Update

game/tl/russian/logic/mini_games/duels/logic.rpy

@@ -144,7 +144,15 @@ translate russian strings:
 
     # game/logic/mini_games/duels/logic.rpy:962
     old "Cooldown: 1 Round"
-    new "Ослабление: 1 раунд"
+    new "Перезарядка: 1 раунд"
+
+    # game/logic/mini_games/duels/logic.rpy:1207
+    old "Skip to WIN"
+    new "Автопобеда"
+
+    # game/logic/mini_games/duels/logic.rpy:1228
+    old "SURRENDER"
+    new "СДАТЬСЯ"
 
     # game/logic/mini_games/duels/logic.rpy:1705
     old "Stamina"
@@ -152,11 +160,67 @@ translate russian strings:
 
     # game/logic/mini_games/duels/logic.rpy:1713
     old "Uses spells"
-    new "Использовать заклинание"
+    new "Заклинания"
+
+    # game/logic/mini_games/duels/logic.rpy:1713
+    old "Uses spells:"
+    new "Заклинания:"
 
     # game/logic/mini_games/duels/logic.rpy:1750
     old "Win cost"
-    new "Стоимость победы"
+    new "Победа"
+
+    # game/logic/mini_games/duels/logic.rpy:1750
+    old "Win cost: {size=+2}{color=#ffdfc0}3{/color} points{/size}"
+    new "Победа: {size=+2}{color=#ffdfc0}3{/color} балла{/size}"
+
+    # game/logic/mini_games/duels/logic.rpy:1750
+    old "Win cost: {size=+2}{color=#ffdfc0}4{/color} points{/size}"
+    new "Победа: {size=+2}{color=#ffdfc0}4{/color} балла{/size}"
+
+    # game/logic/mini_games/duels/logic.rpy:1750
+    old "Win cost: {size=+2}{color=#ffdfc0}5{/color} points{/size}"
+    new "Победа: {size=+2}{color=#ffdfc0}5{/color} баллов{/size}"
+
+    # game/logic/mini_games/duels/logic.rpy:1750
+    old "Win cost: {size=+2}{color=#ffdfc0}6{/color} points{/size}"
+    new "Победа: {size=+2}{color=#ffdfc0}6{/color} балла{/size}"
+
+    # game/logic/mini_games/duels/logic.rpy:1750
+    old "Win cost: {size=+2}{color=#ffdfc0}7{/color} points{/size}"
+    new "Победа: {size=+2}{color=#ffdfc0}7{/color} баллов{/size}"
+
+    # game/logic/mini_games/duels/logic.rpy:1750
+    old "Win cost: {size=+2}{color=#ffdfc0}8{/color} points{/size}"
+    new "Победа: {size=+2}{color=#ffdfc0}8{/color} баллов{/size}"
+
+    # game/logic/mini_games/duels/logic.rpy:1750
+    old "Win cost: {size=+2}{color=#ffdfc0}9{/color} points{/size}"
+    new "Победа: {size=+2}{color=#ffdfc0}9{/color} баллов{/size}"
+
+    # game/logic/mini_games/duels/logic.rpy:1750
+    old "Win cost: {size=+2}{color=#ffdfc0}10{/color} points{/size}"
+    new "Победа: {size=+2}{color=#ffdfc0}10{/color} баллов{/size}"
+
+    # game/logic/mini_games/duels/logic.rpy:1750
+    old "Win cost: {size=+2}{color=#ffdfc0}11{/color} points{/size}"
+    new "Победа: {size=+2}{color=#ffdfc0}11{/color} баллов{/size}"
+
+    # game/logic/mini_games/duels/logic.rpy:1750
+    old "Win cost: {size=+2}{color=#ffdfc0}12{/color} points{/size}"
+    new "Победа: {size=+2}{color=#ffdfc0}12{/color} баллов{/size}"
+
+    # game/logic/mini_games/duels/logic.rpy:1750
+    old "Win cost: {size=+2}{color=#ffdfc0}13{/color} points{/size}"
+    new "Победа: {size=+2}{color=#ffdfc0}13{/color} баллов{/size}"
+
+    # game/logic/mini_games/duels/logic.rpy:1750
+    old "Win cost: {size=+2}{color=#ffdfc0}14{/color} points{/size}"
+    new "Победа: {size=+2}{color=#ffdfc0}14{/color} баллов{/size}"
+
+    # game/logic/mini_games/duels/logic.rpy:1750
+    old "Win cost: {size=+2}{color=#ffdfc0}15{/color} points{/size}"
+    new "Победа: {size=+2}{color=#ffdfc0}15{/color} баллов{/size}"
 
     # game/logic/mini_games/duels/logic.rpy:2192
     old "I'm ready."

game/tl/russian/logic/mini_games/test_potion_makes/screen.rpy

@@ -58,7 +58,7 @@ translate russian strings:
 
     # game/logic/mini_games/test_potion_makes/screen.rpy:20
     old "Next time you get hit by a spell you'll lose 25% less Stamina."
-    new "В следующий раз, когда вы получите удар заклинанием, вы потеряете на 25%% меньше выносливости."
+    new "Следующая атака отнимет на 25% меньше выносливости."
 
     # game/logic/mini_games/test_potion_makes/screen.rpy:20
     old "For 1 turn reflects your opponent attacking spells back."
@@ -104,11 +104,19 @@ translate russian strings:
     old "Learn this recipe by completing Audrey's quests."
     new "Узнайте этот рецепт, выполнив задания Одри."
 
+    # game/logic/mini_games/test_potion_makes/screen.rpy:361
+    old "{size=16}Learn this recipe by completing Audrey's quests.{/size}"
+    new "{size=16}Узнайте этот рецепт, выполнив задания Одри.{/size}"
+
     # game/logic/mini_games/test_potion_makes/screen.rpy:363
     old "Learn this recipe by attending the Potions lecture."
     new "Узнайте этот рецепт, посетив лекцию по зельям."
 
+    # game/logic/mini_games/test_potion_makes/screen.rpy:363
+    old "{size=16}Learn this recipe by attending the Potions lecture.{/size}"
+    new "{size=16}Узнайте этот рецепт, посетив лекцию по зельям.{/size}"
+
     # game/logic/mini_games/test_potion_makes/screen.rpy:366
     old "Recipe locked"
-    new "Рецепт заблокирован"
+    new "Заблокирован"