Init

2022-07-24 22:55:31 +03:00
commit 6a86741a77
74 changed files with 160790 additions and 0 deletions
--- a/game/tl/russian/logic/main_interface/screen.rpy
+++ b/game/tl/russian/logic/main_interface/screen.rpy
@ -0,0 +1,340 @@
+# game/logic/main_interface/screen.rpy:2531
+translate russian parents_room_cupboard_1_label_95946a00:
+
+    # ch_Name "{i}(At least I know they're not trying to kick me out to make room for a new baby...){/i}"
+    ch_Name "{i}(По крайней мере, я знаю, что они не пытаются выгнать меня, чтобы освободить место для нового ребёнка...){/i}"
+
+# game/logic/main_interface/screen.rpy:2535
+translate russian parents_room_cupboard_1_label_df1f2ac7:
+
+    # ch_Name "{i}(These files are probably older than me. Nothing intresting.){/i}"
+    ch_Name "{i}(Эти документы, вероятно, старше меня. Ничего интересного.){/i}"
+
+# game/logic/main_interface/screen.rpy:2539
+translate russian parents_room_cupboard_1_label_80034104:
+
+    # ch_Name "{i}(Never saw any of them read a single book, so It's probably an organizer...){/i}"
+    ch_Name "{i}(Никогда не видел, чтобы кто-то из них прочитал хоть одну книгу, так что это, вероятно, органайзер...){/i}"
+
+# game/logic/main_interface/screen.rpy:2561
+translate russian parents_room_cupboard_2_label_e95da604:
+
+    # ch_Name "{i}(To take or not to take, that is the question...){/i}"
+    ch_Name "{i}(Брать или не брать - вот в чём вопрос...){/i}"
+
+# game/logic/main_interface/screen.rpy:2565
+translate russian parents_room_cupboard_2_label_48d20053:
+
+    # ch_Name "{i}(Bingo! There goes the initial rent for the room.){/i}"
+    ch_Name "{i}(Бинго! Вот и первоначальная арендная плата за комнату.){/i}"
+
+# game/logic/main_interface/screen.rpy:2575
+translate russian parents_room_cupboard_2_label_d0276405:
+
+    # ch_Name "{i}(Never undestood why Olivia needs to keep so much in her purse...){/i}"
+    ch_Name "{i}(Никогда не понимал, зачем Оливии нужно держать столько всего в сумочке...){/i}"
+
+# game/logic/main_interface/screen.rpy:2576
+translate russian parents_room_cupboard_2_label_51be7498:
+
+    # ch_Name "{i}(Considering the fact, that she barely leaves the house...){/i}"
+    ch_Name "{i}(Учитывая тот факт, что она почти не выходит из дома...){/i}"
+
+# game/logic/main_interface/screen.rpy:2586
+translate russian parents_room_photo_label_6bfb4140:
+
+    # ch_Name "{i}(Photo of Ashley from her last competition...){/i}"
+    ch_Name "{i}(Фотография Эшли с последних соревнований...){/i}"
+
+# game/logic/main_interface/screen.rpy:2588
+translate russian parents_room_photo_label_87645085:
+
+    # ch_Name "{i}(She's so flexible!){/i}"
+    ch_Name "{i}(Она такая гибкая!){/i}"
+
+# game/logic/main_interface/screen.rpy:2590
+translate russian parents_room_photo_label_e21e4cd8:
+
+    # ch_Name "{i}(I wonder where else she can put this agility in use...){/i}"
+    ch_Name "{i}(Интересно, где ещё она может применить эту ловкость?..){/i}"
+
+# game/logic/main_interface/screen.rpy:2598
+translate russian parents_room_painting_label_4cff181a:
+
+    # ch_Name "{i}(Don's favourite painting.){/i}"
+    ch_Name "{i}(Любимая картина Дона.){/i}"
+
+# game/logic/main_interface/screen.rpy:2600
+translate russian parents_room_painting_label_3becb43f:
+
+    # ch_Name "{i}(He is very proud that his ancestors were among the first colonists.){/i}"
+    ch_Name "{i}(Он очень гордится тем, что его предки были в числе первых колонистов.){/i}"
+
+# game/logic/main_interface/screen.rpy:2602
+translate russian parents_room_painting_label_0fe9bb40:
+
+    # ch_Name "{i}(I remember him boasting that the man on the white horse was his great-great-great grandfather.){/i}"
+    ch_Name "{i}(Я помню, как он хвастался, что человек на белом коне был его прапрапрадедушкой.){/i}"
+
+# game/logic/main_interface/screen.rpy:2604
+translate russian parents_room_painting_label_07e397eb:
+
+    # ch_Name "{i}(Scumbag never heard of googling by the picture.){/i}"
+    ch_Name "{i}(Подонок никогда не слышал о гуглении по картинке.){/i}"
+
+# game/logic/main_interface/screen.rpy:2606
+translate russian parents_room_painting_label_fa2857d2:
+
+    # ch_Name "{i}(The painting was sold on Craigslist for $15 few years ago.){/i}"
+    ch_Name "{i}(Картина была продана на Craigslist за 15 долларов несколько лет назад.){/i}"
+
+# game/logic/main_interface/screen.rpy:2608
+translate russian parents_room_painting_label_fa82a002:
+
+    # ch_Name "{i}(I wonder what else he lied about?){/i}"
+    ch_Name "{i}(Интересно, о чём ещё он солгал?){/i}"
+
+# game/logic/main_interface/screen.rpy:2616
+translate russian bath_breth_label_2e96eb7f:
+
+    # ch_Name "{i}(Ashley seems to have forgotten to hide her toothbrush.){/i}"
+    ch_Name "{i}(Эшли, кажется, забыла убрать свою зубную щётку.){/i}"
+
+# game/logic/main_interface/screen.rpy:2617
+translate russian bath_breth_label_7f1dded4:
+
+    # ch_Name "{i}(She got the whole sink dirty... Olivia will get mad.){/i}"
+    ch_Name "{i}(Она испачкала всю раковину... Оливия разозлится.){/i}"
+
+# game/logic/main_interface/screen.rpy:2627
+translate russian bath_duck_label_113bcc9f:
+
+    # ch_Name "{i}(Samantha and Ashley's ducks.){/i}"
+    ch_Name "{i}(Утки Саманты и Эшли.){/i}"
+
+# game/logic/main_interface/screen.rpy:2628
+translate russian bath_duck_label_58847a7b:
+
+    # ch_Name "{i}(No one's bathed with them in 100 years, but I hate to throw them away.){/i}"
+    ch_Name "{i}(Никто не купался с ними 100 лет, но мне не хочется их выбрасывать.){/i}"
+
+# game/logic/main_interface/screen.rpy:2629
+translate russian bath_duck_label_4e316d63:
+
+    # ch_Name "{i}(And it's kind of cozy with them here...){/i}"
+    ch_Name "{i}(И с ними здесь как-то уютно...){/i}"
+
+# game/logic/main_interface/screen.rpy:2657
+translate russian picture_in_mc_room_1f195c4f:
+
+    # ch_Name "{i}(Is it just me, or was that picture moving?){/i}"
+    ch_Name "{i}(Мне кажется, или эта картинка двигалась?){/i}"
+
+# game/logic/main_interface/screen.rpy:2658
+translate russian picture_in_mc_room_94397271:
+
+    # ch_Name "{i}(Hmm, i'll have to take a closer look...){/i}"
+    ch_Name "{i}(Хм, надо будет присмотреться повнимательнее...){/i}"
+
+# game/logic/main_interface/screen.rpy:2659
+translate russian picture_in_mc_room_c8971138:
+
+    # ch_Name "{i}(It moved! Did you see it?){/i}"
+    ch_Name "{i}(Оно двигалось! Вы видели?){/i}"
+
+# game/logic/main_interface/screen.rpy:2660
+translate russian picture_in_mc_room_2ab96242:
+
+    # ch_Name "{i}(Who am I talking to anyway, i'm here alone...){/i}"
+    ch_Name "{i}(С кем я вообще разговариваю, я здесь один...){/i}"
+
+# game/logic/main_interface/screen.rpy:2663
+translate russian picture_in_mc_room_129fdcd2:
+
+    # ch_Name "{i}(I feel strange vibrations coming from this painting.){/i}"
+    ch_Name "{i}(Я чувствую странные вибрации, исходящие от этой картины.){/i}"
+
+# game/logic/main_interface/screen.rpy:2664
+translate russian picture_in_mc_room_fae662e4:
+
+    # ch_Name "{i}(I wonder who could know anything about it?){/i}"
+    ch_Name "{i}(Интересно, кто может что-то знать об этом?){/i}"
+
+# game/logic/main_interface/screen.rpy:2665
+translate russian picture_in_mc_room_763685df:
+
+    # ch_Name "{i}(I could have sworn I heard quiet laughter...){/i}"
+    ch_Name "{i}(Могу поклясться, что я слышал тихий смех...){/i}"
+
+# game/logic/main_interface/screen.rpy:2666
+translate russian picture_in_mc_room_8cc9cd6b:
+
+    # ch_Name "{i}(This painting is driving me crazy!){/i}"
+    ch_Name "{i}(Эта картина сводит меня с ума!){/i}"
+
+# game/logic/main_interface/screen.rpy:2669
+translate russian picture_in_mc_room_d66ad9f9:
+
+    # ch_Name "{i}(Sometimes I feel as if dim light is coming from that painting...){/i}"
+    ch_Name "{i}(Иногда мне кажется, что от этой картины исходит тусклый свет...){/i}"
+
+# game/logic/main_interface/screen.rpy:2670
+translate russian picture_in_mc_room_1febd516:
+
+    # ch_Name "{i}(Am I going crazy?){/i}"
+    ch_Name "{i}(Я схожу с ума?){/i}"
+
+# game/logic/main_interface/screen.rpy:2671
+translate russian picture_in_mc_room_1f195c4f_1:
+
+    # ch_Name "{i}(Is it just me, or was that picture moving?){/i}"
+    ch_Name "{i}(Мне кажется, или эта картинка двигалась?){/i}"
+
+# game/logic/main_interface/screen.rpy:2672
+translate russian picture_in_mc_room_65efa242:
+
+    # ch_Name "{i}(Hmm, I'll have to take a closer look...){/i}"
+    ch_Name "{i}(Хм, надо будет присмотреться повнимательнее...){/i}"
+
+# game/logic/main_interface/screen.rpy:2675
+translate russian picture_in_mc_room_129fdcd2_1:
+
+    # ch_Name "{i}(I feel strange vibrations coming from this painting.){/i}"
+    ch_Name "{i}(Я чувствую странные вибрации, исходящие от этой картины.){/i}"
+
+# game/logic/main_interface/screen.rpy:2676
+translate russian picture_in_mc_room_fae662e4_1:
+
+    # ch_Name "{i}(I wonder who could know anything about it?){/i}"
+    ch_Name "{i}(Интересно, кто может что-то знать об этом?){/i}"
+
+# game/logic/main_interface/screen.rpy:2677
+translate russian picture_in_mc_room_c8971138_1:
+
+    # ch_Name "{i}(It moved! Did you see it?){/i}"
+    ch_Name "{i}(Оно двигалось! Вы видели?){/i}"
+
+# game/logic/main_interface/screen.rpy:2678
+translate russian picture_in_mc_room_e26ebb63:
+
+    # ch_Name "{i}(Who am I talking to anyway, I'm here alone...){/i}"
+    ch_Name "{i}(С кем я вообще разговариваю, я здесь один...){/i}"
+
+# game/logic/main_interface/screen.rpy:2692
+translate russian rune_in_mc_room_667df9d9:
+
+    # ch_Name "{i}(What strange symbols...){/i}"
+    ch_Name "{i}(Какие странные символы...){/i}"
+
+# game/logic/main_interface/screen.rpy:2693
+translate russian rune_in_mc_room_eb19aaa9:
+
+    # ch_Name "{i}(I'm sure they're there for a reason...){/i}"
+    ch_Name "{i}(Я уверен, что они там не просто так...){/i}"
+
+# game/logic/main_interface/screen.rpy:2694
+translate russian rune_in_mc_room_5b37f023:
+
+    # ch_Name "{i}(But how do you know what secrets they hold?){/i}"
+    ch_Name "{i}(Но как узнать, какие секреты они хранят?){/i}"
+
+# game/logic/main_interface/screen.rpy:2695
+translate russian rune_in_mc_room_efc4aaa4:
+
+    # ch_Name "{i}(Mystery...){/i}"
+    ch_Name "{i}(Тайна...){/i}"
+
+# game/logic/main_interface/screen.rpy:2698
+translate russian rune_in_mc_room_79d4215c:
+
+    # ch_Name "{i}(Those symbols, I can't stop thinking about them...){/i}"
+    ch_Name "{i}(Эти символы, я не могу перестать думать о них...){/i}"
+
+# game/logic/main_interface/screen.rpy:2699
+translate russian rune_in_mc_room_dbaa33b0:
+
+    # ch_Name "{i}(It's some kind of runes, I quess.){/i}"
+    ch_Name "{i}(Это какие-то руны, я полагаю.){/i}"
+
+# game/logic/main_interface/screen.rpy:2700
+translate russian rune_in_mc_room_fcf17fe8:
+
+    # ch_Name "{i}(But what are they for?){/i}"
+    ch_Name "{i}(Но для чего они нужны?){/i}"
+
+# game/logic/main_interface/screen.rpy:2701
+translate russian rune_in_mc_room_efc4aaa4_1:
+
+    # ch_Name "{i}(Mystery...){/i}"
+    ch_Name "{i}(Тайна...){/i}"
+
+# game/logic/main_interface/screen.rpy:2704
+translate russian rune_in_mc_room_d1183aca:
+
+    # ch_Name "{i}(How stupid would it be, if it's just a decoration.){/i}"
+    ch_Name "{i}(Как это глупо, если это просто украшение.){/i}"
+
+# game/logic/main_interface/screen.rpy:2705
+translate russian rune_in_mc_room_4893fcab:
+
+    # ch_Name "{i}(No, It can't be...){/i}"
+    ch_Name "{i}(Нет, не может быть...){/i}"
+
+# game/logic/main_interface/screen.rpy:2706
+translate russian rune_in_mc_room_9fa4df80:
+
+    # ch_Name "{i}(But what is this){/i}"
+    ch_Name "{i}(Но что это такое){/i}"
+
+# game/logic/main_interface/screen.rpy:2707
+translate russian rune_in_mc_room_efc4aaa4_2:
+
+    # ch_Name "{i}(Mystery...){/i}"
+    ch_Name "{i}(Тайна...){/i}"
+
+# game/logic/main_interface/screen.rpy:2710
+translate russian rune_in_mc_room_74b8d741:
+
+    # ch_Name "{i}(These strange runes...){/i}"
+    ch_Name "{i}(Эти странные руны...){/i}"
+
+# game/logic/main_interface/screen.rpy:2711
+translate russian rune_in_mc_room_5ac2142d:
+
+    # ch_Name "{i}(If only I could find out what do they do...){/i}"
+    ch_Name "{i}(Если бы я только мог узнать, что они делают...){/i}"
+
+translate russian strings:
+
+    # game/logic/main_interface/screen.rpy:218
+    old "MORNING"
+    new "УТРО"
+
+    # game/logic/main_interface/screen.rpy:218
+    old "DAY"
+    new "ДЕНЬ"
+
+    # game/logic/main_interface/screen.rpy:218
+    old "EVENING"
+    new "ВЕЧЕР"
+
+    # game/logic/main_interface/screen.rpy:218
+    old "NIGHT"
+    new "НОЧЬ"
+
+    # game/logic/main_interface/screen.rpy:1598
+    old "You have successfully completed all available routes. Talk to Samantha to go on vacation."
+    new "Вы успешно прошли все доступные маршруты. Дождитесь следующего выпуска."
+
+    # game/logic/main_interface/screen.rpy:1642
+    old "Skip time"
+    new "Пропустить время"
+
+    # game/logic/main_interface/screen.rpy:2563
+    old "Take"
+    new "Взять"
+
+    # game/logic/main_interface/screen.rpy:2563
+    old "Don't take"
+    new "Не брать"
+