renpy_lust-academy-season-1-ru/game/tl/russian/logic/events/Katrina.rpy

# game/logic/events/Katrina.rpy:5
translate russian Katrina_1_label_bfc2c579:

    # NoName "Ring, ring"
    NoName "Дзынь, дзынь..."

# game/logic/events/Katrina.rpy:8
translate russian Katrina_1_label_b5c500bc:

    # ch_Name "{i}(Oh... What a splitting headache.){/i}"
    ch_Name "{i}(Ох... Какая раскалывающаяся головная боль.){/i}"

# game/logic/events/Katrina.rpy:9
translate russian Katrina_1_label_8ccc1536:

    # ch_Name "{i}(Damn alarm clock.){/i}"
    ch_Name "{i}(Проклятый будильник.){/i}"

# game/logic/events/Katrina.rpy:11
translate russian Katrina_1_label_d2fd5b41:

    # ch_Name "{i}(What happened yesterday? I can't remember.){/i}"
    ch_Name "{i}(Что случилось вчера? Я не помню.){/i}"

# game/logic/events/Katrina.rpy:12
translate russian Katrina_1_label_8a1aa597:

    # ch_Name "{i}(WAKE UP!){/i}"
    ch_Name "{i}(ПРОСНИСЬ!){/i}"

# game/logic/events/Katrina.rpy:14
translate russian Katrina_1_label_913db7e4:

    # ch_Name "What the hell... What am I doing here?!"
    ch_Name "Какого чёрта... Что я здесь делаю?!"

# game/logic/events/Katrina.rpy:15
translate russian Katrina_1_label_2f6462d4:

    # ch_Name "I was..."
    ch_Name "Я был..."

# game/logic/events/Katrina.rpy:16
translate russian Katrina_1_label_625bc507:

    # ch_Name "{i}(I can't remember... But I definitely wasn't here. Right?..){/i}"
    ch_Name "{i}(Я не помню... Но меня здесь точно не было. Верно?.){/i}"

# game/logic/events/Katrina.rpy:17
translate russian Katrina_1_label_18bebd9d:

    # ch_Name "{i}(Was it just a dream?){/i}"
    ch_Name "{i}(Это всего лишь сон?){/i}"

# game/logic/events/Katrina.rpy:19
translate russian Katrina_1_label_e3defce8:

    # ch_Name "{i}(No. No. No.){/i}"
    ch_Name "{i}(Нет. Нет. Нет.){/i}"

# game/logic/events/Katrina.rpy:20
translate russian Katrina_1_label_8e629884:

    # ch_Name "{i}(It can't be!){/i}"
    ch_Name "{i}(Этого не может быть!){/i}"

# game/logic/events/Katrina.rpy:21
translate russian Katrina_1_label_6b707201:

    # ch_Name "{i}(I was invited to study. Somewhere.){/i}"
    ch_Name "{i}(Меня пригласили учиться. Куда-то.){/i}"

# game/logic/events/Katrina.rpy:22
translate russian Katrina_1_label_d948a5cb:

    # ch_Name "{i}(I remember exactly, there was a letter...){/i}"
    ch_Name "{i}(Я точно помню, там было письмо...){/i}"

# game/logic/events/Katrina.rpy:24
translate russian Katrina_1_label_06ecb25b:

    # ch_Name "{i}(Yes, that's right! A letter!){/i}"
    ch_Name "{i}(Да, именно так! Письмо!){/i}"

# game/logic/events/Katrina.rpy:26
translate russian Katrina_1_label_760ac188:

    # ch_Name "{i}(How could I forget getting a letter?){/i}"
    ch_Name "{i}(Как я мог забыть о получении письма?){/i}"

# game/logic/events/Katrina.rpy:27
translate russian Katrina_1_label_25ce2f6d:

    # ch_Name "{i}(That almost never happens to me.){/i}"
    ch_Name "{i}(Со мной такого почти никогда не случается.){/i}"

# game/logic/events/Katrina.rpy:29
translate russian Katrina_1_label_13dd8db6:

    # ch_Name "{i}(Especially since the invention of emails and mobile phones.){/i}"
    ch_Name "{i}(Особенно после изобретения электронной почты и мобильных телефонов.){/i}"

# game/logic/events/Katrina.rpy:30
translate russian Katrina_1_label_f628c877:

    # ch_Name "{i}(I remember now...){/i}"
    ch_Name "{i}(Теперь я вспомнил...){/i}"

# game/logic/events/Katrina.rpy:36
translate russian Katrina_1_label_f4b6a0fc:

    # ch_Name "{i}(Samantha was talking about a letter from the school of magic.){/i}"
    ch_Name "{i}(Саманта говорила о письме из школы магии.){/i}"

# game/logic/events/Katrina.rpy:37
translate russian Katrina_1_label_e08eb391:

    # ch_Name "{i}(Wait a minute!!!){/i}" with hpunch
    ch_Name "{i}(Минутку!!!){/i}" with hpunch

# game/logic/events/Katrina.rpy:38
translate russian Katrina_1_label_5634a664:

    # ch_Name "{i}(We have to go to the train station today. I'm gonna be late!){/i}"
    ch_Name "{i}(Сегодня мы должны поехать на вокзал. Я опаздываю!){/i}"

# game/logic/events/Katrina.rpy:41
translate russian Katrina_1_label_fd113125:

    # ch_Name "{i}(I have to find Samantha. I hope I didn't oversleep.){/i}"
    ch_Name "{i}(Я должен найти Саманту. Надеюсь, я не проспал.){/i}"

# game/logic/events/Katrina.rpy:47
translate russian Katrina_1_label_f6725d6b:

    # ch_Name "{i}(Here she is!){/i}"
    ch_Name "{i}(Вот она!){/i}"

# game/logic/events/Katrina.rpy:48
translate russian Katrina_1_label_d61d34f4:

    # ch_Name "Samantha! Wait a minute."
    ch_Name "Саманта! Подожди минутку."

# game/logic/events/Katrina.rpy:50
translate russian Katrina_1_label_b611f880:

    # Samantha "What do you want?"
    Samantha "Чего ты хочешь?"

# game/logic/events/Katrina.rpy:51
translate russian Katrina_1_label_646b4cdd:

    # ch_Name "I didn't oversleep, did I?"
    ch_Name "Я ведь не проспал, правда?"

# game/logic/events/Katrina.rpy:52
translate russian Katrina_1_label_b09af744:

    # ch_Name "I just need ten minutes to pack my suitcase."
    ch_Name "Мне нужно всего десять минут, чтобы собрать чемодан."

# game/logic/events/Katrina.rpy:53
translate russian Katrina_1_label_0e341179:

    # ch_Name "Can you call a cab?"
    ch_Name "Ты можешь вызвать такси?"

# game/logic/events/Katrina.rpy:55
translate russian Katrina_1_label_2d5efd43:

    # Samantha "What? What do you want me to do?"
    Samantha "Что? Что ты хочешь, чтобы я это сделала?"

# game/logic/events/Katrina.rpy:56
translate russian Katrina_1_label_7f5e4de6:

    # Samantha "You want me to call you a cab? Do you want me to clean your room for you too?"
    Samantha "Хочешь, чтобы я вызвала тебе такси? Хочешь, я также уберусь в твоей комнате?"

# game/logic/events/Katrina.rpy:57
translate russian Katrina_1_label_bd3b0136:

    # ch_Name "You don't have to do that. We're going to the academy together."
    ch_Name "Тебе не нужно этого делать. Мы вместе поедем в академию."

# game/logic/events/Katrina.rpy:58
translate russian Katrina_1_label_f045b6ee:

    # ch_Name "By the way, where's my letter, did you get it from Olivia?"
    ch_Name "Кстати, где моё письмо, ты забрала его у Оливии?"

# game/logic/events/Katrina.rpy:60
translate russian Katrina_1_label_026a9f57:

    # Samantha "Oh. That's what you mean."
    Samantha "О. Вот ты о чём."

# game/logic/events/Katrina.rpy:61
translate russian Katrina_1_label_d58f5d79:

    # Samantha "Aha-ha-ha-ha. That Academy..."
    Samantha "Аха-ха-ха-ха. Академия..."

# game/logic/events/Katrina.rpy:63
translate russian Katrina_1_label_1241f5af:

    # Samantha "Did you really fall for that childish prank? No, what, really?"
    Samantha "Ты действительно купился на эту детскую шалость? Нет, что, правда?"

# game/logic/events/Katrina.rpy:64
translate russian Katrina_1_label_8d43ee78:

    # ch_Name "Wait a minute. Don't tell me..."
    ch_Name "Подожди минутку. Не говори мне..."

# game/logic/events/Katrina.rpy:66
translate russian Katrina_1_label_08d8b9a6:

    # Samantha "I can't believe you're such a loser that you fell for it."
    Samantha "Я не могу поверить, что ты такой неудачник, что купился на это."

# game/logic/events/Katrina.rpy:67
translate russian Katrina_1_label_b925146b:

    # Samantha "Ciao."
    Samantha "Чао."

# game/logic/events/Katrina.rpy:68
translate russian Katrina_1_label_37c38f7d:

    # ch_Name "{i}(How is it... It all seemed so real.){/i}"
    ch_Name "{i}(Как это... Все это казалось таким реальным.){/i}"

# game/logic/events/Katrina.rpy:69
translate russian Katrina_1_label_9f5c2061:

    # ch_Name "{i}(Maybe I really am such a loser that I'm willing to believe in magic.){/i}"
    ch_Name "{i}(Может быть, я действительно такой неудачник, что готов поверить в магию.){/i}"

# game/logic/events/Katrina.rpy:71
translate russian Katrina_1_label_e689fd8d:

    # Don "[Name], GET OVER HERE!"
    Don "[Name], ИДИ СЮДА!"

# game/logic/events/Katrina.rpy:72
translate russian Katrina_1_label_08dc6245:

    # ch_Name "{i}(Great, another quarrel with Don is what I need now.){/i}"
    ch_Name "{i}(Отлично, ещё одна ссора с Доном - это то, что мне сейчас нужно.){/i}"

# game/logic/events/Katrina.rpy:74
translate russian Katrina_1_label_615d2280:

    # ch_Name "{i}(Better not keep him waiting.){/i}"
    ch_Name "{i}(Лучше не заставлять его ждать.){/i}"

# game/logic/events/Katrina.rpy:75
translate russian Katrina_1_label_7c05334e:

    # ch_Name "I'm coming!"
    ch_Name "Иду!"

# game/logic/events/Katrina.rpy:81
translate russian Katrina_1_label_2abd4c3a:

    # ch_Name "{i}(Why did you have to yell like that when you're standing there eating breakfast?){/i}"
    ch_Name "{i}(Почему ты так кричишь, когда собираешься завтракать?){/i}"

# game/logic/events/Katrina.rpy:82
translate russian Katrina_1_label_633a0e53:

    # ch_Name "Don, you wanted to see me?"
    ch_Name "Дон, ты хотел меня видеть?"

# game/logic/events/Katrina.rpy:83
translate russian Katrina_1_label_a92639e0:

    # Don "I wouldn't put it like that."
    Don "Я бы не стал так говорить."

# game/logic/events/Katrina.rpy:85
translate russian Katrina_1_label_94523afa:

    # Don "Come here."
    Don "Иди сюда."

# game/logic/events/Katrina.rpy:86
translate russian Katrina_1_label_b1a06616:

    # ch_Name "{i}(That's not good.){/i}"
    ch_Name "{i}(Это плохо.){/i}"

# game/logic/events/Katrina.rpy:87
translate russian Katrina_1_label_4eb4af5b:

    # ch_Name "Did something happen?"
    ch_Name "Что-то случилось?"

# game/logic/events/Katrina.rpy:89
translate russian Katrina_1_label_131b1e98:

    # Don "Tell me, do you remember our conversation the other day about the rent?"
    Don "Скажи, ты помнишь наш недавний разговор о квартплате?"

# game/logic/events/Katrina.rpy:90
translate russian Katrina_1_label_965dc6b2:

    # ch_Name "{i}(Is he going to charge me again?){/i}"
    ch_Name "{i}(Он собирается снова предъявить мне претензии?){/i}"

# game/logic/events/Katrina.rpy:91
translate russian Katrina_1_label_48cac36a:

    # ch_Name "Vaguely."
    ch_Name "Смутно."

# game/logic/events/Katrina.rpy:92
translate russian Katrina_1_label_6be7e5fb:

    # Don "I'll refresh your memory."
    Don "Я освежу твою память."

# game/logic/events/Katrina.rpy:94
translate russian Katrina_1_label_6706d91d:

    # Don "You don't study, you pay the rent."
    Don "Ты не учишься, ты платишь за квартиру."

# game/logic/events/Katrina.rpy:95
translate russian Katrina_1_label_d0450104:

    # Don "And right now it's time to pay the first and last month's rent."
    Don "А сейчас пришло время платить за квартиру за первый и следующий месяц."

# game/logic/events/Katrina.rpy:96
translate russian Katrina_1_label_6c25205d:

    # ch_Name "Right now?! What's going on?"
    ch_Name "Прямо сейчас?! Что происходит?"

# game/logic/events/Katrina.rpy:97
translate russian Katrina_1_label_8da30f91:

    # ch_Name "I've had time to think..."
    ch_Name "У меня есть время подумать..."

# game/logic/events/Katrina.rpy:99
translate russian Katrina_1_label_7c0d2d20:

    # Don "What can I say? It's time!"
    Don "Что я могу сказать? Время пришло!"

# game/logic/events/Katrina.rpy:100
translate russian Katrina_1_label_d9952f2c:

    # Don "A new watch isn't going to buy itself."
    Don "Новые часы сами себя не купят."

# game/logic/events/Katrina.rpy:101
translate russian Katrina_1_label_e63708fc:

    # Don "Do you have a problem with that?"
    Don "У тебя проблемы с этим?"

# game/logic/events/Katrina.rpy:105
translate russian Katrina_1_label_395c987b:

    # ch_Name "Don, I don't have that kind of money right now."
    ch_Name "Дон, у меня сейчас нет таких денег."

# game/logic/events/Katrina.rpy:107
translate russian Katrina_1_label_dd9d4ada:

    # ch_Name "At least give me a week. I'll definitely pay it!"
    ch_Name "Дай мне хотя бы неделю. Я обязательно заплачу!"

# game/logic/events/Katrina.rpy:108
translate russian Katrina_1_label_c90437f6:

    # Don "I'm tired of hearing your excuses!"
    Don "Я устал слушать твои оправдания!"

# game/logic/events/Katrina.rpy:109
translate russian Katrina_1_label_bf67c9ab:

    # Don "You're an adult. Pay up or get out."
    Don "Ты взрослый. Плати или убирайся."

# game/logic/events/Katrina.rpy:110
translate russian Katrina_1_label_fa3523b8:

    # ch_Name "I don't have any money."
    ch_Name "У меня нет денег."

# game/logic/events/Katrina.rpy:112
translate russian Katrina_1_label_4cee64c0:

    # Don "Then get off my property, you bum!"
    Don "Тогда убирайся с моей территории, бездельник!"

# game/logic/events/Katrina.rpy:113
translate russian Katrina_1_label_2051c3f0:

    # ch_Name "Are you serious right now? You're kicking me out over a watch?"
    ch_Name "Ты сейчас серьёзно? Ты выгоняешь меня из-за часов?"

# game/logic/events/Katrina.rpy:115
translate russian Katrina_1_label_10b2a5f8:

    # ch_Name "What are you, cuckoo?"
    ch_Name "Ты что, кукушка?"

# game/logic/events/Katrina.rpy:117
translate russian Katrina_1_label_c768b14a:

    # ch_Name "Argh!" with vpunch
    ch_Name "Аргх!" with vpunch

# game/logic/events/Katrina.rpy:118
translate russian Katrina_1_label_8a19cbd8:

    # ch_Name "{i}...{/i}"
    ch_Name "{i}...{/i}"

# game/logic/events/Katrina.rpy:119
translate russian Katrina_1_label_cc3b5d61:

    # ch_Name "Ugh..."
    ch_Name "Ух..."

# game/logic/events/Katrina.rpy:121
translate russian Katrina_1_label_d2007cb3:

    # Don "How dare you talk to me like that?"
    Don "Как ты смеешь так со мной разговаривать?"

# game/logic/events/Katrina.rpy:123
translate russian Katrina_1_label_a2ae2aa0:

    # Don "Ungrateful piece of shit."
    Don "Неблагодарный кусок дерьма."

# game/logic/events/Katrina.rpy:124
translate russian Katrina_1_label_2bfd0a34:

    # ch_Name "{i}(That's quite a punch he's got. It's ringing in his ears.){/i}"
    ch_Name "{i}(Удар у него неслабый. У меня в ушах звенит.){/i}"

# game/logic/events/Katrina.rpy:126
translate russian Katrina_1_label_9d235d11:

    # Don "Get up and get out of here."
    Don "Вставай и убирайся отсюда."

# game/logic/events/Katrina.rpy:127
translate russian Katrina_1_label_92cf679b:

    # ch_Name "{i}(I can barely make out what he's saying...){/i}"
    ch_Name "{i}(Я едва могу разобрать, что он говорит...){/i}"

# game/logic/events/Katrina.rpy:129
translate russian Katrina_1_label_3bbb4635:

    # Don "I'm going to see how much I can get for your camera and computer."
    Don "Посмотрим, сколько я смогу получить за твою камеру и компьютер."

# game/logic/events/Katrina.rpy:131
translate russian Katrina_1_label_159f13c6:

    # Don "So that when I get back, you won't even be here."
    Don "Чтобы, когда я вернусь, тебя здесь не было."

# game/logic/events/Katrina.rpy:134
translate russian Katrina_1_label_ed803a1d:

    # ch_Name "Hold on, Don. Are you serious right now?"
    ch_Name "Подожди, Дон. Ты сейчас серьёзно?"

# game/logic/events/Katrina.rpy:135
translate russian Katrina_1_label_a6eca989:

    # ch_Name "All this for a discounted watch?"
    ch_Name "И всё это из-за часов со скидкой?"

# game/logic/events/Katrina.rpy:137
translate russian Katrina_1_label_0e5e4c4b:

    # Don "So what?"
    Don "И что?"

# game/logic/events/Katrina.rpy:138
translate russian Katrina_1_label_e47527a0:

    # Don "You don't get to tell me how to spend my money, pup!"
    Don "Ты не можешь указывать мне, как тратить мои деньги, щенок!"

# game/logic/events/Katrina.rpy:140
translate russian Katrina_1_label_b587077f:

    # ch_Name "So what?! What are you, cuckoo?"
    ch_Name "Ну и что?! Ты что, кукушка?"

# game/logic/events/Katrina.rpy:142
translate russian Katrina_1_label_17614078:

    # ch_Name "Argh!" with hpunch
    ch_Name "Аргх!" with hpunch

# game/logic/events/Katrina.rpy:143
translate russian Katrina_1_label_8a19cbd8_1:

    # ch_Name "{i}...{/i}"
    ch_Name "{i}...{/i}"

# game/logic/events/Katrina.rpy:144
translate russian Katrina_1_label_026db9a9:

    # ch_Name "{i}Ugh...{/i}"
    ch_Name "{i}Ух...{/i}"

# game/logic/events/Katrina.rpy:145
translate russian Katrina_1_label_027b1c56:

    # ch_Name "..."
    ch_Name "..."

# game/logic/events/Katrina.rpy:147
translate russian Katrina_1_label_d2007cb3_1:

    # Don "How dare you talk to me like that?"
    Don "Как ты смеешь так со мной разговаривать?"

# game/logic/events/Katrina.rpy:149
translate russian Katrina_1_label_a2ae2aa0_1:

    # Don "Ungrateful piece of shit."
    Don "Неблагодарный кусок дерьма."

# game/logic/events/Katrina.rpy:150
translate russian Katrina_1_label_24caf8e7:

    # ch_Name "{i}(Ugh... That's a hell of a punch. It's ringing in my ears.){/i}"
    ch_Name "{i}(Ух... Это чертовски сильный удар. У меня в ушах звенит.){/i}"

# game/logic/events/Katrina.rpy:152
translate russian Katrina_1_label_9d235d11_1:

    # Don "Get up and get out of here."
    Don "Вставай и убирайся отсюда."

# game/logic/events/Katrina.rpy:153
translate russian Katrina_1_label_92cf679b_1:

    # ch_Name "{i}(I can barely make out what he's saying...){/i}"
    ch_Name "{i}(Я едва могу разобрать, что он говорит...){/i}"

# game/logic/events/Katrina.rpy:155
translate russian Katrina_1_label_3bbb4635_1:

    # Don "I'm going to see how much I can get for your camera and computer."
    Don "Посмотрим, сколько я смогу получить за твою камеру и компьютер."

# game/logic/events/Katrina.rpy:157
translate russian Katrina_1_label_88097224:

    # Don "I don't want to see you here, when I get back."
    Don "Я не хочу видеть тебя здесь, когда вернусь."

# game/logic/events/Katrina.rpy:163
translate russian Katrina_1_label_eddfc16f:

    # ch_Name "{i}(Ouch...){/i}"
    ch_Name "{i}(Ой...){/i}"

# game/logic/events/Katrina.rpy:165
translate russian Katrina_1_label_851d7c11:

    # ch_Name "{i}(My head hurts so much... That punch was brutal.){/i}"
    ch_Name "{i}(У меня так болит голова... Этот удар был зверским.){/i}"

# game/logic/events/Katrina.rpy:167
translate russian Katrina_1_label_cc3b5d61_1:

    # ch_Name "Ugh..."
    ch_Name "Ух..."

# game/logic/events/Katrina.rpy:169
translate russian Katrina_1_label_21e6bd45:

    # ch_Name "What's happening?"
    ch_Name "Что происходит?"

# game/logic/events/Katrina.rpy:170
translate russian Katrina_1_label_d19411dc:

    # Olivia "Oh, you woke up... Good."
    Olivia "О, ты проснулся... Хорошо."

# game/logic/events/Katrina.rpy:171
translate russian Katrina_1_label_15383e87:

    # ch_Name "Olivia? What are you doing?"
    ch_Name "Оливия? Что ты делаешь?"

# game/logic/events/Katrina.rpy:173
translate russian Katrina_1_label_9715f275:

    # Olivia "Having some fun."
    Olivia "Повеселимся."

# game/logic/events/Katrina.rpy:174
translate russian Katrina_1_label_c3dcd672:

    # ch_Name "Is that wine?"
    ch_Name "Это вино?"

# game/logic/events/Katrina.rpy:175
translate russian Katrina_1_label_d4e6076d:

    # Olivia "Yeah. Why?"
    Olivia "Да. А что?"

# game/logic/events/Katrina.rpy:177
translate russian Katrina_1_label_1d13d0bf:

    # Olivia "Want some?"
    Olivia "Хочешь?"

# game/logic/events/Katrina.rpy:178
translate russian Katrina_1_label_2f8dcbc1:

    # ch_Name "I'm not sure if I should..."
    ch_Name "Я не уверен, стоит ли..."

# game/logic/events/Katrina.rpy:180
translate russian Katrina_1_label_34df1127:

    # ch_Name "Isn't it still morning?"
    ch_Name "Разве ещё не утро?"

# game/logic/events/Katrina.rpy:181
translate russian Katrina_1_label_5a071965:

    # Olivia "Oh, just shut up and open your mouth."
    Olivia "О, просто заткнись и открой рот."

# game/logic/events/Katrina.rpy:183
translate russian Katrina_1_label_07d83010:

    # Olivia "E-he-he. That sounded strange. Woah!"
    Olivia "Э-хе-хе. Это звучало странно. Ух ты!"

# game/logic/events/Katrina.rpy:184
translate russian Katrina_1_label_d5ac7f2d:

    # ch_Name "Is there any special occasion?"
    ch_Name "Есть ли какой-то особый повод?"

# game/logic/events/Katrina.rpy:185
translate russian Katrina_1_label_0fa69eb1:

    # Olivia "Oh yes!"
    Olivia "О да!"

# game/logic/events/Katrina.rpy:186
translate russian Katrina_1_label_bacd23da:

    # ch_Name "Can I at least get up fist?"
    ch_Name "Могу я хотя бы сначала встать?"

# game/logic/events/Katrina.rpy:188
translate russian Katrina_1_label_15cccf7b:

    # Olivia "Nah, I like it this way."
    Olivia "Неа, мне нравится так."

# game/logic/events/Katrina.rpy:189
translate russian Katrina_1_label_49ccbcd9:

    # ch_Name "{i}(That's strange...){/i}"
    ch_Name "{i}(Очень странно...){/i}"

# game/logic/events/Katrina.rpy:190
translate russian Katrina_1_label_222d4f82:

    # ch_Name "{i}(Olivia never acted like this.){/i}"
    ch_Name "{i}(Оливия никогда так себя не вела.){/i}"

# game/logic/events/Katrina.rpy:192
translate russian Katrina_1_label_232ebe10:

    # Olivia "Hey. I have a great Idea."
    Olivia "Эй. У меня есть отличная идея."

# game/logic/events/Katrina.rpy:194
translate russian Katrina_1_label_3debd31a:

    # Olivia "Open your mouth."
    Olivia "Открой рот."

# game/logic/events/Katrina.rpy:198
translate russian Katrina_1_label_10898524:

    # ch_Name "Alright..."
    ch_Name "Хорошо..."

# game/logic/events/Katrina.rpy:200
translate russian Katrina_1_label_5eb602a8:

    # ch_Name "{i}(Oh my...){/i}"
    ch_Name "{i}(О мой...){/i}"

# game/logic/events/Katrina.rpy:201
translate russian Katrina_1_label_f9313e09:

    # ch_Name "{i}(This is interesting. What's got into her?){/i}"
    ch_Name "{i}(Это интересно. Что на неё нашло?){/i}"

# game/logic/events/Katrina.rpy:202
translate russian Katrina_1_label_6459c863:

    # ch_Name "{i}(Maybe she had too much wine?){/i}"
    ch_Name "{i}(Может, она выпила слишком много вина?){/i}"

# game/logic/events/Katrina.rpy:204
translate russian Katrina_1_label_4172b047:

    # Olivia "Enjoy the taste."
    Olivia "Насладись вкусом."

# game/logic/events/Katrina.rpy:205
translate russian Katrina_1_label_fac02ba5:

    # ch_Name "Mhm..."
    ch_Name "Мхм..."

# game/logic/events/Katrina.rpy:206
translate russian Katrina_1_label_ad18feb9:

    # Olivia "Cheers!"
    Olivia "Твоё здоровье!"

# game/logic/events/Katrina.rpy:208
translate russian Katrina_1_label_2490e958:

    # ch_Name "{i}(This wine tastes divine... Almost unreal){/i}"
    ch_Name "{i}(Вкус у этого вина божественный... Почти нереальный){/i}"

# game/logic/events/Katrina.rpy:209
translate russian Katrina_1_label_692c8386:

    # ch_Name "{i}(Or is it the way it's served?){/i}"
    ch_Name "{i}(Или дело в том, как его подают?){/i}"

# game/logic/events/Katrina.rpy:210
translate russian Katrina_1_label_9bda0a50:

    # Olivia "Yes, lick it from my toes."
    Olivia "Да, слижи его с моих пальцев ног."

# game/logic/events/Katrina.rpy:212
translate russian Katrina_1_label_0005c450:

    # Olivia "Like the filthy, useless cockroach you are!"
    Olivia "Как грязный, бесполезный таракан, которым ты и являешься!"

# game/logic/events/Katrina.rpy:213
translate russian Katrina_1_label_afb09aec:

    # ch_Name "{i}(I always knew you were a dominant bitch deep inside.){/i}"
    ch_Name "{i}(Я всегда знал, что в глубине души ты доминирующая сука.){/i}"

# game/logic/events/Katrina.rpy:214
translate russian Katrina_1_label_c97d1a39:

    # ch_Name "{i}(So why do you allow Don to use you like a toy?){/i}"
    ch_Name "{i}(Так почему ты позволяешь Дону использовать тебя как игрушку?){/i}"

# game/logic/events/Katrina.rpy:216
translate russian Katrina_1_label_e4fb603a:

    # ch_Name "{i}(Can't wrap my head around Olivia...){/i}"
    ch_Name "{i}(Не могу понять Оливию...){/i}"

# game/logic/events/Katrina.rpy:217
translate russian Katrina_1_label_32c12636:

    # ch_Name "{i}(I can't understand why you are doing all this.){/i}"
    ch_Name "{i}(Я не могу понять, зачем ты всё это делаешь.){/i}"

# game/logic/events/Katrina.rpy:218
translate russian Katrina_1_label_73a5100b:

    # ch_Name "{i}(Something not right.){/i}"
    ch_Name "{i}(Что-то здесь не так.){/i}"

# game/logic/events/Katrina.rpy:220
translate russian Katrina_1_label_e2fe8232:

    # Olivia "That's enough for you."
    Olivia "Для тебя этого достаточно."

# game/logic/events/Katrina.rpy:221
translate russian Katrina_1_label_c17bfaec:

    # ch_Name "{i}(I need to find out what's got into her...){/i}"
    ch_Name "{i}(Мне нужно выяснить, что на неё нашло...){/i}"

# game/logic/events/Katrina.rpy:224
translate russian Katrina_1_label_39b1a1c0:

    # ch_Name "Un-uh."
    ch_Name "Не-е-е."

# game/logic/events/Katrina.rpy:226
translate russian Katrina_1_label_d6f9934c:

    # ch_Name "{i}(What the fuck, take your feet away from me, woman!){/i}"
    ch_Name "{i}(Какого хрена, убери свои ноги от меня, женщина!){/i}"

# game/logic/events/Katrina.rpy:227
translate russian Katrina_1_label_412400e1:

    # Olivia "Gosh, you're so boring."
    Olivia "Боже, ты такой скучный."

# game/logic/events/Katrina.rpy:228
translate russian Katrina_1_label_95810372:

    # Olivia "Why did I ever think you could fit in my house."
    Olivia "Почему я думала, что ты можешь поселиться в моём доме?"

# game/logic/events/Katrina.rpy:230
translate russian Katrina_1_label_03b6c80d:

    # ch_Name "That was harsh..."
    ch_Name "Это было жестоко..."

# game/logic/events/Katrina.rpy:231
translate russian Katrina_1_label_e0730eec:

    # ch_Name "{i}(Olivia is surely acting strange.){/i}"
    ch_Name "{i}(Оливия, конечно, ведёт себя странно.){/i}"

# game/logic/events/Katrina.rpy:232
translate russian Katrina_1_label_1947d4ae:

    # ch_Name "{i}(What's got into her?){/i}"
    ch_Name "{i}(Что на неё нашло?){/i}"

# game/logic/events/Katrina.rpy:235
translate russian Katrina_1_label_c7e4e0c6:

    # ch_Name "So, what's the occasion?"
    ch_Name "Итак, по какому случаю?"

# game/logic/events/Katrina.rpy:236
translate russian Katrina_1_label_d7a22b5c:

    # Olivia "What's the occasion?"
    Olivia "По какому случаю?"

# game/logic/events/Katrina.rpy:237
translate russian Katrina_1_label_85bfd5b2:

    # Olivia "Muahahaha..."
    Olivia "Муахахахаха..."

# game/logic/events/Katrina.rpy:239
translate russian Katrina_1_label_2c062e17:

    # Olivia "Your eviction, honey, What else?"
    Olivia "Твоё выселение, милый. Что ещё?"

# game/logic/events/Katrina.rpy:240
translate russian Katrina_1_label_6d24f1b0:

    # ch_Name "Oh... Does it really makes you so happy?"
    ch_Name "О... Это действительно делает тебя такой счастливой?"

# game/logic/events/Katrina.rpy:241
translate russian Katrina_1_label_01d7c6fe:

    # Olivia "Of course, it does! You, little bloodsucker."
    Olivia "Конечно! Ты, маленький кровопийца."

# game/logic/events/Katrina.rpy:242
translate russian Katrina_1_label_0798b536:

    # Olivia "Ever since we got you... Everything went to shit."
    Olivia "С тех пор, как у нас появился... Всё пошло прахом."

# game/logic/events/Katrina.rpy:244
translate russian Katrina_1_label_cfd2ebf1:

    # Olivia "It once was a happy marriage, you know. Me and Don."
    Olivia "Когда-то это был счастливый брак, знаешь ли. Я и Дон."

# game/logic/events/Katrina.rpy:245
translate russian Katrina_1_label_5c0abdf4:

    # Olivia "But I had to be burdened with the shittiest friend ever."
    Olivia "Но я была вынуждена нести бремя самой дерьмовой подруги на свете."

# game/logic/events/Katrina.rpy:246
translate russian Katrina_1_label_bee32615:

    # Olivia "And her fucking spawn."
    Olivia "И её грёбаное отродье."

# game/logic/events/Katrina.rpy:247
translate russian Katrina_1_label_a89e405b:

    # Olivia "Don could not leave me with you and girls."
    Olivia "Дон не мог оставить меня с тобой и девочками."

# game/logic/events/Katrina.rpy:248
translate russian Katrina_1_label_4c30839d:

    # Olivia "But he could never forgive me too."
    Olivia "Но и он никогда не смог бы простить меня."

# game/logic/events/Katrina.rpy:249
translate russian Katrina_1_label_67841cf7:

    # ch_Name "But why... Why do you blame me?"
    ch_Name "Но почему... Почему ты винишь меня?"

# game/logic/events/Katrina.rpy:251
translate russian Katrina_1_label_86df8eaf:

    # Olivia "Do you even have to ask?"
    Olivia "Тебе вообще нужно знать?"

# game/logic/events/Katrina.rpy:252
translate russian Katrina_1_label_fe36da31:

    # Olivia "You killed my dearest friend the moment you were born."
    Olivia "Ты убил мою самую дорогую подругу, как только родился."

# game/logic/events/Katrina.rpy:253
translate russian Katrina_1_label_82e2f59a:

    # Olivia "Burdened us with yourself. "
    Olivia "Обременил нас собой. "

# game/logic/events/Katrina.rpy:255
translate russian Katrina_1_label_fe5dda95:

    # ch_Name "If I was such a burden, why didn't you give me for adoption?"
    ch_Name "Если я был такой обузой, почему ты не отдала меня на усыновление?"

# game/logic/events/Katrina.rpy:257
translate russian Katrina_1_label_ec21cd3c:

    # Olivia "Don asked me to. Many times."
    Olivia "Дон просил меня об этом. Много раз."

# game/logic/events/Katrina.rpy:258
translate russian Katrina_1_label_2c5acbcc:

    # Olivia "But how could I? I promised her to take care of you..."
    Olivia "Но как я могла? Я обещала ей позаботиться о тебе...."

# game/logic/events/Katrina.rpy:259
translate russian Katrina_1_label_9b073e9a:

    # Olivia "Can you imagine how stupid I was?"
    Olivia "Можешь себе представить, насколько я была глупа?"

# game/logic/events/Katrina.rpy:261
translate russian Katrina_1_label_b9bb2823:

    # Olivia "Merlin knows, I've done enough!"
    Olivia "Мерлин знает, я уже достаточно сделала!"

# game/logic/events/Katrina.rpy:262
translate russian Katrina_1_label_f6a83891:

    # ch_Name "Olivia..."
    ch_Name "Оливия..."

# game/logic/events/Katrina.rpy:263
translate russian Katrina_1_label_98a47304:

    # ch_Name "{i}(Something sounded strange... Merlin???){/i}"
    ch_Name "{i}(Что-то прозвучало странно... Мерлин???){/i}"

# game/logic/events/Katrina.rpy:265
translate russian Katrina_1_label_5ac8323b:

    # Olivia "Don't interrupt me, worthless worm!"
    Olivia "Не мешай мне, никчёмный червяк!"

# game/logic/events/Katrina.rpy:266
translate russian Katrina_1_label_8967e159:

    # Olivia "How do you feel now, when all your wrongdoings are coming back to you?"
    Olivia "Что ты чувствуешь сейчас, когда все твои проступки возвращаются к тебе?"

# game/logic/events/Katrina.rpy:267
translate russian Katrina_1_label_fdeac94d:

    # Olivia "You're homeless."
    Olivia "Ты бездомный."

# game/logic/events/Katrina.rpy:268
translate russian Katrina_1_label_87762acd:

    # Olivia "No one cares about you."
    Olivia "Никто не позаботится о тебе."

# game/logic/events/Katrina.rpy:269
translate russian Katrina_1_label_6585bfc0:

    # Olivia "You're crippled. "
    Olivia "Ты калека. "

# game/logic/events/Katrina.rpy:271
translate russian Katrina_1_label_2d8e313d:

    # Olivia "No magic in this world can save you. Not even Leona's!"
    Olivia "Никакая магия в этом мире не спасёт тебя. Даже магия Леоны!"

# game/logic/events/Katrina.rpy:272
translate russian Katrina_1_label_809d0262:

    # ch_Name "{i}(Leona's? WAIT A MINUTE!){/i}"
    ch_Name "{i}(Леона? МИНУТКУ!){/i}"

# game/logic/events/Katrina.rpy:273
translate russian Katrina_1_label_bc3deadb:

    # Olivia "If I were you. I'd crawl up some empty hole and die there."
    Olivia "Если бы я была на твоём месте. Я бы забилась в какую-нибудь тихую дыру и умерла там."

# game/logic/events/Katrina.rpy:274
translate russian Katrina_1_label_5e13d69a:

    # ch_Name "So why don't you?"
    ch_Name "Так почему бы нет?"

# game/logic/events/Katrina.rpy:276
translate russian Katrina_1_label_c4c2ec06:

    # Olivia "Excuse me?"
    Olivia "Извини?"

# game/logic/events/Katrina.rpy:277
translate russian Katrina_1_label_1963ed87:

    # ch_Name "Why don't you crawl up some empty hole and die, huh?"
    ch_Name "Почему бы тебе не заползти в какую-нибудь тихую дыру и не умереть, а?"

# game/logic/events/Katrina.rpy:278
translate russian Katrina_1_label_3a9b9724:

    # ch_Name "Oh, I forgot. Because you're already dead."
    ch_Name "О, я забыл. Потому что ты уже мертва."

# game/logic/events/Katrina.rpy:279
translate russian Katrina_1_label_55ae7416:

    # Olivia "What are you talking about, [Name]? "
    Olivia "О чём ты говоришь, [Name]? "

# game/logic/events/Katrina.rpy:281
translate russian Katrina_1_label_8c3f2340:

    # Olivia "Did Don hit you too hard?"
    Olivia "Дон ударил тебя слишком сильно?"

# game/logic/events/Katrina.rpy:282
translate russian Katrina_1_label_ef7e5671:

    # ch_Name "I don't know what I'm talking about. Maybe Merlin knows!"
    ch_Name "Я не знаю, о чём говорю. Может быть, Мерлин знает!"

# game/logic/events/Katrina.rpy:283
translate russian Katrina_1_label_34918673:

    # Olivia "Who are you talking about? Merlin?"
    Olivia "О ком ты говоришь? Мерлин?"

# game/logic/events/Katrina.rpy:285
translate russian Katrina_1_label_63112168:

    # ch_Name "You said it. You said \"Merlin knows\"."
    ch_Name "Ты сказала это. Ты сказала \"Мерлин знает\"."

# game/logic/events/Katrina.rpy:286
translate russian Katrina_1_label_85a6c616:

    # ch_Name "Or maybe I heard it wrong. "
    ch_Name "Или, может быть, я ослышался. "

# game/logic/events/Katrina.rpy:287
translate russian Katrina_1_label_9e5ef16e:

    # Olivia "Yes! That's right."
    Olivia "Да! Точно."

# game/logic/events/Katrina.rpy:289
translate russian Katrina_1_label_402cd952:

    # ch_Name "Just like I misheard about Leona's magic, right, Katrina?"
    ch_Name "Так же, как я ослышался насчёт магии Леоны, верно, Катрина?"

# game/logic/events/Katrina.rpy:290
translate russian Katrina_1_label_c11d9a8b:

    # Olivia "Crap... You got me. So there's really no need to..." with hpunch
    Olivia "Дерьмо... Ты меня раскусил. Так что в этом нет необходимости...." with hpunch

# game/logic/events/Katrina.rpy:292
translate russian Katrina_1_label_fdb80cd0:

    # Katrina "Pretend anymore."
    Katrina "Притворяться больше не надо."

# game/logic/events/Katrina.rpy:293
translate russian Katrina_1_label_f795ff95:

    # ch_Name "Hi there, ugly."
    ch_Name "Приветик, гадина."

# game/logic/events/Katrina.rpy:294
translate russian Katrina_1_label_b8128d00:

    # ch_Name "Still mad, that I've chosen a better house?"
    ch_Name "Всё ещё злишься, что я выбрал дом получше?"

# game/logic/events/Katrina.rpy:296
translate russian Katrina_1_label_38c8fc59:

    # Katrina "Ignorant pig. "
    Katrina "Невежественная свинья. "

# game/logic/events/Katrina.rpy:297
translate russian Katrina_1_label_d05c2d71:

    # Katrina "Get a good laugh, you win this time."
    Katrina "Посмейся хорошенько, на этот раз ты выиграл."

# game/logic/events/Katrina.rpy:298
translate russian Katrina_1_label_13fdc073:

    # ch_Name "It wasn't very hard. You should have drank more imaginary wine."
    ch_Name "Это было не очень сложно. Тебе следовало выпить больше воображаемого вина."

# game/logic/events/Katrina.rpy:300
translate russian Katrina_1_label_4d57fc97:

    # Katrina "Mock me as much as you want."
    Katrina "Смейся сколько угодно."

# game/logic/events/Katrina.rpy:302
translate russian Katrina_1_label_04024769:

    # Katrina "But I have all the time in the world. "
    Katrina "Но у меня есть всё время в мире. "

# game/logic/events/Katrina.rpy:304
translate russian Katrina_1_label_1b68c28f:

    # Katrina "And once upon a night you won't find a way back."
    Katrina "И однажды ночью ты не найдёшь дороги назад."

# game/logic/events/Katrina.rpy:314
translate russian Katrina_1_label_027b1c56_1:

    # ch_Name "..."
    ch_Name "..."

# game/logic/events/Katrina.rpy:315
translate russian Katrina_1_label_5e347f10:

    # ch_Name "Fuck... This dream was too real. Fuck!"
    ch_Name "Чёрт... Этот сон был слишком реален. Блядь!"

# game/logic/events/Katrina.rpy:316
translate russian Katrina_1_label_8bc0d4c7:

    # ch_Name "I can't leave this like that."
    ch_Name "Я не могу это так оставить."

# game/logic/events/Katrina.rpy:318
translate russian Katrina_1_label_84c46967:

    # ch_Name "I need to find a way to summon Leona. I hope she has some answers."
    ch_Name "Мне нужно найти способ вызвать Леону. Надеюсь, у неё есть ответы."

# game/logic/events/Katrina.rpy:319
translate russian Katrina_1_label_4a94868f:

    # ch_Name "Maybe there's more to find in Sorting Foliant."
    ch_Name "Может быть, в Сортировочном Фолианте можно найти что-то."

# game/logic/events/Katrina.rpy:322
translate russian Katrina_1_label_d610861b:

    # ch_Name "That nightmare made me feel so lonely..."
    ch_Name "Этот кошмар заставил меня почувствовать себя таким одиноким..."

# game/logic/events/Katrina.rpy:323
translate russian Katrina_1_label_7151a4de:

    # ch_Name "I desperately need some real human interactions."
    ch_Name "Я отчаянно нуждаюсь в настоящем человеческом общении."

# game/logic/events/Katrina.rpy:324
translate russian Katrina_1_label_025e6c8e:

    # ch_Name "But if I want to make it in time for Victoria's lesson, I don't have much time."
    ch_Name "Но если я хочу успеть к уроку Виктории, у меня не так много времени."

# game/logic/events/Katrina.rpy:325
translate russian Katrina_1_label_470add5b:

    # ch_Name "I can have a cup of coffee with Audrey or tell Lily that I've won the bet."
    ch_Name "Я могу выпить чашечку кофе с Одри или сказать Лили, что выиграл пари."

translate russian strings:

    # game/logic/events/Katrina.rpy:102
    old "I need some time"
    new "Мне нужно немного времени"

    # game/logic/events/Katrina.rpy:102
    old "Are you crazy?"
    new "Ты с ума сошёл?"

    # game/logic/events/Katrina.rpy:195
    old "Alright"
    new "Хорошо"