Init
This commit is contained in:
304
game/tl/russian/logic/mini_games/duels/logic.rpy
Normal file
304
game/tl/russian/logic/mini_games/duels/logic.rpy
Normal file
@ -0,0 +1,304 @@
|
||||
# game/logic/mini_games/duels/logic.rpy:2161
|
||||
translate russian test_duel_game_start_fa6f0a63:
|
||||
|
||||
# Jacob "I'm glad to welcome the participants of the magic duel!"
|
||||
Jacob "Я рад приветствовать участников магической дуэли!"
|
||||
|
||||
# game/logic/mini_games/duels/logic.rpy:2163
|
||||
translate russian test_duel_game_start_c49ef94d:
|
||||
|
||||
# Jacob "Welcome to the Cordale arena!"
|
||||
Jacob "Добро пожаловать на арену Кордейла!"
|
||||
|
||||
# game/logic/mini_games/duels/logic.rpy:2164
|
||||
translate russian test_duel_game_start_f80b189c:
|
||||
|
||||
# Jacob "Today two of our students will perform in a practice battle."
|
||||
Jacob "Сегодня двое наших студентов выступят в тренировочном бою."
|
||||
|
||||
# game/logic/mini_games/duels/logic.rpy:2173
|
||||
translate russian test_duel_game_start_77c82957:
|
||||
|
||||
# Jacob "Student to my right represents the house [f_now]!"
|
||||
Jacob "Студент справа от меня представляет дом [f_now]!"
|
||||
|
||||
# game/logic/mini_games/duels/logic.rpy:2175
|
||||
translate russian test_duel_game_start_8e46ead1:
|
||||
|
||||
# Jacob "Student to my left represents the house Leonheart!"
|
||||
Jacob "Студент слева от меня представляет дом Леонхарт!"
|
||||
|
||||
# game/logic/mini_games/duels/logic.rpy:2177
|
||||
translate russian test_duel_game_start_4df77c95:
|
||||
|
||||
# Jacob "Duelists, I expect a fair fight from both of you. Good luck!"
|
||||
Jacob "Дуэлянты, я ожидаю честного боя от вас обоих. Удачи!"
|
||||
|
||||
# game/logic/mini_games/duels/logic.rpy:2178
|
||||
translate russian test_duel_game_start_aa59c47b:
|
||||
|
||||
# Jacob "And may the strongest win!"
|
||||
Jacob "И пусть победит сильнейший!"
|
||||
|
||||
# game/logic/mini_games/duels/logic.rpy:2187
|
||||
translate russian test_duel_game_start_368f8719:
|
||||
|
||||
# ch_Name "{i}(She looks serious. I bet she won't hold back.){/i}"
|
||||
ch_Name "{i}(Она выглядит серьёзной. Держу пари, она не сдастся.){/i}"
|
||||
|
||||
# game/logic/mini_games/duels/logic.rpy:2189
|
||||
translate russian test_duel_game_start_4e97e690:
|
||||
|
||||
# ch_Name "{i}(Neither should I!){/i}"
|
||||
ch_Name "{i}(Я тоже не должен!){/i}"
|
||||
|
||||
# game/logic/mini_games/duels/logic.rpy:2198
|
||||
translate russian test_duel_game_start_a30443e9:
|
||||
|
||||
# UnknownGirl "[unknown_girl_say]"
|
||||
UnknownGirl "[unknown_girl_say]"
|
||||
|
||||
# game/logic/mini_games/duels/logic.rpy:2216
|
||||
translate russian test_duel_game_start_a30443e9_1:
|
||||
|
||||
# UnknownGirl "[unknown_girl_say]"
|
||||
UnknownGirl "[unknown_girl_say]"
|
||||
|
||||
# game/logic/mini_games/duels/logic.rpy:2306
|
||||
translate russian test_duel_lose_681664bf:
|
||||
|
||||
# UnknownGirl "{b}[enemy_attack_magick]!{/b}"
|
||||
UnknownGirl "{b}[enemy_attack_magick]!{/b}"
|
||||
|
||||
# game/logic/mini_games/duels/logic.rpy:2310
|
||||
translate russian test_duel_lose_58203aaa:
|
||||
|
||||
# UnknownGirl "{b}Combat bolt!{/b}"
|
||||
UnknownGirl "{b}Боевой болт!{/b}"
|
||||
|
||||
# game/logic/mini_games/duels/logic.rpy:2427
|
||||
translate russian test_duel_lose_a30443e9:
|
||||
|
||||
# UnknownGirl "[unknown_girl_say]"
|
||||
UnknownGirl "[unknown_girl_say]"
|
||||
|
||||
# game/logic/mini_games/duels/logic.rpy:2456
|
||||
translate russian test_duel_win_383f3d2e:
|
||||
|
||||
# ch_Name "{b}[duel_damage_name]!{/b}"
|
||||
ch_Name "{b}[duel_damage_name]!{/b}"
|
||||
|
||||
# game/logic/mini_games/duels/logic.rpy:2623
|
||||
translate russian end_duel_2c0c4064:
|
||||
|
||||
# ch_Name "[unknown_girl_say]"
|
||||
ch_Name "[unknown_girl_say]"
|
||||
|
||||
# game/logic/mini_games/duels/logic.rpy:2628
|
||||
translate russian end_duel_37310b9f:
|
||||
|
||||
# Jacob "[f_now]'s duelist cannot continue the battle."
|
||||
Jacob "[f_now] дуэлянт не может продолжать бой."
|
||||
|
||||
# game/logic/mini_games/duels/logic.rpy:2630
|
||||
translate russian end_duel_61eb1d29:
|
||||
|
||||
# Jacob "Victory to the House of Leonheart!"
|
||||
Jacob "Победа дома Леонхарт!"
|
||||
|
||||
# game/logic/mini_games/duels/logic.rpy:2631
|
||||
translate russian end_duel_9a6c67b5:
|
||||
|
||||
# Jacob "Great job! That's all for today."
|
||||
Jacob "Отличная работа! На сегодня это всё."
|
||||
|
||||
# game/logic/mini_games/duels/logic.rpy:2633
|
||||
translate russian end_duel_9af6ed18:
|
||||
|
||||
# Jacob "Go rest while I..."
|
||||
Jacob "Иди отдыхай, пока я..."
|
||||
|
||||
# game/logic/mini_games/duels/logic.rpy:2634
|
||||
translate russian end_duel_f815f9fd:
|
||||
|
||||
# Jacob "...see to the loser."
|
||||
Jacob "...осмотрю проигравшего."
|
||||
|
||||
translate russian strings:
|
||||
|
||||
# game/logic/mini_games/duels/logic.rpy:520
|
||||
old "Aggressive"
|
||||
new "Агрессивный"
|
||||
|
||||
# game/logic/mini_games/duels/logic.rpy:533
|
||||
old "Defensive"
|
||||
new "Защита"
|
||||
|
||||
# game/logic/mini_games/duels/logic.rpy:547
|
||||
old "Sneaky"
|
||||
new "Коварный"
|
||||
|
||||
# game/logic/mini_games/duels/logic.rpy:954
|
||||
old "Locked"
|
||||
new "Заблокировано"
|
||||
|
||||
# game/logic/mini_games/duels/logic.rpy:962
|
||||
old "Cooldown: 1 Round"
|
||||
new "Ослабление: 1 раунд"
|
||||
|
||||
# game/logic/mini_games/duels/logic.rpy:1705
|
||||
old "Stamina"
|
||||
new "Выносливость"
|
||||
|
||||
# game/logic/mini_games/duels/logic.rpy:1713
|
||||
old "Uses spells"
|
||||
new "Использовать заклинание"
|
||||
|
||||
# game/logic/mini_games/duels/logic.rpy:1750
|
||||
old "Win cost"
|
||||
new "Стоимость победы"
|
||||
|
||||
# game/logic/mini_games/duels/logic.rpy:2192
|
||||
old "I'm ready."
|
||||
new "Я готова."
|
||||
|
||||
# game/logic/mini_games/duels/logic.rpy:2192
|
||||
old "Can we start already?"
|
||||
new "Мы можем уже начать?"
|
||||
|
||||
# game/logic/mini_games/duels/logic.rpy:2192
|
||||
old "What's taking you so long? When can we start?"
|
||||
new "Почему ты так долго? Когда мы сможем начать?"
|
||||
|
||||
# game/logic/mini_games/duels/logic.rpy:2192
|
||||
old "Do I have permission to start?"
|
||||
new "У меня есть разрешение начать?"
|
||||
|
||||
# game/logic/mini_games/duels/logic.rpy:2200
|
||||
old "Get ready to lose your house points, loser!"
|
||||
new "Приготовься потерять очки дома, неудачник!"
|
||||
|
||||
# game/logic/mini_games/duels/logic.rpy:2200
|
||||
old "You're in a lot of trouble!"
|
||||
new "У тебя большие неприятности!"
|
||||
|
||||
# game/logic/mini_games/duels/logic.rpy:2200
|
||||
old "I can't guarantee you'll survive our battle."
|
||||
new "Я не могу гарантировать, что ты выживешь в нашей битве."
|
||||
|
||||
# game/logic/mini_games/duels/logic.rpy:2200
|
||||
old "Are you challenging me? Unwise!"
|
||||
new "Ты бросаешь мне вызов? Неразумно!"
|
||||
|
||||
# game/logic/mini_games/duels/logic.rpy:2200
|
||||
old "Let's get this over with, I'm bored already!"
|
||||
new "Давай покончим с этим, мне уже скучно!"
|
||||
|
||||
# game/logic/mini_games/duels/logic.rpy:2200
|
||||
old "Hey, try to go easy on me, okay?"
|
||||
new "Эй, постарайся быть полегче со мной, ладно?"
|
||||
|
||||
# game/logic/mini_games/duels/logic.rpy:2200
|
||||
old "The best option for you is to surrender before it's too late, pal."
|
||||
new "Лучший вариант для тебя - сдаться, пока не поздно, приятель."
|
||||
|
||||
# game/logic/mini_games/duels/logic.rpy:2200
|
||||
old "I've been practicing my moves all week."
|
||||
new "Я отрабатывала свои движения всю неделю."
|
||||
|
||||
# game/logic/mini_games/duels/logic.rpy:2200
|
||||
old "You don't stand a chance! Whatever happens here - don't take it personally, will you?"
|
||||
new "У тебя нет ни единого шанса! Что бы здесь ни случилось - не принимай это близко к сердцу, хорошо?"
|
||||
|
||||
# game/logic/mini_games/duels/logic.rpy:2200
|
||||
old "Remember, it's a practice match. Let's not hurt each other."
|
||||
new "Помни, это тренировочный матч. Давай не будем травмировать друг друга."
|
||||
|
||||
# game/logic/mini_games/duels/logic.rpy:2200
|
||||
old "Sadly, they don't allow us to show faces."
|
||||
new "К сожалению, они не разрешают нам показывать лица."
|
||||
|
||||
# game/logic/mini_games/duels/logic.rpy:2200
|
||||
old "I want to see yours when we're done."
|
||||
new "Я хочу увидеть твоё, когда мы закончим."
|
||||
|
||||
# game/logic/mini_games/duels/logic.rpy:2200
|
||||
old "I hope we'll have a fun time no matter who wins."
|
||||
new "Надеюсь, мы весело проведём время независимо от того, кто победит."
|
||||
|
||||
# game/logic/mini_games/duels/logic.rpy:2329
|
||||
old "You realize now that you're no match for me, right?"
|
||||
new "Теперь ты понимаешь, что ты мне не пара, верно?"
|
||||
|
||||
# game/logic/mini_games/duels/logic.rpy:2329
|
||||
old "What's the matter, was that too much?"
|
||||
new "В чём дело, это было слишком?"
|
||||
|
||||
# game/logic/mini_games/duels/logic.rpy:2329
|
||||
old "If you can't take a punch like a man, go running back to mommy!"
|
||||
new "Если ты не можешь принять удар как мужчина, беги обратно к маме!"
|
||||
|
||||
# game/logic/mini_games/duels/logic.rpy:2329
|
||||
old "Are you still on your feet? Not for long."
|
||||
new "Ты всё ещё на ногах? Ненадолго."
|
||||
|
||||
# game/logic/mini_games/duels/logic.rpy:2329
|
||||
old "I've got to admit - you're not half as bad as I thought you'd be."
|
||||
new "Должна признать, что ты не так плох, как я думала."
|
||||
|
||||
# game/logic/mini_games/duels/logic.rpy:2329
|
||||
old "How are you still standing? That was my best move!"
|
||||
new "Как ты ещё стоишь? Это был мой лучший удар!"
|
||||
|
||||
# game/logic/mini_games/duels/logic.rpy:2329
|
||||
old "Can't you even block simple spells like that? Why am I not surprised?"
|
||||
new "Ты даже не можешь блокировать такие простые заклинания? Почему я не удивлена?"
|
||||
|
||||
# game/logic/mini_games/duels/logic.rpy:2329
|
||||
old "Wow! That really worked?! Yay! I wasn't sure I could pull that off!"
|
||||
new "Ух ты! Это действительно сработало?! Ура! Я не была уверена, что у меня получится!"
|
||||
|
||||
# game/logic/mini_games/duels/logic.rpy:2329
|
||||
old "You're too predictable, bud."
|
||||
new "Ты слишком предсказуем, приятель."
|
||||
|
||||
# game/logic/mini_games/duels/logic.rpy:2329
|
||||
old "Sorry, but I'm just better."
|
||||
new "Извини, но я просто лучше."
|
||||
|
||||
# game/logic/mini_games/duels/logic.rpy:2611
|
||||
old "Those were easy points for Leonheart."
|
||||
new "Это были лёгкие очки для Ленохерта."
|
||||
|
||||
# game/logic/mini_games/duels/logic.rpy:2611
|
||||
old "I like you better when you're quiet."
|
||||
new "Ты мне больше нравишься, когда молчишь."
|
||||
|
||||
# game/logic/mini_games/duels/logic.rpy:2611
|
||||
old "So appetizing. I wonder who's hiding beneath that mask?"
|
||||
new "Так аппетитно. Интересно, кто скрывается под этой маской?"
|
||||
|
||||
# game/logic/mini_games/duels/logic.rpy:2611
|
||||
old "A worthy fight! I wish I knew who you were..."
|
||||
new "Достойная борьба! Хотел бы я знать, кто ты..."
|
||||
|
||||
# game/logic/mini_games/duels/logic.rpy:2611
|
||||
old "And so shall it be with anyone I challenge!"
|
||||
new "И так будет с каждым, кому я брошу вызов!"
|
||||
|
||||
# game/logic/mini_games/duels/logic.rpy:2611
|
||||
old "It was easy-peasy, lemon squeezy! "
|
||||
new "Это было изи-пизи, лимонная выжимка! "
|
||||
|
||||
# game/logic/mini_games/duels/logic.rpy:2611
|
||||
old "Hey, Jacob! I think I've outgrown academy tournaments. Where can I find the real challenge?"
|
||||
new "Эй, Джейкоб! Кажется, я переросла турниры академии. Где я могу найти настоящий вызов?"
|
||||
|
||||
# game/logic/mini_games/duels/logic.rpy:2611
|
||||
old "I've enjoyed our battle. Thank you!"
|
||||
new "Я наслаждалась нашей битвой. Спасибо!"
|
||||
|
||||
# game/logic/mini_games/duels/logic.rpy:2611
|
||||
old "It was close. Maybe another time you'll be luckier."
|
||||
new "Это было близко. Может быть, в другой раз тебе повезёт больше."
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user