Some fixes and update logic/events to steam version on 05.07.2023

game/tl/russian/logic/events/haley.rpy

@@ -7523,10 +7523,10 @@ translate russian Haley_14_label_94132724:
     ch_Name "Это чудесный сюрприз - чувствовать твои губы на моих."
 
 # game/logic/events/haley.rpy:2309
-translate russian Haley_14_label_7402fa39:
+translate russian Haley_14_label_4213b8cb:
 
-    # ch_Name "And it feels so good, Haley."
-    ch_Name "И это так приятно, Хейли."
+    # ch_Name "All that I want is to be close to you."
+    ch_Name "Всё, чего я хочу, это быть рядом с тобой."
 
 # game/logic/events/haley.rpy:2310
 translate russian Haley_14_label_65880fd9:
@@ -10000,6 +10000,48 @@ translate russian CF_Haley_1_label_2a7fd236:
     # Haley "Exactly!"
     Haley "Точно!"
 
+# game/logic/events/haley.rpy:2929
+translate russian CF_Haley_1_label_487cf066
+
+    # Haley "Oh, my..."
+    Haley "Ох, мой..."
+
+# game/logic/events/haley.rpy:2930
+translate russian CF_Haley_1_label_1855220c
+
+    # ch_Name "What?"
+    ch_Name "Что?"
+
+# game/logic/events/haley.rpy:2931
+translate russian CF_Haley_1_label_1f6de5eb
+
+    # Haley "I completely forgot about my grandmother. Today is her birthday."
+    Haley "Я совсем забыла о своей бабушке. Сегодня у неё день рождения."
+
+# game/logic/events/haley.rpy:2932
+translate russian CF_Haley_1_label_ae6b3a71
+
+    # Haley "...so I better go phone her before it gets too late."
+    Haley "...так что мне лучше пойти и позвонить ей, пока не стало слишком поздно."
+
+# game/logic/events/haley.rpy:2933
+translate russian CF_Haley_1_label_20f04dbc
+
+    # Haley "And you have a good coffee and a good day!"
+    Haley "А тебе хорошего кофе и удачного дня!"
+
+# game/logic/events/haley.rpy:2934
+translate russian CF_Haley_1_label_5c4cd0ee
+
+    # ch_Name "Thank you, Haley. Bye-bye."
+    ch_Name "Спасибо тебе, Хейли. Пока-пока."
+
+# game/logic/events/haley.rpy:2935
+translate russian CF_Haley_1_label_89a8ed00
+
+    # Haley "See you later, [Name]."
+    Haley "Увидимся позже, [Name]."
+
 # game/logic/events/haley.rpy:2926
 translate russian CF_Haley_1_label_c30acb78:
 
@@ -10475,9 +10517,9 @@ translate russian CF_Haley_2_label_8c89e17f:
     Haley "Ладно, ииитак..."
 
 # game/logic/events/haley.rpy:3044
-translate russian CF_Haley_2_label_df658da3:
+translate russian CF_Haley_2_label_f5cb13d6:
 
-    # Haley "I'm gonna to go for a walk now."
+    # Haley "I'm gonna go for a walk now."
     Haley "Я пойду прогуляюсь."
 
 # game/logic/events/haley.rpy:3045
@@ -14393,9 +14435,9 @@ translate russian Haley_20_label_from_gallery_18fc86ed:
     Haley "Для меня любовь всегда была человеческой выдумкой, просто сказкой, фантазией."
 
 # game/logic/events/haley.rpy:4010
-translate russian Haley_20_label_from_gallery_74a0d849:
+translate russian Haley_20_label_from_gallery_5372c5ea:
 
-    # Haley "But what I feel when I with you... It is much deeper than sympathy or admiration."
+    # Haley "But what I feel when I'm with you... It is much deeper than sympathy or admiration."
     Haley "Но то, что я чувствую, когда я с тобой... Это гораздо глубже, чем симпатия или восхищение."
 
 # game/logic/events/haley.rpy:4011