Init
This commit is contained in:
412
game/tl/russian/screens.rpy
Normal file
412
game/tl/russian/screens.rpy
Normal file
@ -0,0 +1,412 @@
|
||||
# game/screens.rpy:267
|
||||
translate russian not_now_label_a53f606d:
|
||||
|
||||
# ch_Name "{i}(There's nothing we can talk about right now.){/i}"
|
||||
ch_Name "{i}(Сейчас нам не о чем говорить.){/i}"
|
||||
|
||||
translate russian strings:
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:790
|
||||
old "SANDBOX"
|
||||
new "ПЕСОЧНИЦА"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:795
|
||||
old "Open World With Free Roam"
|
||||
new "Открытый мир со свободным перемещением"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:797
|
||||
old "Possibility To Choose Desired Content"
|
||||
new "Возможность выбрать желаемый контент"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:799
|
||||
old "Optional Mini-Games And Activities"
|
||||
new "Дополнительные мини-игры и мероприятия"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:807
|
||||
old "VISUAL NOVEL"
|
||||
new "ВИЗУАЛЬНАЯ НОВЕЛЛА"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:812
|
||||
old "All In One Storytelling"
|
||||
new "Все в одном повествовании"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:814
|
||||
old "Occasional Choices"
|
||||
new "Ситуационная свобода выбора"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:816
|
||||
old "Plot-Driven Structure"
|
||||
new "Сюжетно-ориентированная структура"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:862
|
||||
old "New game"
|
||||
new "Новая игра"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:900
|
||||
old "History"
|
||||
new "История"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:917
|
||||
old "Save"
|
||||
new "Сохранить"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:935
|
||||
old "Settings"
|
||||
new "Настройки"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:952
|
||||
old "Load"
|
||||
new "Загрузить"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:972
|
||||
old "Main Menu"
|
||||
new "Главное меню"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:990
|
||||
old "Credits"
|
||||
new "Благодарности"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1008
|
||||
old "Gallery"
|
||||
new "Галерея"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1029
|
||||
old "Help"
|
||||
new "Помощь"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1053
|
||||
old "Quit"
|
||||
new "Выход"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1119
|
||||
old "Details"
|
||||
new "Подробнее"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1119
|
||||
old "Not now"
|
||||
new "Не сейчас"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1794
|
||||
old "Lust Academy"
|
||||
new "Академия похоти"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1797
|
||||
old "Version {color=#FFE2B6}[config.version]{/color}"
|
||||
new "Версия {color=#FFE2B6}[config.version]{/color}"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1798
|
||||
old "(view details)"
|
||||
new "(подробности)"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1874
|
||||
old "PATCH NOTES"
|
||||
new "ПРИМЕЧАНИЯ К ИСПРАВЛЕНИЯМ"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:2284
|
||||
old "Page {}"
|
||||
new "Страница {}"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:2284
|
||||
old "Automatic saves"
|
||||
new "Автоматические сохранения"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:2284
|
||||
old "Quick saves"
|
||||
new "Быстрые сохранения"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:2380
|
||||
old "{#file_time}%A, %B %d %Y, %H:%M"
|
||||
new "{#file_time}%A, %d %B %Y, %H:%M"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:2380
|
||||
old "empty slot"
|
||||
new "пустой слот"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:2402
|
||||
old "Yes"
|
||||
new "Да"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:2402
|
||||
old "No"
|
||||
new "Нет"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:2462
|
||||
old "{#auto_page}A"
|
||||
new "{#auto_page}А"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:2465
|
||||
old "{#quick_page}Q"
|
||||
new "{#quick_page}Б"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:2575
|
||||
old "DISPLAY"
|
||||
new "ЭКРАН"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:2588
|
||||
old "FULLSCREEN"
|
||||
new "ПОЛНОЭКРАННЫЙ"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:2600
|
||||
old "WINDOWED"
|
||||
new "ОКОННЫЙ"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:2605
|
||||
old "ROLLBACK SLIDE"
|
||||
new "СТОРОНА ОТКАТА"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:2616
|
||||
old "LEFT"
|
||||
new "СЛЕВА"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:2628
|
||||
old "DISABLE"
|
||||
new "ОТКЛЮЧИТЬ"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:2640
|
||||
old "RIGHT"
|
||||
new "СПРАВА"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:2647
|
||||
old "SKIP"
|
||||
new "ПРОПУСК"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:2661
|
||||
old "UNSEEN TEXT"
|
||||
new "ВСЕГО ТЕКСТА"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:2677
|
||||
old "AFTER CHOICES"
|
||||
new "ПОСЛЕ ВЫБОРОВ"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:2693
|
||||
old "TRANSITIONS"
|
||||
new "ПЕРЕХОДОВ"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:2701
|
||||
old "TEXT COLOR"
|
||||
new "ЦВЕТ ТЕКСТА"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:2713
|
||||
old "WHITE"
|
||||
new "БЕЛЫЙ"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:2726
|
||||
old "BLUE"
|
||||
new "СИНИЙ"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:2738
|
||||
old "GOLD"
|
||||
new "ЗОЛОТОЙ"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:2744
|
||||
old "Optional LGBTQ+ content"
|
||||
new "Дополнительный контент ЛГБТ+"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:2759
|
||||
old "ENABLE"
|
||||
new "ВКЛЮЧИТЬ"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:2794
|
||||
old "AUTO-FORWARD TIME"
|
||||
new "СКОРОСТЬ АВТОЧТЕНИЯ"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:2801
|
||||
old "OFF"
|
||||
new "ВЫКЛЮЧИТЬ"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:2813
|
||||
old "TEXT SPEED"
|
||||
new "СКОРОСТЬ ТЕКСТА"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:2840
|
||||
old "MUSIC VOLUME"
|
||||
new "ГРОМКОСТЬ МУЗЫКИ"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:2850
|
||||
old "SOUND VOLUME"
|
||||
new "ГРОМКОСТЬ ЗВУКОВ"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:2860
|
||||
old "MUTE ALL"
|
||||
new "БЕЗ ЗВУКА"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:3046
|
||||
old "The dialogue history is empty."
|
||||
new "История диалогов пуста."
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:3131
|
||||
old "Rolls forward to later dialogue."
|
||||
new "Откатывает предыдущее действие вперёд."
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:3131
|
||||
old "Opens the inventory menu."
|
||||
new "Открывает меню инвентаря."
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:3131
|
||||
old "Opens the phone menu."
|
||||
new "Открывает меню телефона."
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:3131
|
||||
old "Opens the list of available routes."
|
||||
new "Открывает список доступных маршрутов."
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:3156
|
||||
old "Takes a screenshot."
|
||||
new "Делает снимок экрана."
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:3156
|
||||
old "Opens the map."
|
||||
new "Открывает карту."
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:3156
|
||||
old "Advances dialogue without selecting choices."
|
||||
new "Прохождение диалогов без возможности делать выбор."
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:3156
|
||||
old "Skips dialogue while held down."
|
||||
new "Пропускает диалоги, пока зажат."
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:3156
|
||||
old "Toggles dialogue skipping."
|
||||
new "Включает режим пропуска."
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:3156
|
||||
old "Rolls back to earlier dialogue."
|
||||
new "Откат назад по сюжету игры."
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:3156
|
||||
old "Highlights all active objects."
|
||||
new "Выделяет все активные объекты."
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:3156
|
||||
old "Enables fullscreen mode."
|
||||
new "Включает полноэкранный режим."
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:3156
|
||||
old "Navigate the interface."
|
||||
new "Навигация по интерфейсу."
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:3199
|
||||
old "Enter"
|
||||
new "Enter"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:3200
|
||||
old "Advances dialogue and activates the interface."
|
||||
new "Прохождение диалогов, активация интерфейса."
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:3203
|
||||
old "Space"
|
||||
new "Пробел"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:3207
|
||||
old "Arrow Keys"
|
||||
new "Стрелки"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:3211
|
||||
old "Escape"
|
||||
new "Esc"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:3212
|
||||
old "Accesses the game menu."
|
||||
new "Вход в игровое меню."
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:3215
|
||||
old "Ctrl"
|
||||
new "Ctrl"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:3219
|
||||
old "Tab"
|
||||
new "Tab"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:3223
|
||||
old "Page Up"
|
||||
new "Page Up"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:3227
|
||||
old "Page Down"
|
||||
new "Page Down"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:3232
|
||||
old "I"
|
||||
new "I"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:3235
|
||||
old "P"
|
||||
new "P"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:3239
|
||||
old "Q"
|
||||
new "Q"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:3242
|
||||
old "M"
|
||||
new "M"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:3245
|
||||
old "L"
|
||||
new "L"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:3248
|
||||
old "F"
|
||||
new "F"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:3251
|
||||
old "H"
|
||||
new "H"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:3252
|
||||
old "Hides the user interface."
|
||||
new "Скрывает интерфейс пользователя."
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:3254
|
||||
old "S"
|
||||
new "S"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:3292
|
||||
old "Right Trigger\nA/Bottom Button"
|
||||
new "Правый триггер\nA/Нижняя кнопка"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:3296
|
||||
old "Left Trigger\nLeft Shoulder"
|
||||
new "Левый Триггер\nЛевый Бампер"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:3300
|
||||
old "Right Shoulder"
|
||||
new "Правый бампер"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:3305
|
||||
old "D-Pad, Sticks"
|
||||
new "Крестовина, Стики"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:3309
|
||||
old "Start, Guide"
|
||||
new "Start, Guide"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:3313
|
||||
old "Y/Top Button"
|
||||
new "Y/Верхняя кнопка"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:3316
|
||||
old "Calibrate"
|
||||
new "Калибровка"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:3549
|
||||
old "Skipping"
|
||||
new "Пропускаю"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:3773
|
||||
old "Back"
|
||||
new "Назад"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:3774
|
||||
old "Skip"
|
||||
new "Пропуск"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:3775
|
||||
old "Auto"
|
||||
new "Авто"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:3776
|
||||
old "Menu"
|
||||
new "Меню"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user