Init

game/tl/russian/logic/locations/objects.rpy

@@ -0,0 +1,90 @@
+# game/logic/locations/objects.rpy:64
+translate russian show_mural_7b73171b:
+
+    # ch_Name "{i}(Melissa Owlsight, the founder of Cordale Academy...){/i}"
+    ch_Name "{i}(Мелисса Соулсайт, основательница Академии Кордейл...){/i}"
+
+# game/logic/locations/objects.rpy:65
+translate russian show_mural_37f7db41:
+
+    # ch_Name "{i}(...and the teacher of Leona and other house founders.){/i}"
+    ch_Name "{i}(...и учительница Леоны и других основательниц домов.){/i}"
+
+# game/logic/locations/objects.rpy:66
+translate russian show_mural_4eb0a01b:
+
+    # ch_Name "{i}(I wonder why her soul is not bound to the Sorting book like the others...){/i}"
+    ch_Name "{i}(Интересно, почему её душа не привязана к Сортировочной книге, как у других?..){/i}"
+
+# game/logic/locations/objects.rpy:69
+translate russian show_mural_cdf27773:
+
+    # ch_Name "{i}(Strangely, Leona never speaks about Melissa...){/i}"
+    ch_Name "{i}(Странно, но Леона никогда не говорит о Мелиссе...){/i}"
+
+# game/logic/locations/objects.rpy:70
+translate russian show_mural_24d2c235:
+
+    # ch_Name "{i}(... even though the latter was her teacher.){/i}"
+    ch_Name "{i}(... несмотря на то, что последняя была её учительницей.){/i}"
+
+# game/logic/locations/objects.rpy:71
+translate russian show_mural_7ea17b3b:
+
+    # ch_Name "{i}(Her mural is beautiful. I wonder what she was like when she was alive...){/i}"
+    ch_Name "{i}(Её фреска прекрасна. Интересно, какой она была при жизни...){/i}"
+
+# game/logic/locations/objects.rpy:74
+translate russian show_mural_ddc7f47c:
+
+    # ch_Name "{i}(Leona and Katrina are so different...){/i}"
+    ch_Name "{i}(Леона и Катрина такие разные...){/i}"
+
+# game/logic/locations/objects.rpy:75
+translate russian show_mural_84aed5a9:
+
+    # ch_Name "{i}(...and so are Jaina and Frida.){/i}"
+    ch_Name "{i}(...как и Джайна с Фридой.){/i}"
+
+# game/logic/locations/objects.rpy:76
+translate russian show_mural_945601b5:
+
+    # ch_Name "{i}(I wonder how Melissa managed to make them work together to create the Academy.){/i}"
+    ch_Name "{i}(Интересно, как Мелиссе удалось заставить их работать вместе, чтобы создать Академию?){/i}"
+
+# game/logic/locations/objects.rpy:79
+translate russian show_mural_2746e960:
+
+    # ch_Name "{i}(Even when this place is empty...){/i}"
+    ch_Name "{i}(Даже когда это место пустует...){/i}"
+
+# game/logic/locations/objects.rpy:80
+translate russian show_mural_733bb7f7:
+
+    # ch_Name "{i}(...it never feels like I'm alone when I'm here.){/i}"
+    ch_Name "{i}(...я никогда не чувствую себя одиноким, когда я здесь.){/i}"
+
+# game/logic/locations/objects.rpy:81
+translate russian show_mural_95212e9c:
+
+    # ch_Name "{i}(Something tells me it has something to do with this mural of Melissa.){/i}"
+    ch_Name "{i}(Что-то подсказывает мне, что это как-то связано с этой фреской Мелиссы.){/i}"
+
+translate russian strings:
+
+    # game/logic/locations/objects.rpy:108
+    old "Wipe the board"
+    new "Протереть доску"
+
+    # game/logic/locations/objects.rpy:108
+    old "Leave it as it is"
+    new "Оставить всё как есть"
+
+    # game/logic/locations/objects.rpy:173
+    old "Try to reach to Leona"
+    new "Попытаться связаться с Леоной"
+
+    # game/logic/locations/objects.rpy:173
+    old "Look in the Foliant"
+    new "Заглянуть в книгу"
+