Some fixes and update logic/events to steam version on 05.07.2023
This commit is contained in:
@ -1150,24 +1150,6 @@ translate russian Amelie_3_label_f225cb89:
|
||||
# Amelie "I still can't find it, can you imagine?"
|
||||
Amelie "И я до сих пор не могу её найти, представляешь?"
|
||||
|
||||
# game/logic/events/amelie.rpy:543
|
||||
translate russian Amelie_3_label_d861727f:
|
||||
|
||||
# ch_Name "Are you sure it was pixies?"
|
||||
ch_Name "Вы уверены, что это были пикси?"
|
||||
|
||||
# game/logic/events/amelie.rpy:545
|
||||
translate russian Amelie_3_label_b293244a:
|
||||
|
||||
# Amelie "Yes, pixies. Or elves... They live and work together in our Academy's forest."
|
||||
Amelie "Да, пикси. Или эльфы... Они живут и работают вместе в лесу нашей Академии."
|
||||
|
||||
# game/logic/events/amelie.rpy:546
|
||||
translate russian Amelie_3_label_779980d7:
|
||||
|
||||
# Amelie "They have kinda symbiotic relationship."
|
||||
Amelie "У них своего рода симбиотические отношения."
|
||||
|
||||
# game/logic/events/amelie.rpy:547
|
||||
translate russian Amelie_3_label_75138360:
|
||||
|
||||
@ -1175,10 +1157,16 @@ translate russian Amelie_3_label_75138360:
|
||||
ch_Name "Думаю, мы должны что-то сделать с этими негодяями."
|
||||
|
||||
# game/logic/events/amelie.rpy:548
|
||||
translate russian Amelie_3_label_26c4294e:
|
||||
translate russian Amelie_3_label_41065d3e:
|
||||
|
||||
# ch_Name "But let's try to find the purse first. Where did you see it last time before it was stolen?"
|
||||
ch_Name "Но давайте сначала попробуем найти сумочку. Где вы видели её в последний раз перед кражей?"
|
||||
# ch_Name "But let's try to find the purse first. "
|
||||
ch_Name "Но давайте сначала попробуем найти сумочку."
|
||||
|
||||
# game/logic/events/amelie.rpy:548
|
||||
translate russian Amelie_3_label_21668a45:
|
||||
|
||||
# ch_Name "Where did you see it last time before it was stolen?"
|
||||
ch_Name "Где вы видели её в последний раз перед кражей?"
|
||||
|
||||
# game/logic/events/amelie.rpy:550
|
||||
translate russian Amelie_3_label_312c63da:
|
||||
@ -1745,10 +1733,10 @@ translate russian Amelie_3_label_a7aacb42:
|
||||
ch_Name "Я не оставлю вас одну!"
|
||||
|
||||
# game/logic/events/amelie.rpy:690
|
||||
translate russian Amelie_3_label_d98e3997:
|
||||
translate russian Amelie_3_label_cc4b2ee8:
|
||||
|
||||
# ch_Name "Let's show these elves that Cordale is not to be trifled with."
|
||||
ch_Name "Давайте покажем этим эльфам, что с Кордейлом нельзя шутить."
|
||||
# ch_Name "Let's show these pixies that Cordale is not to be trifled with."
|
||||
ch_Name "Давайте покажем этим пикси, что с Кордейлом нельзя шутить."
|
||||
|
||||
# game/logic/events/amelie.rpy:691
|
||||
translate russian Amelie_3_label_757d7a5f:
|
||||
@ -1859,10 +1847,10 @@ translate russian Amelie_4_label_45348da2:
|
||||
Amelie "Он может сделать всё, что придёт ему в голову."
|
||||
|
||||
# game/logic/events/amelie.rpy:730
|
||||
translate russian Amelie_4_label_e80765e7:
|
||||
translate russian Amelie_4_label_f4f98d6f:
|
||||
|
||||
# Amelie "But since an average elf or pixie is much smaller than a human..."
|
||||
Amelie "Но поскольку средний эльф или пикси намного меньше человека..."
|
||||
# Amelie "But since an average pixie is much smaller than a human..."
|
||||
Amelie "Но поскольку средний пикси намного меньше человека..."
|
||||
|
||||
# game/logic/events/amelie.rpy:731
|
||||
translate russian Amelie_4_label_1f5dd3ac:
|
||||
@ -1985,10 +1973,10 @@ translate russian Amelie_4_label_a358fbfd:
|
||||
ch_Name "Выглядит очень впечатляюще."
|
||||
|
||||
# game/logic/events/amelie.rpy:769
|
||||
translate russian Amelie_4_label_bcfb758c:
|
||||
translate russian Amelie_4_label_f2585f92:
|
||||
|
||||
# ch_Name "{i}(I couldn't even imagine elves facility looking like that!){/i}"
|
||||
ch_Name "{i}(Я даже не мог представить, что эльфийский объект так выглядит!){/i}"
|
||||
# ch_Name "{i}(I couldn't even imagine pixies facility looking like that!){/i}"
|
||||
ch_Name "{i}(Я даже не мог представить, что объект пикси так выглядит!){/i}"
|
||||
|
||||
# game/logic/events/amelie.rpy:770
|
||||
translate russian Amelie_4_label_eed80691:
|
||||
@ -2009,16 +1997,16 @@ translate russian Amelie_4_label_212342cd:
|
||||
Amelie "Будем надеяться на лучшее."
|
||||
|
||||
# game/logic/events/amelie.rpy:774
|
||||
translate russian Amelie_4_label_209416f4:
|
||||
translate russian Amelie_4_label_551a1a70:
|
||||
|
||||
# UnknownElf "What do you want?"
|
||||
UnknownElf "Чего вы хотите?"
|
||||
# UnknownPixie "What do you want?"
|
||||
UnknownPixie "Чего вы хотите?"
|
||||
|
||||
# game/logic/events/amelie.rpy:775
|
||||
translate russian Amelie_4_label_97a74cb9:
|
||||
translate russian Amelie_4_label_883858b1:
|
||||
|
||||
# UnknownElf "You have no business here, magicians. This is our territory."
|
||||
UnknownElf "Вам здесь нечего делать, волшебники. Это наша территория."
|
||||
# UnknownPixie "You have no business here, magicians. This is our territory."
|
||||
UnknownPixie "Вам здесь нечего делать, волшебники. Это наша территория."
|
||||
|
||||
# game/logic/events/amelie.rpy:776
|
||||
translate russian Amelie_4_label_e1e14d77:
|
||||
@ -2027,10 +2015,10 @@ translate russian Amelie_4_label_e1e14d77:
|
||||
Amelie "Мы из Академии Кордейла, и нам нужно поговорить с вашим главным."
|
||||
|
||||
# game/logic/events/amelie.rpy:777
|
||||
translate russian Amelie_4_label_74612202:
|
||||
translate russian Amelie_4_label_635fbd46:
|
||||
|
||||
# UnknownElf "To speak about what?"
|
||||
UnknownElf "О чём поговорить?"
|
||||
# UnknownPixie "To speak about what?"
|
||||
UnknownPixie "О чём поговорить?"
|
||||
|
||||
# game/logic/events/amelie.rpy:779
|
||||
translate russian Amelie_4_label_c6524743:
|
||||
@ -2041,14 +2029,14 @@ translate russian Amelie_4_label_c6524743:
|
||||
# game/logic/events/amelie.rpy:780
|
||||
translate russian Amelie_4_label_70ea0bad:
|
||||
|
||||
# UnknownElf "What are you talking about?"
|
||||
UnknownElf "О чём ты говоришь?"
|
||||
# UnknownPixie "What are you talking about?"
|
||||
UnknownPixie "О чём ты говоришь?"
|
||||
|
||||
# game/logic/events/amelie.rpy:781
|
||||
translate russian Amelie_4_label_48d41008:
|
||||
|
||||
# UnknownElf "Are you sure that those who stole it were pixies?"
|
||||
UnknownElf "Вы уверены, что те, кто украл это, были пикси?"
|
||||
# UnknownPixie "Are you sure that those who stole it were pixies?"
|
||||
UnknownPixie "Вы уверены, что те, кто украл это, были пикси?"
|
||||
|
||||
# game/logic/events/amelie.rpy:783
|
||||
translate russian Amelie_4_label_e31c74d1:
|
||||
@ -2059,8 +2047,8 @@ translate russian Amelie_4_label_e31c74d1:
|
||||
# game/logic/events/amelie.rpy:784
|
||||
translate russian Amelie_4_label_755289fc:
|
||||
|
||||
# UnknownElf "Um... Wait here."
|
||||
UnknownElf "Ждите здесь."
|
||||
# UnknownPixie "Um... Wait here."
|
||||
UnknownPixie "Ждите здесь."
|
||||
|
||||
# game/logic/events/amelie.rpy:785
|
||||
translate russian Amelie_4_label_1ee43ba6:
|
||||
@ -2071,8 +2059,8 @@ translate russian Amelie_4_label_1ee43ba6:
|
||||
# game/logic/events/amelie.rpy:787
|
||||
translate russian Amelie_4_label_ab12b9e5:
|
||||
|
||||
# UnknownElf3 "My name is Grang. What are you looking for, strangers?"
|
||||
UnknownElf3 "Меня зовут Гранг. Что вы ищете, незнакомцы?"
|
||||
# UnknownPixie "My name is Grang. What are you looking for, strangers?"
|
||||
UnknownPixie "Меня зовут Гранг. Что вы ищете, незнакомцы?"
|
||||
|
||||
# game/logic/events/amelie.rpy:788
|
||||
translate russian Amelie_4_label_96e62974:
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user