Init

game/tl/russian/logic/mini_games/magick/logic.rpy

@@ -0,0 +1,582 @@
+# game/logic/mini_games/magick/logic.rpy:1287
+translate russian MagicMiniGameLabel_start_534d5c17:
+
+    # "Score: [b]%%"
+    "Score: [b]%%"
+
+# game/logic/mini_games/magick/logic.rpy:1300
+translate russian MagicMiniGameLabel_start_534d5c17_1:
+
+    # "Score: [b]%%"
+    "Score: [b]%%"
+
+# game/logic/mini_games/magick/logic.rpy:1305
+translate russian MagicMiniGameLabel_start_534d5c17_2:
+
+    # "Score: [b]%%"
+    "Score: [b]%%"
+
+# game/logic/mini_games/magick/logic.rpy:1311
+translate russian MagicMiniGameLabel_start_9624437b:
+
+    # Victoria "Pleasant surprise, Mr. [Surname]. "
+    Victoria "Приятный сюрприз, мистер [Surname]. "
+
+# game/logic/mini_games/magick/logic.rpy:1313
+translate russian MagicMiniGameLabel_start_d3b5301a:
+
+    # Victoria "I can see you have good potential. "
+    Victoria "Я вижу, что у вас хороший потенциал. "
+
+# game/logic/mini_games/magick/logic.rpy:1315
+translate russian MagicMiniGameLabel_start_37ccf7af:
+
+    # ch_Name "{i}(Hell yes I do! That was too easy!){/i}"
+    ch_Name "{i}(Да, чёрт возьми! Это было слишком просто!){/i}"
+
+# game/logic/mini_games/magick/logic.rpy:1317
+translate russian MagicMiniGameLabel_start_03f7e5a9:
+
+    # Victoria "Let's see if you can do even better."
+    Victoria "Давай посмотрим, сможешь ли ты сделать ещё лучше."
+
+# game/logic/mini_games/magick/logic.rpy:1319
+translate russian MagicMiniGameLabel_start_7615ada7:
+
+    # ch_Name "{i}(Bring it on!){/i}"
+    ch_Name "{i}(Вперёд!){/i}"
+
+# game/logic/mini_games/magick/logic.rpy:1331
+translate russian MagicMiniGameLabel_start_9054e202:
+
+    # Victoria "Not bad for the first time!"
+    Victoria "Неплохо для первого раза!"
+
+# game/logic/mini_games/magick/logic.rpy:1333
+translate russian MagicMiniGameLabel_start_17474b4e:
+
+    # Victoria "But I've had more capable students."
+    Victoria "Но у меня были и более способные ученики."
+
+# game/logic/mini_games/magick/logic.rpy:1335
+translate russian MagicMiniGameLabel_start_829c5ea8:
+
+    # ch_Name "{i}(Not bad? I can do better than \"not bad\"! Come on, [Name]!){/i}"
+    ch_Name "{i}(Неплохо? Я могу сделать лучше, чем \"неплохо\"! Да ладно, [Name]!){/i}"
+
+# game/logic/mini_games/magick/logic.rpy:1337
+translate russian MagicMiniGameLabel_start_43090c88:
+
+    # Victoria "Let's try to make it more difficult..."
+    Victoria "Давай попробуем усложнить задачу..."
+
+# game/logic/mini_games/magick/logic.rpy:1348
+translate russian MagicMiniGameLabel_start_3ace795f:
+
+    # Victoria "[Surname], you're on the verge of failure."
+    Victoria "[Surname], вы на грани провала."
+
+# game/logic/mini_games/magick/logic.rpy:1350
+translate russian MagicMiniGameLabel_start_b6d47def:
+
+    # Victoria "That kind of concentration is no good!"
+    Victoria "Такая концентрация не приносит пользы!"
+
+# game/logic/mini_games/magick/logic.rpy:1352
+translate russian MagicMiniGameLabel_start_3a586ab7:
+
+    # ch_Name "{i}(Crap... I need to focus! I won't lose this!){/i}"
+    ch_Name "{i}(Чёрт... Мне нужно сосредоточиться! Я не хочу проиграть!){/i}"
+
+# game/logic/mini_games/magick/logic.rpy:1354
+translate russian MagicMiniGameLabel_start_718c1941:
+
+    # Victoria "Try again."
+    Victoria "Попробуй ещё раз."
+
+# game/logic/mini_games/magick/logic.rpy:1373
+translate russian MagicMiniGameLabel_start_5bdf1b13:
+
+    # Victoria "Very good, Mr. [Surname]! "
+    Victoria "Очень хорошо, мистер [Surname]! "
+
+# game/logic/mini_games/magick/logic.rpy:1375
+translate russian MagicMiniGameLabel_start_1bf49698:
+
+    # Victoria "It is clear that you have potential."
+    Victoria "Очевидно, что у вас есть потенциал."
+
+# game/logic/mini_games/magick/logic.rpy:1377
+translate russian MagicMiniGameLabel_start_37ccf7af_1:
+
+    # ch_Name "{i}(Hell yes I do! That was too easy!){/i}"
+    ch_Name "{i}(Да, чёрт возьми! Это было слишком просто!){/i}"
+
+# game/logic/mini_games/magick/logic.rpy:1379
+translate russian MagicMiniGameLabel_start_733fd849:
+
+    # Victoria "Let's see how good can you use it right now."
+    Victoria "Давай посмотрим, насколько хорошо ты можешь использовать его прямо сейчас."
+
+# game/logic/mini_games/magick/logic.rpy:1381
+translate russian MagicMiniGameLabel_start_23a97552:
+
+    # Victoria "Your last try! Go!"
+    Victoria "Твоя последняя попытка! Вперёд!"
+
+# game/logic/mini_games/magick/logic.rpy:1392
+translate russian MagicMiniGameLabel_start_89012c81:
+
+    # Victoria "Not bad, [Surname]!"
+    Victoria "Неплохо, [Surname]!"
+
+# game/logic/mini_games/magick/logic.rpy:1394
+translate russian MagicMiniGameLabel_start_8ce2feee:
+
+    # Victoria "I'm really interested to see what else you can do!"
+    Victoria "Мне очень интересно посмотреть, что ещё ты сможешь сделать!"
+
+# game/logic/mini_games/magick/logic.rpy:1396
+translate russian MagicMiniGameLabel_start_916ce3a3:
+
+    # ch_Name "{i}(Is this a dream, or am I really that good?!){/i}"
+    ch_Name "{i}(Это сон, или я действительно так хорош?!){/i}"
+
+# game/logic/mini_games/magick/logic.rpy:1398
+translate russian MagicMiniGameLabel_start_16970a07:
+
+    # Victoria "Last one will be even more difficult. Get ready!"
+    Victoria "Последняя будет ещё сложнее. Приготовься!"
+
+# game/logic/mini_games/magick/logic.rpy:1400
+translate russian MagicMiniGameLabel_start_80e3f604:
+
+    # ch_Name "{i}(I am ready!){/i}"
+    ch_Name "{i}(Я готов!){/i}"
+
+# game/logic/mini_games/magick/logic.rpy:1413
+translate russian MagicMiniGameLabel_start_5d62241e:
+
+    # Victoria "Mr. [Surname]! "
+    Victoria "Мистер [Surname]! "
+
+# game/logic/mini_games/magick/logic.rpy:1415
+translate russian MagicMiniGameLabel_start_7260d6a4:
+
+    # Victoria "I recommend that you take this task more seriously."
+    Victoria "Я рекомендую вам отнестись к этой задаче более серьёзно."
+
+# game/logic/mini_games/magick/logic.rpy:1417
+translate russian MagicMiniGameLabel_start_ebfeb22a:
+
+    # ch_Name "{i}(I can do better, I know it!){/i}"
+    ch_Name "{i}(Я могу сделать лучше, я знаю это!){/i}"
+
+# game/logic/mini_games/magick/logic.rpy:1419
+translate russian MagicMiniGameLabel_start_c15eb5de:
+
+    # Victoria "I'll give you one more try."
+    Victoria "Я дам вам ещё одну попытку."
+
+# game/logic/mini_games/magick/logic.rpy:1429
+translate russian MagicMiniGameLabel_start_be9f0c4c:
+
+    # Victoria "Better. "
+    Victoria "Лучше. "
+
+# game/logic/mini_games/magick/logic.rpy:1431
+translate russian MagicMiniGameLabel_start_f45b618f:
+
+    # Victoria "Bot not perfect."
+    Victoria "Но не идеально."
+
+# game/logic/mini_games/magick/logic.rpy:1433
+translate russian MagicMiniGameLabel_start_41b405df:
+
+    # ch_Name "{i}(I can nail this. Just need a little bit more focus.){/i}"
+    ch_Name "{i}(Я могу это сделать. Просто нужно немного больше сосредоточиться.){/i}"
+
+# game/logic/mini_games/magick/logic.rpy:1435
+translate russian MagicMiniGameLabel_start_d9fed8b4:
+
+    # Victoria "Let's make the task more difficult this time..."
+    Victoria "Давай на этот раз усложним задачу...."
+
+# game/logic/mini_games/magick/logic.rpy:1447
+translate russian MagicMiniGameLabel_start_cd0fc3a6:
+
+    # Victoria "No, no, no... "
+    Victoria "Нет, нет, нет... "
+
+# game/logic/mini_games/magick/logic.rpy:1449
+translate russian MagicMiniGameLabel_start_3f0ad5e4:
+
+    # Victoria "This is not the level I expect from my future students. "
+    Victoria "Это не тот уровень, которого я ожидаю от своих будущих студентов. "
+
+# game/logic/mini_games/magick/logic.rpy:1451
+translate russian MagicMiniGameLabel_start_9bd05493:
+
+    # ch_Name "Sorry, I've probably got disctracted. "
+    ch_Name "Извините, я, наверное, отвлёкся. "
+
+# game/logic/mini_games/magick/logic.rpy:1453
+translate russian MagicMiniGameLabel_start_c2f785e3:
+
+    # Victoria "You still have one more try to impress me."
+    Victoria "У тебя есть ещё одна попытка произвести на меня впечатление."
+
+# game/logic/mini_games/magick/logic.rpy:1455
+translate russian MagicMiniGameLabel_start_b8b25fb0:
+
+    # ch_Name "{i}(it's now or never!){/i}"
+    ch_Name "{i}(сейчас или никогда!){/i}"
+
+# game/logic/mini_games/magick/logic.rpy:1473
+translate russian MagicMiniGameLabel_start_ef6a093b:
+
+    # Victoria "You're a little bit bellow our standart level, mister [Surname]. "
+    Victoria "Вы немного не дотягиваете до нашего уровня, мистер [Surname]. "
+
+# game/logic/mini_games/magick/logic.rpy:1475
+translate russian MagicMiniGameLabel_start_db9935b9:
+
+    # ch_Name "{i}(...Shit.){/i}"
+    ch_Name "{i}(....Дерьмо.){/i}"
+
+# game/logic/mini_games/magick/logic.rpy:1477
+translate russian MagicMiniGameLabel_start_92fb82f1:
+
+    # ch_Name "{i}(I was so close. Is this... the end?){/i}"
+    ch_Name "{i}(Я был так близко. Это... конец?){/i}"
+
+# game/logic/mini_games/magick/logic.rpy:1479
+translate russian MagicMiniGameLabel_start_da62a5b0:
+
+    # Victoria "But you've still managed to form a solid glyph for an entrant."
+    Victoria "Но вам всё же удалось сделать солидный глиф для абитуриента."
+
+# game/logic/mini_games/magick/logic.rpy:1482
+translate russian MagicMiniGameLabel_start_ff017a1b:
+
+    # ch_Name "Does this mean...?"
+    ch_Name "Означает ли это, что...?"
+
+# game/logic/mini_games/magick/logic.rpy:1484
+translate russian MagicMiniGameLabel_start_c8649f98:
+
+    # Victoria "Yes, but if you want to stay at this school, you'll have to show a special zeal for your studies."
+    Victoria "Да, но если вы хотите остаться в этой школе, вам придётся проявить особое рвение к учёбе."
+
+# game/logic/mini_games/magick/logic.rpy:1486
+translate russian MagicMiniGameLabel_start_96d6fae8:
+
+    # Victoria "You're enrolled."
+    Victoria "Вы зачислены."
+
+# game/logic/mini_games/magick/logic.rpy:1488
+translate russian MagicMiniGameLabel_start_c7f59b2c:
+
+    # Victoria "For now."
+    Victoria "Пока что."
+
+# game/logic/mini_games/magick/logic.rpy:1490
+translate russian MagicMiniGameLabel_start_80bafeb1:
+
+    # Victoria "But you'll have to show a special zeal for your studies."
+    Victoria "Но вам придётся проявить особое рвение к учёбе."
+
+# game/logic/mini_games/magick/logic.rpy:1492
+translate russian MagicMiniGameLabel_start_6fe44a2b:
+
+    # Victoria "If you want to stay at this academy."
+    Victoria "Если вы хотите остаться в этой академии."
+
+# game/logic/mini_games/magick/logic.rpy:1494
+translate russian MagicMiniGameLabel_start_1deb4694:
+
+    # ch_Name "I do."
+    ch_Name "Да."
+
+# game/logic/mini_games/magick/logic.rpy:1496
+translate russian MagicMiniGameLabel_start_2d58164d:
+
+    # ch_Name "I mean... I will. A special zeal from now on!"
+    ch_Name "Я имею в виду... Я буду. Особое рвение отныне!"
+
+# game/logic/mini_games/magick/logic.rpy:1498
+translate russian MagicMiniGameLabel_start_84d3dc7e:
+
+    # ch_Name "Thank you!"
+    ch_Name "Спасибо!"
+
+# game/logic/mini_games/magick/logic.rpy:1505
+translate russian MagicMiniGameLabel_start_a88e76b2:
+
+    # Victoria "Well..."
+    Victoria "Ну..."
+
+# game/logic/mini_games/magick/logic.rpy:1507
+translate russian MagicMiniGameLabel_start_7bfa566e:
+
+    # Victoria "At least you achieved some result."
+    Victoria "По крайней мере, вы достигли какого-то результата."
+
+# game/logic/mini_games/magick/logic.rpy:1509
+translate russian MagicMiniGameLabel_start_12cf80c0:
+
+    # ch_Name "{i}(Does this mean...?){/i}"
+    ch_Name "{i}(Означает ли это, что...?){/i}"
+
+# game/logic/mini_games/magick/logic.rpy:1511
+translate russian MagicMiniGameLabel_start_96d6fae8_1:
+
+    # Victoria "You're enrolled."
+    Victoria "Вы зачислены."
+
+# game/logic/mini_games/magick/logic.rpy:1513
+translate russian MagicMiniGameLabel_start_c7f59b2c_1:
+
+    # Victoria "For now."
+    Victoria "Пока что."
+
+# game/logic/mini_games/magick/logic.rpy:1515
+translate russian MagicMiniGameLabel_start_80bafeb1_1:
+
+    # Victoria "But you'll have to show a special zeal for your studies."
+    Victoria "Но вам придётся проявить особое рвение к учёбе."
+
+# game/logic/mini_games/magick/logic.rpy:1517
+translate russian MagicMiniGameLabel_start_6fe44a2b_1:
+
+    # Victoria "If you want to stay at this academy."
+    Victoria "Если вы хотите остаться в этой академии."
+
+# game/logic/mini_games/magick/logic.rpy:1519
+translate russian MagicMiniGameLabel_start_1deb4694_1:
+
+    # ch_Name "I do."
+    ch_Name "Да."
+
+# game/logic/mini_games/magick/logic.rpy:1521
+translate russian MagicMiniGameLabel_start_2d58164d_1:
+
+    # ch_Name "I mean... I will. A special zeal from now on!"
+    ch_Name "Я имею в виду... Я буду. Особое рвение отныне!"
+
+# game/logic/mini_games/magick/logic.rpy:1523
+translate russian MagicMiniGameLabel_start_84d3dc7e_1:
+
+    # ch_Name "Thank you!"
+    ch_Name "Спасибо!"
+
+# game/logic/mini_games/magick/logic.rpy:1531
+translate russian MagicMiniGameLabel_start_a88e76b2_1:
+
+    # Victoria "Well..."
+    Victoria "Ну..."
+
+# game/logic/mini_games/magick/logic.rpy:1533
+translate russian MagicMiniGameLabel_start_7bfa566e_1:
+
+    # Victoria "At least you achieved some result."
+    Victoria "По крайней мере, вы достигли какого-то результата."
+
+# game/logic/mini_games/magick/logic.rpy:1535
+translate russian MagicMiniGameLabel_start_12cf80c0_1:
+
+    # ch_Name "{i}(Does this mean...?){/i}"
+    ch_Name "{i}(Означает ли это, что...?){/i}"
+
+# game/logic/mini_games/magick/logic.rpy:1537
+translate russian MagicMiniGameLabel_start_96d6fae8_2:
+
+    # Victoria "You're enrolled."
+    Victoria "Вы зачислены."
+
+# game/logic/mini_games/magick/logic.rpy:1539
+translate russian MagicMiniGameLabel_start_c7f59b2c_2:
+
+    # Victoria "For now."
+    Victoria "Пока что."
+
+# game/logic/mini_games/magick/logic.rpy:1541
+translate russian MagicMiniGameLabel_start_80bafeb1_2:
+
+    # Victoria "But you'll have to show a special zeal for your studies."
+    Victoria "Но вам придётся проявить особое рвение к учёбе."
+
+# game/logic/mini_games/magick/logic.rpy:1543
+translate russian MagicMiniGameLabel_start_6fe44a2b_2:
+
+    # Victoria "If you want to stay at this academy."
+    Victoria "Если вы хотите остаться в этой академии."
+
+# game/logic/mini_games/magick/logic.rpy:1545
+translate russian MagicMiniGameLabel_start_1deb4694_2:
+
+    # ch_Name "I do."
+    ch_Name "Да."
+
+# game/logic/mini_games/magick/logic.rpy:1547
+translate russian MagicMiniGameLabel_start_2d58164d_2:
+
+    # ch_Name "I mean... I will. A special zeal from now on!"
+    ch_Name "Я имею в виду... Я буду. Особое рвение отныне!"
+
+# game/logic/mini_games/magick/logic.rpy:1549
+translate russian MagicMiniGameLabel_start_84d3dc7e_2:
+
+    # ch_Name "Thank you!"
+    ch_Name "Спасибо!"
+
+# game/logic/mini_games/magick/logic.rpy:1553
+translate russian MagicMiniGameLabel_start_836a6447:
+
+    # Victoria "Congratulations, Mr. [Surname]! "
+    Victoria "Поздравляю, мистер [Surname]! "
+
+# game/logic/mini_games/magick/logic.rpy:1555
+translate russian MagicMiniGameLabel_start_3029edcb:
+
+    # Victoria "You have passed this exam. "
+    Victoria "Вы сдали этот тест. "
+
+# game/logic/mini_games/magick/logic.rpy:1557
+translate russian MagicMiniGameLabel_start_1820d408:
+
+    # Victoria "You have good potential! "
+    Victoria "У вас хороший потенциал! "
+
+# game/logic/mini_games/magick/logic.rpy:1559
+translate russian MagicMiniGameLabel_start_b2fa65d1:
+
+    # Victoria "Someday you may even become a worthy wizard!"
+    Victoria "Когда-нибудь вы даже сможете стать достойным волшебником!"
+
+# game/logic/mini_games/magick/logic.rpy:1561
+translate russian MagicMiniGameLabel_start_90619c60:
+
+    # ch_Name "Thank you, miss Lapis!"
+    ch_Name "Спасибо, мисс Лапис!"
+
+# game/logic/mini_games/magick/logic.rpy:1563
+translate russian MagicMiniGameLabel_start_de1b88f9:
+
+    # ch_Name "I won't dissapoint you!"
+    ch_Name "Я не разочарую вас!"
+
+# game/logic/mini_games/magick/logic.rpy:1572
+translate russian MagicMiniGameLabel_start_66986e19:
+
+    # Victoria "Don't feel bad, Mr. [Surname]. "
+    Victoria "Не расстраивайтесь, мистер [Surname]. "
+
+# game/logic/mini_games/magick/logic.rpy:1574
+translate russian MagicMiniGameLabel_start_2246d7ff:
+
+    # Victoria "I see such results on this test very rarely."
+    Victoria "Я очень редко вижу такие результаты по этому тесту."
+
+# game/logic/mini_games/magick/logic.rpy:1576
+translate russian MagicMiniGameLabel_start_db8f0bf5:
+
+    # ch_Name "Was it that bad?"
+    ch_Name "Всё было так плохо?"
+
+# game/logic/mini_games/magick/logic.rpy:1578
+translate russian MagicMiniGameLabel_start_c49a8d1c:
+
+    # Victoria "On the contrary!"
+    Victoria "Наоборот!"
+
+# game/logic/mini_games/magick/logic.rpy:1580
+translate russian MagicMiniGameLabel_start_40637ff2:
+
+    # Victoria "A very decent result. But I think you can do better!"
+    Victoria "Очень достойный результат. Но я думаю, что вы можете добиться большего!"
+
+# game/logic/mini_games/magick/logic.rpy:1582
+translate russian MagicMiniGameLabel_start_4012153e:
+
+    # Victoria "You're accepted. "
+    Victoria "Вы приняты. "
+
+# game/logic/mini_games/magick/logic.rpy:1584
+translate russian MagicMiniGameLabel_start_852c6fe8:
+
+    # Victoria "You'll need a lot of practice to get even better."
+    Victoria "Вам потребуется много практики, чтобы стать ещё лучше."
+
+# game/logic/mini_games/magick/logic.rpy:1586
+translate russian MagicMiniGameLabel_start_086c8057:
+
+    # ch_Name "I'm looking forward to it!"
+    ch_Name "Я с нетерпением жду этого!"
+
+# game/logic/mini_games/magick/logic.rpy:1588
+translate russian MagicMiniGameLabel_start_21a50ec3:
+
+    # Victoria "Nice zeal, don't lose it!"
+    Victoria "Хорошее рвение, не теряйте его!"
+
+# game/logic/mini_games/magick/logic.rpy:1592
+translate russian MagicMiniGameLabel_start_ccc7d79f:
+
+    # Victoria "Great result, [Name]! "
+    Victoria "Отличный результат, [Name]! "
+
+# game/logic/mini_games/magick/logic.rpy:1594
+translate russian MagicMiniGameLabel_start_a21a0f87:
+
+    # Victoria "You are definitely accepted!"
+    Victoria "Вы определённо приняты!"
+
+# game/logic/mini_games/magick/logic.rpy:1596
+translate russian MagicMiniGameLabel_start_c58a677d:
+
+    # Victoria "You have a great future ahead of you. "
+    Victoria "Вас ждёт большое будущее. "
+
+# game/logic/mini_games/magick/logic.rpy:1598
+translate russian MagicMiniGameLabel_start_1c8f3fb2:
+
+    # Victoria "And I will do my best to help you reach your potential!"
+    Victoria "И я сделаю всё возможное, чтобы помочь вам раскрыть свой потенциал!"
+
+# game/logic/mini_games/magick/logic.rpy:1600
+translate russian MagicMiniGameLabel_start_90619c60_1:
+
+    # ch_Name "Thank you, miss Lapis!"
+    ch_Name "Спасибо, мисс Лапис!"
+
+# game/logic/mini_games/magick/logic.rpy:1602
+translate russian MagicMiniGameLabel_start_2919d6ee:
+
+    # ch_Name "That's an honor to hear this!"
+    ch_Name "Для меня большая честь услышать это!"
+
+# game/logic/mini_games/magick/logic.rpy:1603
+translate russian MagicMiniGameLabel_start_44a21287:
+
+    # "end demo"
+    "end demo"
+
+translate russian strings:
+
+    # game/logic/mini_games/magick/logic.rpy:1135
+    old "Attempt №"
+    new "Попытка №"
+
+    # game/logic/mini_games/magick/logic.rpy:1135
+    old "Difficulty"
+    new "Сложность"
+
+    # game/logic/mini_games/magick/logic.rpy:1136
+    old "Click and drag your mouse to draw the glyph on your screen. You have "
+    new "Щёлкните и перетащите мышь, чтобы нарисовать глиф на экране. У вас есть "
+
+    # game/logic/mini_games/magick/logic.rpy:1136
+    old " seconds."
+    new " секунд."
+

game/tl/russian/logic/mini_games/magick/logic_2.rpy

@@ -0,0 +1,114 @@
+# game/logic/mini_games/magick/logic_2.rpy:743
+translate russian MagicMiniGameLabel_2_4c3300fa:
+
+    # ch_Name "Miss Lapis, I'd like to practice my spell."
+    ch_Name "Мисс Лапис, я бы хотел попрактиковаться в заклинаниях."
+
+# game/logic/mini_games/magick/logic_2.rpy:745
+translate russian MagicMiniGameLabel_2_0d57492a:
+
+    # Victoria "Commendable zeal, [Name]. What spell are you interested in?"
+    Victoria "Похвальное рвение, [Name]. Какое заклинание тебя интересует?"
+
+# game/logic/mini_games/magick/logic_2.rpy:763
+translate russian MagicMiniGameLabel_2_e928ed52:
+
+    # ch_Name "I wish to improve my mastery of [spellname], ma'am."
+    ch_Name "Я хочу улучшить своё мастерство в заклинании [spellname], мэм."
+
+# game/logic/mini_games/magick/logic_2.rpy:765
+translate russian MagicMiniGameLabel_2_7fe45ab2:
+
+    # Victoria "Excellent! Stand at the board and begin."
+    Victoria "Отлично! Встань у доски и начинай."
+
+# game/logic/mini_games/magick/logic_2.rpy:788
+translate russian MagicMiniGameLabel_2_1117eb1b:
+
+    # "Score: [score_1]%%"
+    "Score: [score_1]%%"
+
+# game/logic/mini_games/magick/logic_2.rpy:794
+translate russian MagicMiniGameLabel_2_9ca4635e:
+
+    # Victoria "Concentrate, [Surname]! I know you can do better than that."
+    Victoria "Сосредоточься, [Surname]! Я знаю, что ты можешь сделать это лучше."
+
+# game/logic/mini_games/magick/logic_2.rpy:797
+translate russian MagicMiniGameLabel_2_c0a430be:
+
+    # Victoria "Not a bad result, but there's room for improvement."
+    Victoria "Неплохой результат, но есть возможности для улучшения."
+
+# game/logic/mini_games/magick/logic_2.rpy:801
+translate russian MagicMiniGameLabel_2_48a2ce7f:
+
+    # Victoria "Amazing, [Name]! Excellent concentration! Can you do it again?"
+    Victoria "Удивительно, [Name]! Отличная концентрация! Ты можешь сделать это снова?"
+
+# game/logic/mini_games/magick/logic_2.rpy:823
+translate russian MagicMiniGameLabel_2_c2ed29a9:
+
+    # "Score: [score_2]%%"
+    "Score: [score_2]%%"
+
+# game/logic/mini_games/magick/logic_2.rpy:829
+translate russian MagicMiniGameLabel_2_b103f4dd:
+
+    # Victoria "Come on, [Name]. I'm sure you can do better."
+    Victoria "Ну же, [Name]. Я уверена, что ты можешь сделать лучше."
+
+# game/logic/mini_games/magick/logic_2.rpy:832
+translate russian MagicMiniGameLabel_2_2dc12541:
+
+    # Victoria "Not bad, but I've seen that you can do better."
+    Victoria "Неплохо, но я вижу, что ты можешь сделать лучше."
+
+# game/logic/mini_games/magick/logic_2.rpy:836
+translate russian MagicMiniGameLabel_2_ade62796:
+
+    # Victoria "Well done, [Name]! You're getting better and better! Will you do it again?"
+    Victoria "Молодец, [Name]! Ты становишься всё лучше и лучше! Ты сделаешь это снова?"
+
+# game/logic/mini_games/magick/logic_2.rpy:861
+translate russian MagicMiniGameLabel_2_51d176b9:
+
+    # "Score: [score_3]%%"
+    "Score: [score_3]%%"
+
+# game/logic/mini_games/magick/logic_2.rpy:867
+translate russian MagicMiniGameLabel_2_28ff02a7:
+
+    # Victoria "No, no. This is clearly not your day, [Name]!"
+    Victoria "Нет, нет. Сегодня явно не твой день, [Name]!"
+
+# game/logic/mini_games/magick/logic_2.rpy:870
+translate russian MagicMiniGameLabel_2_35637f40:
+
+    # Victoria "It's a fairly stable spell, but it could be better."
+    Victoria "Это довольно эффективное заклинание, но оно могло бы быть и лучше."
+
+# game/logic/mini_games/magick/logic_2.rpy:874
+translate russian MagicMiniGameLabel_2_49d1071b:
+
+    # Victoria "That's great! That's a phenomenal result!"
+    Victoria "Это великолепно! Это феноменальный результат!"
+
+# game/logic/mini_games/magick/logic_2.rpy:878
+translate russian end_MagicMiniGame_2_label_7feba4d1:
+
+    # Victoria "That's enough, [Name]. The class has come to an end, so we'll continue next time."
+    Victoria "Этого достаточно, [Name]. Занятие подошло к концу, поэтому мы продолжим в следующий раз."
+
+# game/logic/mini_games/magick/logic_2.rpy:881
+translate russian end_MagicMiniGame_2_label_6e5c62ef:
+
+    # ch_Name "Thank you, Miss Lapis. You are my favorite teacher!"
+    ch_Name "Спасибо, мисс Лапис. Вы - мой любимый учитель!"
+
+translate russian strings:
+
+    # game/logic/mini_games/magick/logic_2.rpy:722
+    old "\n\nClick and drag your mouse to draw the glyph on your screen. You have "
+    new "\n\nЩёлкните и перетащите мышь, чтобы нарисовать глиф на экране. У вас есть "
+