за что, мистер Фролло."

# game/logic/events/Leona.rpy:2732
translate russian Leona_10_label_8db0163a:

    # ch_Name "You can't do this to me."
    ch_Name "Вы не можете так со мной поступить."

# game/logic/events/Leona.rpy:2733
translate russian Leona_10_label_c5e2b625:

    # ch_Name "You promised me the truth and you will give it to me. Now."
    ch_Name "Вы обещали мне правду и вы мне её дадите. Сейчас."

# game/logic/events/Leona.rpy:2735
translate russian Leona_10_label_7730b0a9:

    # Jacob "All right. All right, uh... But not here."
    Jacob "Хорошо. Хорошо ух... Но не здесь."

# game/logic/events/Leona.rpy:2736
translate russian Leona_10_label_c26a6b33:

    # Jacob "Follow me."
    Jacob "Иди за мной."

# game/logic/events/Leona.rpy:2737
translate russian Leona_10_label_163a3282:

    # ch_Name "Your room?"
    ch_Name "В твою комнату?"

# game/logic/events/Leona.rpy:2738
translate russian Leona_10_label_9b15ac6a:

    # Jacob "No one will bother us there."
    Jacob "Там нас никто не потревожит."

# game/logic/events/Leona.rpy:2739
translate russian Leona_10_label_51e4f673:

    # ch_Name "Okay. Lead the way."
    ch_Name "Хорошо. Ведите."

# game/logic/events/Leona.rpy:2741
translate russian Leona_10_label_6d4afa3d:

    # ch_Name "{i}(I hope this isn't another trick.){/i}"
    ch_Name "{i}(Надеюсь, это не очередной трюк.){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:2742
translate russian Leona_10_label_96db023e:

    # ch_Name "{i}(How strange. Last time he led me up this staircase in a cloak and mask...){/i}"
    ch_Name "{i}(Как странно. В прошлый раз он вёл меня по этой лестнице в плаще и маске...){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:2743
translate russian Leona_10_label_29cdc5a6:

    # ch_Name "{i}(And now it's like he's naked. Vulnerable. At least it seems that way.){/i}"
    ch_Name "{i}(А теперь он как будто голый. Уязвимый. По крайней мере, так кажется.){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:2750
translate russian Leona_10_label_f1fecf9b:

    # ch_Name "{i}(Jacob's room hasn't changed at all since last time.){/i}"
    ch_Name "{i}(Комната Джейкоба совсем не изменилась с прошлого раза.){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:2751
translate russian Leona_10_label_b9e4316a:

    # ch_Name "{i}(Except it lacks that spooky, mystical atmosphere.){/i}"
    ch_Name "{i}(Вот только не хватает той жуткой, мистической атмосферы.){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:2752
translate russian Leona_10_label_519601be:

    # ch_Name "{i}(Last time, this is where he convinced me that Arthur killed my parents...){/i}"
    ch_Name "{i}(В прошлый раз он убедил меня, что Артур убил моих родителей...){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:2753
translate russian Leona_10_label_08753cc2:

    # ch_Name "{i}(Symbolically, this is where I learn the truth about them. Finally.){/i}"
    ch_Name "{i}(Символично, что именно здесь я узнаю правду о них. Наконец-то.){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:2755
translate russian Leona_10_label_b0894cf5:

    # Jacob "Have a seat, [Name]."
    Jacob "Присаживайся, [Name]."

# game/logic/events/Leona.rpy:2756
translate russian Leona_10_label_d68d4e54:

    # Jacob "Like I said, it's going to be a long story."
    Jacob "Как я уже сказал, это будет длинная история."

# game/logic/events/Leona.rpy:2757
translate russian Leona_10_label_cb98e895:

    # ch_Name "Okay."
    ch_Name "Хорошо."

# game/logic/events/Leona.rpy:2759
translate russian Leona_10_label_74db1b4b:

    # Jacob "Sorry about the mess. My memories are very tangled."
    Jacob "Прости за беспорядок. Мои воспоминания очень запутанны."

# game/logic/events/Leona.rpy:2760
translate russian Leona_10_label_262b0c09:

    # Jacob "I've been studying my stuff all over again. Studying myself..."
    Jacob "Я снова и снова изучаю свои вещи. Изучаю себя..."

# game/logic/events/Leona.rpy:2761
translate russian Leona_10_label_78b57c24:

    # ch_Name "It's fine, by my standards it's perfect cleanliness, sir."
    ch_Name "Всё в порядке, по моим меркам это идеальная чистота, сэр."

# game/logic/events/Leona.rpy:2763
translate russian Leona_10_label_38003d9a:

    # ch_Name "{i}(Whiskey? Well, if it helps him calm down and tell his story.){/i}"
    ch_Name "{i}(Виски? Ну, если это поможет ему успокоиться и рассказать свою историю.){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:2764
translate russian Leona_10_label_8cf5c29d:

    # ch_Name "{i}(But why two glasses? Suspicious...){/i}"
    ch_Name "{i}(Но почему два стакана? Подозрительно...){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:2765
translate russian Leona_10_label_9837f0e7:

    # ch_Name "{i}(Maybe it's just hospitality? But, I don't know...){/i}"
    ch_Name "{i}(Может, это просто гостеприимство? Но не знаю...){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:2767
translate russian Leona_10_label_bc369896:

    # Jacob "I hope you don't mind... My throat is dry."
    Jacob "Надеюсь, ты не против... У меня в горле пересохло."

# game/logic/events/Leona.rpy:2768
translate russian Leona_10_label_b58cc4d2:

    # ch_Name "No problem. Anything to make it more comfortable for you."
    ch_Name "Нет проблем. Всё, что угодно, чтобы сделать это более удобным для вас."

# game/logic/events/Leona.rpy:2769
translate russian Leona_10_label_200ff27f:

    # Jacob "Thank you."
    Jacob "Спасибо."

# game/logic/events/Leona.rpy:2771
translate russian Leona_10_label_0e79bf06:

    # Jacob "I used to be good with whiskey."
    Jacob "Раньше я хорошо относился к виски."

# game/logic/events/Leona.rpy:2772
translate russian Leona_10_label_2f3abb75:

    # Jacob "But now I can barely smell it..."
    Jacob "Но теперь я едва чувствую его вкус..."

# game/logic/events/Leona.rpy:2774
translate russian Leona_10_label_183f68f2:

    # Jacob "But the label says it's quality."
    Jacob "Но на этикетке написано, что он качественный."

# game/logic/events/Leona.rpy:2775
translate russian Leona_10_label_e33792a7:

    # Jacob "Let's see, how does it taste?"
    Jacob "Посмотрим, каков он на вкус?"

# game/logic/events/Leona.rpy:2777
translate russian Leona_10_label_4239230b:

    # ch_Name "{i}(Just as I thought, he suggests I take a glass...){/i}"
    ch_Name "{i}(Как я и думал, он предлагает мне взять стакан...){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:2778
translate russian Leona_10_label_b6f233fa:

    # ch_Name "{i}(But can I trust him?){/i}"
    ch_Name "{i}(Но могу ли я ему доверять?){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:2783
translate russian Leona_10_label_13622f1c:

    # ch_Name "{i}(Come on, why would he poison me? That's crazy.){/i}"
    ch_Name "{i}(Да ладно, зачем ему меня травить? Это безумие.){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:2784
translate russian Leona_10_label_c0e347f4:

    # ch_Name "{i}(What could possibly go wrong?){/i}"
    ch_Name "{i}(Что может пойти не так?){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:2786
translate russian Leona_10_label_4dbb74fb:

    # ch_Name "I'd love to."
    ch_Name "С удовольствием."

# game/logic/events/Leona.rpy:2787
translate russian Leona_10_label_9e4945b2:

    # ch_Name "But I'm not sure I can help evaluate it."
    ch_Name "Но я не уверен, что могу помочь оценить это."

# game/logic/events/Leona.rpy:2788
translate russian Leona_10_label_834c07a7:

    # ch_Name "I don't really know much about whiskey."
    ch_Name "Я не очень хорошо разбираюсь в виски."

# game/logic/events/Leona.rpy:2790
translate russian Leona_10_label_1619b985:

    # Jacob "Heh, that's okay."
    Jacob "Ничего страшного."

# game/logic/events/Leona.rpy:2791
translate russian Leona_10_label_2552c924:

    # Jacob "It's simple. You have to taste the aftertaste."
    Jacob "Всё просто. Ты должен почувствовать послевкусие."

# game/logic/events/Leona.rpy:2792
translate russian Leona_10_label_c78470ec:

    # Jacob "What shall we drink to?"
    Jacob "За что выпьем?"

# game/logic/events/Leona.rpy:2793
translate russian Leona_10_label_5d07a9bd:

    # ch_Name "The truth."
    ch_Name "За правду."

# game/logic/events/Leona.rpy:2794
translate russian Leona_10_label_f30f9bc8:

    # Jacob "That's a good toast."
    Jacob "Хороший тост."

# game/logic/events/Leona.rpy:2798
translate russian Leona_10_label_b8d62fac:

    # ch_Name "{i}(Not even considering Arthur's words...){/i}"
    ch_Name "{i}(Даже не обращая внимания на слова Артура...){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:2799
translate russian Leona_10_label_6c80b6c6:

    # ch_Name "{i}(I'm not ready to blindly trust Jacob a second time.){/i}"
    ch_Name "{i}(Я не готов слепо доверять Джейкобу во второй раз.){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:2801
translate russian Leona_10_label_473350ff:

    # ch_Name "Thanks. But I don't drink"
    ch_Name "Спасибо. Но я не пью."

# game/logic/events/Leona.rpy:2802
translate russian Leona_10_label_bb442d5a:

    # ch_Name "I'm an athlete. You know that."
    ch_Name "Я спортсмен. Вы знаете это."

# game/logic/events/Leona.rpy:2803
translate russian Leona_10_label_37f1b43d:

    # ch_Name "But feel free to drink in front of me."
    ch_Name "Но не стесняйтесь пить при мне."

# game/logic/events/Leona.rpy:2805
translate russian Leona_10_label_5b9dc306:

    # Jacob "Oh... (chuckles) Yeah, well..."
    Jacob "О... (хихикает) Ну да...."

# game/logic/events/Leona.rpy:2806
translate russian Leona_10_label_0fcc2c35:

    # Jacob "Athlete. Heh. Oh, well, I won't insist."
    Jacob "Спортсмен. Хех. Ну, хорошо, я не буду настаивать."

# game/logic/events/Leona.rpy:2807
translate russian Leona_10_label_c01db0a6:

    # Jacob "I know you won't believe me, but I have no reason to poison you."
    Jacob "Я знаю, что ты мне не поверишь, но у меня нет причин травить тебя."

# game/logic/events/Leona.rpy:2808
translate russian Leona_10_label_72297a83:

    # ch_Name "{i}(I guess I'm not lying very convincingly.){/i}"
    ch_Name "{i}(Думаю, я лгу не очень убедительно.){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:2809
translate russian Leona_10_label_9bc28c99:

    # ch_Name "I trust you. Just not 100%%."
    ch_Name "Я доверяю вам. Только не на 100%%."

# game/logic/events/Leona.rpy:2812
translate russian Leona_10_label_cbc65fd5:

    # Jacob "Okay, well..."
    Jacob "Ладно, хорошо...."

# game/logic/events/Leona.rpy:2813
translate russian Leona_10_label_22f7a3f2:

    # ch_Name "I think it's time to start talking."
    ch_Name "Думаю, пора начать рассказ."

# game/logic/events/Leona.rpy:2814
translate russian Leona_10_label_bf04c907:

    # Jacob "One second."
    Jacob "Секунду."

# game/logic/events/Leona.rpy:2816
translate russian Leona_10_label_5d752cf9:

    # ch_Name "{i}(Whoa...){/i}"
    ch_Name "{i}(Вау...){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:2817
translate russian Leona_10_label_e084c144:

    # ch_Name "{i}(The whole glass in one go? Wow...){/i}"
    ch_Name "{i}(Весь стакан за раз? Ух ты...){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:2818
translate russian Leona_10_label_0fec771f:

    # ch_Name "{i}(He's either very cool or very nervous...){/i}"
    ch_Name "{i}(Он либо очень крутой, либо очень нервный...){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:2819
translate russian Leona_10_label_d2cb7750:

    # ch_Name "Um... Is everything okay?"
    ch_Name "Эм... Всё в порядке?"

# game/logic/events/Leona.rpy:2821
translate russian Leona_10_label_180f5a7d:

    # Jacob "Yes. [Name], you wanted to know about your parents."
    Jacob "Да. [Name], ты хочешь знать о своих родителях."

# game/logic/events/Leona.rpy:2822
translate russian Leona_10_label_127b87db:

    # Jacob "So now I'll tell you the story of your birth."
    Jacob "Сейчас я расскажу тебе историю твоего рождения."

# game/logic/events/Leona.rpy:2823
translate russian Leona_10_label_1f255ad4:

    # Jacob "Only now, many years later, freed from the demon's influence."
    Jacob "Только теперь, много лет спустя, освободившись от влияния демона."

# game/logic/events/Leona.rpy:2824
translate russian Leona_10_label_a49d3b31:

    # Jacob "I was able to put the pieces of my memories together."
    Jacob "Я смог собрать воедино кусочки своих воспоминаний."

# game/logic/events/Leona.rpy:2825
translate russian Leona_10_label_67daa766:

    # Jacob "And remember how it all happened..."
    Jacob "И вспомнить, как всё это произошло..."

# game/logic/events/Leona.rpy:2832
translate russian Leona_10_label_f80514f1:

    # Jacob "It was 18 years ago..."
    Jacob "Это было 18 лет назад..."

# game/logic/events/Leona.rpy:2833
translate russian Leona_10_label_25047975:

    # Jacob "I'd finished working for the Ministry of Magic..."
    Jacob "Я закончил работать в Министерстве магии..."

# game/logic/events/Leona.rpy:2834
translate russian Leona_10_label_104ef5d1:

    # Jacob "I got a job at Cordale as a Defense Against the Dark Powers instructor."
    Jacob "Я получил работу в Кордейле в качестве инструктора по защите от тёмных сил."

# game/logic/events/Leona.rpy:2835
translate russian Leona_10_label_48c0642f:

    # Jacob "I think it was my second or third month on the job."
    Jacob "Думаю, это был второй или третий месяц моей работы."

# game/logic/events/Leona.rpy:2837
translate russian Leona_10_label_0cfe6f72:

    # Jacob "As you can see, the Zaiwu are much smaller than the mighty Zouwu."
    Jacob "Как вы видите, Зайву намного меньше, чем могучий Зуву."

# game/logic/events/Leona.rpy:2838
translate russian Leona_10_label_3ecfbda4:

    # Jacob "And can sometimes move on their hind legs."
    Jacob "И иногда могут передвигаться на задних лапах."

# game/logic/events/Leona.rpy:2839
translate russian Leona_10_label_33570d93:

    # Jacob "That makes them much faster. Because of this, the tactics to defend against them..."
    Jacob "Это делает их намного быстрее. В связи с этим тактика защиты от них..."

# game/logic/events/Leona.rpy:2840
translate russian Leona_10_label_1d9f63b5:

    # Jacob "...are radically different. We'll discuss it in more detail in the next class."
    Jacob "...радикально отличается. Более подробно мы обсудим это на следующем занятии."

# game/logic/events/Leona.rpy:2842
translate russian Leona_10_label_7f517a3f:

    # Jacob "After the first class, I was getting ready for the next group of students as usual."
    Jacob "После первого занятия я, как обычно, готовился к приёму следующей группы студентов."

# game/logic/events/Leona.rpy:2843
translate russian Leona_10_label_3d5c072a:

    # Jacob "That year my observations and comments were included in the textbooks."
    Jacob "В том году мои наблюдения и комментарии были включены в учебники."

# game/logic/events/Leona.rpy:2844
translate russian Leona_10_label_1c144003:

    # Jacob "And I was very proud of that."
    Jacob "И я очень гордился этим."

# game/logic/events/Leona.rpy:2846
translate russian Leona_10_label_48ef440a:

    # Jacob "But I was distracted by a ringing and unusually melodious voice."
    Jacob "Но меня отвлёк звонкий и необычайно мелодичный голос."

# game/logic/events/Leona.rpy:2847
translate russian Leona_10_label_f5fbde3c:

    # Jacob "When I turned around, I realized that there was no one left in the class..."
    Jacob "Когда я повернулся, то понял, что в классе никого не осталось..."

# game/logic/events/Leona.rpy:2848
translate russian Leona_10_label_370b1625:

    # Jacob "Except me and Leonheart's student. A sophomore, Sarah [Surname]."
    Jacob "Кроме меня и студентки Леонхарт. Второкурсницы, Сары [Surname]."

# game/logic/events/Leona.rpy:2850
translate russian Leona_10_label_dac31059:

    # Jacob "She was waiting for everyone to leave so she could talk to me."
    Jacob "Она ждала, пока все уйдут, чтобы поговорить со мной."

# game/logic/events/Leona.rpy:2851
translate russian Leona_10_label_49630e15:

    # Jacob "I don't know, maybe she didn't want the other students to see."
    Jacob "Я не знаю, может, она не хотела, чтобы другие студенты видели."

# game/logic/events/Leona.rpy:2852
translate russian Leona_10_label_b2d2a5b9:

    # Jacob "Or maybe she just didn't want to distract me while I was fiddling with the table..."
    Jacob "А может быть, она просто не хотела отвлекать меня, пока я возился за столом..."

# game/logic/events/Leona.rpy:2854
translate russian Leona_10_label_8b3a7670:

    # Jacob "Anyway, she started talking."
    Jacob "В общем, она начала говорить."

# game/logic/events/Leona.rpy:2855
translate russian Leona_10_label_f42fb491:

    # Jacob "She was so interested in the subject that she couldn't wait until the next class."
    Jacob "Она так заинтересовалась предметом, что не могла дождаться следующего занятия."

# game/logic/events/Leona.rpy:2856
translate russian Leona_10_label_b4c4ebcb:

    # Jacob "Heh, she pelted me with questions so that all I could do was mumble confusedly."
    Jacob "Она засыпала меня вопросами так, что я только и мог, что смущённо бормотать."

# game/logic/events/Leona.rpy:2857
translate russian Leona_10_label_6fb6583b:

    # Jacob "A couple of times I had to guffaw. But she seemed to enjoy it."
    Jacob "Пару раз мне пришлось захихикать. Но она, похоже, наслаждалась этим."

# game/logic/events/Leona.rpy:2859
translate russian Leona_10_label_1beef76b:

    # Jacob "One thing led to another, and she beat it out of me, promising to study the subject in more detail."
    Jacob "Одно за другим, и она вытянула из меня эту тему, пообещав изучить её более подробно."

# game/logic/events/Leona.rpy:2860
translate russian Leona_10_label_720a8bc5:

    # Jacob "Together."
    Jacob "Вместе."

# game/logic/events/Leona.rpy:2861
translate russian Leona_10_label_915a10dc:

    # Jacob "So we agreed to study more. At the library."
    Jacob "Поэтому мы договорились позаниматься ещё. В библиотеке."

# game/logic/events/Leona.rpy:2863
translate russian Leona_10_label_a8474516:

    # Jacob "I was over the moon. Such zeal is what I went into teaching for."
    Jacob "Я был на седьмом небе от счастья. Такое рвение - это то, ради чего я пошёл в учителя."

# game/logic/events/Leona.rpy:2864
translate russian Leona_10_label_5ae9cea1:

    # Jacob "But more importantly..."
    Jacob "Но важнее другое..."

# game/logic/events/Leona.rpy:2865
translate russian Leona_10_label_4f09cec7:

    # Jacob "She was the first person I got along so well with."
    Jacob "Она была первым человеком, с которым я так хорошо ладил."

# game/logic/events/Leona.rpy:2872
translate russian Leona_10_label_0d3f3a37:

    # Jacob "We spent weeks of evenings in the library, studying books on protective magic."
    Jacob "Мы неделями проводили вечера в библиотеке, изучая книги по защитной магии."

# game/logic/events/Leona.rpy:2873
translate russian Leona_10_label_33597254:

    # Jacob "We studied them from cover to cover, taking notes, debating."
    Jacob "Мы изучали их от корки до корки, делали заметки, дискутировали."

# game/logic/events/Leona.rpy:2874
translate russian Leona_10_label_afb4e0a6:

    # Jacob "Even though I was the teacher and she was the student..."
    Jacob "Даже если я был учителем, а она - ученицей..."

# game/logic/events/Leona.rpy:2875
translate russian Leona_10_label_3a0fd6b5:

    # Jacob "She was not at all inferior to me in her knowledge or in her willingness to defend her opinion."
    Jacob "Она ничуть не уступала мне ни в знаниях, ни в готовности отстаивать своё мнение."

# game/logic/events/Leona.rpy:2876
translate russian Leona_10_label_8cfa1394:

    # Jacob "And there was another spark in the fire of heated arguments..."
    Jacob "И в огне жарких споров появилась ещё одна искра..."

# game/logic/events/Leona.rpy:2878
translate russian Leona_10_label_8d2eb7c7:

    # Jacob "We fell in love."
    Jacob "Мы полюбили друг друга."

# game/logic/events/Leona.rpy:2879
translate russian Leona_10_label_e5a93e5d:

    # ch_Name "{i}(What the...){/i}"
    ch_Name "{i}(Что...){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:2880
translate russian Leona_10_label_ebc8c81e:

    # Jacob "We didn't realize it right away."
    Jacob "Мы не сразу это поняли."

# game/logic/events/Leona.rpy:2882
translate russian Leona_10_label_ff72b0ec:

    # Jacob "But more and more often, our eyes didn't linger on books."
    Jacob "Но всё чаще наши глаза задерживались не на книгах."

# game/logic/events/Leona.rpy:2883
translate russian Leona_10_label_3e1d1471:

    # Jacob "But on each other."
    Jacob "А на друг друге."

# game/logic/events/Leona.rpy:2884
translate russian Leona_10_label_b06da8c1:

    # Jacob "And more and more often, the topic of conversation was not protective barriers..."
    Jacob "И всё чаще темой разговора были не защитные барьеры..."

# game/logic/events/Leona.rpy:2891
translate russian Leona_10_label_567f6215:

    # Jacob "The teacher-student relationship was always judgmental."
    Jacob "Отношения между учителем и ученицей всегда были осуждающими."

# game/logic/events/Leona.rpy:2892
translate russian Leona_10_label_41e99db0:

    # Jacob "So we could only be ourselves in the magic forest."
    Jacob "Поэтому мы могли быть самими собой только в волшебном лесу."

# game/logic/events/Leona.rpy:2893
translate russian Leona_10_label_a2eebd03:

    # Jacob "Every chance we got, we'd run there..."
    Jacob "При каждом удобном случае мы бежали туда..."

# game/logic/events/Leona.rpy:2895
translate russian Leona_10_label_78dc446f:

    # Jacob "I'd pick her wildflowers..."
    Jacob "Я собирал ей полевые цветы..."

# game/logic/events/Leona.rpy:2896
translate russian Leona_10_label_0fe5295c:

    # Jacob "She made incredibly delicious sandwiches..."
    Jacob "Она делала невероятно вкусные сэндвичи..."

# game/logic/events/Leona.rpy:2897
translate russian Leona_10_label_80f50345:

    # Jacob "I'd read drafts of my research papers on barrier spells."
    Jacob "Я читал черновики своих научных работ по барьерным заклинаниям."

# game/logic/events/Leona.rpy:2898
translate russian Leona_10_label_68f10330:

    # Jacob "And she was reading me her poems."
    Jacob "А она читала мне свои стихи."

# game/logic/events/Leona.rpy:2900
translate russian Leona_10_label_1ec0fb10:

    # Jacob "Before I met her, all I thought about was work."
    Jacob "До встречи с ней я думал только о работе."

# game/logic/events/Leona.rpy:2901
translate russian Leona_10_label_ab29d881:

    # Jacob "But Sarah taught me to love life."
    Jacob "Но Сара научила меня любить жизнь."

# game/logic/events/Leona.rpy:2902
translate russian Leona_10_label_e487f5f2:

    # Jacob "And to enjoy even the little things, like watching the clouds."
    Jacob "И наслаждаться даже мелочами, например, наблюдать за облаками."

# game/logic/events/Leona.rpy:2909
translate russian Leona_10_label_13ace727:

    # Jacob "Just a second, I need to refill my drink..."
    Jacob "Секунду, мне нужно долить напиток..."

# game/logic/events/Leona.rpy:2910
translate russian Leona_10_label_b2c4d0ed:

    # Jacob "I think you already guessed that, didn't you?"
    Jacob "Думаю, ты уже догадался об этом, не так ли?"

# game/logic/events/Leona.rpy:2911
translate russian Leona_10_label_240758af:

    # ch_Name "Jacob... Are you saying that you..."
    ch_Name "Джейкоб... Вы хотите сказать, что вы..."

# game/logic/events/Leona.rpy:2912
translate russian Leona_10_label_92b6df6f:

    # Jacob "Yes... But let me finish the story."
    Jacob "Да... Но позволь мне закончить историю."

# game/logic/events/Leona.rpy:2919
translate russian Leona_10_label_88ee1058:

    # Jacob "Sarah may have taught me to love life, but I already had a passion."
    Jacob "Возможно, Сара и научила меня любить жизнь, но у меня уже была страсть."

# game/logic/events/Leona.rpy:2920
translate russian Leona_10_label_ff854c4d:

    # Jacob "I believed I could write a new page in the history of barrier magic."
    Jacob "Я верил, что смогу вписать новую страницу в историю барьерной магии."

# game/logic/events/Leona.rpy:2921
translate russian Leona_10_label_8861cc8a:

    # Jacob "And I never gave up on my research. Not for a day."
    Jacob "И я никогда не отказывался от своих исследований. Ни на один день."

# game/logic/events/Leona.rpy:2922
translate russian Leona_10_label_9359cc31:

    # Jacob "That day, I walked Sarah to campus."
    Jacob "В тот день я проводил Сару до кампуса."

# game/logic/events/Leona.rpy:2923
translate russian Leona_10_label_9d567381:

    # Jacob "Even went inside, even though we risked being seen together."
    Jacob "Даже зашли внутрь, хотя рисковали, что нас увидят вместе."

# game/logic/events/Leona.rpy:2925
translate russian Leona_10_label_e4f246d0:

    # Jacob "Then I headed to my lab."
    Jacob "Затем я направился в свою лабораторию."

# game/logic/events/Leona.rpy:2926
translate russian Leona_10_label_5e770558:

    # Jacob "I needed a quiet place where I could test the new spell."
    Jacob "Мне нужно было тихое место, где я мог бы испытать новое заклинание."

# game/logic/events/Leona.rpy:2927
translate russian Leona_10_label_9839e2d8:

    # Jacob "And I didn't want to make too much noise and attract the director's attention."
    Jacob "И я не хотел поднимать слишком много шума и привлекать внимание директора."

# game/logic/events/Leona.rpy:2928
translate russian Leona_10_label_546eb157:

    # Jacob "So I found a suitable abandoned building. Not far from the academy."
    Jacob "Поэтому я нашёл подходящее заброшенное здание. Недалеко от академии."

# game/logic/events/Leona.rpy:2930
translate russian Leona_10_label_bdbc14e7:

    # Jacob "It was some old sanctuary."
    Jacob "Это было какое-то старое святилище."

# game/logic/events/Leona.rpy:2931
translate russian Leona_10_label_553d961a:

    # Jacob "Half an hour's walk from the campuses."
    Jacob "В получасе ходьбы от кампуса."

# game/logic/events/Leona.rpy:2938
translate russian Leona_10_label_ce6c5069:

    # Jacob "Like any young wizard, I thought I was smarter than everyone else."
    Jacob "Как любой юный волшебник, я считал себя умнее всех."

# game/logic/events/Leona.rpy:2939
translate russian Leona_10_label_ae6ed94b:

    # Jacob "I thought I could create the perfect barrier."
    Jacob "Я думал, что смогу создать идеальный барьер."

# game/logic/events/Leona.rpy:2940
translate russian Leona_10_label_63877818:

    # Jacob "And I knew how I could defeat others."
    Jacob "И я знал, как я могу победить других."

# game/logic/events/Leona.rpy:2942
translate russian Leona_10_label_c2177b31:

    # Jacob "You see, when creating a spell, all wizards test it with each other."
    Jacob "Видишь ли, при разработке заклинания все волшебники проверяют его друг на друге."

# game/logic/events/Leona.rpy:2943
translate russian Leona_10_label_98ab2b27:

    # Jacob "But a wizard's arsenal is limited."
    Jacob "Но арсенал волшебника ограничен."

# game/logic/events/Leona.rpy:2944
translate russian Leona_10_label_b066df21:

    # Jacob "And they never attack at full strength. They don't really want to kill you."
    Jacob "И они никогда не нападают в полную силу. Они не хотят тебя убивать."

# game/logic/events/Leona.rpy:2945
translate russian Leona_10_label_0e63344c:

    # Jacob "So how can they understand the true limits of barriers if I don't hit at full force?"
    Jacob "Как же они смогут понять истинные пределы барьера, если я не буду бить в полную силу?"

# game/logic/events/Leona.rpy:2947
translate russian Leona_10_label_0964a1f7:

    # Jacob "I've been testing my barriers against real monsters."
    Jacob "Я проверял свои барьеры на настоящих монстрах."

# game/logic/events/Leona.rpy:2948
translate russian Leona_10_label_6578dca1:

    # Jacob "Against ancient and dangerous creatures from other dimensions."
    Jacob "Против древних и опасных существ из других измерений."

# game/logic/events/Leona.rpy:2949
translate russian Leona_10_label_2712ba8a:

    # Jacob "I learned how to summon them... Control them."
    Jacob "Я научился вызывать их... управлять ими."

# game/logic/events/Leona.rpy:2950
translate russian Leona_10_label_b659d812:

    # Jacob "That's what I thought."
    Jacob "Я так думал."

# game/logic/events/Leona.rpy:2952
translate russian Leona_10_label_a53a0792:

    # Jacob "Time after time, my spells protected me from their influence."
    Jacob "Раз за разом мои заклинания защищали меня от их влияния."

# game/logic/events/Leona.rpy:2953
translate russian Leona_10_label_32e8d7aa:

    # Jacob "And suppressed the will of those things."
    Jacob "И подавляли волю этих существ."

# game/logic/events/Leona.rpy:2954
translate russian Leona_10_label_cd93fa31:

    # Jacob "What's more, I learned how to redirect their power against themselves."
    Jacob "Более того, я узнал, как перенаправить их силу против них самих."

# game/logic/events/Leona.rpy:2955
translate russian Leona_10_label_4b52fb27:

    # Jacob "My barriers not only protected the caster, but also repelled attacks on the enemy."
    Jacob "Мои барьеры не только защищали заклинателя, но и отражали атаки противника."

# game/logic/events/Leona.rpy:2956
translate russian Leona_10_label_614e897c:

    # Jacob "Ultimate Defense..."
    Jacob "Непрерывная защита..."

# game/logic/events/Leona.rpy:2958
translate russian Leona_10_label_026b60f1:

    # Jacob "How pitifully they wriggled in their final seconds."
    Jacob "Как жалобно они извивались в свои последние секунды."

# game/logic/events/Leona.rpy:2959
translate russian Leona_10_label_f0452b43:

    # Jacob "Before the life left them."
    Jacob "Пока жизнь не покидала их."

# game/logic/events/Leona.rpy:2960
translate russian Leona_10_label_90c3b1ef:

    # Jacob "I could already see the delight on the Minister of Magic's face when I taught this spell to the Special Forces."
    Jacob "Я уже мог видеть восторг на лице министра магии, когда я обучаю этому заклинанию спецназ."

# game/logic/events/Leona.rpy:2961
translate russian Leona_10_label_29292f9a:

    # Jacob "But..."
    Jacob "Но..."

# game/logic/events/Leona.rpy:2963
translate russian Leona_10_label_6b11664f:

    # Jacob "I was too impatient."
    Jacob "Я был слишком нетерпелив."

# game/logic/events/Leona.rpy:2964
translate russian Leona_10_label_95240c80:

    # Jacob "In another attempt to raise the bar..."
    Jacob "В очередной попытке поднять планку..."

# game/logic/events/Leona.rpy:2965
translate russian Leona_10_label_5bacdca5:

    # Jacob "I overdid it."
    Jacob "Я перестарался."

# game/logic/events/Leona.rpy:2966
translate russian Leona_10_label_1c982f96:

    # Jacob "I was sure my spell was invincible."
    Jacob "Я был уверен, что моё заклинание непобедимо."

# game/logic/events/Leona.rpy:2967
translate russian Leona_10_label_513e520f:

    # Jacob "I thought they were mindless, aggressive, dangerous monsters."
    Jacob "Я думал, что эти - бездумные, агрессивные, опасные монстры."

# game/logic/events/Leona.rpy:2969
translate russian Leona_10_label_2bec3262:

    # Jacob "Beasts incapable of learning."
    Jacob "Звери, не способные к обучению."

# game/logic/events/Leona.rpy:2970
translate russian Leona_10_label_3aa65a8e:

    # Jacob "And I wanted to test my spell on their ancestor."
    Jacob "И я захотел проверить своё заклинание на их предке."

# game/logic/events/Leona.rpy:2971
translate russian Leona_10_label_583e3de6:

    # Jacob "The Overlord..."
    Jacob "Повелителе..."

# game/logic/events/Leona.rpy:2972
translate russian Leona_10_label_c3e9f3c8:

    # Jacob "I was able to summon him. It wasn't easy, but."
    Jacob "Я смог вызвать его. Это было нелегко, но."

# game/logic/events/Leona.rpy:2973
translate russian Leona_10_label_93e6c756:

    # Jacob "I used the Seal of Katrina that Arthur entrusted me to keep."
    Jacob "Я использовал Печать Катрины, которую Артур доверил мне хранить."

# game/logic/events/Leona.rpy:2975
translate russian Leona_10_label_c5fdb05d:

    # Jacob "But when I tried to apply the barrier... It didn't work."
    Jacob "Но когда я попытался применить барьер... Это не сработало."

# game/logic/events/Leona.rpy:2976
translate russian Leona_10_label_5b49c2ee:

    # Jacob "Every time I summoned these creatures, they studied me."
    Jacob "Каждый раз, когда я вызывал этих существ, они изучали меня."

# game/logic/events/Leona.rpy:2977
translate russian Leona_10_label_209159fb:

    # Jacob "Gathering information about my magic."
    Jacob "Собирали информацию о моей магии."

# game/logic/events/Leona.rpy:2978
translate russian Leona_10_label_5fa70142:

    # Jacob "And the Lord was ready for whatever I had prepared."
    Jacob "И Повелитель был готов к тому, что я приготовил."

# game/logic/events/Leona.rpy:2979
translate russian Leona_10_label_718b222b:

    # Jacob "And before I could do anything, he grabbed me..."
    Jacob "И прежде чем я успел что-то сделать, он схватил меня..."

# game/logic/events/Leona.rpy:2986
translate russian Leona_10_label_9d6ab023:

    # Jacob "I'm sorry, um..."
    Jacob "Прости, эм..."

# game/logic/events/Leona.rpy:2987
translate russian Leona_10_label_06b6b76c:

    # Jacob "I need a drink."
    Jacob "Мне нужно выпить."

# game/logic/events/Leona.rpy:2988
translate russian Leona_10_label_8fa8f175:

    # Jacob "After that... My thoughts, my memories... They weren't just mine."
    Jacob "После этого... Мои мысли, мои воспоминания... Они стали не только моими."

# game/logic/events/Leona.rpy:2989
translate russian Leona_10_label_04349fa3:

    # Jacob "The Lord had moved into my body and mind."
    Jacob "Повелитель вселился в моё тело и разум."

# game/logic/events/Leona.rpy:2990
translate russian Leona_10_label_20bc544b:

    # Jacob "A part of him fused with me, sucking on my soul."
    Jacob "Часть его слилась со мной, высасывая мою душу."

# game/logic/events/Leona.rpy:2991
translate russian Leona_10_label_3c989d3f:

    # Jacob "And began to poison it."
    Jacob "И начал травить."

# game/logic/events/Leona.rpy:2998
translate russian Leona_10_label_8149e2bb:

    # Jacob "For the first few hours, there was a struggle for control of my body."
    Jacob "В течение первых нескольких часов внутри меня шла борьба за контроль над моим телом."

# game/logic/events/Leona.rpy:2999
translate russian Leona_10_label_f6468a9c:

    # Jacob "And I knew I couldn't win alone."
    Jacob "Я знал, что в одиночку мне не победить."

# game/logic/events/Leona.rpy:3000
translate russian Leona_10_label_01960eaf:

    # Jacob "I somehow made my way back to the campuses and headed to Sarah's room for help."
    Jacob "Я каким-то образом пробрался обратно в кампус и направился в комнату Сары за помощью."

# game/logic/events/Leona.rpy:3002
translate russian Leona_10_label_4cb810c5:

    # Jacob "But when I got to her room..."
    Jacob "Но когда я пришёл в её комнату..."

# game/logic/events/Leona.rpy:3003
translate russian Leona_10_label_15ea789c:

    # Jacob "I wasn't myself."
    Jacob "Я был не в себе."

# game/logic/events/Leona.rpy:3004
translate russian Leona_10_label_da27be2c:

    # Jacob "My mind was clinging to my attachment to Sarah."
    Jacob "Мой разум цеплялся за привязанность к Саре."

# game/logic/events/Leona.rpy:3005
translate russian Leona_10_label_c5b407d4:

    # Jacob "But I had no control over my thoughts and actions."
    Jacob "Но я не мог контролировать свои мысли и действия."

# game/logic/events/Leona.rpy:3007
translate russian Leona_10_label_0dac3f94:

    # Jacob "Like an animal that smells its prey."
    Jacob "Как животное, которое чует свою добычу."

# game/logic/events/Leona.rpy:3008
translate russian Leona_10_label_b6895ebc:

    # Jacob "I jumped up to her bed..."
    Jacob "Я подскочил к её кровати..."

# game/logic/events/Leona.rpy:3009
translate russian Leona_10_label_8373703d:

    # Jacob "I started pulling the blanket off the unsuspecting girl..."
    Jacob "Я начал стягивать одеяло с ничего не подозревающей девушки..."

# game/logic/events/Leona.rpy:3011
translate russian Leona_10_label_084e3d97:

    # Jacob "Sarah woke up from the noise and looked at me bewildered."
    Jacob "Сара проснулась от шума и с недоумением посмотрела на меня."

# game/logic/events/Leona.rpy:3012
translate russian Leona_10_label_0c745705:

    # Jacob "At first she did not understand what was happening."
    Jacob "Сначала она не понимала, что происходит."

# game/logic/events/Leona.rpy:3013
translate russian Leona_10_label_a7914332:

    # Jacob "She asked me something, but I don't remember if I answered..."
    Jacob "Она спросила меня о чём-то, но я не помню, ответил ли я..."

# game/logic/events/Leona.rpy:3014
translate russian Leona_10_label_681c3a16:

    # Jacob "I think that even if I tried... I couldn't get the human words out."
    Jacob "Думаю, что даже если бы я попытался... я бы не смог произнести человеческие слова."

# game/logic/events/Leona.rpy:3016
translate russian Leona_10_label_9c44e2fa:

    # Jacob "Then she met my eyes."
    Jacob "Затем она встретилась с моими глазами."

# game/logic/events/Leona.rpy:3017
translate russian Leona_10_label_0ebfaa62:

    # Jacob "And she was terrified."
    Jacob "И она была в ужасе."

# game/logic/events/Leona.rpy:3018
translate russian Leona_10_label_ca915e19:

    # Jacob "She realized that it wasn't the Jacob she knew..."
    Jacob "Она поняла, что это был не Джейкоб, которого она знала..."

# game/logic/events/Leona.rpy:3020
translate russian Leona_10_label_57c836e5:

    # Jacob "She tried to scream, but I put my hand over her mouth."
    Jacob "Она попыталась закричать, но я закрыл ей рот рукой."

# game/logic/events/Leona.rpy:3021
translate russian Leona_10_label_b0a75c9d:

    # Jacob "She tried to fight back, but I was stronger."
    Jacob "Она пыталась сопротивляться, но я был сильнее."

# game/logic/events/Leona.rpy:3022
translate russian Leona_10_label_8934f49c:

    # Jacob "She begged, but I couldn't understand her words..."
    Jacob "Она умоляла, но я не мог понять её слов..."

# game/logic/events/Leona.rpy:3023
translate russian Leona_10_label_c185f858:

    # Jacob "..."
    Jacob "..."

# game/logic/events/Leona.rpy:3030
translate russian Leona_10_label_abf29690:

    # Jacob "I don't remember what happened when I was done with her."
    Jacob "Я не помню, что произошло, когда я закончил с ней."

# game/logic/events/Leona.rpy:3031
translate russian Leona_10_label_69ac1788:

    # Jacob "But when I woke up in my office a few days later..."
    Jacob "Но когда я проснулся в своём кабинете через несколько дней..."

# game/logic/events/Leona.rpy:3032
translate russian Leona_10_label_af11abd8:

    # Jacob "I found out that Sara [Surname] had escaped from the academy."
    Jacob "Я узнал, что Сара [Surname] сбежала из академии."

# game/logic/events/Leona.rpy:3033
translate russian Leona_10_label_8e900b31:

    # Jacob "After an unknown person raped her right in her room..."
    Jacob "После того, как неизвестный изнасиловал её прямо в её комнате..."

# game/logic/events/Leona.rpy:3035
translate russian Leona_10_label_b360d120:

    # ch_Name "{i}(I can't believe it... It's too much. It's all too much...){/i}"
    ch_Name "{i}(Я не могу в это поверить... Это слишком. Это всё слишком...){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:3036
translate russian Leona_10_label_b687aec2:

    # ch_Name "But... How? Why didn't anyone find out?"
    ch_Name "Но... Как? Почему никто не узнал?"

# game/logic/events/Leona.rpy:3038
translate russian Leona_10_label_53e1baf9:

    # ch_Name "What happened next?"
    ch_Name "Что было дальше?"

# game/logic/events/Leona.rpy:3040
translate russian Leona_10_label_edf0f919:

    # Jacob "I'm not sure... But I think I threatened to kill her if anyone found out."
    Jacob "Я не уверен... Но, кажется, я угрожал убить её, если кто-нибудь узнает."

# game/logic/events/Leona.rpy:3041
translate russian Leona_10_label_dd26ed50:

    # Jacob "And she ran away without telling anyone."
    Jacob "И она убежала, никому ничего не сказав."

# game/logic/events/Leona.rpy:3042
translate russian Leona_10_label_b619b4bb:

    # Jacob "But by then, I didn't care. I wasn't me anymore..."
    Jacob "Но к тому времени мне уже было всё равно. Я больше не был собой..."

# game/logic/events/Leona.rpy:3043
translate russian Leona_10_label_fdf6f759:

    # Jacob "I didn't even know she was pregnant."
    Jacob "Я даже не знал, что она беременна."

# game/logic/events/Leona.rpy:3044
translate russian Leona_10_label_07564acf:

    # Jacob "And that she died during childbirth.."
    Jacob "И что она умерла при родах..."

# game/logic/events/Leona.rpy:3046
translate russian Leona_10_label_d84056d1:

    # ch_Name "But I... But how so?"
    ch_Name "Но я... Но как же так?"

# game/logic/events/Leona.rpy:3047
translate russian Leona_10_label_213abdc7:

    # ch_Name "You didn't even know I existed?"
    ch_Name "Ты даже не знал о моём существовании?"

# game/logic/events/Leona.rpy:3048
translate russian Leona_10_label_2dd93036:

    # Jacob "I didn't know..."
    Jacob "Я не знал..."

# game/logic/events/Leona.rpy:3050
translate russian Leona_10_label_4242b120:

    # Jacob "When I saw [Surname] on the list at the train station for the first time in years..."
    Jacob "Когда я увидел фамилию [Surname] в списке на вокзале впервые за много лет..."

# game/logic/events/Leona.rpy:3051
translate russian Leona_10_label_a7590f53:

    # Jacob "I didn't even recognize it right away..."
    Jacob "Я даже не сразу узнал её..."

# game/logic/events/Leona.rpy:3052
translate russian Leona_10_label_476999f9:

    # Jacob "But you must understand, my mind had been suppressed by the Lord's will..."
    Jacob "Но ты должен понять, мой разум был подавлен волей Повелителя..."

# game/logic/events/Leona.rpy:3054
translate russian Leona_10_label_718cc92e:

    # ch_Name "You must understand?!"
    ch_Name "Ты должен понять?!"

# game/logic/events/Leona.rpy:3055
translate russian Leona_10_label_9dc5d2b8:

    # ch_Name "Uh... No way. It's not something you can just pick up and understand."
    ch_Name "Э-э... Ни за что. Это не то, что можно просто взять и понять."

# game/logic/events/Leona.rpy:3056
translate russian Leona_10_label_802ebba7:

    # ch_Name "I need to process this. I need to be on my own, I'm sorry."
    ch_Name "Мне нужно это пережить. Мне нужно побыть одному, простите."

# game/logic/events/Leona.rpy:3058
translate russian Leona_10_label_7231d87d:

    # Jacob "Wait, wait, wait, wait, wait, wait."
    Jacob "Стой, стой, стой, стой, стой, стой, стой."

# game/logic/events/Leona.rpy:3059
translate russian Leona_10_label_fa8912f3:

    # Jacob "I get it."
    Jacob "Я понимаю."

# game/logic/events/Leona.rpy:3060
translate russian Leona_10_label_9d9d87f5:

    # Jacob "And I understand that I don't really have to ask you to forgive me..."
    Jacob "И я понимаю, что на самом деле мне не следует просить у тебя прощения..."

# game/logic/events/Leona.rpy:3061
translate russian Leona_10_label_7dd90eb9:

    # Jacob "But I do have something for you."
    Jacob "Но у меня есть кое-что для тебя."

# game/logic/events/Leona.rpy:3063
translate russian Leona_10_label_646c6212:

    # Jacob "Here."
    Jacob "Вот."

# game/logic/events/Leona.rpy:3064
translate russian Leona_10_label_168ef2c8:

    # ch_Name "{i}(It's a...){/i}"
    ch_Name "{i}(Это...){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:3066
translate russian Leona_10_label_13afaa9c:

    # ch_Name "{i}(The Lion's seal!){/i}"
    ch_Name "{i}(Львиная печать!){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:3067
translate russian Leona_10_label_d0048e77:

    # ch_Name "{i}(I thought it was lost!){/i}"
    ch_Name "{i}(Я думал, она потерялась!){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:3068
translate russian Leona_10_label_4d64e3e0:

    # ch_Name "{i}(Wait a minute, he's not going to...){/i}"
    ch_Name "{i}(Минутку, он не собирается...){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:3070
translate russian Leona_10_label_27cb352f:

    # ch_Name "Careful with that thing!"
    ch_Name "Осторожнее с этой штукой!"

# game/logic/events/Leona.rpy:3071
translate russian Leona_10_label_65af6cab:

    # ch_Name "Don't point it at me!"
    ch_Name "Не направляй её на меня!"

# game/logic/events/Leona.rpy:3073
translate russian Leona_10_label_5b12fd43:

    # Jacob "Whoa-whoa, kid, don't panic."
    Jacob "Вау-вау, парень, не паникуй."

# game/logic/events/Leona.rpy:3074
translate russian Leona_10_label_c933c3c4:

    # Jacob "I won't paralyze you with it like I did last time."
    Jacob "Я не буду парализовывать тебя этим, как в прошлый раз."

# game/logic/events/Leona.rpy:3075
translate russian Leona_10_label_6485deba:

    # Jacob "I'm a different person now."
    Jacob "Теперь я совсем другой человек."

# game/logic/events/Leona.rpy:3076
translate russian Leona_10_label_8e83d449:

    # Jacob "And it's not very paternal, is it?"
    Jacob "И это не очень по-отцовски, не так ли?"

# game/logic/events/Leona.rpy:3078
translate russian Leona_10_label_bb84b840:

    # ch_Name "{i}(Is he kidding me?){/i}"
    ch_Name "{i}(Он что, шутит?){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:3079
translate russian Leona_10_label_627798e7:

    # ch_Name "It's too early for that kind of joke..."
    ch_Name "Слишком рано для таких шуток..."

# game/logic/events/Leona.rpy:3080
translate russian Leona_10_label_19aad962:

    # Jacob "You're right."
    Jacob "Ты прав."

# game/logic/events/Leona.rpy:3081
translate russian Leona_10_label_82500ecd:

    # Jacob "Still, please take the Seal back. Give it back to its rightful owner."
    Jacob "И все же, пожалуйста, забери печать обратно. Верни её законной владелице."

# game/logic/events/Leona.rpy:3083
translate russian Leona_10_label_564bec72:

    # ch_Name "Well... Very well."
    ch_Name "Ну... Хорошо."

# game/logic/events/Leona.rpy:3084
translate russian Leona_10_label_49cdef6f:

    # ch_Name "But only because Leona will be happy to have her artifact back."
    ch_Name "Но только потому, что Леона будет рада возвращению своего артефакта."

# game/logic/events/Leona.rpy:3086
translate russian Leona_10_label_9205fa50:

    # ch_Name "{i}(Hmm, the Seal vibrates stronger than before.){/i}"
    ch_Name "{i}(Хмм, Печать вибрирует сильнее, чем раньше.){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:3087
translate russian Leona_10_label_171ab9d1:

    # ch_Name "{i}(As if it gained strength after being used by Jacob.){/i}"
    ch_Name "{i}(Как будто она обрела силу после того, как её использовал Джейкоб.){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:3088
translate russian Leona_10_label_4b0cb009:

    # ch_Name "{i}(Hopefully Leona knows what to do with this excess power.){/i}"
    ch_Name "{i}(Надеюсь, Леона знает, что делать с этой избыточной силой.){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:3090
translate russian Leona_10_label_85f0d702:

    # ch_Name "Goodbye, Jacob."
    ch_Name "До свидания, Джейкоб."

# game/logic/events/Leona.rpy:3091
translate russian Leona_10_label_ab72a251:

    # ch_Name "Thank you for telling me the truth."
    ch_Name "Спасибо, что рассказал мне правду."

# game/logic/events/Leona.rpy:3093
translate russian Leona_10_label_8e183fd6:

    # Jacob "It was the right thing to do. I'm sorry she's so..."
    Jacob "Это было правильное решение. Мне жаль, что она такая..."

# game/logic/events/Leona.rpy:3094
translate russian Leona_10_label_911e18d9:

    # Jacob "I know you need time, but know this."
    Jacob "Я знаю, что тебе нужно время, но знай это."

# game/logic/events/Leona.rpy:3095
translate russian Leona_10_label_c28cd17f:

    # Jacob "My door is always open to you."
    Jacob "Моя дверь всегда открыта для тебя."

# game/logic/events/Leona.rpy:3097
translate russian Leona_10_label_8bb40f7b:

    # ch_Name "Okay, well... Maybe I'll consider coming."
    ch_Name "Ладно, хорошо... Может быть, я подумаю о том, чтобы прийти."

# game/logic/events/Leona.rpy:3098
translate russian Leona_10_label_facdbb47:

    # ch_Name "But I'm warning you, don't expect me to start calling you daddy."
    ch_Name "Но предупреждаю, не жди, что я начну называть тебя папой."

# game/logic/events/Leona.rpy:3107
translate russian Leona_10_label_e9c642dd:

    # ch_Name "{i}(Jacob is MY FATHER?){/i}"
    ch_Name "{i}(Джейкоб - МОЙ ОТЕЦ?){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:3108
translate russian Leona_10_label_bc30a3f0:

    # ch_Name "{i}(How can this be possible...){/i}"
    ch_Name "{i}(Как это возможно...){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:3109
translate russian Leona_10_label_8af5a543:

    # ch_Name "{i}(But why would he lie about it now?){/i}"
    ch_Name "{i}(Но зачем ему лгать об этом сейчас?){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:3112
translate russian Leona_10_label_9d0c3150:

    # ch_Name "{i}(It just doesn't make sense...){/i}"
    ch_Name "{i}(Это просто бессмысленно...){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:3113
translate russian Leona_10_label_9ea228ef:

    # ch_Name "{i}(I need some time to think about it on my own.){/i}"
    ch_Name "{i}(Мне нужно время, чтобы подумать об этом самостоятельно.){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:3120
translate russian Leona_10_label_d348d327:

    # ch_Name "{i}(Ugh... I can't fall asleep no matter how hard I try.){/i}"
    ch_Name "{i}(Уф... Я не могу заснуть, как бы я ни старался.){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:3121
translate russian Leona_10_label_54523e16:

    # ch_Name "{i}(Jacob... I still can't believe that.){/i}"
    ch_Name "{i}(Джейкоб... Я до сих пор не могу в это поверить.){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:3122
translate russian Leona_10_label_cabe03fd:

    # ch_Name "{i}(And to think that this demon raped my mother...){/i}"
    ch_Name "{i}(И подумать только, этот демон изнасиловал мою мать...){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:3123
translate russian Leona_10_label_8ca1b918:

    # ch_Name "{i}(Forget the phantom, this is the real nightmare fuel.){/i}"
    ch_Name "{i}(Забудьте о фантоме, это настоящее топливо для кошмаров.){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:3124
translate russian Leona_10_label_8f07fed5:

    # ch_Name "{i}(I'm not sure I'm comfortable sharing this information with anyone.){/i}"
    ch_Name "{i}(Я не уверен, что мне удобно делиться этой информацией с кем-либо.){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:3125
translate russian Leona_10_label_59043c82:

    # ch_Name "{i}(Not even Haley or Samantha...){/i}"
    ch_Name "{i}(Даже с Хейли или Самантой...){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:3126
translate russian Leona_10_label_28b3fb55:

    # ch_Name "{i}(Fuck it. I'll just pretend I've heard nothing and try to get some sleep again.){/i}"
    ch_Name "{i}(К чёрту. Я просто сделаю вид, что ничего не слышал, и попытаюсь снова заснуть.){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:3132
translate russian Leona_11_label_c6ff9c13:

    # ch_Name "{i}(It's time to give Leona her Seal back.){/i}"
    ch_Name "{i}(Пришло время вернуть Леоне её печать.){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:3133
translate russian Leona_11_label_9658f197:

    # ch_Name "{i}(How much trouble such a little thing can cause...){/i}"
    ch_Name "{i}(Сколько проблем может доставить такая мелочь...){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:3134
translate russian Leona_11_label_4582f8a8:

    # ch_Name "{i}(It's all my fault.){/i}"
    ch_Name "{i}(Это всё моя вина.){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:3135
translate russian Leona_11_label_2812d5d9:

    # ch_Name "{i}(How could I have been so gullible?){/i}"
    ch_Name "{i}(Как я мог быть таким доверчивым?){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:3136
translate russian Leona_11_label_77d15188:

    # ch_Name "{i}(Leona warned me that the Seal was dangerous in the wrong hands...){/i}"
    ch_Name "{i}(Леона предупреждала меня, что печать опасна в чужих руках...){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:3138
translate russian Leona_11_label_7d956bac:

    # ch_Name "{i}(This place seems so quiet and peaceful now...){/i}"
    ch_Name "{i}(Теперь это место кажется таким тихим и спокойным...){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:3139
translate russian Leona_11_label_946beb25:

    # ch_Name "{i}(But when I think back...){/i}"
    ch_Name "{i}(Но когда я вспоминаю...){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:3141
translate russian Leona_11_label_2aa9fc86:

    # ch_Name "{i}(Jacob so easily defeated Victoria's spell.){/i}"
    ch_Name "{i}(Джейкоб так легко победил заклинание Виктории.){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:3142
translate russian Leona_11_label_b08314e7:

    # ch_Name "{i}(As if she were an inexperienced student rather than one of the academy's strongest mages.){/i}"
    ch_Name "{i}(Как будто она была неопытной студенткой, а не одним из сильнейших магов академии.){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:3143
translate russian Leona_11_label_518accce:

    # ch_Name "{i}(It seemed unstoppable...){/i}"
    ch_Name "{i}(Казалось, его невозможно было остановить...){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:3145
translate russian Leona_11_label_9c1b1c85:

    # ch_Name "{i}(All thanks to this thing.){/i}"
    ch_Name "{i}(Всё благодаря этой штуке.){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:3146
translate russian Leona_11_label_0b729792:

    # ch_Name "{i}(It looks like an ordinary box...){/i}"
    ch_Name "{i}(С виду это обычная коробка...){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:3148
translate russian Leona_11_label_f74fdef8:

    # ch_Name "{i}(Another moment...){/i}"
    ch_Name "{i}(Ещё момент...){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:3149
translate russian Leona_11_label_abd5c5e5:

    # ch_Name "{i}(If I didn't have time...){/i}"
    ch_Name "{i}(Если бы у меня не было времени...){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:3151
translate russian Leona_11_label_b0fbbbc5:

    # ch_Name "{i}(If he'd been able to point it at me...){/i}"
    ch_Name "{i}(Если бы он направил её на меня...){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:3152
translate russian Leona_11_label_60f7aae3:

    # ch_Name "{i}(We'd all be dead by now.){/i}"
    ch_Name "{i}(Мы все были бы уже мертвы.){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:3153
translate russian Leona_11_label_3abf31db:

    # ch_Name "{i}(Uh...){/i}"
    ch_Name "{i}(Ух...){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:3154
translate russian Leona_11_label_ffb2156c:

    # ch_Name "{i}(Even the memory gives me goosebumps.){/i}"
    ch_Name "{i}(Даже от воспоминаний у меня мурашки по коже.){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:3156
translate russian Leona_11_label_90d829e1:

    # ch_Name "{i}(But the Seal doesn't have to be used for evil.){/i}"
    ch_Name "{i}(Но Печать не обязательно должна использоваться во зло.){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:3157
translate russian Leona_11_label_2db4be23:

    # ch_Name "{i}(Just imagine how much good could be done.){/i}"
    ch_Name "{i}(Только представьте, сколько добра можно было бы сделать.){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:3158
translate russian Leona_11_label_59d1f0e3:

    # ch_Name "{i}(Although... There's a reason they hid it away, isn't there?){/i}"
    ch_Name "{i}(Хотя... Не зря же они её спрятали, не так ли?){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:3159
translate russian Leona_11_label_c96a9283:

    # ch_Name "{i}(Leona, with her wisdom, can see better than I can.){/i}"
    ch_Name "{i}(Леона, с её мудростью, знает всё лучше, чем я.){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:3161
translate russian Leona_11_label_0bc04d4f:

    # ch_Name "{i}(Well, let's see. Last time, to summon her, I...){/i}"
    ch_Name "{i}(Ну, посмотрим. В прошлый раз, чтобы вызвать её, я...){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:3162
translate russian Leona_11_label_8514f172:

    # ch_Name "{i}(I opened a page with house symbols.){/i}"
    ch_Name "{i}(Я открыл страницу с символами домов.){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:3163
translate russian Leona_11_label_4a710304:

    # ch_Name "{i}(I hope this works.){/i}"
    ch_Name "{i}(Надеюсь, это сработает.){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:3165
translate russian Leona_11_label_cf7ae1de:

    # ch_Name "{i}(Hmm... Weird.){/i}"
    ch_Name "{i}(Хм... Странно.){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:3166
translate russian Leona_11_label_50f9e4f7:

    # ch_Name "{i}(Usually you touch her and she's right there.){/i}"
    ch_Name "{i}(Обычно стоит дотронуться до неё, и она тут как тут.){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:3167
translate russian Leona_11_label_b630459d:

    # ch_Name "{i}(Maybe she's busy with something.){/i}"
    ch_Name "{i}(Может, она чем-то занята.){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:3169
translate russian Leona_11_label_8a19cbd8:

    # ch_Name "{i}...{/i}"
    ch_Name "{i}...{/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:3170
translate russian Leona_11_label_29d27f54:

    # ch_Name "{i}(It worked!){/i}"
    ch_Name "{i}(Сработало!){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:3172
translate russian Leona_11_label_0c0da4e0:

    # ch_Name "Leona!"
    ch_Name "Леона!"

# game/logic/events/Leona.rpy:3173
translate russian Leona_11_label_03972776:

    # ch_Name "It's so good to see you!"
    ch_Name "Я так рад тебя видеть!"

# game/logic/events/Leona.rpy:3174
translate russian Leona_11_label_30b478d5:

    # ch_Name "You seem a little... different."
    ch_Name "Ты кажешься немного... другой."

# game/logic/events/Leona.rpy:3176
translate russian Leona_11_label_edd471b0:

    # Leona "Am I?"
    Leona "Да?"

# game/logic/events/Leona.rpy:3177
translate russian Leona_11_label_f7444d93:

    # Leona "What's wrong with me?"
    Leona "Что со мной не так?"

# game/logic/events/Leona.rpy:3178
translate russian Leona_11_label_8ac87752:

    # ch_Name "You're kidding, right?"
    ch_Name "Ты шутишь, да?"

# game/logic/events/Leona.rpy:3179
translate russian Leona_11_label_4751def4:

    # ch_Name "You look like I'm taking an exam again."
    ch_Name "Ты выглядишь так, будто я снова сдаю экзамен."

# game/logic/events/Leona.rpy:3181
translate russian Leona_11_label_739fdbf3:

    # Leona "Oh, you mean that..."
    Leona "О, ты имеешь в виду это..."

# game/logic/events/Leona.rpy:3182
translate russian Leona_11_label_bbe175e6:

    # Leona "I guess I don't have the strength to keep up my \"live\" form anymore."
    Leona "Думаю, у меня больше нет сил поддерживать форму \"живая\"."

# game/logic/events/Leona.rpy:3183
translate russian Leona_11_label_f7bb05ba:

    # ch_Name "No strength? What do you mean?"
    ch_Name "Нет сил? Что ты имеешь в виду?"

# game/logic/events/Leona.rpy:3184
translate russian Leona_11_label_6e42c9ac:

    # Leona "The thing is, right now my soul is a little bit... eating away at me."
    Leona "Дело в том, что сейчас моя душа немного... разъедает меня."

# game/logic/events/Leona.rpy:3185
translate russian Leona_11_label_d13167d6:

    # Leona "Well, that's the price teachers pay for students' mistakes."
    Leona "Что ж, такова цена, которую учителя платят за ошибки учеников."

# game/logic/events/Leona.rpy:3187
translate russian Leona_11_label_81cdf012:

    # ch_Name "Is this... Is this happening because of me?"
    ch_Name "Это... Это происходит из-за меня?"

# game/logic/events/Leona.rpy:3188
translate russian Leona_11_label_312c9cd3:

    # ch_Name "Because Jacob used the Seal?"
    ch_Name "Потому что Джейкоб использовал печать?"

# game/logic/events/Leona.rpy:3189
translate russian Leona_11_label_95c258d2:

    # Leona "Well, you could say that..."
    Leona "Ну, можно сказать, и так..."

# game/logic/events/Leona.rpy:3190
translate russian Leona_11_label_de067692:

    # ch_Name "I'm... I'm so sorry. I thought I was doing the right thing, but..."
    ch_Name "Мне... Мне так жаль. Я думал, что поступаю правильно, но..."

# game/logic/events/Leona.rpy:3192
translate russian Leona_11_label_4f7805d3:

    # Leona "I never doubted your motives, honey."
    Leona "Я никогда не сомневалась в твоих мотивах, милый."

# game/logic/events/Leona.rpy:3193
translate russian Leona_11_label_5575b5ea:

    # Leona "But you have to trust me more."
    Leona "Но ты должен больше доверять мне."

# game/logic/events/Leona.rpy:3194
translate russian Leona_11_label_010ec342:

    # Leona "I warned you this would happen."
    Leona "Я предупреждала тебя, что это случится."

# game/logic/events/Leona.rpy:3196
translate russian Leona_11_label_c4be18b0:

    # ch_Name "You knew everything, but you gave me the Seal anyway?"
    ch_Name "Ты всё знала, но всё равно отдала мне Печать?"

# game/logic/events/Leona.rpy:3197
translate russian Leona_11_label_7d395a3b:

    # Leona "Well, not everything... But I assumed."
    Leona "Ну, не все... Но я предполагала."

# game/logic/events/Leona.rpy:3198
translate russian Leona_11_label_66bafc1e:

    # ch_Name "But then why give me the Seal?"
    ch_Name "Но зачем тогда дала мне Печать?"

# game/logic/events/Leona.rpy:3200
translate russian Leona_11_label_c5a0ed64:

    # Leona "You have to learn and become stronger, [Name]."
    Leona "Ты должен учиться и становиться сильнее, [Name]."

# game/logic/events/Leona.rpy:3201
translate russian Leona_11_label_3ca87c41:

    # Leona "I chose to believe that you could do it. And you believed in yourself too, didn't you?"
    Leona "Я решила поверить, что ты сможешь это сделать. И ты тоже верил в себя, не так ли?"

# game/logic/events/Leona.rpy:3202
translate russian Leona_11_label_2147d9f8:

    # Leona "Otherwise we wouldn't be having this conversation right now."
    Leona "Иначе мы бы сейчас не вели этот разговор."

# game/logic/events/Leona.rpy:3203
translate russian Leona_11_label_5ca23958:

    # ch_Name "I guess... But what do we do now?"
    ch_Name "Наверное... Но что нам теперь делать?"

# game/logic/events/Leona.rpy:3204
translate russian Leona_11_label_17a72234:

    # Leona "For starters, do you have the Seal?"
    Leona "Для начала, у тебя есть печать?"

# game/logic/events/Leona.rpy:3205
translate russian Leona_11_label_64e49a8b:

    # ch_Name "Yes."
    ch_Name "Да."

# game/logic/events/Leona.rpy:3206
translate russian Leona_11_label_2a91b64c:

    # Leona "I'd like it back."
    Leona "Я бы хотела вернуть её."

# game/logic/events/Leona.rpy:3208
translate russian Leona_11_label_8c643af7:

    # ch_Name "Of course, you would."
    ch_Name "Конечно же, да."

# game/logic/events/Leona.rpy:3209
translate russian Leona_11_label_a0a8fe6b:

    # ch_Name "It seems to have been infused with power by Jacob's ritual."
    ch_Name "Похоже, что она напиталась силой благодаря ритуалу Джейкоба."

# game/logic/events/Leona.rpy:3210
translate russian Leona_11_label_d0dd35e6:

    # ch_Name "It vibrates so much, it's hard to hold it in your hand."
    ch_Name "Она так сильно вибрирует, что её трудно держать в руке."

# game/logic/events/Leona.rpy:3212
translate russian Leona_11_label_8c1d6dd0:

    # Leona "You're wrong, [Name]."
    Leona "Ты ошибаешься, [Name]."

# game/logic/events/Leona.rpy:3213
translate russian Leona_11_label_01de78a3:

    # Leona "It's soaked with power from you."
    Leona "Она пропитана твоей силой."

# game/logic/events/Leona.rpy:3214
translate russian Leona_11_label_c53a802b:

    # Leona "Are you ready?"
    Leona "Ты готов?"

# game/logic/events/Leona.rpy:3215
translate russian Leona_11_label_80c9c2bc:

    # ch_Name "For what?"
    ch_Name "К чему?"

# game/logic/events/Leona.rpy:3217
translate russian Leona_11_label_e87ea94a:

    # Leona "..." with vpunch
    Leona "..." with vpunch

# game/logic/events/Leona.rpy:3218
translate russian Leona_11_label_10b3a18e:

    # ch_Name "FOR WHAT?!"
    ch_Name "К ЧЕМУ?!"

# game/logic/events/Leona.rpy:3219
translate russian Leona_11_label_0e1f6871:

    # Leona "To save me, of course..."
    Leona "Спасти меня, конечно..."

# game/logic/events/Leona.rpy:3221
translate russian Leona_11_label_8ba3b2a5:

    # ch_Name "Whoa... Where am I? Is this the forest?"
    ch_Name "Вау... Где я? Это лес?"

# game/logic/events/Leona.rpy:3222
translate russian Leona_11_label_c86b8837:

    # ch_Name "And where's Leona?"
    ch_Name "А где Леона?"

# game/logic/events/Leona.rpy:3223
translate russian Leona_11_label_3b854b6c:

    # ch_Name "Hey... Leona! What's going on?"
    ch_Name "Эй... Леона! Что происходит?"

# game/logic/events/Leona.rpy:3225
translate russian Leona_11_label_a3238145:

    # ch_Name "Hello?!"
    ch_Name "Ау?!"

# game/logic/events/Leona.rpy:3226
translate russian Leona_11_label_b02eb245:

    # ch_Name "Can anybody hear me?!"
    ch_Name "Кто-нибудь слышит меня?!"

# game/logic/events/Leona.rpy:3227
translate russian Leona_11_label_a3238145_1:

    # ch_Name "Hello?!"
    ch_Name "Э-эй?!"

# game/logic/events/Leona.rpy:3228
translate russian Leona_11_label_aa1f0732:

    # ch_Name "{i}(Damn her! Where the hell is Leona?){/i}"
    ch_Name "{i}(Чёрт бы её побрал! Где, чёрт возьми, Леона?){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:3230
translate russian Leona_11_label_6cc30a96:

    # Leona "Help! Here!"
    Leona "Помоги! Сюда!"

# game/logic/events/Leona.rpy:3231
translate russian Leona_11_label_247786fe:

    # ch_Name "{i}(That's Leona's voice! It's coming from over there.){/i}"
    ch_Name "{i}(Это голос Леоны! Он доносится оттуда.){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:3232
translate russian Leona_11_label_0298cea3:

    # ch_Name "{i}(What the hell is going on out there?! We have to find out.){/i}"
    ch_Name "{i}(Что, чёрт возьми, там происходит?! Надо выяснить.){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:3239
translate russian Leona_11_label_a599990e:

    # ch_Name "{i}(WHAT THE HELL?!){/i}"
    ch_Name "{i}(ЧТО ЗА ЧЁРТ?!){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:3240
translate russian Leona_11_label_9e257a1d:

    # ch_Name "Leona?"
    ch_Name "Леона?"

# game/logic/events/Leona.rpy:3241
translate russian Leona_11_label_c3d4cbcc:

    # Leona "[Name], hurry up, this way!"
    Leona "[Name], быстрее, сюда!"

# game/logic/events/Leona.rpy:3242
translate russian Leona_11_label_21107fad:

    # Leona "We don't have much, uh... time!"
    Leona "У нас не так много... времени!"

# game/logic/events/Leona.rpy:3244
translate russian Leona_11_label_55489556:

    # ch_Name "{i}(Katrina is also entangled in tentacles...){/i}"
    ch_Name "{i}(Катрина также опутана щупальцами...){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:3245
translate russian Leona_11_label_3c5d2cd4:

    # ch_Name "{i}(All the foundresses seem to be in trouble. Damn!){/i}"
    ch_Name "{i}(Похоже, все основательницы попали в беду. Проклятье!){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:3246
translate russian Leona_11_label_649da0df:

    # ch_Name "{i}(What to do?){/i}"
    ch_Name "{i}(Что делать?){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:3248
translate russian Leona_11_label_57c5c127:

    # ch_Name "{i}(Okay, Leona first!){/i}"
    ch_Name "{i}(Ладно, сначала Леона!){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:3249
translate russian Leona_11_label_a6049aee:

    # ch_Name "Leona, I'm coming!"
    ch_Name "Леона, я иду!"

# game/logic/events/Leona.rpy:3251
translate russian Leona_11_label_2a5c2d01:

    # ch_Name "Damn mutant octopus, I'll show you!"
    ch_Name "Проклятый осьминог-мутант, я тебе покажу!"

# game/logic/events/Leona.rpy:3252
translate russian Leona_11_label_e01266b8:

    # ch_Name "Leona, the Seal... How do I use it?"
    ch_Name "Леона, печать... Как её использовать?"

# game/logic/events/Leona.rpy:3253
translate russian Leona_11_label_a420ed26:

    # Leona "Point it at him and direct it..."
    Leona "Направь на него и открой..."

# game/logic/events/Leona.rpy:3255
translate russian Leona_11_label_3ac95f6d:

    # ch_Name "{i}(Come on... Work!){/i}"
    ch_Name "{i}(Давай... Работай!){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:3256
translate russian Leona_11_label_35a39048:

    # Leona "Tell it with your heart, not with your head, you fool!"
    Leona "Говори сердцем, а не головой, дурачок!"

# game/logic/events/Leona.rpy:3257
translate russian Leona_11_label_3547d57f:

    # ch_Name "{i}(With your heart... Shit... Gotta get it together. Yeah. I can do it. Get it!){/i}"
    ch_Name "{i}(Сердцем... Чёрт... Надо собраться. Да. Я справлюсь. Соберись!){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:3259
translate russian Leona_11_label_05b7181c:

    # ch_Name "Is it working? It's working!"
    ch_Name "Работает? Работает!"

# game/logic/events/Leona.rpy:3260
translate russian Leona_11_label_ac028e87:

    # ch_Name "I'm doing it, Leona!"
    ch_Name "Я сделал это, Леона!"

# game/logic/events/Leona.rpy:3261
translate russian Leona_11_label_a0a034ae:

    # ch_Name "I think I'm doing it!"
    ch_Name "Кажется, у меня получается!"

# game/logic/events/Leona.rpy:3262
translate russian Leona_11_label_61eb37fe:

    # Leona "Oof..."
    Leona "Уф..."

# game/logic/events/Leona.rpy:3264
translate russian Leona_11_label_5dc20efd:

    # Leona "Oh, [Name]... Thank you!"
    Leona "Ох, [Name]... Спасибо!"

# game/logic/events/Leona.rpy:3265
translate russian Leona_11_label_cf4ebe12:

    # Leona "I knew you'd come..."
    Leona "Я знала, что ты придёшь..."

# game/logic/events/Leona.rpy:3266
translate russian Leona_11_label_b7caf936:

    # Leona "I prayed..."
    Leona "Я молилась..."

# game/logic/events/Leona.rpy:3268
translate russian Leona_11_label_ad6baa17:

    # ch_Name "What are you... You're the one who brought me."
    ch_Name "Что ты... Это ты привела меня."

# game/logic/events/Leona.rpy:3269
translate russian Leona_11_label_887f3b5d:

    # Leona "I... I don't remember. We were all held captive by him, [Name]."
    Leona "Я... Я не помню. Мы все были у него в плену, [Name]."

# game/logic/events/Leona.rpy:3270
translate russian Leona_11_label_912a600d:

    # Leona "Perhaps a part of me connected to you cried out for help. And you heard it."
    Leona "Возможно, часть меня, связанная с тобой, взывала о помощи. И ты услышал её."

# game/logic/events/Leona.rpy:3271
translate russian Leona_11_label_69137166:

    # Katrina "Khee-khee..."
    Katrina "Кхэ-кхэ..."

# game/logic/events/Leona.rpy:3273
translate russian Leona_11_label_8a4c467d:

    # ch_Name "{i}(Katrina!){/i}"
    ch_Name "{i}(Катрина!){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:3274
translate russian Leona_11_label_3c3ce99b:

    # ch_Name "We need to help the others!"
    ch_Name "Мы должны помочь остальным!"

# game/logic/events/Leona.rpy:3275
translate russian Leona_11_label_53349383:

    # ch_Name "Katrina, I'm coming!"
    ch_Name "Катрина, я иду!"

# game/logic/events/Leona.rpy:3277
translate russian Leona_11_label_0d486320:

    # ch_Name "Eat it, monster!"
    ch_Name "Съешь это, чудовище!"

# game/logic/events/Leona.rpy:3278
translate russian Leona_11_label_16c5718f:

    # ch_Name "You like the power of the Seal, huh?!"
    ch_Name "Тебе нравится сила Печати, да?!"

# game/logic/events/Leona.rpy:3279
translate russian Leona_11_label_6270dfbc:

    # ch_Name "Hey... Why doesn't that thing work for him anymore?"
    ch_Name "Эй... Почему эта штука больше не работает на него?"

# game/logic/events/Leona.rpy:3281
translate russian Leona_11_label_4e7dfbcf:

    # ch_Name "Leona! Help me!"
    ch_Name "Леона! Помоги мне!"

# game/logic/events/Leona.rpy:3282
translate russian Leona_11_label_b1fc04d5:

    # ch_Name "We have to free Katrina!"
    ch_Name "Мы должны освободить Катрину!"

# game/logic/events/Leona.rpy:3283
translate russian Leona_11_label_0593f081:

    # ch_Name "The Seal doesn't work..."
    ch_Name "Печать не работает..."

# game/logic/events/Leona.rpy:3285
translate russian Leona_11_label_c73bdef6:

    # Leona "It can't work."
    Leona "Это не сработает."

# game/logic/events/Leona.rpy:3286
translate russian Leona_11_label_4cc2874a:

    # ch_Name "But how... Why can't it?"
    ch_Name "Но как... Почему нельзя?"

# game/logic/events/Leona.rpy:3287
translate russian Leona_11_label_5e5174cd:

    # Leona "The Seal of House Leonheart is my relic."
    Leona "Печать Дома Леонхарт - моя реликвия."

# game/logic/events/Leona.rpy:3288
translate russian Leona_11_label_9ff23725:

    # Leona "The bonds that bind me and this Seal are stronger than any creature."
    Leona "Узы, связывающие меня и эту Печать, сильнее любого существа."

# game/logic/events/Leona.rpy:3290
translate russian Leona_11_label_e3dc16f8:

    # Leona "The souls of Katrina, Jaina and Frida are not bound to my Seal."
    Leona "Души Катрины, Джайны и Фриды не связаны с моей Печатью."

# game/logic/events/Leona.rpy:3291
translate russian Leona_11_label_1d59d59a:

    # Leona "We can't help them now..."
    Leona "Мы не можем помочь им сейчас..."

# game/logic/events/Leona.rpy:3292
translate russian Leona_11_label_43d35896:

    # ch_Name "But we have to do something."
    ch_Name "Но мы должны что-то сделать."

# game/logic/events/Leona.rpy:3293
translate russian Leona_11_label_959eab5d:

    # ch_Name "We can't abandon them."
    ch_Name "Мы не можем их бросить."

# game/logic/events/Leona.rpy:3295
translate russian Leona_11_label_9aaa10d9:

    # Leona "And we won't leave them."
    Leona "И мы не бросим их."

# game/logic/events/Leona.rpy:3296
translate russian Leona_11_label_8e60f25b:

    # Leona "I will stay here and keep them alive. Keep the Keeper in check."
    Leona "Я останусь здесь и сохраню им жизнь. Удерживая Хранителя в узде."

# game/logic/events/Leona.rpy:3297
translate russian Leona_11_label_37a1be6c:

    # Leona "And you'll go in search of their artifacts."
    Leona "А ты отправляйся на поиски их артефактов."

# game/logic/events/Leona.rpy:3299
translate russian Leona_11_label_71328b74:

    # ch_Name "That's a great idea, but..."
    ch_Name "Это прекрасная идея, но..."

# game/logic/events/Leona.rpy:3300
translate russian Leona_11_label_7ebbb34e:

    # ch_Name "How do I find them?"
    ch_Name "Как я найду их?"

# game/logic/events/Leona.rpy:3302
translate russian Leona_11_label_bec76127:

    # Leona "Arthur will help you. He must know what Jacob's stunt led to."
    Leona "Артур поможет тебе. Он должен знать, к чему привела выходка Джейкоба."

# game/logic/events/Leona.rpy:3303
translate russian Leona_11_label_70204a04:

    # Leona "But don't think it's going to be that easy."
    Leona "Но не думаю, что всё будет так просто."

# game/logic/events/Leona.rpy:3304
translate russian Leona_11_label_6fb56db2:

    # Leona "The lines between the worlds have been crossed and the lord's henchmen..."
    Leona "Границы между мирами были нарушены приспешниками Повелителя..."

# game/logic/events/Leona.rpy:3305
translate russian Leona_11_label_3aa20974:

    # Leona "...will be looking for artifacts as well."
    Leona "...которые также ищут артефакты."

# game/logic/events/Leona.rpy:3306
translate russian Leona_11_label_476b4eb6:

    # Leona "After all, with them, he can finish absorbing our souls."
    Leona "Ведь с ними он сможет закончить поглощение наших душ."

# game/logic/events/Leona.rpy:3307
translate russian Leona_11_label_a08fb250:

    # Leona "And the world will fall into chaos."
    Leona "И мир погрузится в хаос."

# game/logic/events/Leona.rpy:3309
translate russian Leona_11_label_82c8caf6:

    # Leona "But I'm sure you won't let that happen."
    Leona "Но я уверена, что ты этого не допустишь."

# game/logic/events/Leona.rpy:3310
translate russian Leona_11_label_58b317dd:

    # Leona "Now, it's time for you to go back..."
    Leona "Теперь тебе пора возвращаться..."

# game/logic/events/Leona.rpy:3311
translate russian Leona_11_label_8389e2f6:

    # ch_Name "Are you sure you can handle it here? Should I get someone to help?"
    ch_Name "Ты уверена, что справишься здесь? Может, мне позвать кого-нибудь на помощь?"

# game/logic/events/Leona.rpy:3312
translate russian Leona_11_label_b5bf920b:

    # Leona "A mortal can't stay in this place for long."
    Leona "Смертный не может долго находиться в этом месте."

# game/logic/events/Leona.rpy:3313
translate russian Leona_11_label_c2f6020d:

    # Leona "Otherwise, he'd be easy prey for the Keeper."
    Leona "Иначе он стал бы лёгкой добычей для Хранителя."

# game/logic/events/Leona.rpy:3315
translate russian Leona_11_label_e472521b:

    # Leona "I have to do this on my own. And I will."
    Leona "Я должна сделать это сама. И я сделаю."

# game/logic/events/Leona.rpy:3316
translate russian Leona_11_label_5df206f9:

    # Leona "It gives me strength to believe that you can do your job."
    Leona "Это даёт мне силы верить в то, что ты можешь выполнить свою работу."

# game/logic/events/Leona.rpy:3317
translate russian Leona_11_label_21dd86c5:

    # ch_Name "Thank you, Leona. I won't let you down."
    ch_Name "Спасибо, Леона. Я не подведу тебя."

# game/logic/events/Leona.rpy:3318
translate russian Leona_11_label_8fb86c74:

    # Leona "Goodbye..."
    Leona "До свидания..."

# game/logic/events/Leona.rpy:3320
translate russian Leona_11_label_9328f9c3:

    # ch_Name "Whoa..."
    ch_Name "Вау..."

# game/logic/events/Leona.rpy:3321
translate russian Leona_11_label_331373d2:

    # ch_Name "{i}(What the hell...){/i}"
    ch_Name "{i}(Какого чёрта...){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:3322
translate russian Leona_11_label_c26ae946:

    # ch_Name "{i}(If I don't stop the Overlord, all the founders...){/i}"
    ch_Name "{i}(Если я не остановлю Повелителя, все основательницы...){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:3323
translate russian Leona_11_label_2ce1a75e:

    # ch_Name "{i}(Die.){/i}"
    ch_Name "{i}(Умрут.){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:3325
translate russian Leona_11_label_58ef0d59:

    # ch_Name "{i}(Oh, I've got a lot to do...){/i}"
    ch_Name "{i}(О, у меня много дел...){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:3326
translate russian Leona_11_label_769cc1ee:

    # ch_Name "{i}(Well, [Name], you always wanted to be a hero.){/i}"
    ch_Name "{i}(Ну, [Name], ты всегда хотел быть героем.){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:3327
translate russian Leona_11_label_b02e5a99:

    # ch_Name "{i}(Time to be one.){/i}"
    ch_Name "{i}(Пора стать им.){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:3336
translate russian Leona_11_label_48da3b43:

    # ch_Name "{i}(That's too much for one man to carry on his shoulders.){/i}"
    ch_Name "{i}(Это слишком много для одного человека, чтобы нести это на своих плечах.){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:3337
translate russian Leona_11_label_6eaf0f19:

    # ch_Name "{i}(I can't even think of where to start my search for artifacts.){/i}"
    ch_Name "{i}(Я даже не могу придумать, с чего начать поиск артефактов.){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:3338
translate russian Leona_11_label_2f700175:

    # ch_Name "{i}(I hope Arthur has some leads.){/i}"
    ch_Name "{i}(Надеюсь, у Артура есть какие-то зацепки.){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:3346
translate russian Leona_11_label_e5b11224:

    # ch_Name "{i}(Maybe Jacob can be helpful too.){/i}"
    ch_Name "{i}(Возможно, Джейкоб тоже может быть полезен.){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:3347
translate russian Leona_11_label_b1414c04:

    # ch_Name "{i}(After all, he started all this shit.){/i}"
    ch_Name "{i}(В конце концов, он начал всё это дерьмо.){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:3348
translate russian Leona_11_label_847a8bbd:

    # ch_Name "{i}(This may as well be a way for him to redeem himself.){/i}"
    ch_Name "{i}(Для него это может быть способом искупить свою вину.){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:3355
translate russian Leona_11_label_37918ebe:

    # ch_Name "{i}(Oh, what a crazy night.){/i}"
    ch_Name "{i}(О, какая сумасшедшая ночь.){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:3356
translate russian Leona_11_label_b2b8fb63:

    # ch_Name "{i}(I can't wait to fall asleep and get this out of my head.){/i}"
    ch_Name "{i}(Я не могу дождаться, когда засну и выброшу всё это из головы.){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:3363
translate russian Leona_11_label_1380e5c5:

    # ch_Name "{i}(Come to think of it...){/i}"
    ch_Name "{i}(Если подумать...){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:3364
translate russian Leona_11_label_30b92980:

    # ch_Name "{i}(This is my fault too.){/i}"
    ch_Name "{i}(Это и моя вина тоже.){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:3365
translate russian Leona_11_label_2215dd5f:

    # ch_Name "{i}(If only I'd listened to Leona.){/i}"
    ch_Name "{i}(Если бы я только послушал Леону.){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:3367
translate russian Leona_11_label_24bc42fd:

    # ch_Name "{i}(No one would have suffered from Jacob and his demon...){/i}"
    ch_Name "{i}(Никто бы не пострадал от Джейкоба и его демона...){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:3368
translate russian Leona_11_label_201ab856:

    # ch_Name "{i}(How could I be so stupid? Trusting shady guy with such powerful artifact...){/i}"
    ch_Name "{i}(Как я мог быть таким глупым? Довериться сомнительному парню с таким мощным артефактом...){/i}"

# game/logic/events/Leona.rpy:3369
translate russian Leona_11_label_127f03c9:

    # ch_Name "{i}(I won't make that kind of mistake twice.){/i}"
    ch_Name "{i}(Я не допущу подобной ошибки дважды.){/i}"

translate russian strings:

    # game/logic/events/Leona.rpy:198
    old "Reject pleasure"
    new "Отвергнуть удовольствие"

    # game/logic/events/Leona.rpy:198
    old "Accept pleasure"
    new "Получать удовольствие"

    # game/logic/events/Leona.rpy:366
    old "Cum on stomach"
    new "Кончить на живот"

    # game/logic/events/Leona.rpy:366
    old "Cum on her face"
    new "Кончить на её лицо"

    # game/logic/events/Leona.rpy:366
    old "Cum inside"
    new "Кончить внутрь"

    # game/logic/events/Leona.rpy:521
    old "I like you naked"
    new "Ты мне нравишься голой"

    # game/logic/events/Leona.rpy:521
    old "I like you dressed up"
    new "Мне нравится, когда ты одета"

    # game/logic/events/Leona.rpy:784
    old "Tell that you don't know"
    new "Сказать, что ты не знаешь"

    # game/logic/events/Leona.rpy:784
    old "Try to answer"
    new "Попробовать ответить"

    # game/logic/events/Leona.rpy:1252
    old "Take a closer look at her"
    new "Посмотреть на неё поближе"

    # game/logic/events/Leona.rpy:1252
    old "Look away"
    new "Отвернуться"

    # game/logic/events/Leona.rpy:1264
    old "Touch the monster"
    new "Прикоснуться к монстру"

    # game/logic/events/Leona.rpy:2225
    old "Give him the seal"
    new "Отдать ему печать"

    # game/logic/events/Leona.rpy:2225
    old "Don't give him the seal"
    new "Не отдавать ему печать"

    # game/logic/events/Leona.rpy:2779
    old "Accept the drink"
    new "Выпить"

    # game/logic/events/Leona.rpy:2779
    old "Do not accept the drink"
    new "Не пить"